| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FINETTE |
Les plus simples amusements ! |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
FINETTE |
Madame Brichonne, bonjour. |
Acte 1, sc. 2, v. 8 |
| 3 |
MADAME BRICHONNE |
Vous vous entretenez apparemment d'amour ? |
Acte 1, sc. 2, v. 10 |
| 4 |
FINETTE |
Mais comment vous en va ? Qui vous am?ne ici ? |
Acte 1, sc. 2, v. 13 |
| 5 |
MADAME BRICHONNE |
H?las ! Me le demandez-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 15 |
| 6 |
FINETTE |
Dans ses secrets quelle part il me donne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 20 |
| 7 |
FINETTE |
Mais, faites, Madame Brichonne, |
Acte 1, sc. 2, v. 21 |
| 8 |
FINETTE |
Comme si je n'en savais rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
| 9 |
FINETTE |
Comme il m'en a fait confidence. |
Acte 1, sc. 2, v. 28 |
| 10 |
FINETTE |
Oui, qu'il pr?tend? Il vous l'a dit de m?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 30 |
| 11 |
FINETTE |
Apparemment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
| 12 |
FINETTE |
Comment, vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 13 |
MADAME BRICHONNE |
Oui, moi-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 14 |
MADAME BRICHONNE |
Il vous a dit quelle est la personne qu'il aime ? |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 15 |
FINETTE |
C'est m?me chose dans le monde ; |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 16 |
FINETTE |
On s'y trompe ais?ment. Cette veuve a du bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 17 |
MADAME BRICHONNE |
Il mesurera l'or au muid. |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 18 |
MADAME BRICHONNE |
Ah, le brave homme ! Il ne veut point para?tre |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 19 |
MADAME BRICHONNE |
Je reviendrai : dites-lui seulement |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 20 |
MADAME BRICHONNE |
? tr?s bon compte assur?ment. |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 21 |
FINETTE |
Ah ! Comme cela brille ! |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 22 |
FINETTE |
? cr?dit ? C'est donner. Mais, Madame Brichonne, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 23 |
FINETTE |
Car vous avez l'?me bonne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 24 |
MADAME BRICHONNE |
J'aime ? faire plaisir, c'est ma grande faiblesse, |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 25 |
FINETTE |
Le public vous doit trop, Madame. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 26 |
MADAME BRICHONNE |
Et voil? comme |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 27 |
MADAME BRICHONNE |
Et de quelle fa?on j'oblige ce jeune homme, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 28 |
FINETTE |
C'est avoir l'?me et charitable et tendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 29 |
FINETTE |
La bonne Dame fait une admirable route ; |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 30 |
FINETTE |
J'ai, de peur d'accident, moi-m?me mis l'adresse. |
Acte 1, sc. 4, v. 98 |
| 31 |
VALÈRE |
Je le re?ois dans ce moment ; |
Acte 1, sc. 4, v. 99 |
| 32 |
VALÈRE |
Et plein de ma douleur extr?me |
Acte 1, sc. 4, v. 100 |
| 33 |
VALÈRE |
Je viens savoir d'Ang?lique elle-m?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 101 |
| 34 |
VALÈRE |
Par o? j'ai m?rit? ce cruel traitement. |
Acte 1, sc. 4, v. 102 |
| 35 |
VALÈRE |
? me d?fendre ainsi de para?tre ? ses yeux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 104 |
| 36 |
VALÈRE |
Est-ce quelque rival qui me rend odieux ? |
Acte 1, sc. 4, v. 105 |
| 37 |
FINETTE |
Quand il a de l'entendement, |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
| 38 |
VALÈRE |
Ah ! Tu me redonnes la vie ! |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
| 39 |
FINETTE |
Et comme vous j'en ai l'esprit malade : |
Acte 1, sc. 4, v. 127 |
| 40 |
FINETTE |
Que les soirs ? la promenade ; |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
| 41 |
FINETTE |
Il faut que votre nom lui soit m?me inconnu : |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
| 42 |
FINETTE |
Il l'est du moindre domestique, |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
| 43 |
VALÈRE |
Quand je me promets tout des bont?s d'Ang?lique, |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
| 44 |
VALÈRE |
Son p?re met un obstacle ? mes voeux, |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
| 45 |
VALÈRE |
Il ne me conna?t point, et me devient contraire. |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
| 46 |
FINETTE |
Oh dame, la fille et le p?re |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
| 47 |
VALÈRE |
Ce que tu me dis l? me para?t incroyable. |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 48 |
VALÈRE |
Quoi, cet homme si v?n?rable, |
Acte 1, sc. 4, v. 156 |
| 49 |
FINETTE |
Pour fourber qui me fourbe ; il n'est ma foi rien tel. |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 50 |
FINETTE |
Et lorsque nous voulons nous en m?ler, nous sommes, |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 51 |
FINETTE |
Nous autres femmes, gr?ce au Ciel, |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 52 |
FINETTE |
Plus fausses que les plus faux hommes. |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 53 |
FINETTE |
Seriez-vous d'humeur ? quitter |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 54 |
VALÈRE |
Comment, un air ?vapor? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 55 |
FINETTE |
Non pas comme un faux petit-ma?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 56 |
FINETTE |
Non, comme ils sont, mais comme ils devraient ?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 57 |
VALÈRE |
Mais, pourquoi ce d?guisement ? |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 58 |
FINETTE |
Et venez ici seulement, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 59 |
FINETTE |
Ou me demander, ou m'attendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 60 |
FINETTE |
Si vous me demandez, que ce soit, s'il vous pla?t, |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 61 |
FINETTE |
De la part de quelqu'un de ces fameux Notaires, |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 62 |
FINETTE |
J'ai mes raisons. |
Acte 1, sc. 4, v. 199 |
| 63 |
VALÈRE |
Que ta vivacit? me donne |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 64 |
FINETTE |
Qu'on peut mener ? bien une intrigue amoureuse, |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 65 |
FINETTE |
Engage une ?me g?n?reuse ; |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 66 |
FINETTE |
Je me tirerais, Dieu merci, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 67 |
FINETTE |
Je le crois bien vraiment, et l'?preuve est cruelle, |
Acte 1, sc. 6, v. 218 |
| 68 |
FINETTE |
Que l'on aime si tendrement. |
Acte 1, sc. 6, v. 220 |
| 69 |
FINETTE |
Il est vrai ; vous pouviez fort ais?ment remettre |
Acte 1, sc. 6, v. 225 |
| 70 |
FINETTE |
Tout le discours que vous avez pu mettre |
Acte 1, sc. 6, v. 227 |
| 71 |
FINETTE |
Vous ne sauriez assur?ment mieux faire, |
Acte 1, sc. 6, v. 233 |
| 72 |
ANGÉLIQUE |
De me parler comme tu fais, |
Acte 1, sc. 6, v. 240 |
| 73 |
ANGÉLIQUE |
Express?ment de voir Val?re ; |
Acte 1, sc. 6, v. 244 |
| 74 |
FINETTE |
Et comme il ne sait pas le nom de votre amant, |
Acte 1, sc. 6, v. 248 |
| 75 |
FINETTE |
Votre p?re n'a pu parler express?ment. |
Acte 1, sc. 6, v. 249 |
| 76 |
ANGÉLIQUE |
H?, souffre un peu que je me flatte, |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
| 77 |
ANGÉLIQUE |
Aucun chagrin, aucun emportement, |
