| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE DIABLE |
Reposons-nous un peu, s'il vous pla?t, Mesdames, je suis las comme un pauvre Diable?; et ce n'est pas peu de fatigue ? un boiteux comme moi, d'avoir apport? deux femelles comme vous, de plus de trois cent lieues. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 2 | THÉRÈSE |
Je trouve que vous ne nous avez pas encore assez ?loign?es de Madrid?; et si mon mari d?couvre o? nous sommes? |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 3 | LE DIABLE |
Qu'il le d?couvre ou non, il n'a plus de pouvoir sur moi, le charme est fini, c'est lui-m?me cette fouis-ci, qui a cass? la fiole, et qui m'a mis en libert?. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 4 | THÉRÈSE |
Vous en avez l'obligation de la col?re o? je le mis?; et sans l'emportement qui lui fit me jeter ? la t?te ce gros livre que j'eus l'adresse d'?viter, et qui alla, par hasard, briser la bouteille, vous seriez encore dedans, ne vous en d?plaise. |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 5 | LE DIABLE |
Je conviens de l'obligation que je vous ai, quoique le hasard y ait grande part, et je n'ai pas nui moi-m?me ? me rendre ce bon office. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 6 | THÉRÈSE |
Et comment donc, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 7 | LE DIABLE |
C'est moi, qui, en rentrant par la force des conjurations de votre mari, dans la fiole dont Cl?ophas m'avait tir?, passai par votre appartement, et qui a depuis f?ch? tant le Magicien, et qui est cause de l'aventure ? qui je dois ma libert?. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 8 | SANCHETTE |
Cela me va donner cent fois plus d'esprit et de confiance. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 4 |
| 9 | LE DIABLE |
Oh, sans col?re, Madame Th?r?se, remerciez-moi de ne mettre qu'un joli homme sur votre compte, vous savez bien que j'en puis nommer d'autres. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 10 | SANCHETTE |
Ne me changez pas ce papa-l?, Monsieur le Diable, j'en suis fort contente. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 2 |
| 11 | THÉRÈSE |
Mais avec cela, Seigneur Asmod?e, le genre humain n'?tait pas peu redevable ? mon mari le Magicien, de vous retenir dans la bouteille, et je ne sais pas si je ne me repentirai point d'?tre cause que vous en ?tes ?chapp?. |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 12 | LE DIABLE |
Vous n'avez pas jusqu'? pr?sent sujet de vous en plaindre, je vous ai sauv?e de la fureur d'un vilain mari, je vous ai tir?e de Madrid, o? vous aviez d?j? fait trop de conqu?tes pour continuer encore longtemps d'en faire?: vous voil?, par mes soins, dans la plus belle ville du monde, dans Paris. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 13 | SANCHETTE |
Que je suis charm?e d'y ?tre, et que vous ?tes un aimable Diable de nous y avoir d'abord amen?es. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 2 |
| 14 | LE DIABLE |
Je ne vous fais point de montre, comme vous voyez, je vais tout d'abord au meilleur. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 15 | LE DIABLE |
Apr?s avoir pass? les monts, j'aurais pu me reposer, vous arr?ter, en passant, ? Bayonne, ? Bordeaux, ? Tours, ? Poitiers?; mais j'ai eu peur de vous laisser prendre un air de Province, dont les femmes ne se d?font pas ais?ment?: il n'y a rien de plus ridicule que ces airs de Province, ? ce que l'on dit du moins. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 16 | LE DIABLE |
Il n'est rien tel que de se trouver d'abord dans le centre, et de commencer, avec les dispositions que vous avez d?j? pour le monde, ? se former sur ce mod?le de la Cour et de Paris. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase |
| 17 | LE DIABLE |
Oh que pardonnez-moi?; mais ce ridicule-l? est tellement re?u et si aveugl?ment approuv?, qu'il a le cr?dit de ridiculiser les meilleures mani?res des autres endroits du Royaume, la sagesse des ?trangers m?me?; mais je vous apprendrai ? vous, petite fille, pour premi?re maxime, qu'il faut que les gens du monde soient esclaves du go?t et de la mode. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 18 | THÉRÈSE |
Mais en quel endroit de Pris sommes-nous, s'il vous pla?t?? |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 19 | LE DIABLE |
Une femme d'esprit et d'exp?rience, comme vous, peut-elle faire cette question?? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 20 | SANCHETTE |
Nous sommes ici ? la Com?die?? |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 1 |
| 21 | LE DIABLE |
