n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | MONSIEUR DUBUISSON |
Taisez-vous, ma femme, je sais bien ce que je fais. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
2 | MONSIEUR DUBUISSON |
C'est justement ce qui fait que je m'en d?fie ; cela ne conna?t point le monde, cela meurt d'envie de faire connaissance ; et il n'y a point d'oiseaux si faciles ? attraper que ceux qui sortent tout nouvellement de la cage. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
3 | MONSIEUR DUBUISSON |
Sur la proposition de mon fr?re l'avocat, je m'?tais r?solu de la donner au fils de monsieur Orgon, un de mes anciens camarades de coll?ge, homme fort riche, qui n'a que ce fils-l? : nous ?tions en paroles pour cela, monsieur Orgon et moi ; mais outre que ce fils-l? ne m'est point connu, c'est qu'il me revient de plusieurs endroits que c'est un libertin, qui s'est fait capitaine malgr? son p?re, grand dissipateur de biens, homme de plaisirs, de bonne ch?re, et aimant les femmes. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 2 |
4 | MADAME DUBUISSON |
Vous ?tiez bien pis que tout cela quand nous nous mari?mes, et si ma famille y avait regard? de si pr?s... |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSON, phrase 2 |
5 | MONSIEUR DUBUISSON |
Son p?re lui avait ?crit d'y venir pour cela, et l'on n'en a ni vent ni nouvelle ; cela me fait comprendre que c'est un jeune homme qui craint de prendre un engagement. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 3 |
6 | MONSIEUR DUBUISSON |
Enfin, ma femme, voulez-vous que je vous dise ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 5 |
7 | MONSIEUR DUBUISSON |
Si je me h?te de la marier ? ce monsieur Caton, qui ne me plait gu?res, c'est que je suis pr?venu que l'autre me plairait encore moins, et que je me veux mettre hors d'?tat d'?tre pers?cut? par monsieur Orgon, qui, comme l'on m'a dit, ne songe ? marier son fils que pour le tirer du libertinage, et je ne veux point que ce soit ma fille qui ait cette peine-l?. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 6 |
8 | MONSIEUR DUBUISSON |
Ma fille n'a pas tort, c'est un vilain homme ; mais il est fort riche, et en chemin de le devenir davantage ; cela fera une bonne maison ; c'est un homme qui ne d?penserait pas une pistole mal ? propos. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
9 | MADAME DUBUISSON |
Je ne dis pas que ma fille ne m?rite bien les petites galanteries qu'il fait pour elle : mais, s'il ?tait si raisonnable que vous le dites, il s'abstiendrait de ces bagatelles-l?, nous sommes ici ? notre maison de campagne. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSON, phrase 2 |
10 | MADAME DUBUISSON |
Et de quoi s'avise donc votre monsieur Caton, que vous trouvez si ?conome, de r?galer tous les jours tout le village ? |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSON, phrase 1 |
11 | MADAME DUBUISSON |
Je n'ai que faire de cela, je n'aime point si longues visites, quand elles se font ? mes d?pens. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSON, phrase 1 |
12 | MADAME DUBUISSON |
? vous-m?me. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSON, phrase 1 |
13 | MADAME DUBUISSON |
Tenez, monsieur Dubuisson, vous ?tes trop bon, trop facile, et cela me rend malade. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSON, phrase 2 |
14 | MADAME DUBUISSON |
Outre la fatigue du voyage et le mouvement de ce vilain carrosse de voiture, dont je ne saurais me remettre, j'ai une migraine si horrible, un si grand mal de t?te... |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSON, phrase 3 |
15 | MONSIEUR DUBUISSON |
Allez, ma femme, allez vous remettre sur votre lit, et ne vous inqui?tez de rien, laissez-moi faire. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
16 | MONSIEUR DUBUISSON |
Voil? justement le neveu du jardinier avec qui je suis bien aise d'avoir quelque petite conf?rence. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 2 |
17 | MADAME DUBUISSON |
Je vous laisse, monsieur Dubuisson ; mais, si vous m'aimez, ne vous h?ter point de conclure ce mariage. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSON, phrase 1 |
18 | MONSIEUR DUBUISSON |
As-tu quelque ?claircissement ? |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 4 |
19 | LA MONTAGNE |
Vraiment, oui, monsieur, vous avez soup?onn? juste : toutes ces f?tes-l?, toute cette musique qui nous fait coucher si tard et qui nous ?veille si matin... |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 2 |
20 | LA MONTAGNE |
Monsieur, c'est quelque joli homme amoureux de mademoiselle votre fille, qui fait toutes ces galanteries-l?, assur?ment. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 2 |