Acte 1, sc. 6, v. 256 |
| 78 |
ANGÉLIQUE |
Un peu trop s?rieusement. |
Acte 1, sc. 6, v. 258 |
| 79 |
ANGÉLIQUE |
J'ai fort mal fait d'?crire assur?ment. |
Acte 1, sc. 6, v. 259 |
| 80 |
ANGÉLIQUE |
Ne crains rien, parle, je me propose |
Acte 1, sc. 6, v. 261 |
| 81 |
ANGÉLIQUE |
De faire aveugl?ment tout ce que tu voudras : |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
| 82 |
FINETTE |
Tout de bon, m?me il vous en priera. |
Acte 1, sc. 6, v. 272 |
| 83 |
ANGÉLIQUE |
Mais je ne comprends pas comment : |
Acte 1, sc. 6, v. 274 |
| 84 |
ANGÉLIQUE |
Nous le tromperons donc, Finette, apparemment ? |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
| 85 |
ANGÉLIQUE |
Moi ? Point du tout, au contraire vraiment : |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 86 |
ANGÉLIQUE |
Mais trompons-le si finement, |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
| 87 |
FINETTE |
Qui vous tient aujourd'hui si fortement li?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 88 |
FINETTE |
De vous mettre dans un Couvent ; |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
| 89 |
ANGÉLIQUE |
Pour un consentement, pour une v?rit? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 90 |
ANGÉLIQUE |
Qu'il m'y mette? |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 91 |
ANGÉLIQUE |
Merlin, le valet de mon fr?re. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 92 |
FINETTE |
Bonjour, Monsieur Merlin. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 93 |
FINETTE |
Comment gouvernez-vous le vin ? |
Acte 1, sc. 7, v. 312 |
| 94 |
MERLIN |
Fort n?gligemment, je fais di?te, |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 95 |
MERLIN |
Fort discr?tement il d?tale, |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 96 |
MERLIN |
Qu'en tout honneur pourtant il aime avec tendresse. |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 97 |
MERLIN |
Ont un merveilleux entregent, |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 98 |
MERLIN |
Nous partageons avec eux comme fr?res, |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 99 |
MERLIN |
Cela se fait sans bruit ; et comme |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 100 |
MERLIN |
De payer seul toute la somme. |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
| 101 |
FINETTE |
Et c'est un fort joli jeune homme. |
Acte 1, sc. 7, v. 350 |
| 102 |
MERLIN |
Et nous soupons, comme le sort nous guide, |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
| 103 |
FINETTE |
Qu'on doit juger qu'apparemment la bourse? |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 104 |
MERLIN |
Je suis l'homme le plus discret. |
Acte 1, sc. 7, v. 374 |
| 105 |
MERLIN |
Chez des femmes de qualit? ; |
Acte 1, sc. 7, v. 377 |
| 106 |
MERLIN |
Le blanc que met Madame l'Intendante, |
Acte 1, sc. 7, v. 380 |
| 107 |
MERLIN |
Et je n'ai jamais dit pourtant qu'elle en mettait. |
Acte 1, sc. 7, v. 381 |
| 108 |
MERLIN |
Et de Madame Argante |
Acte 1, sc. 7, v. 382 |
| 109 |
MERLIN |
H? bien, je me ferais plut?t hacher cent fois |
Acte 1, sc. 7, v. 386 |
| 110 |
MERLIN |
Voil? Madame Bouvillon, |
Acte 1, sc. 7, v. 389 |
| 111 |
FINETTE |
Merlin, de ta discr?tion, |
Acte 1, sc. 7, v. 396 |
| 112 |
FINETTE |
Tu t'en vas me donner mauvaise opinion. |
Acte 1, sc. 7, v. 397 |
| 113 |
MERLIN |
Au contraire, vraiment, je veux te faire entendre, |
Acte 1, sc. 7, v. 398 |
| 114 |
FINETTE |
Parle-moi franchement, que m'en diras-tu ? |
Acte 1, sc. 7, v. 408 |
| 115 |
MERLIN |
Avec art Madame sa tante ! |
Acte 1, sc. 7, v. 416 |
| 116 |
MERLIN |
Dans son esprit, comme fausse monnaie, |
Acte 1, sc. 7, v. 421 |
| 117 |
FINETTE |
Nous te d?masquerons, vainement tu te caches, |
Acte 1, sc. 7, v. 423 |
| 118 |
FINETTE |
Vieux ladre. Voil? donc, Merlin, ce que tu sais ? |
Acte 1, sc. 7, v. 424 |
| 119 |
MERLIN |
Toi-m?me ; pourquoi non ? |
Acte 1, sc. 7, v. 432 |
| 120 |
MERLIN |
Tu me parais encore assez jeune pour ?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 433 |
| 121 |
MERLIN |
Confesse ing?nument la dette ; |
Acte 1, sc. 7, v. 435 |
| 122 |
MERLIN |
Mais cela ne se peut absolument. Clim?ne |
Acte 1, sc. 7, v. 440 |
| 123 |
FINETTE |
Il faut qu'apparemment cette peur la retienne, |
Acte 1, sc. 7, v. 443 |
| 124 |
MERLIN |
Oui, va, je me tairai. |
Acte 1, sc. 7, v. 452 |
| 125 |
MERLIN |
Et moi, Monsieur, je me crois n? coiff?, |
Acte 1, sc. 8, v. 459 |
| 126 |
MONSIEUR HARPIN |
Je voudrais qu'il f?t mort, le d?bauch?, l'inf?me ; |
Acte 1, sc. 8, v. 465 |
| 127 |
MONSIEUR HARPIN |
Le perdu. Devenir amoureux d'une femme ! |
Acte 1, sc. 8, v. 466 |
| 128 |
MERLIN |
Monsieur votre fils est amoureux comme vous. |
Acte 1, sc. 8, v. 468 |
| 129 |
MONSIEUR HARPIN |
Comme moi ? S'ent?ter pour une libertine ! |
Acte 1, sc. 8, v. 469 |
| 130 |
MERLIN |
Il n'en n'est rien, vous dis-je, ou je me donne au diable, |
Acte 1, sc. 8, v. 472 |
| 131 |
MONSIEUR HARPIN |
M'apprendre en quel quartier la coquine demeure, |
Acte 1, sc. 8, v. 476 |
| 132 |
MERLIN |
Je me tais, et je me tairai. |
Acte 1, sc. 8, v. 481 |
| 133 |
MERLIN |
Ce sont de mauvais bruits qu'on s?me, |
Acte 1, sc. 8, v. 483 |
| 134 |
MERLIN |
Mon ma?tre n'aime rien, et quand il aimerait, |
Acte 1, sc. 8, v. 484 |
| 135 |
MERLIN |
Je vais gager que pour vous-m?me |
Acte 1, sc. 8, v. 485 |
| 136 |
MERLIN |
Je vous connais l'un et l'autre ? merveilles |
Acte 1, sc. 8, v. 487 |
| 137 |
MONSIEUR HARPIN |
Tais-toi, tu me romps les oreilles ; |
Acte 1, sc. 8, v. 490 |
| 138 |
MONSIEUR HARPIN |
?te-toi de mes yeux, coquin, |
Acte 1, sc. 8, v. 491 |
| 139 |
MERLIN |
Sans rancune, Monsieur, de pr?s comme de loin, |
Acte 1, sc. 8, v. 495 |
| 140 |
MERLIN |
Vous voyez que je me sais taire, |
Acte 1, sc. 8, v. 499 |
| 141 |
FINETTE |
Mais quelquefois il aime ? rire. |
Acte 1, sc. 9, v. 503 |
| 142 |
MONSIEUR HARPIN |
Si je m'y mets, je saurai le r?duire |
Acte 1, sc. 9, v. 504 |
| 143 |
FINETTE |
Votre Dame Brichonne est venue ici. |
Acte 1, sc. 9, v. 506 |
| 144 |
FINETTE |
Ce jeune adolescent que nous croyons qu'elle aime ; |
Acte 1, sc. 9, v. 511 |
| 145 |
FINETTE |
Faire aller son d?pit, quoiqu'il paraisse extr?me, |
Acte 1, sc. 9, v. 513 |
| 146 |
FINETTE |
Je gagerais que d'elle-m?me |
Acte 1, sc. 9, v. 514 |
| 147 |
MONSIEUR HARPIN |
Et comment faire |
Acte 1, sc. 9, v. 516 |
| 148 |
MONSIEUR HARPIN |
Pour augmenter ce d?pit-l? ? |
Acte 1, sc. 9, v. 517 |
| 149 |
FINETTE |
Je me charge de cette affaire. |
Acte 1, sc. 9, v. 519 |
| 150 |
FINETTE |
Moi-m?me, et vraiment? attendez? m'y voil?. |
Acte 1, sc. 9, v. 520 |
| 151 |
FINETTE |
Mais y donnerez-vous votre consentement ? |
Acte 1, sc. 9, v. 522 |
| 152 |
MONSIEUR HARPIN |
De tout mon coeur. Il serait beau, vraiment, |
Acte 1, sc. 9, v. 523 |
| 153 |
MONSIEUR HARPIN |
Mais pour l'acheminer ? cet heureux moment, |
Acte 1, sc. 9, v. 525 |
| 154 |
FINETTE |
Le voici. Son chagrin vient naturellement |
Acte 1, sc. 9, v. 527 |
| 155 |
FINETTE |
Ce jeune Cavalier qu'elle aime ?perdument ? |
Acte 1, sc. 9, v. 529 |
| 156 |
FINETTE |
Et je voudrais qu'en ce moment, |
Acte 1, sc. 9, v. 530 |
| 157 |
FINETTE |
Vous parussiez vouloir lui faire absolument |
Acte 1, sc. 9, v. 532 |
| 158 |
FINETTE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 9, v. 537 |
| 159 |
FINETTE |
? la vouloir ainsi pourvoir bizarrement ; |
Acte 1, sc. 9, v. 539 |
| 160 |
FINETTE |
Il a quatre-vingt ans, Monsieur. Plus finement |
Acte 1, sc. 9, v. 540 |
| 161 |
MONSIEUR HARPIN |
Elle le hait encore assez passablement. |
Acte 1, sc. 9, v. 543 |
| 162 |
FINETTE |
Ce Banquier Suisse est laid terriblement, |
Acte 1, sc. 9, v. 544 |
| 163 |
MONSIEUR HARPIN |