La Com?die et ses d?pendances sont de ma direction, comme vous savez?; et quand on arrive dans une Ville, il est bon de descendre d'abord dans un lieu connu. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 22 | LE DIABLE |
Parfaitement. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 23 | LE DIABLE |
C'est moi, qui souffle de la malice ? l'un, de la pr?somption ? l'autre, qui donne de l'esprit ? celui-ci, l'opinion d'en avoir ? celui-l?, et qui leur inspire ? tous en g?n?ral, ces sentiments d'union, d'intelligence et de politesse, qui r?gnent ordinairement parmi eux. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 3 |
| 24 | THÉRÈSE |
Ils vous ont bien de l'obligation vraiment, et je ne donne pas qu'ils n'aient de grandes d?f?rences pour vous. |
Acte 1, sc. 1, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 25 | LE DIABLE |
Oh, ces Messieurs-l? sont bien incommodes, c'est une peste pour les pi?ces nouvelles. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 26 | SANCHETTE |
Mais ?coutez-moi un peu, Monsieur Asmod?e, vous nous avez amen?es ? Paris, pour nous faire conna?tre le monde, en voici une belle occasion, nous ne pouvons gu?re en voir davantage ? la fois?; faites-nous, s'il vous pla?t, conna?tre le caract?re, les intrigues et le ridicule de toutes les personnes qui sont ici. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 1 |
| 27 | LE DIABLE |
Ce serait justement le moyen de les y faire revenir?! |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 28 | SANCHETTE |
Je suis curieuse, et j'aime ? m'instruire aux d?pens d'autrui. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 2 |
| 29 | SANCHETTE |
J'ai ou? que c'?tait la meilleure. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 3 |
| 30 | LE DIABLE |
Le devoir, la soci?t?, la biens?ance rendent les lieux de spectacle tr?s respectables, et ceux qui s'y trouvent, le deviennent, quand ils ne le seraient pas par eux-m?mes. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 31 | LE DIABLE |
Tout Diable que je suis, je me garderai bien de dire en face des v?rit?s outrageantes, et de scandaliser en public d'honn?tes personnes, qui n'ont presque point de d?fauts qui ne soient de ma fa?on. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 3 |
| 32 | LE DIABLE |
Vous avez l? une jolie enfant, Madame Th?r?se. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 33 | LE DIABLE |
Nous aurons tout le temps de satisfaire votre temp?rament et votre curiosit?: pour ? pr?sent qu'il vous suffise de savoir que dans ces lieux-ci, ordinairement la vanit? et l'amour-propre sont sur le Th??tre, le luxe et la coquetterie dans les loges, et la fine critique dans le parterre. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 34 | SANCHETTE |
J'aimerais autant ne rien savoir. |
Acte 1, sc. 1, SANCHETTE, phrase 2 |
| 35 | LE DIABLE |
Quoique je ne sois pas le Diable de la Chicane, je fais les affaires de la maison, j'y suis connu, j'y r?gente?; et cette intrigue, o? je me trouverai m?l? par-ci par-l? moi-m?me de la petite Com?die qu'on leur a promise?: nous feront ensuite entre nous trois, nos r?flexions en musique sur l'aventure?; et nous verrons de quoi vous ?tes capables, et si vous profiterez bien du livre du monde, dont je vous ferai voir de temps en temps quelques nouveaux chapitres, avez-les figures. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 36 | MARTON |
Comme toutes choses ont diff?rentes faces?! |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 37 | MARTON |
Vous vous plaignez de lui sous le nom du Diable Boiteux?; et comme Cupidon, vous n'?tes pas une de ses plus mauvaises pratiques. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 38 | ANGÉLIQUE |
On n'est pas en s?ret? dans le r?duit le plus obscur, et l'on n'oserait pas hasarder de penser m?me avec ce vilain d?mon-l?. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 39 | MARTON |
Il est vrai qu'il est furieusement indiscret?: mais y a-t-il rien l? qui ne convienne ? l'Amour?? |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 40 | ANGÉLIQUE |
Ce vilain livre-l? m'a donn? une timidit?, m'a jet? dans l'?me des scrupules. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 41 | ANGÉLIQUE |
Oui, si tout le monde ?tait comme moi, le Diable Boiteux corrigerait plus de gens que tout le reste de l'enfer ensemble. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 42 | MARTON |
C'est pourtant un assez bon Diable?; et vous remarquerez, s'il vous pla?t, qu'en d?couvrant les d?fauts des hommes, il ne les r?v?le point aux personnes int?ress?es, et qui pourraient faire ?clat. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 43 | ANGÉLIQUE |