21 | LA MONTAGNE |
Comment, de monsieur Caton ? |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 1 |
22 | LA MONTAGNE |
Est-ce que... Mais, par ma foi... Attendez, vous me faites r?ver ? une chose... Oui, justement... Mais cet animal-l? aurait-il l'esprit... Oui da, oui da. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 3 |
23 | LA MONTAGNE |
Allez, monsieur, je me rappelle des choses ; il faut que ce soit lui, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 5 |
24 | LA MONTAGNE |
Et passablement fat, ? ce qu'il me para?t. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 1 |
25 | LA MONTAGNE |
Il n'y a qu'un homme riche et sot qui puisse faire ces d?penses-l?. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 2 |
26 | LA MONTAGNE |
Oui vraiment. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 1 |
27 | LA MONTAGNE |
J'ai fait connaissance avec ces messieurs-l? sans faire semblant de rien. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 1 |
28 | LA MONTAGNE |
Monsieur, nous sommes arriv?s : l'un a ?t? dans la rue Saint-Honor?, chez des marchants d'?toffes, l'autre chez des marchands joailliers, sur le quai des Morfondus, celui-ci chez Cr?pi, celui-l? chez Lamorli?re. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 2 |
29 | LA MONTAGNE |
Non, vraiment, ce sont des gens fort discrets : mais cela n'emp?che pas qu'on ne voie fort bien que des joailliers, des marchands de vins, des r?tisseurs... Il y a bien de la profusion l?-dedans, bien du d?rangement d'esprit, et je ne crois pas moi, que vous fussiez d'humeur ? donner votre fille ? un homme comme cela. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 1 |
30 | MONSIEUR DUBUISSON |
Si j'?tais s?r que ce f?t lui : mais je ne vois rien encore qui me persuade... |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
31 | LA MONTAGNE |
L'?claircissement vous ?claircira si... |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 2 |
32 | MONSIEUR DUBUISSON |
Je l'attendrai l'?claircissement. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
33 | LA MONTAGNE |
Vous me faites bien de l'honneur. |
Acte 1, sc. 2, LA MONTAGNE, phrase 1 |
34 | LA MONTAGNE |
Paix, paix, madame Mathurine ; ?tes-vous folle de ne me pas appeler votre neveu ? |
Acte 1, sc. 3, LA MONTAGNE, phrase 2 |
35 | MATHURINE |
Oui voirement vous en avez un. |
Acte 1, sc. 3, MATHURINE, phrase 1 |
36 | MATHURINE |
Ce jeune monsieur qui a baill? de l'argent ? notre homme pour ?tre gar?on jardinier, n'est pas votre ma?tre ? |
Acte 1, sc. 3, MATHURINE, phrase 2 |
37 | MATHURINE |
Ils avont bian faire et bian dire, je ne saurais m'accoutumer ? ce qui n'est point. |
Acte 1, sc. 4, MATHURINE, phrase 1 |
38 | MATHURINE |
Mais quelle fantaisie a ce monsieur de se faire paysan, et ? son homme de chambre de vouloir ?tre le neveu de Lucas ? |
Acte 1, sc. 4, MATHURINE, phrase 2 |
39 | MATHURINE |
Le voil? lui-m?me ; il faut qu'il me dise pourquoi ?a se fait. |
Acte 1, sc. 4, MATHURINE, phrase 3 |
40 | MATHURINE |
Non voirement. |
Acte 1, sc. 5, MATHURINE, phrase 1 |
41 | LUCAS |
? ??, acoute, te sens-tu capable de garder un secret bian secr?tement ? |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 2 |
42 | MATHURINE |
Tiens, il m'est arriv? je ne sais combien de choses que je me serais plut?t fait hacher que te les dire ? toi-m?me. |
Acte 1, sc. 5, MATHURINE, phrase 3 |
43 | LUCAS |
Bon ; il faut toujours faire comme ?a : c'est une belle chose que le secret. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
44 | MATHURINE |
Ne te mets pas en peine, et dis-moi tout au plus t?t... |
Acte 1, sc. 5, MATHURINE, phrase 1 |
45 | LUCAS |
Ils m'ont baill?, tu sais, quinze pi?ces d'or pour que le capitaine deven?t notre gar?on, et son homme de chambre notre neveu, tu sais ? |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 2 |
46 | MATHURINE |
Je sais, je sais : si je sais tout ?a, pourquoi me le dire ? |
Acte 1, sc. 5, MATHURINE, phrase 2 |
47 | LUCAS |
Morguenne, bellement, Mathurine ; Tredame, t'es bien prompte. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 2 |
48 | LUCAS |
Ce que je te dis l?, vois-tu, c'est ? celle fin de te faire mieux entendre que ce capitaine-l? est un homme riche, vois-tu, queuque malt?tier ; que c'est l?, vois-tu, queuque bon papier de cons?quence, queuque contrat de constitution, vois-tu, queuque lettre de change. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 3 |
49 | LUCAS |
Car, vois-tu, je ne sommes pas pour en demeurer l?. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 3 |
50 | LUCAS |