Et c'est pour cela justement ; |
Acte 1, sc. 9, v. 546 |
| 164 |
MONSIEUR HARPIN |
Car je ne pr?tends nullement |
Acte 1, sc. 9, v. 547 |
| 165 |
FINETTE |
C'est pr?tendre tr?s sagement : |
Acte 1, sc. 9, v. 549 |
| 166 |
FINETTE |
Mais il faut m?nager la chose adroitement, |
Acte 1, sc. 9, v. 550 |
| 167 |
FINETTE |
Proposez-lui quelque homme de finance, |
Acte 1, sc. 9, v. 554 |
| 168 |
FINETTE |
Qu'elle accept?t, f?t-il riche comme le Roi ; |
Acte 1, sc. 9, v. 557 |
| 169 |
FINETTE |
Et comme pour le refuser |
Acte 1, sc. 9, v. 564 |
| 170 |
FINETTE |
Du d?nouement n'?tes-vous pas le ma?tre ? |
Acte 1, sc. 9, v. 573 |
| 171 |
MONSIEUR HARPIN |
Bon, tant mieux, il me tarde aussi d'ex?cuter |
Acte 1, sc. 9, v. 577 |
| 172 |
MONSIEUR HARPIN |
Certains projets qui me roulent en t?te. |
Acte 1, sc. 9, v. 578 |
| 173 |
MONSIEUR HARPIN |
Si cette femme vient, qu'on la fasse monter. |
Acte 1, sc. 9, v. 579 |
| 174 |
MONSIEUR HARPIN |
Vous voyez, Madame Brichonne, |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
| 175 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'ils me demeurent. |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
| 176 |
MADAME BRICHONNE |
Oui, c'est comme je l'entends, |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
| 177 |
MADAME BRICHONNE |
Laissez-moi faire, allez, j'y br?lerai mes livres. |
Acte 2, sc. 1, v. 592 |
| 178 |
MONSIEUR HARPIN |
Mais, parlons naturellement, |
Acte 2, sc. 1, v. 596 |
| 179 |
MONSIEUR HARPIN |
Pr?voyez-vous qu'heureusement |
Acte 2, sc. 1, v. 597 |
| 180 |
MADAME BRICHONNE |
Assur?ment. |
Acte 2, sc. 1, v. 599 |
| 181 |
MONSIEUR HARPIN |
??, Madame Brichonne, allons, dis franchement |
Acte 2, sc. 1, v. 600 |
| 182 |
MONSIEUR HARPIN |
Elle a re?u ton compliment ? |
Acte 2, sc. 1, v. 602 |
| 183 |
MADAME BRICHONNE |
Je vous l'ai d?j? dit, fort agr?ablement ; |
Acte 2, sc. 1, v. 603 |
| 184 |
MONSIEUR HARPIN |
Bon, je l'aime de cette humeur, |
Acte 2, sc. 1, v. 611 |
| 185 |
MONSIEUR HARPIN |
Et ne voudrais pour rien d'une fi?re femelle |
Acte 2, sc. 1, v. 612 |
| 186 |
MADAME BRICHONNE |
Vous ne l'aimez qu'en tout honneur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 614 |
| 187 |
MONSIEUR HARPIN |
Avec un homme de mon ?ge. |
Acte 2, sc. 1, v. 620 |
| 188 |
MONSIEUR HARPIN |
Dans ces commencements, de rendre |
Acte 2, sc. 1, v. 622 |
| 189 |
MONSIEUR HARPIN |
Avec ma belle-soeur quelque m?nagement. |
Acte 2, sc. 1, v. 626 |
| 190 |
MONSIEUR HARPIN |
De faire en ma faveur r?gler son testament : |
Acte 2, sc. 1, v. 628 |
| 191 |
MONSIEUR HARPIN |
Son bien serait pour mes enfants, |
Acte 2, sc. 1, v. 631 |
| 192 |
MONSIEUR HARPIN |
Et je me verrais, moi, frustr? de l'h?ritage. |
Acte 2, sc. 1, v. 632 |
| 193 |
MADAME BRICHONNE |
Il me para?t que vous ?tes en ?ge |
Acte 2, sc. 1, v. 636 |
| 194 |
MADAME BRICHONNE |
De contracter sans trouble un hymen clandestin. |
Acte 2, sc. 1, v. 637 |
| 195 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce n'est pas l? ce qui me met en peine : |
Acte 2, sc. 1, v. 638 |
| 196 |
MONSIEUR HARPIN |
Et qu'elle-m?me vint c?ans. |
Acte 2, sc. 1, v. 640 |
| 197 |
MONSIEUR HARPIN |
Madame Doroth?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 646 |
| 198 |
MADAME BRICHONNE |
Fort bien : ce nom promet, sans para?tre affect?, |
Acte 2, sc. 1, v. 647 |
| 199 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'elle par?t en tout une femme rang?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 653 |
| 200 |
MONSIEUR HARPIN |
Cela prend, ce me semble, un assez bon chemin |
Acte 2, sc. 2, v. 662 |
| 201 |
MONSIEUR HARPIN |
R?gler moi-m?me mon destin ! |
Acte 2, sc. 2, v. 665 |
| 202 |
MONSIEUR HARPIN |
Faire enfermer mon fils, clo?trer ma fille, |
Acte 2, sc. 2, v. 666 |
| 203 |
VALÈRE |
Votre charmante fille a rebut? mes voeux. |
Acte 2, sc. 3, v. 675 |
| 204 |
VALÈRE |
Pour me rendre aimable ? ses yeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 676 |
| 205 |
VALÈRE |
Plus je fais ?clater mes feux, |
Acte 2, sc. 3, v. 680 |
| 206 |
MONSIEUR HARPIN |
Vraiment, Monsieur, ma fille a tort |
Acte 2, sc. 3, v. 682 |
| 207 |
MONSIEUR HARPIN |
Il me para?t que ce jeune homme-l? |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
| 208 |
MONSIEUR HARPIN |
Ma fille, assur?ment s'en accommodera. |
Acte 2, sc. 3, v. 687 |
| 209 |
FINETTE |
Il faut voir comme elle le traite. |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 210 |
FINETTE |
Vous allez voir comment elle le recevra. |
Acte 2, sc. 3, v. 694 |
| 211 |
VALÈRE |
Qu'un peu sensible au feu qui me d?vore, |
Acte 2, sc. 3, v. 698 |
| 212 |
MONSIEUR HARPIN |
Tu me le dis, et je le crois ; |
Acte 2, sc. 3, v. 703 |
| 213 |
MONSIEUR HARPIN |
Mais tu me r?pondras des suites. |
Acte 2, sc. 3, v. 704 |
| 214 |
MONSIEUR HARPIN |
Je vous remets le compliment. |
Acte 2, sc. 3, v. 709 |
| 215 |
FINETTE |
Monsieur ? son appartement, |
Acte 2, sc. 3, v. 711 |
| 216 |
MONSIEUR HARPIN |
Non, doucement. |
Acte 2, sc. 3, v. 713 |
| 217 |
MONSIEUR HARPIN |
? tant?t, s'il vous pla?t, remettons la partie, |
Acte 2, sc. 3, v. 714 |
| 218 |
VALÈRE |
Il me para?t que ce monsieur Harpin |
Acte 2, sc. 5, v. 720 |
| 219 |
VALÈRE |
Est homme soup?onneux et fin ; |
Acte 2, sc. 5, v. 721 |
| 220 |
VALÈRE |
Assur?ment notre dessein |
Acte 2, sc. 5, v. 723 |
| 221 |
FINETTE |
Ce serait justement un secret sp?cifique |
Acte 2, sc. 5, v. 730 |
| 222 |
VALÈRE |
Un moment d'entretien. |
Acte 2, sc. 5, v. 731 |
| 223 |
FINETTE |
Assez pour la mettre en courroux : |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
| 224 |
FINETTE |
Comme un Lieutenant Criminel, |
Acte 2, sc. 5, v. 741 |
| 225 |
FINETTE |
D'un mouvement qui, comme je le pense, |
Acte 2, sc. 5, v. 743 |
| 226 |
VALÈRE |
Sans m?me avoir joui du plaisir de sa vue, |
Acte 2, sc. 5, v. 746 |
| 227 |
FINETTE |
Vous obtiendrez ? la troisi?me |
Acte 2, sc. 5, v. 749 |
| 228 |
VALÈRE |
Tu me fais un chagrin extr?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 751 |
| 229 |
VALÈRE |
Mais, permettez-moi? |
Acte 2, sc. 5, v. 753 |
| 230 |
FINETTE |
Int?ressons-la, Madame Brichonne, |
Acte 2, sc. 6, v. 761 |
| 231 |
FINETTE |
Voyons Clim?ne, et mettons ? profit |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
| 232 |
FINETTE |
Allons? Mais voici justement |
Acte 2, sc. 6, v. 765 |
| 233 |
FINETTE |
Pour quelque temps encor cachons-lui prudemment |
Acte 2, sc. 6, v. 767 |
| 234 |
FINETTE |
Que son p?re aime sa ma?tresse. |
Acte 2, sc. 6, v. 768 |
| 235 |
CLITANDRE |
Bonjour, ma ch?re enfant. N'as-tu point vu Merlin ? |
Acte 2, sc. 7, v. 771 |
| 236 |
CLITANDRE |
Ce maraud-l? me met dans une peine? |
Acte 2, sc. 7, v. 775 |
| 237 |
CLITANDRE |
J'en dois consid?rablement |
Acte 2, sc. 7, v. 779 |
| 238 |
CLITANDRE |
? des gens qui me pers?cutent? |
Acte 2, sc. 7, v. 780 |
| 239 |
FINETTE |
Les ordres d'en trouver se donnent ais?ment, |
Acte 2, sc. 7, v. 781 |
| 240 |
FINETTE |
Mal ais?ment ils s'ex?cutent. |
Acte 2, sc. 7, v. 782 |
| 241 |
CLITANDRE |
Est-ce ainsi qu'on me quitte ? |
Acte 2, sc. 7, v. 784 |
| 242 |
FINETTE |
Et je reviendrai sur mes pas. |
Acte 2, sc. 7, v. 787 |
| 243 |
FINETTE |
Jusqu'au revoir, Monsieur. Au moins, Merlin, silence. |
Acte 2, sc. 7, v. 790 |
| 244 |
MERLIN |
Monsieur me donne un rendez-vous |
Acte 2, sc. 8, v. 796 |
| 245 |
MERLIN |
Un seul instant ? peine il y demeure, |
Acte 2, sc. 8, v. 800 |
| 246 |
MERLIN |
Si vous ne r?formez ces mauvaises mani?res? |
Acte 2, sc. 8, v. 807 |
| 247 |
MERLIN |
Oui, je suis le meilleur agent? |
Acte 2, sc. 8, v. 809 |
| 248 |
MERLIN |
Oui, que Madame Brichonne |
Acte 2, sc. 8, v. 813 |
| 249 |
CLITANDRE |