Je n'aime plus rien, ma ch?re Marton, je n'aime plus rien. |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 44 | MARTON |
Il faut pourtant que ce soit un bon livre?; votre tante me l'a demand? pour le lire au chevet du malade. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 45 | MARTON |
Mais ? propos de votre oncle qui se meurt, et de votre tante qui en est bien aise, n'est-ce point d'eux que le Diable Boiteux fait mention dans la fin du livre?? |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 46 | ANGÉLIQUE |
Comment, que veux-tu dire?? |
Acte 2, sc. 1, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 47 | MARTON |
Oui, le Procureur r?ve qu'il va voir un de ses clients ? l'h?pital, la Procureuse songe que son mari chasse un clerc qu'elle aime. |
Acte 2, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 48 | ANGÉLIQUE |
Que me veut-on?? |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 49 | ANGÉLIQUE |
Ne me tourmente point, Marton, laisse-moi l'oublier. |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 50 | ANGÉLIQUE |
Qu'il me regarde, soit?; mais qu'il se taise?: ce ne sont pas ses yeux, c'est sa langue que j'appr?hende. |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 51 | ANGÉLIQUE |
L?andre, qui sait que mon oncle est mourant, et qui me propose d'aller au bal ? vingt pas d'ici?! |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 52 | MARTON |
Mais je sais de science certaine, que cet oncle a fait un testament, par lequel il vus d?sh?rite. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 3 |
| 53 | MARTON |
Si j'?tais ? votre place, j'en porterais le deuil, comme L?andre vous le propose. |
Acte 2, sc. 2, MARTON, phrase 4 |
| 54 | ANGÉLIQUE |
Me le conseilles-tu?? |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 55 | ANGÉLIQUE |
Il compte l?-dessus apparemment?; car il me mande que Monsieur le Greffier en sera. |
Acte 2, sc. 2, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 56 | MARTON |
Voil? une triste vision, Madame, un bien mauvais pronostique. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 57 | MARTON |
Vous ferez une grande perte, Madame. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 3 |
| 58 | MADAME LUCAS |
Le pauvre homme, il n'a plus gu?res ? souffrir, du moins les M?decins disent qu'il ne passera pas la journ?e. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 59 | MARTON |
C'?tait un si honn?te homme, Madame. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 2 |
| 60 | MADAME LUCAS |
Oui?: heureusement son testament est fait et sign?, et voil? sa conscience en repos. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 61 | MARTON |
Et la v?tre aussi, n'est-ce pas, Madame?? |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 62 | MADAME LUCAS |
Sans son grand ben?t de neveu Blaise Lucas, qui arriva hier d'Amiens, ? pied, toujours chassant, ma conscience serait encore plus tranquille, Marton?: cet animal-l? m'est venu voler, comme s'il m'avait attendue au coin d'un bois. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 63 | MARTON |
Le testament n'est donc pas plus favorable ? la ni?ce qu'au neveu?? |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 64 | MADAME LUCAS |
Mon pauvre mari, que je n'ose encore dire d?funt, leur laisse une petite somme en commun, ? condition qu'ils se marieront ensemble?: mais on dit que je pourrai contester cela, et leur faire quelque chicane. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 65 | MADAME LUCAS |
Nous verrons ce qu'il y aura ? faire, quand mes premi?res douleurs seront pass?es. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 3 |
| 66 | MADAME LUCAS |
Je n'aurai plus gu?re que cela ? faire, Marton, et j'ai pris toutes mes mesures d'ailleurs, comme tu sais. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 67 | MADAME LUCAS |
Il ne faut pas d?pouiller un homme de tout avant sa mort, ma pauvre Marton. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 68 | MADAME LUCAS |
Adieu, je vais attendre dans mon appartement?: qu'on me vienne avertir quand il expirera, afin de lui rendre les derniers devoirs. |
Acte 2, sc. 4, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 69 | MARTON |
Vous faites fort bien, Madame?; il ne faut pas se refuser ce plaisir-l?. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 70 | MARTON |
Voil? une pauvre femme qui sera fort afflig?e, si son mari en revient. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 71 | MARTON |
