| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
HELVIE |
Me fait trembler pour vous au nom de l'Empereur. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 2 |
HELVIE |
Mais s'il en prit d'abord un orgueil l?gitime, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
HELVIE |
Il s'en est bient?t fait un appui pour le crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
MARCIA |
Il est vrai que Commode a d'injustes maximes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 5 |
MARCIA |
Mais le Tr?ne, ma soeur, adoucit bien des crimes, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 6 |
HELVIE |
D'une main odieuse il pourrait me d?plaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 7 |
MARCIA |
C'est un crime ? la Cour d'avoir trop de vertu. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 8 |
MARCIA |
Ces actions par elle exactement guid?es |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 9 |
HELVIE |
J'en ignore ais?ment les plus nobles secrets. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 10 |
MARCIA |
Comme ?levant la Fille il honore le P?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 11 |
MARCIA |
Quoi que pour son hymen vous m'inspiriez d'horreur, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 12 |
MARCIA |
Mais quoi qu'on en pr?sume, au moins j'ai l'avantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 13 |
MARCIA |
Que Rome avec plaisir m'appr?te son hommage, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 14 |
MARCIA |
Tant qu'a v?cu sa Femme, on a vu la prudence |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 15 |
MARCIA |
De ses emportements r?gler la violence, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 16 |
MARCIA |
Si je tiens m?me rang, j'aurai m?me cr?dit. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 17 |
HELVIE |
En effet, sa fureur au meurtre toujours pr?te |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 18 |
HELVIE |
Des meilleurs Citoyens n'a pas proscrit la t?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 19 |
MARCIA |
D'un injuste attentat fut justement punie. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 20 |
HELVIE |
Ce sont belles couleurs pour fuir un juste bl?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 21 |
HELVIE |
Mais qui perd une soeur peut bien perdre sa Femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 22 |
HELVIE |
L'Imp?ratrice m?me eut un destin bien court. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 23 |
MARCIA |
Mais comme en son pouvoir il en trouve l'aveu, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 24 |
HELVIE |
Dans son retardement j'aurais peine ? me taire, |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 25 |
HELVIE |
Et voudrais que l'hymen, par un succ?s plus prompt, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 26 |
MARCIA |
?lectus m'en r?pond par les soins qu'il me rend, |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 27 |
MARCIA |
Je l'ai pri? pourtant, comme il peut tout sur lui, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 28 |
MARCIA |
Pertinax ? Laetus fait la m?me pri?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 29 |
MARCIA |
Et dans le rang pompeux o? cet hymen l'?l?ve, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 30 |
JULIE |
Madame, tout d'un coup quelle est cette tristesse ? |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 31 |
HELVIE |
Et ne me force point ? trahir un secret, |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 32 |
JULIE |
L'hymen de Marcia n'est pas ce qui vous g?ne, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 33 |
JULIE |
Mais dans un noir chagrin votre ?me ensevelie |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 34 |
HELVIE |
Qu'il la fait chanceler, pourquoi le nommes-tu ? |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 35 |
HELVIE |
Au nom de ce grand homme un sentiment trop tendre |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 36 |
JULIE |
Quoi, vous aimez Laetus? |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 37 |
HELVIE |
Que malgr? moi je c?de au feu qui me surmonte ; |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 38 |
HELVIE |
Mais quand un vrai m?rite a droit de nous charmer, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 39 |
HELVIE |
Peut-on se voir aim?e et refuser d'aimer ? |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 40 |
HELVIE |
Dans un trouble inquiet ayant su me surprendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 41 |