Si j'ai une fois de l'argent, crac, je me boute dans les affaires, je me fais partisan, tu seras partisane ; j'ach?terons queuque charge de noblesse, et pis, et pis, on oubliera ce que j'avons ?t?, et je ne nous en souviendrons morgu? peut-?tre pas nous-m?mes. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 4 |
51 | LUCAS |
Je ne sommes pas les premiers paysans qui aurions fait fortune. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 2 |
52 | LUCAS |
Bellement donc, ne va pas le d?chirer. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
53 | LUCAS |
Oui, tant mieux, c'est de la meilleure stelle-l?, de la plus v?ritable, de celle qu'on croit davantage... Eh ! |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 2 |
54 | LUCAS |
T'es mal adroite ; ce n'est pas comme ?a que ?a se tient, c'est comme ?a. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 4 |
55 | MATHURINE |
Tredame, Lucas, tu sais d?j? lire. |
Acte 1, sc. 5, MATHURINE, phrase 1 |
56 | LUCAS |
Tredame, toi-m?me. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 1 |
57 | LUCAS |
Mais voici nos deux dr?les, ils donnont ? plein collier dans l'orni?re ; car je me doute qu'ils parlont de ?a. |
Acte 1, sc. 5, LUCAS, phrase 3 |
58 | LA MONTAGNE |
Vous voil? gar?on jardinier, vous qui ne savez pas comme croit une ciboule. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 2 |
59 | LA MONTAGNE |
Pour cela, oui, je vous en r?ponds ; mais j'ai pourtant ?t? bien tent? de me d?couvrir. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 2 |
60 | LA MONTAGNE |
Tenez, monsieur, voil? les billets que fait courir monsieur votre p?re ; il y en a m?me d'affich?s au coin des rues. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 2 |
61 | LA MONTAGNE |
Je ne sais ce que j'en ai fait ; mais je vous en dirai le sens : Trente pistoles ? gagner pour qui donnera, chez monsieur Orgon, des nouvelles d'un jeune officier sur la route d'Allemagne ; le jeune homme, de taille ni petite ni grande, l'encolure d?charg?e, la jambe s?che et qui porte au vent. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
62 | LA MONTAGNE |
Je ne me moque point. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
63 | LÉANDRE |
Mon p?re n'y songe pas : le pauvre bonhomme ! |
Acte 1, sc. 6, LÉANDRE, phrase 1 |
64 | LA MONTAGNE |
Ces bons sentiments-l? ne vous ont pas dur?. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
65 | LÉANDRE |
Il n'attendait que mon retour ? Paris pour me marier. |
Acte 1, sc. 6, LÉANDRE, phrase 1 |
66 | LÉANDRE |
Je me vois oblig? de prendre place dans le carrosse de Metz. |
Acte 1, sc. 6, LÉANDRE, phrase 1 |
67 | LA MONTAGNE |
Surcro?t de charmes et de m?rite. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
68 | LÉANDRE |
Je suis contraint de lui rendre les armes. |
Acte 1, sc. 6, LÉANDRE, phrase 1 |
69 | LÉANDRE |
Il est d'un sexe ? qui les plus grands hommes font gloire de c?der. |
Acte 1, sc. 6, LÉANDRE, phrase 2 |
70 | LA MONTAGNE |
Bon, les plus grands hommes ! |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
71 | LA MONTAGNE |
Mais venons-en au fait, s'il vous pla?t ; j'ai eu la complaisance de m'accorder ? vos visions, il faut continuer puisque j'ai commenc?. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 3 |
72 | LA MONTAGNE |
Vous aimez Lucile ? |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 4 |
73 | LÉANDRE |
J'attends l'occasion de me d?couvrir. |
Acte 1, sc. 6, LÉANDRE, phrase 1 |
74 | LA MONTAGNE |
Il a des engagements avec un autre. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
75 | LA MONTAGNE |
J'ai commenc? d'y travailler. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
76 | LA MONTAGNE |
Il nous faudra le consentement du v?tre. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
77 | LA MONTAGNE |
Celle-l? ne se sent point des fatigues de la guerre, et ce n'est pas l? la bourse uniforme du r?giment. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 3 |
78 | LA MONTAGNE |
Ne vous embarrassez de rien, je ruinerai votre rival dans l'esprit de monsieur Dubuisson ; je lui mettrai sur le corps toutes les sottises que vous faites... Pr?sents, bijoux, cadeaux, s?r?nades ; j'ai pris mes mesures pour toutes choses : voil? de l'argent, laissez-moi faire, les mesures ne manqueront pas, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 1 |
79 | LA MONTAGNE |
Songez seulement ? d?couvrir ? Lucile... |
Acte 1, sc. 6, LA MONTAGNE, phrase 2 |
80 | LÉANDRE |
Il a raison, je me retire. |
Acte 1, sc. 7, LÉANDRE, phrase 1 |
81 | LUCAS |
L?, l?, bellement, ne vous enfuyez pas, vous ; ce n'est pas pour vous qu'il viant, monsieur Du buisson, ce n'est que pour li. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 2 |
82 | LA MONTAGNE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 1 |
83 | LUCAS |