Est-ce lui? mes yeux me trompent? non vraiment, c'est lui-m?me, c'est L?pine. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 3 |
| 72 | LÉPINE |
Nous arrivons dans le moment, mon ange, ?raste, pour para?tre plus beau et plus poli aux yeux d'Ang?lique, est all? se faire adoniser chez le Baigneur?; moi, qui suis plus vif, et qui ne peux souffrir de retardement, je viens saluer mon adorable, et tu me vois tout frais ?moulu de l'arm?e. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 73 | LÉPINE |
On nous a mand? qu'il ?tait presque ? l'agonie?: j'en suis f?ch?; car nous nous ressemblons comme deux gouttes d'eau. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 3 |
| 74 | LÉPINE |
Que mon ma?tre qui lui en voulait d'ailleurs, comme tu sais, pensa lui donner un jour cent coups de b?ton, sous ce pr?texte-l?. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 75 | LÉPINE |
En quel ?tat est-il, le pauvre homme?? |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 2 |
| 76 | LÉPINE |
Comment va sa maladie?? |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 3 |
| 77 | MARTON |
Pendant la maladie de l'oncle, la tante est devenue plus ? craindre qu'il ne l'?tait lui-m?me. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 78 | LÉPINE |
Comment donc?? |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 1 |
| 79 | LÉPINE |
La ni?ce l'en aimera davantage. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 2 |
| 80 | LÉPINE |
Je vais l'amener. |
Acte 2, sc. 5, LÉPINE, phrase 3 |
| 81 | MARTON |
Vraiment oui, que l'on v?nt nous prendre. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 2 |
| 82 | MARTON |
J'ai bien aussi mes petites raisons, pour ne pas trop me r?jouir du retour de L?pine, et cependant c'est lui qui est le v?ritable. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 83 | ANGÉLIQUE |
Que pourra penser, que dira ?raste, s'il a seulement lieu de soup?onner que j'ai pu pr?ter l'oreille aux tendres protestations d'un jeune ?colier?? |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 84 | MARTON |
Non, vous avez raison, d'accord?; mais en ?t?, comment mieux faire?? |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 85 | MARTON |
Si L?pine f?t demeur? ? Paris. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 86 | ANGÉLIQUE |
Je n'aurais pas seulement regard? Orante. |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 87 | MARTON |
Je ne trouve rien de plus d?raisonnable, moi?; et ce qu'il y a de plus chagrinant, plus l'absence dure, plus le tort augmente. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 88 | ANGÉLIQUE |
Quel reproche ? me faire, si mon oncle vient ? expirer pendant que nous danserons, Marton?? |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 89 | MARTON |
Il en expirera plus gaiement, ce n'est pas l? l'affaire. |
Acte 2, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 90 | ANGÉLIQUE |
C'est ?raste, c'est lui-m?me, qu'allons-nous faire?? |
Acte 2, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 91 | ÉRASTE |
Vous voyez, charmante Ang?lique, un Amant outr? d'inqui?tude de ce qu'il vient d'apprendre des sentiments de votre tante, et qui n'a d'autre consolation, d'autre espoir que dans la constance des v?tres. |
Acte 2, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
| 92 | ANGÉLIQUE |
?raste, vous me mettez dans le plus grand embarras? Allez, sortez d'ici, je vous en conjure, vous aurez de mes nouvelles, je vous ?crirai tout ce que je pense?: allez-vous-en, vous dis-je encore une fois. |
Acte 2, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 93 | ÉRASTE |
Vous me chassez?! |
Acte 2, sc. 7, ÉRASTE, phrase 3 |
| 94 | ANGÉLIQUE |
Non, je ne l'ai pas, demeurez, ?raste, je me plais trop ? vous voir ici?: mais il serait important pour mon repos et pour le v?tre, qu'on ne vous v?t point de quelque temps. |
Acte 2, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 95 | MARTON |
Allons, Monsieur, si vous aimez Mademoiselle, ne l'exposez point? |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 96 | MARTON |
H? vraiment oui, tout est perdu?; j'entends quelqu'un?: si c'est Madame?? |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
| 97 | ANGÉLIQUE |
C'est elle assur?ment. |
Acte 2, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 98 | ÉRASTE |
Quels m?nagements n'ai-je point pour vous?? |
Acte 2, sc. 7, ÉRASTE, phrase 2 |
| 99 | LÉANDRE |
Ne perdons point de temps, Mesdames, le bal est commenc?, il durera peu. |
Acte 2, sc. 8, LÉANDRE, phrase 1 |
| 100 | ÉRASTE |
Non, non, Messieurs, approchez?; vous avez tout ? fait bon air dans ces habits-l?, et la mascarade est bien assortie. |