HELVIE |
Laetus par sa conqu?te ?blouit mes d?sirs, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 42 |
HELVIE |
Et d?j? dans ses voeux assur? de me plaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 43 |
HELVIE |
Ah, que tu con?ois peu dans de si nobles flammes |
Acte 1, sc. 2, v. 165 |
| 44 |
HELVIE |
Ce que c'est que d'aimer parmi les belles ?mes ! |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 45 |
HELVIE |
Comme un puissant m?rite en nos coeurs le fait na?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 46 |
HELVIE |
On soupire, on se plaint, mais on aime toujours. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 47 |
JULIE |
Et dans ces sentiments d'une enti?re constance, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 48 |
HELVIE |
C'est lui-m?me. Ah, Julie, ?loignons-nous d'ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 49 |
LAETUS |
Quoi, Madame, est-ce moi que vous fuyez ainsi, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 50 |
LAETUS |
Le v?tre dans mes maux prend-il si peu de part, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 51 |
LAETUS |
Que vous me refusiez la douceur d'un regard ? |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 52 |
HELVIE |
Ah, Laetus, dans l'?tat o? je me vois r?duite, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 53 |
HELVIE |
Qu'avec peu de raison vous bl?mez ma conduite ! |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 54 |
LAETUS |
Et bien, Madame, et bien, il est une autre voie |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 55 |
LAETUS |
Et d'un fatal hymen le refus ?clatant |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 56 |
HELVIE |
Pourquoi vous obstiner dans une flamme ingrate ? |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 57 |
HELVIE |
L'hymen de la Princesse est trop ? redouter. |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 58 |
LAETUS |
Dans mon amour extr?me |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 59 |
LAETUS |
Tout ce que je puis voir, c'est seulement que j'aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 60 |
LAETUS |
Le temps en peut produire, et sans trop s'alarmer, |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 61 |
LAETUS |
On vit toujours heureux pourvu qu'on ose aimer. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 62 |
HELVIE |
Ne consid?rez point quel destin vous menace, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 63 |
HELVIE |
S'ouvre ? des sentiments qui blesseraient ma gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 64 |
LAETUS |
Non, Madame, et ce feu dont l'ardeur m'est si ch?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 65 |
LAETUS |
Par votre seul m?rite aime ? se voir r?gler, |
Acte 1, sc. 3, v. 228 |
| 66 |
LAETUS |
Et comme je connais bien mieux que vous ne faites, |
Acte 1, sc. 3, v. 229 |
| 67 |
LAETUS |
Je ne demande point qu'? mes br?lants d?sirs |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 68 |
LAETUS |
Trop content si mes voeux obtiennent sur les v?tres, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 69 |
HELVIE |
Et que ce triste hymen qui vous ?te ma foi, |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
| 70 |
HELVIE |
Je combats l?chement l'ennemi qui me presse, |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 71 |
HELVIE |
Et ma vertu qu'alarme un tumulte secret, |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 72 |
LAETUS |
Ah ! Si ce seul hymen que l'on me veut prescrire |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 73 |
LAETUS |
S'oppose aux sentiments que l'amour vous inspire, |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 74 |
LAETUS |
Je demeure puni d'un crime du Destin ? |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 75 |
HELVIE |
Nommez crime ou malheur un ordre redoutable, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 76 |
LAETUS |
Qu'? l'infid?lit? vous osiez me porter ? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 77 |
HELVIE |
Et j'aime encore mieux dans un si rude sort |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 78 |
LAETUS |
Le regretter, Madame ! Ah, que quoi qu'on entreprenne, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 79 |
HELVIE |
Forcerait mon visage ? trahir mes ennuis. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 80 |
COMMODE |
Quoi, Rome veut de moi cette indigne contrainte ? |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 81 |