Parguenne, je vous ai bian entendu, moi ; je sais tout le contenu de l'affiche que vous avez perdue, et c'est justement moi qui l'ai trouv?e. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
84 | LA MONTAGNE |
Justement ? |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 1 |
85 | LA MONTAGNE |
Comment, comment donc ? |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 1 |
86 | LUCAS |
Ces trente pistoles-l? me feront perdre l'esprit ; oh ! |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
87 | LUCAS |
Pour ?a, oui, elles me renversont la cervelle, monsieur de la Montagne. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 2 |
88 | LUCAS |
Il me vient des scrupules. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
89 | LUCAS |
Oui, voirement, des scrupules. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
90 | LUCAS |
Palsanguenne, non, vous me payez pour ?a. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 2 |
91 | LUCAS |
Et son p?re en promet trente ? sti qui li dira o? il est : je me fais comme ?a des scrupules. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
92 | LA MONTAGNE |
Voil? un ma?tre maroufle avec ces fant?mes. |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 1 |
93 | LUCAS |
Je ne saurais sarvir sti-ci sans tromper sti-l?, voyez-vous, et j'ai dans l'imagination que ce serait blesser ma conscience, si je ne sarvais pas sti qui promet le plus, au pr?judice de sti qui baille le moins. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
94 | LUCAS |
Conseillez-moi un peu l?-dessus, monsieur de la Montagne, vous qui ?tes un si honn?te homme. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
95 | LA MONTAGNE |
Je vois bien ce qu'il y a ? faire : tiens, voil? encore quinze louis d'or pour mettre les choses dans l'?quilibre. |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 1 |
96 | LUCAS |
Mais, attendons un peu... Oui... tout juste, me voici un peu plus embarrass? qu'auparavant. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 2 |
97 | LA MONTAGNE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 1 |
98 | LUCAS |
Je vous sarvirons comme vous nous payez, ? bonne mesure. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 2 |
99 | LA MONTAGNE |
Tu nous es d'un grand secours, vraiment. |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 2 |
100 | LUCAS |
Morguenne, vous ne savez pas ce que je risque, si monsieur Dubuisson ou madame sa femme venont ? savoir que je me suis baill? pour compagnon de jardinage un jardinier qui n'est pas jardinier. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
101 | LUCAS |
Mademoiselle Lucile elle-m?me, peut-?tre : elle est fille et jaseuse, elle d?goisera queuque chose ; et sa suivante, mademoiselle Marthon, qui est itou une babillarde, et pis vel? tout justement comment les choses se d?couvriront, monsieur de la Montagne. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 2 |
102 | LUCAS |
Et comment, par surprise ? |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
103 | LUCAS |
Effectivement, ?a est bien surprenant. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 3 |
104 | LUCAS |
J'ons vu le portrait, ?a lui ressemble comme deux gouttes d'iau. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 2 |
105 | LUCAS |
Mais, vel? bien des secrets ? garder, monsieur de la Montagne : c'est une nouvelle augmentation de peine. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
106 | LUCAS |
Ils r?ussiront d?s que ne serez pas ?pargnant ; car, voyez-vous, ce n'est pas pour me vanter, mais je sis un dr?le qui aime bian l'argent, je vous en avertis. |
Acte 1, sc. 7, LUCAS, phrase 1 |
107 | LA MONTAGNE |
Allons, allons, nous la leur ferons faire meilleure qu'ils ne pensent, et nous en feront honneur ? monsieur Caton. |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 2 |
108 | LA MONTAGNE |
Va-t-en voir ici pr?s ? l'?p?e-Royale s'il n'y est point encore arriv? trois carross?es d'hommes et de femmes ? qui j'ai donn? rendez-vous. |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 2 |
109 | LA MONTAGNE |
Tu le sauras : va vite, et viens me rendre r?ponse. |
Acte 1, sc. 7, LA MONTAGNE, phrase 1 |
110 | LÉANDRE |
Mon pauvre la Montagne, voici Lucile et Marthon qui viennent de ce c?t?-ci ; elles parlent ensemble : je me flatte d'avoir entendu quelque chose qui me regarde ; je voudrais bien en savoir davantage, comment faire ? |
Acte 1, sc. 8, LÉANDRE, phrase 1 |
111 | LA MONTAGNE |
Voici un endroit tout propre ? vous cacher, mettez-vous sur ce gazon et faites semblant de dormir : il est assez naturel qu'un gar?on jardinier s'endorme sur l'herbe au lieu de travailler. |
Acte 1, sc. 8, LA MONTAGNE, phrase 2 |
112 | LA MONTAGNE |
?coutez, parlez ? propos, et me laisser faire le reste. |