Acte 2, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 101 | LÉANDRE |
Monsieur, il ne faut point? Au moins, Messieurs, la violence et les voies de faits? |
Acte 2, sc. 8, LÉANDRE, phrase 1 |
| 102 | ÉRASTE |
Votre partie de bal est d?rang?e, Messieurs, l'oncle d'Ang?lique agonise, me voil? de retour. |
Acte 2, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 103 | LÉPINE |
Oui, Messieurs les Bourgeois, quand il arrive des troupes r?gl?es, c'est ? vous d'?vacuer la place?; ainsi choisissez de la porte ou de la fen?tre, et remerciez-nous de vous laisser l'alternative. |
Acte 2, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 104 | ÉRASTE |
Non, non, je veux avoir avec ces Messieurs un petit moment d'entretien, cela m'est important... |
Acte 2, sc. 8, ÉRASTE, phrase 1 |
| 105 | ANGÉLIQUE |
Messieurs. |
Acte 2, sc. 8, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 106 | MARTON |
C'en est fait, il n'y a plus moyen de sortir, l'oncle est d?funt apparemment, la tante vient ici. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 107 | ANGÉLIQUE |
Comment ferons-nous?? |
Acte 2, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 108 | ÉRASTE |
M'enfermer avec ces gens-l?? |
Acte 2, sc. 9, ÉRASTE, phrase 1 |
| 109 | ÉRASTE |
Je n'ai point de m?nagement ? avoir, moi. |
Acte 2, sc. 9, ÉRASTE, phrase 2 |
| 110 | LÉPINE |
Messieurs, il faut entrer, il n'y a point de milieu. |
Acte 2, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 111 | MADAME LUCAS |
Me voil? donc s?par?e de toi pour toujours, mon cher ?poux?! |
Acte 2, sc. 9, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 112 | LÉPINE |
Tu nous mets l? en mauvaise compagnie, ne nous y laisse pas longtemps, Marton. |
Acte 2, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 113 | MARTON |
Le moins qu'on pourra, ne te mets pas en peine. |
Acte 2, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 114 | ANGÉLIQUE |
Je ne saurais me soutenir, je suis tremblante. |
Acte 2, sc. 9, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 115 | MARTON |
H?, l?, l?, Madame, ne vous abandonnez point tant ? la douleur. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 1 |
| 116 | MADAME LUCAS |
J'?touffe, je me meurs, je n'en puis plus, Marton. |
Acte 2, sc. 10, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 117 | MADAME LUCAS |
J'ai tout perdu, mes enfants, un mari qui m'aimait, cela n'est pas concevable? |
Acte 2, sc. 10, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 118 | MARTON |
Cet homme-l? pouvait encore vivre trente ans. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 2 |
| 119 | CASCARET |
Votre Couturi?re et le Marchand, Madame, pour des habits de deuil. |
Acte 2, sc. 11, CASCARET, phrase 1 |
| 120 | MARTON |
H?, passez dans votre chambre, Madame, il y fait plus clair qu'ici, et il faut faire arranger cette salle. |
Acte 2, sc. 11, MARTON, phrase 1 |
| 121 | MARTON |
Oui, Madame. |
Acte 2, sc. 11, MARTON, phrase 1 |
| 122 | ANGÉLIQUE |
Attends, ne bouge, la voil? qui revient avec un homme de robe. |
Acte 2, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 123 | LE COMMISSAIRE |
H?, pourquoi non, Madame Lucas?? |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 124 | MADAME LUCAS |
Oh, je me moque de cela, moi, je n'ai point d'affaires. |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 125 | LE COMMISSAIRE |
??, voyons, par o? commencerons-nous?? |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 2 |
| 126 | LE COMMISSAIRE |
Y mettre le scell?, Madame. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 127 | LE COMMISSAIRE |
Oui, Madame, le scell?, ? la requ?te de Blaise Lucas, habile ? succ?der pour un tiers ? la succession de ma?tre Yves Lucas, Procureur de la Cour, son oncle paternel, d?c?d? sans enfants. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 128 | MADAME LUCAS |
Oui, sans enfants, Monsieur, mais non pas sans femme. |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 129 | MADAME LUCAS |
Cela est fort plaisant, vraiment. |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 130 | MADAME LUCAS |
Blaise Lucas habile ? succ?der?: cet idiot, ce fat, ce ben?t, dont la famille n'a jamais pu rien faire, devient habile justement quand il est question d'h?riter. |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 3 |
| 131 | MADAME LUCAS |
Vous pouvez dire ? Blaise Lucas que malgr? son habilet?, il n'aura pas un sou de la succession, le d?funt a fait un bel et bon testament. |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 5 |
| 132 | LE COMMISSAIRE |