COMMODE |
Et dans vos sentiments, c'est montrer un coeur bas |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 82 |
ELECTUS |
Et si Rome se plaint, ses murmures secrets |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 83 |
ELECTUS |
En oser hautement para?tre enorgueillis, |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 84 |
ELECTUS |
Et si comme eux arm? vous c?l?brez la F?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
| 85 |
ELECTUS |
O? suivant ses Statuts Rome aujourd'hui s'appr?te. |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 86 |
COMMODE |
Mais changer un dessein o? Rome s'int?resse, |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 87 |
ELECTUS |
Non, Seigneur, son respect toujours ferme et sinc?re |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 88 |
ELECTUS |
Et que cette pr?sence est comme un fort secours |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 89 |
ELECTUS |
? des hommes sans foi, dont les sanglants combats |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 90 |
ELECTUS |
Portent sans peine au meurtre, et le coeur, et le bras. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 91 |
ELECTUS |
Qui met en s?ret? des jours si pr?cieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 92 |
COMMODE |
?lectus le croit juste, et Rome nous l'ordonne. |
Acte 1, sc. 4, v. 314 |
| 93 |
COMMODE |
Rome a trop de fiert? pour se croire asservie, |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 94 |
COMMODE |
C'est assez pour la voir d'un sentiment contraire, |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
| 95 |
COMMODE |
Qu'elle ait pu pressentir ce qui pouvait me plaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 96 |
COMMODE |
Soudain dans mes projets tout lui para?t suspect. |
Acte 1, sc. 4, v. 323 |
| 97 |
ELECTUS |
Ces applaudissements o? votre amour l'engage |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 98 |
COMMODE |
J'aurais d?j? du Tr?ne approch? ce grand Homme, |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 99 |
COMMODE |
Mais j'ai d? redouter le murmure de Rome, |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 100 |
COMMODE |
Un projet que l'amour me force d'embrasser. |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
| 101 |
COMMODE |
Oui, Seigneur, sa vertu noblement confirm?e |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 102 |
COMMODE |
Du bonheur qui la suit trouve Rome charm?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 342 |
| 103 |
COMMODE |
Et d'un auguste hymen le projet glorieux |
Acte 1, sc. 4, v. 343 |
| 104 |
ELECTUS |
Puisque Rome le veut, il faut qu'il s'accomplisse. |
Acte 1, sc. 4, v. 349 |
| 105 |
LAETUS |
Et presser un hymen que par vous il r?sout ! |
Acte 1, sc. 4, v. 359 |
| 106 |
LAETUS |
Ainsi que Rome enfin Marcia vous doit tout. |
Acte 1, sc. 4, v. 360 |
| 107 |
ELECTUS |
Je le sais mal moi-m?me, et m'en sentant g?ner, |
Acte 1, sc. 4, v. 363 |
| 108 |
LAETUS |
D'o? na?t ce sentiment ? |
Acte 1, sc. 4, v. 369 |
| 109 |
ELECTUS |
Que je con?ois ? peine au moment qu'il m'accable. |
Acte 1, sc. 4, v. 370 |
| 110 |
LAETUS |
J'aime, vous le savez, et la charmante Helvie. |
Acte 1, sc. 4, v. 373 |
| 111 |
LAETUS |
Sous ses lois en secret tient mon ?me asservie. |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
| 112 |
LAETUS |
Par un funeste choix tyrannise mes voeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 376 |
| 113 |
LAETUS |
Jugez ce que je souffre en ce malheur extr?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 377 |
| 114 |
LAETUS |
Quand l'honneur qu'il me fait m'arrache ? ce que j'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 378 |
| 115 |
MARCIA |
En vain de sa vertu la s?v?re maxime |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 116 |
MARCIA |
Trouve de mon espoir l'appas ill?gitime, |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 117 |
MARCIA |
Et tient le Diad?me un objet de m?pris, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 118 |
MARCIA |
Quand l'hymen d'un Tyran en doit ?tre le prix. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 119 |
MARCIA |
Il demeure toujours le Ma?tre de la Terre. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 120 |
MARCIA |
J'aime d'un si beau feu les pressantes ardeurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 121 |
MARCIA |
Et c'est l? proprement la marque des grands coeurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 122 |
LUCIE |