Mais deux cents francs, Merlin ? |
Acte 2, sc. 8, v. 815 |
| 250 |
MERLIN |
Tenez, voil? comme je vous ai dit, |
Acte 2, sc. 8, v. 819 |
| 251 |
CLITANDRE |
Comment ? |
Acte 2, sc. 8, v. 830 |
| 252 |
MERLIN |
C'est pour mes droits ? moi. |
Acte 2, sc. 8, v. 832 |
| 253 |
CLITANDRE |
De cette part que me peut-on apprendre |
Acte 2, sc. 8, v. 841 |
| 254 |
CLITANDRE |
Qui ne me mette au d?sespoir ? |
Acte 2, sc. 8, v. 842 |
| 255 |
MERLIN |
Je suis de ce secret terriblement charg?. |
Acte 2, sc. 8, v. 845 |
| 256 |
CLITANDRE |
Qui ne r?volte tous mes sens ? |
Acte 2, sc. 9, v. 851 |
| 257 |
CLITANDRE |
Le fait en tout s'opposer ? mes voeux ; |
Acte 2, sc. 9, v. 857 |
| 258 |
CLITANDRE |
Il cherche ? me perdre en tous lieux : |
Acte 2, sc. 9, v. 858 |
| 259 |
CLITANDRE |
Sous le nom d'homme irr?prochable, |
Acte 2, sc. 9, v. 859 |
| 260 |
CLITANDRE |
Qu'? mes meilleurs amis je deviens odieux. |
Acte 2, sc. 9, v. 862 |
| 261 |
CLITANDRE |
Son humeur me rend malheureux, |
Acte 2, sc. 9, v. 863 |
| 262 |
CLITANDRE |
Et sa fausse vertu me fait trouver coupable. |
Acte 2, sc. 9, v. 864 |
| 263 |
MADAME ARGANTE |
Comment donc, mon neveu, |
Acte 2, sc. 10, v. 865 |
| 264 |
MADAME ARGANTE |
Apparemment ta cervelle s'?vente ? |
Acte 2, sc. 10, v. 866 |
| 265 |
CLITANDRE |
Mais vous me voyez dans l'attente |
Acte 2, sc. 10, v. 868 |
| 266 |
MADAME ARGANTE |
Oui, vraiment, et j'y suis aussi moi ? |
Acte 2, sc. 10, v. 873 |
| 267 |
MADAME ARGANTE |
Je ne voulais pas me f?cher : |
Acte 2, sc. 10, v. 875 |
| 268 |
MADAME ARGANTE |
Oui, toi. Comment, petit vilain, |
Acte 2, sc. 10, v. 882 |
| 269 |
MADAME ARGANTE |
Aimer d?j? les femmes ? ton ?ge ! |
Acte 2, sc. 10, v. 883 |
| 270 |
CLITANDRE |
C'est donc l? tout mon crime ? H? bien, qu'y trouvez-vous |
Acte 2, sc. 10, v. 884 |
| 271 |
MADAME ARGANTE |
Car enfin autrefois lui-m?me il a donn? |
Acte 2, sc. 10, v. 888 |
| 272 |
MADAME ARGANTE |
Tout comme toi dans le libertinage ; |
Acte 2, sc. 10, v. 889 |
| 273 |
CLITANDRE |
C'est un ?trange homme, ma tante, |
Acte 2, sc. 10, v. 892 |
| 274 |
MADAME ARGANTE |
C'est un homme que chacun vante, |
Acte 2, sc. 10, v. 896 |
| 275 |
CLITANDRE |
Vous prenez son parti, c'est ? moi de me rendre. |
Acte 2, sc. 10, v. 898 |
| 276 |
MADAME ARGANTE |
Et qu'on me la fasse descendre, |
Acte 2, sc. 10, v. 901 |
| 277 |
MADAME ARGANTE |
Je l'aime toujours, quoi qu'on fasse, |
Acte 2, sc. 11, v. 906 |
| 278 |
MADAME ARGANTE |
Et moi donc ? Je ne suis parfaitement contente |
Acte 2, sc. 11, v. 909 |
| 279 |
MADAME ARGANTE |
Que lorsque je me trouve entre vous deux ainsi. |
Acte 2, sc. 11, v. 910 |
| 280 |
MADAME ARGANTE |
H? bien, mes chers enfants, qu'est-ce que tout ceci ? |
Acte 2, sc. 11, v. 911 |
| 281 |
ANGÉLIQUE |
Contre moi ! Ce discours me trouble et m'interdit. |
Acte 2, sc. 11, v. 914 |
| 282 |
ANGÉLIQUE |
Pourquoi ? Ton p?re me l'a dit. |
Acte 2, sc. 11, v. 915 |
| 283 |
MADAME ARGANTE |
Et moi-m?me, quand j'?tais fille, |
Acte 2, sc. 11, v. 923 |
| 284 |
MADAME ARGANTE |
? pr?sent, Dieu merci, j'en suis bien corrig?e, |
Acte 2, sc. 11, v. 926 |
| 285 |
ANGÉLIQUE |
Mais ce n'est point vraiment |
Acte 2, sc. 11, v. 931 |
| 286 |
ANGÉLIQUE |
Assur?ment, |
Acte 2, sc. 11, v. 934 |
| 287 |
MADAME ARGANTE |
Je le veux, que rien ne vous alarme. |
Acte 2, sc. 11, v. 940 |
| 288 |
MADAME ARGANTE |
? vous rendre contents j'emploierai tous mes soins. |
Acte 2, sc. 11, v. 941 |
| 289 |
MADAME ARGANTE |
Que j'ai fait un fort grand vacarme. |
Acte 2, sc. 11, v. 943 |
| 290 |
MONSIEUR HARPIN |
Que vous devez, ma soeur, comme moi prendre part. |
Acte 2, sc. 12, v. 947 |
| 291 |
MONSIEUR HARPIN |
Je vous fais, mes enfants, dans cette occasion, |
Acte 2, sc. 12, v. 955 |
| 292 |
MONSIEUR HARPIN |
Fort ? temps, Dieu merci, j'ai pour votre bonheur |
Acte 2, sc. 12, v. 962 |
| 293 |
MADAME ARGANTE |
Comment, un S?ducteur, ma ni?ce ? |
Acte 2, sc. 12, v. 964 |
| 294 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'elle peut r?parer, et m?me avec honneur. |
Acte 2, sc. 12, v. 968 |
| 295 |
ANGÉLIQUE |
Que vous me ferez cette gr?ce. |
Acte 2, sc. 12, v. 979 |
| 296 |
MONSIEUR HARPIN |
Mes remontrances, mes avis, |
Acte 2, sc. 12, v. 982 |
| 297 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce n'est pas tout encore, et vous vous promettez |
Acte 2, sc. 12, v. 990 |
| 298 |
CLITANDRE |
Ah, Monsieur, supprimez. |
Acte 2, sc. 12, v. 992 |
| 299 |
MONSIEUR HARPIN |
Votre Merlin chaque jour imagine |
Acte 2, sc. 12, v. 996 |
| 300 |
MADAME ARGANTE |
Vraiment vous pr?chez bien, mon fr?re. |
Acte 2, sc. 12, v. 1007 |
| 301 |
CLITANDRE |
Je l'ai fait, j'ai paru peut-?tre me confondre : |
Acte 2, sc. 12, v. 1009 |
| 302 |
CLITANDRE |
Mais si vous permettez que je puisse r?pondre, |
Acte 2, sc. 12, v. 1010 |
| 303 |
CLITANDRE |
Premi?rement, Monsieur, je ne d?sire |
Acte 2, sc. 12, v. 1013 |
| 304 |
CLITANDRE |
Et vous n'avez qu'? me prescrire |
Acte 2, sc. 12, v. 1016 |
| 305 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce coquin cherche ? me d?plaire, |
Acte 2, sc. 12, v. 1025 |
| 306 |
MONSIEUR HARPIN |
? me donner la mort au coeur. |
Acte 2, sc. 12, v. 1026 |
| 307 |
MONSIEUR HARPIN |
Je ne sais qui me tient? |
Acte 2, sc. 12, v. 1027 |
| 308 |
MONSIEUR HARPIN |
Je pr?tends tout r?solument |
Acte 2, sc. 12, v. 1031 |
| 309 |
MONSIEUR HARPIN |
Songez-y s?rieusement. |
Acte 2, sc. 12, v. 1033 |
| 310 |
MADAME ARGANTE |
Qui me para?t dans votre compliment. |
Acte 2, sc. 12, v. 1038 |
| 311 |
MONSIEUR HARPIN |
Madame Doroth?e, et Monsieur Boniface, |
Acte 2, sc. 12, v. 1042 |
| 312 |
CLITANDRE |
Madame Doroth?e ? |
Acte 2, sc. 12, v. 1051 |
| 313 |
MONSIEUR HARPIN |
Comme vous n'en connaissez point : |
Acte 2, sc. 12, v. 1054 |
| 314 |
MONSIEUR HARPIN |
De vous en faire aimer faites-vous un devoir, |
Acte 2, sc. 12, v. 1056 |
| 315 |
MADAME ARGANTE |
Je vous promets ma mal?diction. |
Acte 2, sc. 12, v. 1062 |
| 316 |
MADAME ARGANTE |
Adieu, mes chers enfants, c'est pour lui faire accroire. |
Acte 2, sc. 12, v. 1063 |
| 317 |
CLITANDRE |
De leurs noms seuls mon ?me est irrit?e, |
Acte 2, sc. 13, v. 1070 |
| 318 |
CLITANDRE |
Votre Finette heureusement? |
Acte 2, sc. 13, v. 1074 |
| 319 |
CLITANDRE |
Est d'humeur ? tout entreprendre. |
Acte 2, sc. 13, v. 1075 |
| 320 |
CLITANDRE |
Elle doit ?tre ici dans un moment : |
Acte 2, sc. 13, v. 1076 |
| 321 |
CLITANDRE |
Dans votre appartement, ma soeur, allons l'attendre. |
Acte 2, sc. 13, v. 1077 |
| 322 |
FINETTE |
Oui, Madame Brichonne, et vous pouvez jugez |
Acte 3, sc. 1, v. 1078 |
| 323 |
MADAME BRICHONNE |
H? ! Fi donc, croyez-vous que l'argent me domine ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1088 |
| 324 |
MADAME BRICHONNE |
Il faut que par l'objet l'?me se d?termine, |
Acte 3, sc. 1, v. 1090 |
| 325 |
MADAME BRICHONNE |
Et tous mes voeux tendent au bien. |
Acte 3, sc. 1, v. 1091 |
| 326 |
FINETTE |
Et c'est moi qui vous le promets. |
Acte 3, sc. 1, v. 1093 |
| 327 |
MADAME BRICHONNE |
Peu sensible ? mes int?r?ts. |
Acte 3, sc. 1, v. 1095 |
| 328 |
MADAME BRICHONNE |
Comme un poisson dans la rivi?re ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1101 |
| 329 |
FINETTE |
Et cela seulement pour vous taire : |
Acte 3, sc. 1, v. 1104 |
| 330 |
FINETTE |
Vous n'aurez qu'? me laisser faire. |
Acte 3, sc. 1, v. 1105 |
| 331 |
MADAME BRICHONNE |
Je vais m'y mettre, jusqu'au cou. |
Acte 3, sc. 1, v. 1111 |
| 332 |
FINETTE |
Que sont ces Madames Brichonnes ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1113 |
| 333 |
FINETTE |
Premi?rement, vous devez aujourd'hui |
Acte 3, sc. 1, v. 1114 |
| 334 |
FINETTE |
Comme j'ai vu, tr?s modestement. |
Acte 3, sc. 1, v. 1118 |
| 335 |