Je ne suis pas ici, Madame, pour examiner le droit des parties, mais pour y faire le d? de ma Charge. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 133 | LE COMMISSAIRE |
Commen?ons toujours par sceller cette armoire. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 2 |
| 134 | LE COMMISSAIRE |
Qu'est-ce, Mesdames?? |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 135 | LE COMMISSAIRE |
Vous me paraissez surprises, inqui?tes, embarrass?es. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 2 |
| 136 | MADAME LUCAS |
C'est o? le pauvre d?funt mettait son bonnet et sa robe. |
Acte 2, sc. 13, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 137 | LE COMMISSAIRE |
Qu'on se garde bien de toucher l?, au moins, l'affaire serait s?rieuse?; les femmes quelquefois croient que ce ne sont que des bagatelles. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 138 | LE COMMISSAIRE |
Ne voulez-vous rien retirer de ce cabinet, Madame?? |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 139 | LE COMMISSAIRE |
C'est agir prudemment. |
Acte 2, sc. 13, LE COMMISSAIRE, phrase 1 |
| 140 | CASCARET |
Le Jur?-Crieur, Madame, pour les fun?railles de Monsieur. |
Acte 2, sc. 14, CASCARET, phrase 1 |
| 141 | MADAME LUCAS |
Demeure ici, toi, Marton, tu nous conseilleras. |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 3 |
| 142 | MONSIEUR CORBEAU |
Je le crois bien, Madame. |
Acte 2, sc. 14, MONSIEUR CORBEAU, phrase 1 |
| 143 | MADAME LUCAS |
J'ai tout perdu, Monsieur Corbeau?: un mari qui m'aimait si tendrement. |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 144 | MADAME LUCAS |
Si quelque chose peut m'en consoler, c'est qu'il est bien mort, le pauvre homme. |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 145 | MONSIEUR CORBEAU |
Combien ferons-nous de billets, premi?rement?? |
Acte 2, sc. 14, MONSIEUR CORBEAU, phrase 1 |
| 146 | MARTON |
Huit ou dix mille tout au moins, Madame. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 1 |
| 147 | MARTON |
Oui vraiment. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 1 |
| 148 | MARTON |
Une jeune et jolie veuve comme vous, qui enterre un mari, c'est une femme qui affiche la situation o? elle se trouve?; la peut-elle apprendre ? trop de gens?? |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 2 |
| 149 | MARTON |
Cela serait beau vraiment?! |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 2 |
| 150 | MARTON |
C'est peut-?tre la d?pense que Madame aura faite dans sa vie avec moins de regret. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 4 |
| 151 | MADAME LUCAS |
Non, Monsieur, quelque chose de simple, une petite fa?on de mausol?e seulement. |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 152 | MONSIEUR CORBEAU |
Un Mausol?e, Madame?? |
Acte 2, sc. 14, MONSIEUR CORBEAU, phrase 1 |
| 153 | MADAME LUCAS |
Oui, quelques figures expressives des bonnes qualit?s du d?funt?; les vertus qui pleurent, par exemple, qui d?chirent leurs v?tements, quelques bandes de velours, sem?es de chiffres et des armes du d?funt?; il n'en faudra pas davantage, Monsieur Corbeau, il n'en faudra pas davantage. |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 154 | MONSIEUR CORBEAU |
Parbleu je le crois bien, Madame. |
Acte 2, sc. 14, MONSIEUR CORBEAU, phrase 1 |
| 155 | MONSIEUR CORBEAU |
Et fi donc, Madame?; vous n'aurez rien de tout cela, nous avons nos r?gles. |
Acte 2, sc. 14, MONSIEUR CORBEAU, phrase 4 |
| 156 | MADAME LUCAS |
Une femme qui, pendant tout le cours de sa vie, aura ?t? tendrement ch?rie de son mari, ne pourra pas, apr?s sa mort, lui donner des marques les plus solides de son affection?? |
Acte 2, sc. 14, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 157 | MARTON |
Cela est bien d?sagr?able, je vous avoue, et une tenture sans velours, sans armoiries, cela sera bien simple et bien uni, Madame. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 1 |
| 158 | MONSIEUR CORBEAU |
Adieu, Madame, fasse qui voudra les obs?ques du Procureur, je ne l'en m?le point. |
Acte 2, sc. 14, MONSIEUR CORBEAU, phrase 3 |
| 159 | MARTON |
Il faut que cet homme-l? soit fou au moins?: comme s'il n'?tait pas permis pour son argent de se faire enterrer ? sa fantaisie. |
Acte 2, sc. 14, MARTON, phrase 1 |
| 160 | ANGÉLIQUE |
La Couturi?re et le Marchand disent qu'ils commencent ? s'ennuyer. |
Acte 2, sc. 15, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 161 | MADAME LUCAS |
Ils commencent, ma ni?ce, ils commencent?? |
Acte 2, sc. 15, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 162 | MARTON |
H?, ne les impatientez pas, Madame, vous aurez fait dans un moment?; et quand j'aurai fait arranger la salle, je ne tarderai pas ? vous rejoindre. |