Dans toute sa vertu son humeur est alti?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 123 |
LUCIE |
Et s'il faut vous ouvrir mon ?me toute enti?re, |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 124 |
LUCIE |
Aupr?s de l'Empereur son cr?dit est extr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 125 |
LUCIE |
Et l'on bl?me en autrui ce qui pla?t en soi-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 126 |
MARCIA |
Non, ma soeur n'eut jamais de si bas sentiments, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 127 |
MARCIA |
Elle a le coeur trop bon pour ces d?guisements, |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 128 |
MARCIA |
Un homme tel que lui rarement s'en dispense. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 129 |
MARCIA |
Ce faible et vain dehors t'a fait trop pr?sumer, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 130 |
MARCIA |
Et ce n'est pas encor ce qui doit m'alarmer. |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 131 |
LUCIE |
Les devoirs d'?lectus hautement vous r?pondent. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 132 |
LUCIE |
Il voit certain pour vous l'hymen qu'il lui conseille. |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 133 |
MARCIA |
Et puis-je, dans l'orgueil dont la chaleur me presse, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 134 |
MARCIA |
Moi-m?me elle m'?tonne, et me force ? rougir |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 135 |
MARCIA |
De voir que sur mes sens ma raison n'ose agir. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 136 |
MARCIA |
Dans une haute estime autoris?s par elle, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 137 |
MARCIA |
Qui jugeant cette estime un tribut innocent, |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 138 |
MARCIA |
Il trouve de l'ardeur qu'un faux charme d?guise, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 139 |
MARCIA |
Mais si ce n'est qu'estime, elle bien inqui?te, |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 140 |
MARCIA |
Se d?fendre d'aimer, que d'estimer ainsi. |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 141 |
LUCIE |
L'amour avec l'estime a tant de ressemblance, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 142 |
LUCIE |
Non que sans que l'on aime on ne puisse estimer, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 143 |
LUCIE |
Mais sit?t qu'on y songe, on commence d'aimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 144 |
MARCIA |
Ah, malgr? moi cent fois en consultant mon ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 145 |
MARCIA |
Sans prendre en cette estime aucun soup?on de flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 146 |
MARCIA |
Je me suis ?cri?e en cette douce erreur, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 147 |
MARCIA |
Cherchait de mon orgueil ? me faire d?dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 148 |
MARCIA |
Mais quand m?me ?lectus de l'ardeur qui me g?ne |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 149 |
MARCIA |
Par un m?me ascendant partagerait la peine, |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 150 |
MARCIA |
Et qui dans une gloire et sublime et profonde |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 151 |
MARCIA |
C'est l? ce qui me charme, et quoi que jusqu'ici |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 152 |
LUCIE |
Madame, le voici. |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
| 153 |
MARCIA |
Et bien, qu'avez-vous fait ? Me venez-vous apprendre |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 154 |
ELECTUS |
Madame, vous servir m'est un emploi trop doux |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 155 |
MARCIA |
Qui peut promettre tout, ne veut rien refuser, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 156 |
ELECTUS |
Tout ce que je demande au tourment qui me presse, |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 157 |
ELECTUS |
Ah, Madame. |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 158 |
ELECTUS |
D?j? votre vertu s'indigne de ma flamme, |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 159 |
ELECTUS |
Son int?r?t contre elle armerait votre coeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 160 |
ELECTUS |
C'est moins d'oser aimer, que d'oser vous le dire, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 161 |
ELECTUS |
Il m'?chappe, et ma mort sans doute est l?gitime, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 162 |