MADAME BRICHONNE |
? d?guisement elle s'est r?solue |
Acte 3, sc. 1, v. 1119 |
| 336 |
MADAME BRICHONNE |
Mais je ne me serais jamais imagin?, |
Acte 3, sc. 1, v. 1128 |
| 337 |
FINETTE |
Avec empressement lui dire? |
Acte 3, sc. 1, v. 1136 |
| 338 |
FINETTE |
Clim?ne, et l'amener. Moi, je vais vous attendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 1140 |
| 339 |
MONSIEUR HARPIN |
Attendez un moment : |
Acte 3, sc. 2, v. 1141 |
| 340 |
MONSIEUR HARPIN |
Vous voulez bien vous-m?me ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1142 |
| 341 |
MADAME BRICHONNE |
Ah ! Volontiers, vraiment. |
Acte 3, sc. 2, v. 1142 |
| 342 |
MADAME ARGANTE |
Demeurez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1144 |
| 343 |
MONSIEUR HARPIN |
Soit. Je vais, comme je vous ai dit, |
Acte 3, sc. 2, v. 1144 |
| 344 |
MONSIEUR HARPIN |
Dresser moi-m?me cet ?crit, |
Acte 3, sc. 2, v. 1145 |
| 345 |
MONSIEUR HARPIN |
Et nous le ferons mettre au net chez le Notaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1146 |
| 346 |
MADAME ARGANTE |
Oui, je m'y rends incessamment. |
Acte 3, sc. 2, v. 1147 |
| 347 |
MONSIEUR HARPIN |
Adieu, ma soeur, sans compliment. |
Acte 3, sc. 2, v. 1148 |
| 348 |
MONSIEUR HARPIN |
H? bien, ma ch?re enfant, comment va notre affaire ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1149 |
| 349 |
MADAME BRICHONNE |
Le mieux du monde, et je me trompe fort, |
Acte 3, sc. 3, v. 1150 |
| 350 |
MADAME BRICHONNE |
Ou ce succ?s vous surprendra vous-m?me ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1151 |
| 351 |
MADAME BRICHONNE |
On puisse aimer autant que Clim?ne vous aime. |
Acte 3, sc. 3, v. 1153 |
| 352 |
MADAME BRICHONNE |
Qui passe assur?ment l'imagination. |
Acte 3, sc. 3, v. 1155 |
| 353 |
MONSIEUR HARPIN |
? ce petit d?guisement ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1157 |
| 354 |
MADAME BRICHONNE |
Belle demande ! Assur?ment. |
Acte 3, sc. 3, v. 1158 |
| 355 |
MONSIEUR HARPIN |
Que je sens de ravissement. |
Acte 3, sc. 3, v. 1160 |
| 356 |
MADAME BRICHONNE |
Mais, comment diantre est-il possible |
Acte 3, sc. 3, v. 1161 |
| 357 |
MADAME BRICHONNE |
Rendre ? l'amour une ?me si sensible ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1163 |
| 358 |
MONSIEUR HARPIN |
Clim?ne a d? me remarquer. |
Acte 3, sc. 3, v. 1172 |
| 359 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'elle me peut conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 1175 |
| 360 |
MADAME BRICHONNE |
Assur?ment. |
Acte 3, sc. 3, v. 1183 |
| 361 |
MADAME BRICHONNE |
Dans un moment, je m'en vais la chercher. |
Acte 3, sc. 3, v. 1184 |
| 362 |
MONSIEUR HARPIN |
Un moment ! Plus je sens mon bonheur s'approcher, |
Acte 3, sc. 3, v. 1185 |
| 363 |
MONSIEUR HARPIN |
Plus ma flamme se renouvelle. |
Acte 3, sc. 3, v. 1186 |
| 364 |
MADAME BRICHONNE |
Que le bonhomme a l'?me ?mue, |
Acte 3, sc. 4, v. 1191 |
| 365 |
MERLIN |
Comme un secret me p?se, et me fait peine ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1195 |
| 366 |
MERLIN |
Quoi ! Madame Brichonne ici ? Qui vous am?ne ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1197 |
| 367 |
MADAME BRICHONNE |
Mais, vous-m?me, qu'y faites-vous ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1198 |
| 368 |
MERLIN |
Les femmes d'ordinaire aiment ? babiller. |
Acte 3, sc. 5, v. 1202 |
| 369 |
MADAME BRICHONNE |
Adieu, Monsieur Merlin. |
Acte 3, sc. 5, v. 1205 |
| 370 |
MERLIN |
Et t?cher finement d'apprendre? |
Acte 3, sc. -, v. 1209 |
| 371 |
FINETTE |
H? bien, Merlin, notre secret ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1210 |
| 372 |
MERLIN |
Et quand on aime un ma?tre? Il ne faut point tant rire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1219 |
| 373 |
FINETTE |
Je te permets d'aller lui dire, |
Acte 3, sc. 7, v. 1221 |
| 374 |
MERLIN |
Grand merci. |
Acte 3, sc. 7, v. 1222 |
| 375 |
FINETTE |
Ah ! C'est vous, Madame Brichonne. |
Acte 3, sc. 8, v. 1224 |
| 376 |
MADAME BRICHONNE |
J'ai rencontr? Madame ? trente pas d'ici. |
Acte 3, sc. 8, v. 1225 |
| 377 |
FINETTE |
Dans un si simple ajustement, |
Acte 3, sc. 8, v. 1227 |
| 378 |
FINETTE |
Briller avec tant d'agr?ment ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1229 |
| 379 |
FINETTE |
? vous aimer un coeur qui s'abandonne |
Acte 3, sc. 8, v. 1230 |
| 380 |
FINETTE |
Se fait par qui vous voit excuser ais?ment. |
Acte 3, sc. 8, v. 1231 |
| 381 |
CLIMÈNE |
Je ne m?rite pas un pareil compliment : |
Acte 3, sc. 8, v. 1232 |
| 382 |
MADAME BRICHONNE |
Le compliment doit vous lasser, |
Acte 3, sc. 8, v. 1234 |
| 383 |
MADAME BRICHONNE |
Mais un moment ici, vous voulez bien attendre ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1236 |
| 384 |
MADAME BRICHONNE |
Doucement. |
Acte 3, sc. 8, v. 1238 |
| 385 |
FINETTE |
Il n'est personne, assur?ment, |
Acte 3, sc. 9, v. 1240 |
| 386 |
FINETTE |
Qui soit faite comme vous l'?tes. |
Acte 3, sc. 9, v. 1241 |
| 387 |
FINETTE |
Vingt prudes comme vous, ? Paris, seulement, |
Acte 3, sc. 9, v. 1242 |
| 388 |
CLIMÈNE |
Vous me faites ici jouer un personnage |
Acte 3, sc. 9, v. 1244 |
| 389 |
CLIMÈNE |
Qui ne me convient nullement : |
Acte 3, sc. 9, v. 1245 |
| 390 |
CLIMÈNE |
Mais le plaisir de voir tranquillement, |
Acte 3, sc. 9, v. 1246 |
| 391 |
CLIMÈNE |
M?me en sa pr?sence, un amant |
Acte 3, sc. 9, v. 1248 |
| 392 |
CLIMÈNE |
Que je ch?ris, qui m'aime tendrement, |
Acte 3, sc. 9, v. 1249 |
| 393 |
CLIMÈNE |
J'en sortirai pourtant, je crois, mal ais?ment ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1251 |
| 394 |
MONSIEUR HARPIN |
Madame enfin? Finette est de sa connaissance ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1260 |
| 395 |
MONSIEUR HARPIN |
Madame ? Quel mortel est plus heureux que moi ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1265 |
| 396 |
CLIMÈNE |
J'ai cru, Monsieur, ne pouvoir mieux me rendre |
Acte 3, sc. 11, v. 1266 |
| 397 |
CLIMÈNE |
Qu'en venant en ces lieux moi-m?me les apprendre, |
Acte 3, sc. 11, v. 1268 |
| 398 |
CLIMÈNE |
Comme on m'a dit que vous le souhaitez. |
Acte 3, sc. 11, v. 1269 |
| 399 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce sont mes sentiments qu'on vous a fait entendre ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1270 |
| 400 |
MONSIEUR HARPIN |
Et si mes voeux sont par vous ?cout?s, |
Acte 3, sc. 11, v. 1271 |
| 401 |
CLIMÈNE |
Un pareil compliment me rend toute interdite ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1275 |
| 402 |
CLIMÈNE |
Qui rend sensible un coeur comme le mien, |
Acte 3, sc. 11, v. 1277 |
| 403 |
CLIMÈNE |
Comme le plus parfait bonheur? |
Acte 3, sc. 11, v. 1282 |
| 404 |
MONSIEUR HARPIN |
D'un exc?s de plaisir vous me gonflez le coeur, |
Acte 3, sc. 11, v. 1284 |
| 405 |
MONSIEUR HARPIN |
Je palpite, je meurs. Ah, Madame Brichonne, |
Acte 3, sc. 11, v. 1285 |
| 406 |
MONSIEUR HARPIN |
Elle me lance un regard louche. |
Acte 3, sc. 11, v. 1288 |
| 407 |
MADAME BRICHONNE |
Dame, ?coutez, Monsieur, il est joli |
Acte 3, sc. 11, v. 1289 |
| 408 |
MONSIEUR HARPIN |
Oui, quand on aime une personne aimable, |
Acte 3, sc. 11, v. 1295 |
| 409 |
MONSIEUR HARPIN |
Et qui ressent pour nous m?me ardeur ? son tour : |
Acte 3, sc. 11, v. 1296 |
| 410 |
MONSIEUR HARPIN |
Un go?t si raffin?, j'y prime, j'y suis Grec. |
Acte 3, sc. 11, v. 1298 |
| 411 |
MADAME BRICHONNE |
Tant mieux. Madame sent pour vous une tendresse |
Acte 3, sc. 11, v. 1299 |
| 412 |
MONSIEUR HARPIN |
Bon, c'est le moyen de me plaire, |
Acte 3, sc. 11, v. 1301 |
| 413 |
CLIMÈNE |
Moins comme ?poux que comme p?re. |
Acte 3, sc. 11, v. 1304 |
| 414 |
CLIMÈNE |
Madame m'a fait esp?rer |
Acte 3, sc. 11, v. 1306 |