Acte 2, sc. 15, MARTON, phrase 1 |
| 163 | CASCARET |
J'en viens, Madame. |
Acte 2, sc. 15, CASCARET, phrase 1 |
| 164 | CASCARET |
Il va tout ? l'heure apporter ici le Testament. |
Acte 2, sc. 15, CASCARET, phrase 2 |
| 165 | CASCARET |
Oui, Madame. |
Acte 2, sc. 15, CASCARET, phrase 1 |
| 166 | MARTON |
Oui. Comment te trouves-tu d'?tre sous le scell?? |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 167 | LÉPINE |
Pas trop mal?: tiens, vois, je l?ve les scell?s ? merveilles, moi, Marton. |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 1 |
| 168 | LÉPINE |
Je n'en ferai que de bonnes?; nous d?chirerons le testament, et nous ?pouserons Mademoiselle. |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 1 |
| 169 | MARTON |
Et comment cela?? |
Acte 2, sc. 16, MARTON, phrase 1 |
| 170 | LÉPINE |
Ne te mets pas en peine? |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 1 |
| 171 | LÉPINE |
Je pourrai tout?: allez seulement attendre l?-bas que le Notaire vienne, amenez-le dans cette salle, et me laissez faire, vous dis-je?; J'ai dans cette armoire-l? deux Diables ? ma d?votion? |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 1 |
| 172 | LÉPINE |
Que le plus hardi me d?sob?isse, d'un porte-respect que j'ai dans ma poche, je lui br?le la cervelle, pour accoutumer le Diable au feu seulement. |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 2 |
| 173 | LÉPINE |
Tout ce que tu as ? faire, toi, Marton, c'est de faire entendre ? Madame Lucas, que l'?me de son mari revient ici, qu'elle t'est apparue. |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 3 |
| 174 | LÉPINE |
Ne t'en informe pas, tu le sauras. |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 1 |
| 175 | LÉPINE |
J'entends quelqu'un qui vient, c'est Madame Lucas, je rentre sous le scell?; raccommode les cachets le mieux que tu pourras, Marton. |
Acte 2, sc. 16, LÉPINE, phrase 2 |
| 176 | MADAME LUCAS |
Comment?? |
Acte 2, sc. 17, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 177 | MARTON |
Oui vraiment, votre mari?; depuis que vous ?tes sortie d'ici, il me lutine d'une mani?re?; l?, l?, l?, l?, ne le voil?-t-il pas derri?re vous?? |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 178 | MARTON |
H?, ne nous faites point de peur?; si votre ?me est en peine, voil? Madame, qui vous a trop aim? pendant votre vie, pour vous refuser quelque chose apr?s votre mort. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 2 |
| 179 | MARTON |
Hai, hai, hai, il me serre la main, il me serre la main?; la sienne est plus froide qu'un gla?on?! |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 1 |
| 180 | MADAME LUCAS |
Qu'il ne me touche pas, Marton, qu'il ne me touche pas. |
Acte 2, sc. 17, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 181 | MARTON |
Il faut changer de logis, il fait quitter cette maison-ci, Madame. |
Acte 2, sc. 17, MARTON, phrase 2 |
| 182 | MADAME LUCAS |
Soyez le bienvenu, Monsieur Debonnefoi?; ne nous apportez-vous pas le testament?? |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 183 | LE NOTAIRE |
Le voil?, Madame?: Mais je puis vous dire que je n'ai jamais sign? d'acte en ma vie avec tant de r?pugnance que celui-l?. |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 184 | LE NOTAIRE |
Frustrer l'h?riti?re l?gitime pour vous enrichir, c'est une chose criante?; vous devriez vous accommoder et supprimer le testament, Madame. |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 2 |
| 185 | MADAME LUCAS |
Supprimer le testament?? |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 186 | LE NOTAIRE |
Vous ?tes la ma?tresse, Madame?: mais quand le pauvre d?funt m'a appel?, et qu'il est comparu? |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 187 | MARTON |
Madame, voil? le d?funt qui compara?t. |
Acte 2, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 188 | LE NOTAIRE |
C'est un conte, Madame, je ne vois rien. |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 189 | LÉPINE |
Madame Lucas, ma ch?re petite femme?! |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 190 | MADAME LUCAS |
Je me meurs, c'est lui-m?me, voil? comme il avait coutume de m'appeler?: je ne reconnais pas tout ? fait sa voix cependant. |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 3 |
| 191 | MARTON |
Madame, la mort change bien la voix des personnes. |
Acte 2, sc. 18, MARTON, phrase 2 |
| 192 | MADAME LUCAS |
Oui, je le vois comme toi. |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 193 | LE NOTAIRE |
Je n'ai garde?: mais tu me fais plaisir de m'avouer la chose. |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 194 | MARTON |