ELECTUS |
Si d'un crime forc? l'apparence est un crime. |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 163 |
ELECTUS |
Si je meurs criminel plut?t que malheureux, |
Acte 2, sc. 2, v. 524 |
| 164 |
ELECTUS |
Et si ce feu qui r?gne en ce coeur qui vous aime |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 165 |
ELECTUS |
Porte un crime en son nom qu'il n'a pas en soi-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 166 |
MARCIA |
S'il est vrai que ce coeur, trop prompt ? s'enflammer, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 167 |
MARCIA |
Au peu que j'ai d'appas se soit laiss? charmer, |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 168 |
MARCIA |
Vous me deviez au moins d?guiser cet outrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 169 |
MARCIA |
Et ne me forcer pas ? d?gager le mien |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 170 |
MARCIA |
D'une estime, o? vos feux prendraient trop de soutien. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 171 |
ELECTUS |
Quoi, Madame, il se peut que vous nommiez injure |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 172 |
ELECTUS |
Une ardeur si parfaite, une flamme si pure, |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 173 |
ELECTUS |
Le pouvez-vous mieux voir qu'en celui qui m'anime ? |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 174 |
ELECTUS |
Il vous offre en mon coeur une pure victime, |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 175 |
ELECTUS |
Un coeur qui d'int?r?t pleinement d?pouill?, |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 176 |
ELECTUS |
On l'a vu balancer, on m'a vu me trahir. |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
| 177 |
ELECTUS |
Si l'amour qui m'enflamme a pu vous faire outrage, |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 178 |
ELECTUS |
Et si dans le respect qui l'ose mettre au jour, |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
| 179 |
ELECTUS |
Vous y pouvez bl?mer que le seul nom d'amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
| 180 |
MARCIA |
Puisqu'un charme secret que j'ai peine ? bannir, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 181 |
MARCIA |
Me force ? la piti? quand je devrais punir. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
| 182 |
ELECTUS |
Ah, Madame, il est vrai, je suis un t?m?raire |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 183 |
ELECTUS |
Aussi j'en trouverais l'audace ill?gitime |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
| 184 |
ELECTUS |
Si ma mort n'allait pas en expier le crime, |
Acte 2, sc. 2, v. 570 |
| 185 |
ELECTUS |
Et si de l'Empereur l'hymen par moi press? |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
| 186 |
ELECTUS |
Au moins ai-je en mourant une douceur extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 573 |
| 187 |
ELECTUS |
D'oser croire qu'un jour vous direz en vous-m?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 574 |
| 188 |
ELECTUS |
Il suivit seulement un ordre in?vitable |
Acte 2, sc. 2, v. 577 |
| 189 |
ELECTUS |
Qui le for?a d'aimer ce qu'il connut aimable ; |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
| 190 |
MARCIA |
Quoi que l'amour ait pris de pouvoir sur votre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 585 |
| 191 |
ELECTUS |
Il ne peut rien, Madame, |
Acte 2, sc. 2, v. 586 |
| 192 |
MARCIA |
Que du v?tre ? me voir l'aigreur ne puisse cro?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
| 193 |
ELECTUS |
Ah, ne me quittez point, et que mon mal s'aigrisse : |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 194 |
ELECTUS |
Madame, au nom des Dieux... H?las, quelle injustice ! |
Acte 2, sc. 2, v. 594 |
| 195 |
ELECTUS |
De ce cruel effort la contrainte me tue, |
Acte 2, sc. 3, v. 606 |
| 196 |
COMMODE |
Voici l'heure bient?t de commencer la F?te, |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 197 |
COMMODE |
Suivez-le, Flavian ; vous, Laetus, demeurez. |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 198 |
COMMODE |
Respectueux, soumis, et qui me fait juger |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 199 |
COMMODE |
Que des miens sur toi seul je dois me d?charger. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 200 |
COMMODE |
En effet, mes faveurs sur d'autres r?pandues |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
| 201 |
COMMODE |
Presque en tous mes projets ma gloire s'int?resse, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 202 |