Acte 1, sc. 8, LA MONTAGNE, phrase 2 |
113 | MARTHON |
Mort de ma vie, mademoiselle, vous n'?tes pas de bonne foi ; vous ne me dites point naturellement ce que vous avez dans l'?me. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
114 | MARTHON |
Vous voil? fra?chement sortie du couvent, o? je sais bien que vous enragiez d'?tre ; on va vous marier, et vous avez du chagrin ? |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 2 |
115 | MARTHON |
Vos parents ont fait un choix pour vous sans vous consulter ; vous en avez fait un autre, vous, en votre petit particulier, sans prendre leur avis, et vous n'avez pas grand tort ; leur monsieur Caton est bien le plus vilain m?tin, le plus disgraci? mortel, avec son tic et son b?gaiement ; je ne connais que votre cousin, monsieur l'avocat, qui soit encore aussi ridicule. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 2 |
116 | LUCILE |
Ma ch?re Marthon, que tous les hommes ne sont-ils faits comme ces deux-l? ? |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
117 | MARTHON |
Si tous les hommes ?taient faits comme eux, votre petit coeur serait moins agit?, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 2 |
118 | LUCILE |
Non, non, doucement. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
119 | MARTHON |
Vouloir qu'on parle bas, et ne rien avouer, cela me r?volte. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
120 | MARTHON |
La pudeur sied ? merveille sur le visage d'une jeune personne, c'est dommage que le mode en passe. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 3 |
121 | MARTHON |
?a, ?a, remettez-vous ; je sais bien qu'un aveu tendre co?te ? faire ? une fille qui sort du couvent, mais cela viendra ; le mot d'amour vous effarouche ? pr?sent, mais l'usage adoucira le mot et la chose, et vous ne l'aurez pas entendu prononcer cinq ou six fois, que vous en aurez pris l'habitude. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 5 |
122 | LUCILE |
En effet, Marthon, tu es une personne admirable, et tes discours me donnent une certaine confiance. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
123 | LUCILE |
Je me sens plus de r?solution... Mais, non, je n'aurai jamais la force de te le dire. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
124 | MARTHON |
Il ne faut pas demander si le chevalier que vous aimez a beaucoup de m?rite. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 4 |
125 | LUCILE |
Non, Marthon, ce n'est point lui ; il ignore o? je suis, mon nom m?me ne lui est peut-?tre pas connu. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
126 | MARTHON |
Comment donc, vos affaires ne sont pas plus avanc?es que cela ? |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
127 | MARTHON |
Comment, diantre, voil? du style le plus tendre, le plus d?licat. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 2 |
128 | LUCILE |
Mais ma m?re, qui, comme tu sais, est venue me chercher ? Metz elle-m?me, nous a si fort observ?e l'un et l'autre pendant toute la route... |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
129 | MARTHON |
Comment donc, pendant toute la route ? |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
130 | LUCILE |
Je me suis dit tout ce qu'on se peut dire ; je sens tout le ridicule de ma passion ; mais elle est telle, ch?re Marthon, que je ne suis plus ma?tresse de la vaincre, et que je serai malheureuse toute ma vie. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
131 | MARTHON |
Mais ne savez-vous point ? peu pr?s qui est ce jeune homme ? |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 3 |
132 | LUCILE |
Un Officier qui revenait d'Allemagne : sa chaise de poste rompit en chemin, il prit place dans le carrosse, je fus surprise en le voyant ; il me parut embarrass? comme moi, et tant que nous avons pu nous voir, nous n'avons point cess? de nous regarder l'un l'autre que quand ma m?re nous regardait. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
133 | LUCILE |
Il me donnait la main quand nous descendions du carrosse, et il me la serrait avec tant d'ardeur... |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
134 | LUCILE |
Oui, Marthon ; mais si adroitement, si spirituellement... |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
135 | MARTHON |
Et comment, encore ? |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
136 | LUCILE |
Il y avait dans notre m?me carrosse une jeune fille qui n'avait point de m?re. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
137 | LUCILE |
Marthon, il lui disait les plus jolies choses, les plus tendres, les plus amoureuses, et tout cela, Marthon, en me regardant toujours. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