| 415 |
MONSIEUR HARPIN |
Dont je me d?ferai, pour peu qu'il vous chagrine. |
Acte 3, sc. 11, v. 1312 |
| 416 |
MONSIEUR HARPIN |
Il est heureusement depuis peu devenu |
Acte 3, sc. 11, v. 1316 |
| 417 |
CLIMÈNE |
Madame ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1318 |
| 418 |
CLIMÈNE |
La fureur me domine. |
Acte 3, sc. 11, v. 1319 |
| 419 |
CLIMÈNE |
Clitandre en aime une autre. |
Acte 3, sc. 11, v. 1320 |
| 420 |
MONSIEUR HARPIN |
Que dites-vous, Madame ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1321 |
| 421 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce que je vais tenter pour y mettre une fin. |
Acte 3, sc. 11, v. 1324 |
| 422 |
MONSIEUR HARPIN |
Je prends de si bonnes mesures? |
Acte 3, sc. 11, v. 1325 |
| 423 |
MONSIEUR HARPIN |
Elles vont lentement : mais elles sont bien s?res. |
Acte 3, sc. 11, v. 1327 |
| 424 |
CLITANDRE |
Merlin. |
Acte 3, sc. 12, v. 1332 |
| 425 |
MERLIN |
Vous en serez ais?ment ?clairci. |
Acte 3, sc. 12, v. 1332 |
| 426 |
MONSIEUR HARPIN |
C'est ce beau fils. Venez, l'homme ? bonne fortune. |
Acte 3, sc. 12, v. 1333 |
| 427 |
MONSIEUR HARPIN |
Comme d'abord son ?me est r?volt?e ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1340 |
| 428 |
MONSIEUR HARPIN |
Allons donc, saluez Madame Doroth?e. |
Acte 3, sc. 12, v. 1341 |
| 429 |
CLITANDRE |
Madame Doroth?e ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1342 |
| 430 |
MERLIN |
C'est Clim?ne, vous dis-je, ou je me donne au diable. |
Acte 3, sc. 12, v. 1343 |
| 431 |
MONSIEUR HARPIN |
Voyez comme il r?siste ? tout ce que je veux ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1345 |
| 432 |
CLITANDRE |
Madame, d'en jouir on se tient fort heureux. |
Acte 3, sc. 12, v. 1349 |
| 433 |
MONSIEUR HARPIN |
Ah, que mal ais?ment son d?pit se d?guise ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1350 |
| 434 |
CLIMÈNE |
De tout autre d?sir mon ?me est poss?d?e ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1361 |
| 435 |
CLIMÈNE |
Et dans mes voeux, si je suis second?e, |
Acte 3, sc. 12, v. 1362 |
| 436 |
CLITANDRE |
Madame ! |
Acte 3, sc. 12, v. 1364 |
| 437 |
MONSIEUR HARPIN |
Que de vous mettre dans la t?te |
Acte 3, sc. 12, v. 1365 |
| 438 |
CLITANDRE |
Voil?, ma soeur, Madame Doroth?e, |
Acte 3, sc. 13, v. 1372 |
| 439 |
CLIMÈNE |
Je dois un si doux compliment |
Acte 3, sc. 13, v. 1376 |
| 440 |
CLIMÈNE |
Que vous ne jugiez pas si favorablement ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1379 |
| 441 |
CLIMÈNE |
Et je vais m'attacher, Madame, uniquement |
Acte 3, sc. 13, v. 1380 |
| 442 |
CLIMÈNE |
? m?riter qu'un pareil sentiment, |
Acte 3, sc. 13, v. 1381 |
| 443 |
MONSIEUR HARPIN |
Allons, mes enfants, qu'on s'embrasse, |
Acte 3, sc. 13, v. 1385 |
| 444 |
MONSIEUR HARPIN |
Avec m?me agr?ment ce Monsieur Boniface, |
Acte 3, sc. 13, v. 1387 |
| 445 |
FINETTE |
C'est notre homme. |
Acte 3, sc. 14, v. 1393 |
| 446 |
VALÈRE |
? vos ordres, Monsieur, je me rends en ces lieux, |
Acte 3, sc. 15, v. 1398 |
| 447 |
VALÈRE |
L'heureux moment d'y para?tre ? vos yeux. |
Acte 3, sc. 15, v. 1400 |
| 448 |
ANGÉLIQUE |
Comme le voil? fait ! |
Acte 3, sc. 15, v. 1402 |
| 449 |
VALÈRE |
Me rebuter mieux que par sa col?re : |
Acte 3, sc. 15, v. 1412 |
| 450 |
VALÈRE |
N'est point une flamme vulgaire. |
Acte 3, sc. 15, v. 1414 |
| 451 |
VALÈRE |
Que de mes feux j'obtiendrais le salaire. |
Acte 3, sc. 15, v. 1418 |
| 452 |
ANGÉLIQUE |
Soyez s?r que pour vous ma haine est augment?e. |
Acte 3, sc. 15, v. 1421 |
| 453 |
UN LAQUAIS |
Madame votre belle-soeur |
Acte 3, sc. 16, v. 1433 |
| 454 |
MONSIEUR HARPIN |
Me fait quitter la charmante douceur |
Acte 3, sc. 16, v. 1436 |
| 455 |
MONSIEUR HARPIN |
D'?tre avec vous : mais, Madame, j'esp?re |
Acte 3, sc. 16, v. 1437 |
| 456 |
MONSIEUR HARPIN |
Demeurez, Monsieur, sur mon honneur |
Acte 3, sc. 16, v. 1440 |
| 457 |
MONSIEUR HARPIN |
J'aime assez ces airs de hauteur ! |
Acte 3, sc. 16, v. 1442 |
| 458 |
MONSIEUR HARPIN |
Que l'on songe ? me satisfaire. |
Acte 3, sc. 16, v. 1443 |
| 459 |
MONSIEUR HARPIN |
Adieu, mes enfants. |
Acte 3, sc. 16, v. 1447 |
| 460 |
MERLIN |
Oui, fort heureusement. |
Acte 3, sc. 17, v. 1448 |
| 461 |
ANGÉLIQUE |
Qu'on me d?fend de voir, Val?re. |
Acte 3, sc. 17, v. 1452 |
| 462 |
CLITANDRE |
Comment donc, quel est ce myst?re ? |
Acte 3, sc. 17, v. 1453 |
| 463 |
CLITANDRE |
Pourquoi ce faux emportement ? |
Acte 3, sc. 17, v. 1454 |
| 464 |
FINETTE |
Mais travaillons au d?nouement. |
Acte 3, sc. 17, v. 1456 |
| 465 |
FINETTE |
Approchez, Madame Brichonne. |
Acte 3, sc. 17, v. 1461 |
| 466 |
FINETTE |
Premi?rement, Monsieur, je vous ordonne |
Acte 3, sc. 17, v. 1462 |
| 467 |
FINETTE |
? cette femme-l?, d'assurer cent louis. |
Acte 3, sc. 17, v. 1463 |
| 468 |
CLITANDRE |
J'ex?cuterai ta promesse |
Acte 3, sc. 17, v. 1469 |
| 469 |
FINETTE |
J'agis d?sint?ressement. |
Acte 3, sc. 17, v. 1474 |
| 470 |
CLITANDRE |
Madame, quel ?tonnement ! |
Acte 3, sc. 17, v. 1475 |
| 471 |
FINETTE |
Mais trouves-tu que je promette? |
Acte 4, sc. 1, v. 1491 |
| 472 |
FINETTE |
Je veux qu'? leurs d?sirs elle-m?me consente, |
Acte 4, sc. 1, v. 1495 |
| 473 |
ANGÉLIQUE |
Surtout quand il faut que je mente, |
Acte 4, sc. 2, v. 1503 |
| 474 |
ANGÉLIQUE |
Dis-moi comment ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1506 |
| 475 |
FINETTE |
Des instructions pour mentir ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1508 |
| 476 |
FINETTE |
Allez dans votre appartement |
Acte 4, sc. 2, v. 1510 |
| 477 |
FINETTE |
Un seul moment r?ver ? cette affaire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1511 |
| 478 |
FINETTE |
Et cela vous viendra tout naturellement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1512 |
| 479 |
FINETTE |
Laissez-moi, voici justement |
Acte 4, sc. 2, v. 1513 |
| 480 |
MONSIEUR HARPIN |
Taisez-vous, ou cessez de me parler ainsi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1517 |
| 481 |
MADAME ARGANTE |
Non, jour de Dieu, je ne veux pas me taire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1518 |
| 482 |
MADAME ARGANTE |
Pour vous de mon estime et de mon amiti? |
Acte 4, sc. 3, v. 1520 |
| 483 |
MADAME ARGANTE |
Sur quelque autre incident d?ssllera mes yeux ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1523 |
| 484 |
MADAME ARGANTE |
Et je mettrai soin, je vous jure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1524 |
| 485 |
MONSIEUR HARPIN |
Je suis uniquement sensible ? l'int?r?t, |
Acte 4, sc. 3, v. 1527 |
| 486 |
MADAME ARGANTE |
C'est ce qui me para?t. |
Acte 4, sc. 3, v. 1529 |
| 487 |
FINETTE |
Ce d?but n'est pas mal. Bon. Qu'avez-vous, Madame ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1530 |
| 488 |
FINETTE |
Qui de tous deux agite l'?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1532 |
| 489 |
MADAME ARGANTE |
Rien. C'est Madame Argante |
Acte 4, sc. 3, v. 1534 |
| 490 |
MADAME ARGANTE |
Qui me dit poliment que je suis un fripon. |
Acte 4, sc. 3, v. 1535 |
| 491 |
FINETTE |
Un fripon ! Madame est assez p?n?trante |
Acte 4, sc. 3, v. 1536 |
| 492 |
FINETTE |
Se pourrait-il, Madame? |
Acte 4, sc. 3, v. 1538 |
| 493 |
MONSIEUR HARPIN |
De me servir ainsi de termes offensants. |
Acte 4, sc. 3, v. 1539 |
| 494 |
MADAME ARGANTE |
Mais, si je me hasarde |
Acte 4, sc. 3, v. 1540 |
| 495 |
FINETTE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1542 |
| 496 |
MADAME ARGANTE |
Monsieur me voulait faire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1542 |
| 497 |
MADAME ARGANTE |
Aveugl?ment signer chez son Notaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1544 |
| 498 |
MADAME ARGANTE |
Au lieu d'un testament, une donation. |