COMMODE |
Ma soeur me conna?t trop pour choquer mon envie, |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
| 203 |
COMMODE |
Que Rome avant deux jours te la voie ?pouser. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
| 204 |
COMMODE |
Par l? je t'?terai ces indignes alarmes |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 205 |
COMMODE |
Qui bornant ton espoir en corrompent les charmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
| 206 |
COMMODE |
Moi-m?me on m'y verra couronner mon amour. |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
| 207 |
COMMODE |
Oui, je veux que l'hymen ? cet amour propice |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 208 |
COMMODE |
? Rome en m?me temps donne une Imp?ratrice. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 209 |
COMMODE |
D?j? sur mes d?sirs prenant d'injustes droits |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
| 210 |
COMMODE |
Elle ose comme lui m'?taler sa prudence, |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
| 211 |
COMMODE |
Me venge d'un pouvoir sur le mien usurp?. |
Acte 2, sc. 4, v. 656 |
| 212 |
COMMODE |
En faveur de son sang j'ai toujours m?me envie, |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 213 |
COMMODE |
L'amour de Marcia trop puissant sur mon ?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 665 |
| 214 |
COMMODE |
Sans cesse m'opposait quelques restes de flamme, |
Acte 2, sc. 4, v. 666 |
| 215 |
COMMODE |
Crois-tu qu'il soit une ?me et plus haute et plus belle, |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
| 216 |
COMMODE |
Ajoute, si je l'aime, |
Acte 2, sc. 4, v. 673 |
| 217 |
COMMODE |
Qu'un m?rite parfait veut un amour extr?me. |
Acte 2, sc. 4, v. 674 |
| 218 |
COMMODE |
Va charmer ses d?sirs avec cette nouvelle, |
Acte 2, sc. 4, v. 677 |
| 219 |
COMMODE |
Contre toute apparence on aime ? s'?lever. |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
| 220 |
LAETUS |
Que difficilement son esprit ne se rende, |
Acte 2, sc. 4, v. 682 |
| 221 |
COMMODE |
Si par l? de ma flamme elle craint l'inconstance, |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
| 222 |
COMMODE |
Tu peux d'un prompt hymen lui laisser l'assurance, |
Acte 2, sc. 4, v. 686 |
| 223 |
COMMODE |
Elle me verra pr?t ? lui donner la main. |
Acte 2, sc. 4, v. 688 |
| 224 |
COMMODE |
Mais pour voir son estime en ta faveur s'accro?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 225 |
COMMODE |
Je l'avouerai moi-m?me, et veux qu'aucun ne doute |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
| 226 |
COMMODE |
Quoi, ton ?me avec peine y consent ? |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
| 227 |
COMMODE |
Ou crois-tu son audace injustement punie. |
Acte 2, sc. 4, v. 697 |
| 228 |
COMMODE |
Vois Helvie et me rends sa r?ponse au retour. |
Acte 2, sc. 4, v. 700 |
| 229 |
LAETUS |
Jette sur mes d?sirs un joug imp?rieux, |
Acte 2, sc. 5, v. 704 |
| 230 |
LAETUS |
Et me voir condamn? par un ordre fatal |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
| 231 |
LAETUS |
? mettre ce que j'aime au pouvoir d'un Rival ? |
Acte 2, sc. 5, v. 708 |
| 232 |
LAETUS |
Qui pour trop m'estimer rends mon sort d?plorable, |
Acte 2, sc. 5, v. 710 |
| 233 |
LAETUS |
Me promettre ta soeur, m'offrir ta confidence, |
Acte 2, sc. 5, v. 713 |
| 234 |
LAETUS |
Que ne me laisses-tu le droit de te ha?r ? |
Acte 2, sc. 5, v. 715 |
| 235 |
LAETUS |
Que ne me laisses-tu le droit de te trahir, |
Acte 2, sc. 5, v. 716 |
| 236 |
LAETUS |
La libert? de Rome, et la fin de mes peines ? |
Acte 2, sc. 5, v. 718 |
| 237 |
HELVIE |
J'ai su me dispenser d'y suivre la Princesse, |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
| 238 |
LAETUS |
Ah, Madame ! |
Acte 2, sc. 6, v. 725 |
| 239 |
HELVIE |
D'un hymen qui vous g?ne il presse enfin l'effet ? |
Acte 2, sc. 6, v. 728 |
| 240 |
LAETUS |
Oui, Madame, il le presse, et j'en crains la menace. |
Acte 2, sc. 6, v. 729 |
| 241 |
LAETUS |
Que l'Empereur vous aime, |
Acte 2, sc. 6, v. 741 |
| 242 |
LAETUS |
Qu'il vous offre par moi la puissance supr?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 742 |
| 243 |
LAETUS |
Madame, ob?issez, mais ne m'oubliez pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 744 |
| 244 |
LAETUS |
Souffrez ? mes soupirs ce pitoyable office, |
Acte 2, sc. 6, v. 754 |
| 245 |
LAETUS |
Doutez-vous d'un hymen qui vous y va placer ? |
Acte 2, sc. 6, v. 759 |
| 246 |
LAETUS |
Comment n'en douter pas sans m'en rendre coupable ? |
Acte 2, sc. 6, v. 761 |