138 | LUCILE |
Au bout du compte, nous sommes arriv?s ? Paris ; la fin du voyage nous a s?par?s ; il n'a point eu depuis de mes nouvelles, ni moi des siennes. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
139 | MARTHON |
Allez, mademoiselle, le meilleur parti que vous puissiez prendre, c'est d'oublier ce jeune homme l?, et de ne pas penser que vous l'ayez vu. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 2 |
140 | LUCILE |
Je ne saurais, Marthon, je l'ai trop regard? ; je crois le voir ? tous moments, je cherche ses traits, son air, son regard, ses mani?res dans tout ce qui s'offre ? mes yeux. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
141 | LUCILE |
Il me para?t qu'il lui ressemble un peu. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
142 | MARTHON |
Mais, vraiment, il n'est pas mal tourn?, ce jeune dr?le-l?. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
143 | LUCILE |
Je lui trouve quelques-uns de ses traits, le m?me air ? peu pr?s, les yeux un peu moins vifs ? la v?rit? ; mais... |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 1 |
144 | MARTHON |
Vous regarde-t-il de m?me ? |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
145 | LUCILE |
Pas si amoureusement, Marthon. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
146 | MARTHON |
Il n'y a rien ? craindre, ces manants-l? dorment d'un trop bon somme. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
147 | LUCILE |
Marthon, si c'?tait lui et qu'il sent?t ce que je sens, il ne dormirait pas si tranquillement. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
148 | MARTHON |
Oui, vraiment, un bijou. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
149 | MARTHON |
Comment donc, c'est un portrait, je crois ? |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 1 |
150 | LUCILE |
Et comment, mon portrait ! |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 3 |
151 | MARTHON |
C'est lui, mademoiselle, c'est votre joli homme. |
Acte 1, sc. 9, MARTHON, phrase 3 |
152 | LUCILE |
Ma ch?re Marthon, mon coeur, mes yeux, mon portrait, tout me le persuade. |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 2 |
153 | LUCILE |
Mais qui m'assurera que ses desseins sont l?gitimes ? |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 3 |
154 | LUCILE |
Qui me sera garant... |
Acte 1, sc. 9, LUCILE, phrase 4 |
155 | LÉANDRE |
Moi qui br?lais de me d?couvrir ? vous, moi qui ne respire et qui ne veux vivre que pour vous, qui n'adore que vous et qui n'ait point d'autre objet, point d'autre passion que d'?tre ? vous tour ma vie ! |
Acte 1, sc. 9, LÉANDRE, phrase 1 |
156 | LÉANDRE |
Oui, mon adorable Lucile, vos sentiments me sont connus ; ne doutez point, je vous en conjure, de la vivacit?, de la sinc?rit? des miens. |
Acte 1, sc. 9, LÉANDRE, phrase 1 |
157 | LÉANDRE |
Ne faites semblant de rien, demeurez. |
Acte 1, sc. 9, LÉANDRE, phrase 1 |
158 | LÉANDRE |
Vel? le corps de logis, la terrasse est comme l?, le potager envars ici, et partant, vous voyez bian... Eh ! |
Acte 1, sc. 10, LÉANDRE, phrase 2 |
159 | LÉANDRE |
Rian, rian, monsieur : c'est que j'expliquais ? ces madames que si vous vouliez, j'aurais dessein de prendre votre potager pour mettre en parterre. |
Acte 1, sc. 10, LÉANDRE, phrase 1 |
160 | MONSIEUR DUBUISSON |
Mettre mon potager en parterre, le beau projet ! |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 4 |
161 | MONSIEUR DUBUISSON |
Et que mettre dans ma soupe ? |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 5 |
162 | MONSIEUR DUBUISSON |
?coutez, monsieur Caton, j'avais dessein de vous donner ma fille, parce que je vous croyais un homme r?gl?, grand m?nager, bon ?conome ; et par vos discours et vos actions, vous me paraissez tout autre. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 2 |
163 | MONSIEUR DUBUISSON |
Comment ? |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
164 | MATHURINE |
Il viant d'arriver l?-bas quatre hott?es de volailles et gibier, avec six charges de bouteilles de vin, quatre grands marmitons et cinq ou six petits, qui, pour vous accommoder ? souper, s'?tablissont dans votre cuisine aussi famili?rement qu s'ils ?tiont chez eux. |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 1 |
165 | MATHURINE |
Ils aviont ?t? les gigots et les longes de viau que j'avais mis ? la broche ; ils aviont ?t? chercher du bois et du charbon dans la cave, qui ?tait ouverte, et ils faisiont des feux de recul?e ; ils boutiont tout par ?cuelle, et ils disiont comme ?a qu'il ne vous en co?tera rien, qu'on les laisse faire. |
Acte 1, sc. 12, MATHURINE, phrase 1 |
166 | LE ROTISSEUR |
Votre homme de chambre a dit que si on ne le trouvait pas ici, qu'on vous le donn?t ? vous-m?me. |