Cet homme-l? avait des connaissances partout. |
Acte 2, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 195 | LÉPINE |
Je suis en peine, ma ch?re femme. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 196 | MARTON |
?coutez, Madame. |
Acte 2, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 197 | LÉPINE |
? cause du testament que vous m'avez fait faire. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 198 | MADAME LUCAS |
C'est vous qui l'avez fait vous-m?me, je ne me suis m?l?e de rien. |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 2 |
| 199 | MARTON |
Vous le disiez bien, Monsieur le Notaire, que ce testament ?tait une injustice criante. |
Acte 2, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 200 | LÉPINE |
Les diables m?me en sont scandalis?s, Monsieur le Notaire, et voil? deux honn?tes Messieurs de leur compagnie?; celui que vous voyez ? ma droite est le Diable Boiteux. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 201 | LÉPINE |
Nous avons ordre, ma ch?re femme, de demeurer tous trois chez vous en garnison, jusqu'? ce que l'original du testament soit en pi?ces. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 202 | MADAME LUCAS |
D?chirer votre testament?! |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 1 |
| 203 | LÉPINE |
Je le r?voque, ma ch?re femme, prenez garde ? ne pas me contredire. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 204 | LE NOTAIRE |
D?chirai-je, Madame?? |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 2 |
| 205 | MADAME LUCAS |
Faire d?chirer son testament?! |
Acte 2, sc. 18, MADAME LUCAS, phrase 6 |
| 206 | LÉPINE |
Si ce n'est pas de l'ordre du d?funt, c'est de l'imagination des vivants du moins?; et apr?s un si beau coup, Madame, il ne nous reste plus que de faire trouver ?raste dans l'armoire, et son valet L?pine sous le bonnet carr? du Procureur. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 207 | LE NOTAIRE |
Pour cela, non, Madame, je vous jure?: mais l'original du testament est d?chir?, le Diable s'en est m?l?, que voulez-vous que j'y fasse?? |
Acte 2, sc. 18, LE NOTAIRE, phrase 1 |
| 208 | LÉPINE |
Point d'invectives, Madame Lucas?: faites enterrer le d?funt sans mausol?e, puisque la succession vous manque, et laissez-nous nous applaudir d'avoir pu vous prendre pour dupe. |
Acte 2, sc. 18, LÉPINE, phrase 1 |
| 209 | LE DIABLE |
Et remerciez le Diable Boiteux de l'heureux succ?s de vos affaires. |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 1 |
| 210 | LE DIABLE |
C'est moi, Monsieur de L?pine, qui vous ai inspir? l'id?e qui a fait d?chirer le testament. |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 2 |
| 211 | LÉPINE |
Je m'en suis dout? d'abord, et je me sentais plus d'esprit que de coutume. |
Acte 2, sc. 19, LÉPINE, phrase 1 |
| 212 | LE DIABLE |
Oh ??, Madame Th?r?se, vous venez de voir au naturel ce qui s'est pass? chez le d?funt Procureur, que vous en semble?? |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 1 |
| 213 | THÉRÈSE |
Il me para?t qu'on a beau voyager, on ne trouve rien de nouveau. |
Acte 2, sc. 19, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 214 | THÉRÈSE |
Le genre humain est partout le m?me, et les femmes de Madrid pleurent leurs ?poux ? la mani?re de ce pays-ci. |
Acte 2, sc. 19, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 215 | LE DIABLE |
Mais que dites-vous de la petite ni?ce, qui, sans consulter ni sens ni raison, ?pouse sottement un jeune Officier qui n'a rien?? |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 1 |
| 216 |
THÉRÈSE |
Tandis que l'Amour sommeille, |
Acte 2, sc. 19, v. 1 |
| 217 |
THÉRÈSE |
De n'aimer pas. |
Acte 2, sc. 19, v. 3 |
| 218 |
THÉRÈSE |
Et vous prenez femme coquette?; |
Acte 2, sc. 19, v. 13 |
| 219 | LÉPINE |
Notre mariage pourrait bien tourner ? peu pr?s de m?me. |
Acte 2, sc. 19, LÉPINE, phrase 1 |
| 220 | LE DIABLE |
Oh, ce n'est pas de m?me?; votre revenu n'est qu'en fonds d'esprit, ? vous autres, et l'on tire toujours parti de ce fonds-l?. |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 1 |
| 221 |
THÉRÈSE |
Dans le commerce d'aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 19, v. 33 |
| 222 |
THÉRÈSE |
On boit toujours le meilleur vin |
Acte 2, sc. 19, v. 39 |
| 223 | LE DIABLE |
Mais achevez, Madame Th?r?se, de faire part ? cette belle assembl?e de vos r?flexions et des petites confidences que je vous ai faites pendant la pi?ce. |
Acte 2, sc. 19, LE DIABLE, phrase 2 |
| 224 |
THÉRÈSE |
Est en ce moment?; |
Acte 2, sc. 19, v. 55 |
Lexique d'un texte