Acte 4, sc. 3, v. 1545 |
| 499 |
MONSIEUR HARPIN |
En me cherchant ainsi querelle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1548 |
| 500 |
MONSIEUR HARPIN |
Vous me r?duisez ? la n?cessit? |
Acte 4, sc. 3, v. 1549 |
| 501 |
MONSIEUR HARPIN |
Que le seul changement de votre volont? |
Acte 4, sc. 3, v. 1552 |
| 502 |
FINETTE |
Pourquoi ne vouloir pas toujours la m?me chose ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1555 |
| 503 |
MONSIEUR HARPIN |
Et ce n'est pas de quoi vous gendarmer si fort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1559 |
| 504 |
MADAME ARGANTE |
S'emparer de mon bien ! Vraiment je vous admire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1560 |
| 505 |
MONSIEUR HARPIN |
N'y mettez point d'obstacle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1586 |
| 506 |
FINETTE |
J'en ai l'?me si tourment?e? |
Acte 4, sc. 3, v. 1590 |
| 507 |
MONSIEUR HARPIN |
Est-elle encore avec Madame Doroth?e ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1591 |
| 508 |
FINETTE |
Laissez-l?, je vais par mes raisons |
Acte 4, sc. 3, v. 1598 |
| 509 |
FINETTE |
Mais s?rieusement, vous me semblez f?ch?e. |
Acte 4, sc. 4, v. 1604 |
| 510 |
FINETTE |
Quoi donc, Madame ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1607 |
| 511 |
MADAME ARGANTE |
Cet homme-l? nous d?shonore. |
Acte 4, sc. 4, v. 1611 |
| 512 |
FINETTE |
Lui, Madame ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1612 |
| 513 |
FINETTE |
Vous me faites trembler, |
Acte 4, sc. 4, v. 1612 |
| 514 |
FINETTE |
Et comment donc ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1613 |
| 515 |
MADAME ARGANTE |
Un billet qu'on me vient de rendre en ce moment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1614 |
| 516 |
MADAME ARGANTE |
Lis, te dis-je. Il vient apparemment |
Acte 4, sc. 4, v. 1615 |
| 517 |
FINETTE |
Madame, gardez-vous de vous trop engager, |
Acte 4, sc. 4, v. 1618 |
| 518 |
FINETTE |
Comme un ennemi de la famille enti?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1620 |
| 519 |
FINETTE |
Son but est d'enfermer son fils, |
Acte 4, sc. 4, v. 1621 |
| 520 |
FINETTE |
De mettre incessamment sa fille dans un Clo?tre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1622 |
| 521 |
FINETTE |
Vous saurez qui je suis, Madame, en temps et lieu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1629 |
| 522 |
MADAME ARGANTE |
Au contraire, vraiment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1633 |
| 523 |
FINETTE |
Je me sais taire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1641 |
| 524 |
MADAME ARGANTE |
Cet avis-l? me vient de gens de probit?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1642 |
| 525 |
FINETTE |
Mais avant tout cela j'ai bien meilleur esprit, |
Acte 4, sc. 4, v. 1644 |
| 526 |
FINETTE |
Que l'on vous l'ait imprudemment ?crit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1649 |
| 527 |
MADAME ARGANTE |
Imprudemment ? Ce billet est fort sage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1650 |
| 528 |
FINETTE |
D'accord : mais mettre ainsi de la division ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1651 |
| 529 |
MADAME ARGANTE |
Assur?ment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1654 |
| 530 |
FINETTE |
Pauvre homme ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1654 |
| 531 |
FINETTE |
Vous avez raison, et voil? comme |
Acte 4, sc. 4, v. 1657 |
| 532 |
FINETTE |
? chaque moment la menace ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1668 |
| 533 |
MADAME ARGANTE |
Oh bien, je suis ferme en ce point, |
Acte 4, sc. 4, v. 1671 |
| 534 |
FINETTE |
Et vous la conduirez chez vous dans ce moment, |
Acte 4, sc. 4, v. 1678 |
| 535 |
MADAME ARGANTE |
Tr?s volontiers, vraiment, |
Acte 4, sc. 4, v. 1679 |
| 536 |
FINETTE |
Je ne perds pas le jugement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1681 |
| 537 |
MADAME ARGANTE |
Et par m?me moyen, Finette, on pourrait faire |
Acte 4, sc. 4, v. 1682 |
| 538 |
FINETTE |
H? bien, oui, justement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1685 |
| 539 |
MONSIEUR HARPIN |
Un d?sespoir, un mouvement jaloux ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1690 |
| 540 |
MONSIEUR HARPIN |
Quoi, c'est un ferme sentiment ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1692 |
| 541 |
MONSIEUR HARPIN |
? me quitter tu n'auras point de peine ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1693 |
| 542 |
MONSIEUR HARPIN |
Et sans retour, sans nul espoir de changement ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1695 |
| 543 |
MONSIEUR HARPIN |
Mes enfants n'ont pour moi pas la moindre tendresse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1698 |
| 544 |
FINETTE |
Ah ! Madame, Monsieur ne sent pas bien encore |
Acte 4, sc. 5, v. 1703 |
| 545 |
MADAME ARGANTE |
Je vous y m?nerai moi-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1709 |
| 546 |
MONSIEUR HARPIN |
Cela me fait une douleur extr?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1712 |
| 547 |
MONSIEUR HARPIN |
C'est une bonne enfant que j'aime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1714 |
| 548 |
MONSIEUR HARPIN |
Et quand je sens, ma soeur, approcher le moment? |
Acte 4, sc. 5, v. 1715 |
| 549 |
MADAME ARGANTE |
Oui, vraiment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1716 |
| 550 |
FINETTE |
Vous ne l'auriez pas cru, Madame ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1717 |
| 551 |
MONSIEUR HARPIN |
Je sens par tout le corps certain frissonnement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1718 |
| 552 |
FINETTE |
Ni moi, cela me perce l'?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1719 |
| 553 |
FINETTE |
Au Couvent pour toujours elle veut s'aller mettre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1728 |
| 554 |
MERLIN |
Quoi ! Monsieur pourrait le permettre ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1731 |
| 555 |
MONSIEUR HARPIN |
Ne me fais point penser ? tout cela, Merlin. |
Acte 4, sc. 6, v. 1732 |
| 556 |
MERLIN |
? votre p?re ainsi mettre la mort au sein ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1734 |
| 557 |
MONSIEUR HARPIN |
Ah ! Ne te d?mens point, je succombe. H?, de gr?ce ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1744 |
| 558 |
MONSIEUR HARPIN |
Ma ch?re soeur, emmenez-la ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1746 |
| 559 |
MONSIEUR HARPIN |
Venez me dire? |
Acte 4, sc. 6, v. 1748 |
| 560 |
MADAME ARGANTE |
Et je reviendrai sur mes pas |
Acte 4, sc. 6, v. 1749 |
| 561 |
MONSIEUR HARPIN |
Cruel moment ! Quoi ! Faut-il la quitter ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1752 |
| 562 |
MONSIEUR HARPIN |
Ce qui pour toi me reste ? souhaiter, |
Acte 4, sc. 6, v. 1754 |
| 563 |
MERLIN |
Je ne sais comme il faut l'entendre : |
Acte 4, sc. 7, v. 1757 |
| 564 |
FINETTE |
Vous ?tes bien le meilleur p?re? |
Acte 4, sc. 7, v. 1764 |
| 565 |
MERLIN |
Moi-m?me, je ne puis m'en taire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1765 |
| 566 |
FINETTE |
? toi, Merlin ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1770 |
| 567 |
MONSIEUR HARPIN |
Comment ce n'est pas toi |
Acte 4, sc. 7, v. 1772 |
| 568 |
MERLIN |
Vous me faites tort, par ma foi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1776 |
| 569 |
MERLIN |
Je n'ai jamais donn? mes soins, ni mon aveu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1778 |
| 570 |
MERLIN |
Et s'il me consultait un peu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1779 |
| 571 |
MONSIEUR HARPIN |
Pour m'en persuader il faut que tu me dises? |
Acte 4, sc. 7, v. 1781 |