Acte 1, sc. 10, LE ROTISSEUR, phrase 2 |
167 | MONSIEUR CATON |
? moi, mon homme de chambre ? |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CATON, phrase 1 |
168 | MONSIEUR DUBUISSON |
Vous aimez la bonne ch?re, monsieur Caton. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 4 |
169 | MONSIEUR CATON |
C'est une pi?ce qu'on me fait, monsieur Dubuisson. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CATON, phrase 1 |
170 | MONSIEUR DUBUISSON |
Voyons la somme. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 5 |
171 | MONSIEUR DUBUISSON |
Voil? un fort bon ordinaire bourgeois ; une femme ne mourrait pas de faim avec vous, si cela pouvait continuer. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 8 |
172 | MATHURINE |
Non, monsieur, c'est ste madame qui est toujours si claire, si luisante. |
Acte 1, sc. 15, MATHURINE, phrase 1 |
173 | MATHURINE |
Et l?, je m'entends bian ; cette grande madame s?che, qui se boute du varnis sur le visage. |
Acte 1, sc. 15, MATHURINE, phrase 1 |
174 | MONSIEUR DUBUISSON |
Madame_la_Marquise. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
175 | MONSIEUR DUBUISSON |
Pour cet animal-l?, je me passerais bien de sa visite. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 2 |
176 | MONSIEUR DUBUISSON |
Voyez-le, et lui tenez compagnie, pendant que je vais recevoir madame la marquise. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 2 |
177 | MONSIEUR CATON |
Pa pa parbleu, il me contrefait. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR CATON, phrase 1 |
178 | MONSIEUR CATON |
Ce sera bien de l'ho l'honneur pour moi d'?tre alli? ? un homme comme vous, qui est un fou foudre d'?loquence. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR CATON, phrase 1 |
179 | MONSIEUR CATON |
Cet homme-l? cherche ? m'in m'insulter. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR CATON, phrase 1 |
180 | MONSIEUR BAVARDIN |
Vous me tu tu turlupinez mal ? propos, monsieur Caton. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR BAVARDIN, phrase 1 |
181 | MARTHON |
Qu'est-ce donc que ceci, messieurs ? |
Acte 1, sc. 18, MARTHON, phrase 2 |
182 | MONSIEUR CATON |
De quoi ce vi visage-l? s'avise-t-il de me contrefaire ? |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR CATON, phrase 1 |
183 | MONSIEUR BAVARDIN |
Morbleu, vi visage vous-m?me ; cela n'est pas vrai, c'est vous qui me con contrefaites. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR BAVARDIN, phrase 1 |
184 | MARTHON |
Allez, messieurs, point de rancune, vous ne vous contrefaites ni l'un ni l'autre, et ce sont de petites mani?res de parler, des agr?ments de la nature que vous poss?der en commun. |
Acte 1, sc. 18, MARTHON, phrase 4 |
185 | MONSIEUR DUBUISSON |
Mais, parbleu, monsieur Caton, je ne vous comprends pas : avez-vous absolument perdu l'esprit ? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
186 | MONSIEUR CATON |
Co-comment donc ? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR CATON, phrase 1 |
187 | LA MONTAGNE |
Venez donc voir, monsieur, comment vous voulez faire avec ces masques-l? ? |
Acte 1, sc. 20, LA MONTAGNE, phrase 1 |
188 | MONSIEUR DUBUISSON |
Et je donnerais ma fille ? un fou comme vous ? |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 2 |
189 | MATHURINE |
Dame, monsieur, venez donc mettre ordre ? ?a, il n'y a plus moyen d'y tenir ; il faudra d?serter, si vous ne faites agrandir la maison. |
Acte 1, sc. 21, MATHURINE, phrase 1 |
190 | MONSIEUR BAVARDIN |
Je vais mettre ordre ? cela. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR BAVARDIN, phrase 1 |
191 | MONSIEUR DUBUISSON |
Oui, justement, voil? l'affaire. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
192 | LA MONTAGNE |
Elle m'a avou? que tout ceci ?tait de l'invention d'un homme qui voulait faire ? mademoiselle votre fille des pr?sents de noces d'une mani?re galante. |
Acte 1, sc. 21, LA MONTAGNE, phrase 2 |
193 | MONSIEUR DUBUISSON |
C'est cela, c'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 21, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
194 | MADAME DUBUISSON |
En v?rit?, monsieur Dubuisson, vous avez bien peu de complaisance ; je vous avais pri? de diff?rer vos pr?paratifs de noces, et vous commencez par donner le bal pendant que je me meurs. |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSON, phrase 1 |
195 | MONSIEUR DUBUISSON |
Tenez, madame, c'est monsieur Caton ? qui il faut vous en prendre, c'est lui... |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
196 | MADAME DUBUISSON |
Monsieur Caton est un sot, et je ne consentirai point ? donner ma fille ? un extravagant comme lui... |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSON, phrase 1 |
197 |
LA PAYSANNE |
Des charmes de l'amour savez si bien parler, |
Acte 1, sc. 22, v. 7 |
198 | MARTHON |
Pour moi, ce que j'en estime le plus, ce n'est pas la musique. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 1 |
199 | MARTHON |
Voyez la propret? de ces corbeilles, la beaut? de ces fleurs : encore faut-il bien que je me fasse un bouquet. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 2 |
200 | LA MONTAGNE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 22, LA MONTAGNE, phrase 1 |
201 | MARTHON |
Ce ne sont vraiment pas des serpents que ces fleurs cachent. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 3 |
202 | MARTHON |
Des ?toffes magnifiques, madame, et qui se soutiennent d'or, voyez. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 1 |
203 | MARTHON |
Monsieur Caton, que vous ?tes un royal homme ! |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 3 |
204 | MARTHON |
Apparemment cette autre manne renferme la petite oie ? |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 3 |
205 | MONSIEUR DUBUISSON |
La bile me monte, et ces impertinences-l? me mettent dans une col?re... |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
206 | LA MONTAGNE |
Point d'humeur, voyons jusqu'au bout. |
Acte 1, sc. 22, LA MONTAGNE, phrase 2 |
207 | LA MONTAGNE |
Allons, amusons-nous plus agr?ablement, et donnez-nous quelque joli tour de votre m?tier. |
Acte 1, sc. 22, LA MONTAGNE, phrase 2 |
208 |
LA BOHÉMIENNE |
Prenez bien garde ? mes manches, |
Acte 1, sc. 22, v. 23 |
209 |
LA BOHÉMIENNE |
Qui savez tout charmer, |
Acte 1, sc. 22, v. 29 |
210 |
LA BOHÉMIENNE |
Le grand art de se faire aimer. |
Acte 1, sc. 22, v. 31 |
211 | MARTHON |
Donnez, donnez, j'aime la lecture. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 1 |
212 | MARTHON |
Madame, le beau livre ! |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 2 |
213 | MARTHON |
On me d?die aussi des livres ? moi ! |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 1 |
214 | MARTHON |
Je vous demande pardon, mademoiselle, des livres ne se refusent point, j'aime la lecture, et celui-l? ne sera point rendu sur ma parole. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 1 |
215 | MARTHON |
Monsieur Caton, que vous ?crivez noblement ! |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 3 |
216 | MARTHON |
Le second tome ne vaut pourtant pas le premier, mais il ne laisse pas d'avoir son m?rite, et j'aimerais assez une biblioth?que toute dans ce go?t-l?. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 5 |
217 | MARTHON |
Voyons le troisi?me. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 6 |
218 | LUCILE |
Pour ce dernier tour-l? il me fait plaisir ; j'en suis, et l'on ne saurait donner une collation d'une mani?re plus galante. |
Acte 1, sc. 22, LUCILE, phrase 2 |
219 | MARTHON |
Par ma foi, l'auteur se d?ment, son style baisse, et les premiers tours sont les plus jolis ? ma fantaisie : mais il n'importe, tirons-en partie, tout coup vaille. |
Acte 1, sc. 22, MARTHON, phrase 2 |
220 | LA MONTAGNE |
Comment, diantre, que vois-je ? |
Acte 1, sc. 23, LA MONTAGNE, phrase 1 |
221 | MONSIEUR BAVARDIN |
Oui, justement, c'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR BAVARDIN, phrase 2 |
222 | MONSIEUR DUBUISSON |
Madame Dubuisson, c'est monsieur Orgon, je pense. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
223 | MONSIEUR BAVARDIN |
Monsieur et madame Dubuisson, par quelle aventure vous trouv?-je ici ? |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR BAVARDIN, phrase 1 |
224 | MONSIEUR DUBUISSON |
Vraiment, il n'y a point l? d'aventure, nous sommes chez nous, Monsieur Orgon. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 2 |
225 | LA MONTAGNE |
Monsieur a su qu'il y avait bal ici, il aime la joie, il vient prendre part ? la f?te. |
Acte 1, sc. 23, LA MONTAGNE, phrase 1 |
226 | MONSIEUR BAVARDIN |
La f?te finira mal pour toi ; tu es un coquin qui d?bauche mon fils, apparemment. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR BAVARDIN, phrase 1 |
227 | MONSIEUR DUBUISSON |
Madame Dubuisson ! |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 3 |
228 | MONSIEUR BAVARDIN |
Mais, vraiment, ce serait une chose fort plaisante que le hasard e?t ainsi pr?venu nos projets ! |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR BAVARDIN, phrase 1 |
229 | LA MONTAGNE |
Comment, comment vos projets ? |
Acte 1, sc. 23, LA MONTAGNE, phrase 1 |
230 | MONSIEUR DUBUISSON |
Allons nous mettre ? table, remettons le bal apr?s le souper. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR DUBUISSON, phrase 1 |
231 | LUCAS |
Avouez tretous, que je sis un habile homme. |
Acte 1, sc. 23, LUCAS, phrase 2 |