| 572 |
MERLIN |
Premi?rement? |
Acte 4, sc. 7, v. 1783 |
| 573 |
MONSIEUR HARPIN |
Se marier sans mon consentement ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1788 |
| 574 |
MERLIN |
Et sans le mien, Monsieur ; c'est un d?r?glement, |
Acte 4, sc. 7, v. 1789 |
| 575 |
MERLIN |
Une perversit? qui comble la mesure. |
Acte 4, sc. 7, v. 1790 |
| 576 |
MERLIN |
Menace, remontrance, avis, |
Acte 4, sc. 7, v. 1791 |
| 577 |
MERLIN |
Rien ne peut r?former sa perverse nature ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1792 |
| 578 |
MERLIN |
Mais heureusement ? leurs trousses j'ai mis |
Acte 4, sc. 7, v. 1796 |
| 579 |
MERLIN |
Trois ou quatre de mes amis |
Acte 4, sc. 7, v. 1797 |
| 580 |
MERLIN |
C'est par ces Messieurs-l? que j'ai su le projet |
Acte 4, sc. 7, v. 1799 |
| 581 |
MONSIEUR HARPIN |
Moi-m?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1805 |
| 582 |
FINETTE |
Oui, ne voulez-vous pas mettre |
Acte 4, sc. 7, v. 1807 |
| 583 |
MERLIN |
Pour cela, pouvez-vous vous promettre |
Acte 4, sc. 7, v. 1809 |
| 584 |
MERLIN |
Rien de mieux qu'un hymen en secret contract? ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1810 |
| 585 |
MERLIN |
Complimenter les nouveaux mari?s. |
Acte 4, sc. 7, v. 1820 |
| 586 |
MONSIEUR HARPIN |
Le compliment sera bizarre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1821 |
| 587 |
FINETTE |
Que bient?t, Dieu merci, nous ferons maison nette. |
Acte 4, sc. 7, v. 1826 |
| 588 |
MONSIEUR HARPIN |
Je ne crois pas me tromper quand j'esp?re |
Acte 5, sc. 1, v. 1843 |
| 589 |
MONSIEUR HARPIN |
Que vous seconderez comme il faut mon dessein. |
Acte 5, sc. 1, v. 1844 |
| 590 |
MONSIEUR HARPIN |
Vous pouvez informer toujours ? la rencontre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1853 |
| 591 |
MONSIEUR VILAIN |
Comment, je n'entends pas? |
Acte 5, sc. 1, v. 1855 |
| 592 |
MADAME BRICHONNE |
Elle vous aime, allez? Bonjour, Monsieur Vilain. |
Acte 5, sc. 2, v. 1877 |
| 593 |
MONSIEUR VILAIN |
Bonjour, Madame. |
Acte 5, sc. 2, v. 1878 |
| 594 |
MADAME BRICHONNE |
Nous payons ces Messieurs fort grassement aussi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1881 |
| 595 |
MONSIEUR VILAIN |
Vous avez quelque affaire, adieu, je me retire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1883 |
| 596 |
MONSIEUR HARPIN |
Vous pouvez ais?ment ?crire : |
Acte 5, sc. 2, v. 1885 |
| 597 |
MONSIEUR HARPIN |
De ce que tu me viens si tristement apprendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1891 |
| 598 |
MADAME BRICHONNE |
Mais je vous aime trop pour pouvoir m'en d?fendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1893 |
| 599 |
MADAME BRICHONNE |
Il ne faut pas l'augmenter davantage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1900 |
| 600 |
MONSIEUR HARPIN |
Il est dans un exc?s qui ne peut s'augmenter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1901 |
| 601 |
MONSIEUR HARPIN |
Comment vol?s ? Le mis?rable ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1908 |
| 602 |
MADAME BRICHONNE |
On le nomme, et je crois qu'il est tr?s peu capable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1910 |
| 603 |
MADAME BRICHONNE |
Comme il est votre fils, de faire un mauvais coup. |
Acte 5, sc. 3, v. 1911 |
| 604 |
MONSIEUR HARPIN |
Et je mettrai le fils, sur mon honneur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1916 |
| 605 |
MADAME BRICHONNE |
Mais moi je suis toujours demeur?e avec eux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1927 |
| 606 |
MADAME BRICHONNE |
Deux messieurs qui m'ont avertie |
Acte 5, sc. 3, v. 1932 |
| 607 |
MONSIEUR HARPIN |
Et pour me mettre en droit d'enfermer le coquin, |
Acte 5, sc. 4, v. 1940 |
| 608 |
FINETTE |
Merlin, Monsieur, vient de m'envoyer dire |
Acte 5, sc. 5, v. 1942 |
| 609 |
FINETTE |
Qu'aime Monsieur votre fils, demeurait. |
Acte 5, sc. 5, v. 1945 |
| 610 |
FINETTE |
Qu'elle-m?me aujourd'hui viendrait peut-?tre ici. |
Acte 5, sc. 5, v. 1948 |
| 611 |
FINETTE |
Venir chez vous comme Clim?ne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1952 |
| 612 |
MONSIEUR HARPIN |
On la recevra comme on doit. |
Acte 5, sc. 5, v. 1957 |
| 613 |
MONSIEUR HARPIN |
La conduite d'un fils me jette |
Acte 5, sc. 6, v. 1970 |
| 614 |
MONSIEUR HARPIN |
Dans le d?r?glement puisqu'on voit qu'il persiste, |
Acte 5, sc. 7, v. 1988 |
| 615 |
MONSIEUR HARPIN |
Qu'? mes conseils, aux v?tres il r?siste, |
Acte 5, sc. 7, v. 1989 |
| 616 |
MONSIEUR HARPIN |
A la vertu par force il faut le ramener. |
Acte 5, sc. 7, v. 1990 |
| 617 |
MONSIEUR HARPIN |
Oui, lui-m?me, on me l'a fait entendre. |
Acte 5, sc. 7, v. 1998 |
| 618 |
FINETTE |
Voici Merlin qu'en h?te ici je vous am?ne |
Acte 5, sc. 8, v. 2002 |
| 619 |
MERLIN |
J'accours, comme je vous ai dit, |
Acte 5, sc. 9, v. 2005 |
| 620 |
MERLIN |
Il faut avoir certains m?nagements? |
Acte 5, sc. 9, v. 2010 |
| 621 |
MONSIEUR HARPIN |
De mon fripon de fils tous les ?garements. |
Acte 5, sc. 9, v. 2013 |
| 622 |
MERLIN |
Mais comme enfin le feu ne va point sans fum?e? |
Acte 5, sc. 9, v. 2019 |
| 623 |
MERLIN |
J'ob?is ? regret ? vos commandements. |
Acte 5, sc. 9, v. 2021 |
| 624 |
MERLIN |
Et tant?t Madame Brichonne? |
Acte 5, sc. 9, v. 2029 |
| 625 |
MERLIN |
Et mon ma?tre s'appr?te incessamment? |
Acte 5, sc. 9, v. 2035 |
| 626 |
UN LAQUAIS |
Avec Monsieur votre fils, une Dame. |
Acte 5, sc. 10, v. 2036 |
| 627 |
MERLIN |
Avant la noce, au moins, vous devez voir sa femme. |
Acte 5, sc. 10, v. 2039 |
| 628 |
MONSIEUR HARPIN |
Comment, pendard, dans ma maison |
Acte 5, sc. 11, v. 2041 |
| 629 |
MONSIEUR HARPIN |
?taler ? mes yeux tes indignes amours ? |
Acte 5, sc. 11, v. 2043 |
| 630 |
CLITANDRE |
Mod?rez les transports de votre ?me irrit?e. |
Acte 5, sc. 11, v. 2048 |
| 631 |
CLITANDRE |
Quand vous verrez Madame Doroth?e |
Acte 5, sc. 11, v. 2050 |
| 632 |
CLITANDRE |
Elle-m?me ? vos yeux me pr?ter son secours, |
Acte 5, sc. 11, v. 2051 |
| 633 |
CLITANDRE |
Pour vous faire souscrire au bonheur de mes jours. |
Acte 5, sc. 11, v. 2052 |
| 634 |
CLIMÈNE |
Non, Monsieur, je m'en suis trop hautement vant?e, |
Acte 5, sc. 11, v. 2055 |
| 635 |
CLITANDRE |
J'adore Madame, elle m'aime. |
Acte 5, sc. 11, v. 2058 |
| 636 |
CLITANDRE |
Pour notre hymen donnez-nous votre voix, |
Acte 5, sc. 11, v. 2059 |
| 637 |
CLITANDRE |
Que vous aviez fait pour vous-m?me. |
Acte 5, sc. 11, v. 2061 |
| 638 |
MADAME ARGANTE |
Rendez-nous seulement celui de feue leur m?re, |
Acte 5, sc. 11, v. 2067 |
| 639 |
MONSIEUR HARPIN |
Nous allons voir comment tout ceci tournera. |
Acte 5, sc. 11, v. 2070 |
| 640 |
MONSIEUR HARPIN |
Lui donner un ?poux tout comme elle voudra, |
Acte 5, sc. 11, v. 2073 |
| 641 |
MONSIEUR HARPIN |
Et me faire une autre famille. |
Acte 5, sc. 11, v. 2074 |
| 642 |
MONSIEUR HARPIN |
Comment donc ? Qu'est-ce encor ? Que veut dire cela ? |
Acte 5, sc. 12, v. 2076 |
| 643 |
ANGÉLIQUE |
? suivre aveugl?ment vos lois. |
Acte 5, sc. 12, v. 2079 |
| 644 |
MONSIEUR HARPIN |
Je suis tromp? partout, et tout me d?sesp?re, |
Acte 5, sc. 12, v. 2086 |
| 645 |
MONSIEUR HARPIN |
Contre tous tant qu'ils sont mon courroux va s'armer. |
Acte 5, sc. 12, v. 2087 |
| 646 |
MONSIEUR VILAIN |
Monsieur Harpin, c'est vous qu'il faut faire enfermer. |
Acte 5, sc. 12, v. 2088 |
| 647 |
MADAME ARGANTE |
Gr?ces au Ciel, mes enfants, l'injuste traitement |
Acte 5, sc. 23, v. 2090 |
| 648 |
MADAME ARGANTE |
Tombe sur lui tr?s justement. |
Acte 5, sc. 23, v. 2092 |
| 649 |
FINETTE |
Profitez de sa honte, et de son ch?timent. |
Acte 5, sc. 23, v. 2094 |
| 650 |
FINETTE |
Doit commencer par vivre sagement. |
Acte 5, sc. 23, v. 2096 |
Lexique d'un texte