| 247 |
LAETUS |
Vos sentiments par l? me sont trop d?clar?s |
Acte 2, sc. 6, v. 763 |
| 248 |
HELVIE |
Contre ce qu'il ordonne aime qu'on se rebelle, |
Acte 2, sc. 6, v. 770 |
| 249 |
HELVIE |
Non qu'en vous conseillant un hymen n?cessaire, |
Acte 2, sc. 6, v. 773 |
| 250 |
HELVIE |
Ce coeur vous demeurant n'aurait trahi que soi, |
Acte 2, sc. 6, v. 776 |
| 251 |
HELVIE |
Mais dans les sentiments peut-?tre un peu trop doux |
Acte 2, sc. 6, v. 779 |
| 252 |
HELVIE |
Que l'amour malgr? moi me fait prendre pour vous, |
Acte 2, sc. 6, v. 780 |
| 253 |
HELVIE |
Quand l'hymen d'un Tyran serait cru l?gitime, |
Acte 2, sc. 6, v. 781 |
| 254 |
HELVIE |
J'y voudrais r?sister pour m'?pargner un crime, |
Acte 2, sc. 6, v. 782 |
| 255 |
HELVIE |
Qu'il ?te ? Marcia ce qu'il me fait offrir. |
Acte 2, sc. 6, v. 788 |
| 256 |
LAETUS |
Son seul emportement r?gle sa volont?. |
Acte 2, sc. 6, v. 791 |
| 257 |
FLAVIAN |
Je n'examine point par quelle grandeur d'?me |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 258 |
FLAVIAN |
Vous m?prisez le Tr?ne en m?prisant sa flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 259 |
FLAVIAN |
Mais quelque noble orgueil qui nous puisse animer, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 260 |
FLAVIAN |
On doit feindre souvent si l'on ne peut aimer. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 261 |
HELVIE |
Non, si j'ai rejet? d'abord le Diad?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 809 |
| 262 |
HELVIE |
L'honneur veut que toujours je demeure la m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 263 |
HELVIE |
Par sa l?g?ret? d?mente ma vertu. |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 264 |
FLAVIAN |
Mais vous savez, Madame, o? l'a souvent port? |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 265 |
FLAVIAN |
Ou plut?t pour maxime il a su concevoir |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 266 |
HELVIE |
Quoi qu'il souffre d'empire ? ses injustes flammes, |
Acte 3, sc. 1, v. 825 |
| 267 |
HELVIE |
Il ne l'est pas assez pour forcer jusqu'aux ?mes, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
| 268 |
HELVIE |
En me privant du Tr?ne il s'en croira veng?. |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
| 269 |
FLAVIAN |
Mais ses empressements ? combattre sa flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 837 |
| 270 |
FLAVIAN |
? d'injustes soup?ons n'ont fait qu'ouvrir son ?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 838 |
| 271 |
FLAVIAN |
Il presse l?chement un noeud qui vous d?pla?t. |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
| 272 |
HELVIE |
Je n'ai point attendu cette indigne menace, |
Acte 3, sc. 1, v. 845 |
| 273 |
FLAVIAN |
Et dans un rang si haut peu croiraient comme vous... |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
| 274 |
FLAVIAN |
Madame, encore un coup, ce seul moment vous reste. |
Acte 3, sc. 1, v. 853 |
| 275 |
FLAVIAN |
Et sur vos sentiments faites assez d'effort |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
| 276 |
COMMODE |
Madame, ? vos refus je viens ici moi-m?me |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 277 |
COMMODE |
Abandonner encor l'honneur du Diad?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 278 |
COMMODE |
Et soumettre au d?dain qu'expliquent vos regards |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 279 |
COMMODE |
Un tel aveu sans doute ? votre humeur alti?re |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 280 |
COMMODE |
Vous l'y voyez, Madame, et son amour profonde |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
| 281 |
COMMODE |
Permettait ? mes voeux le choix de mon destin. |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 282 |
COMMODE |
Vous pouvez de moi-m?me en rejeter l'hommage, |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 283 |
COMMODE |
Et qu'? se trop permettre on peut tout hasarder, |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 284 |
HELVIE |
Je me souviens toujours de ce que je suis n?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 882 |
| 285 |
HELVIE |
D'un devoir plus ?troit n'a rien qui me dispense, |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
| 286 |
HELVIE |
N'oppose aucun obstacle ? ce que je me dois. |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 287 |
HELVIE |
Mon avantage seul est de me voir sa Fille, |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 288 |
COMMODE |
Laetus aupr?s de vous a mal servi ma flamme |
Acte 3, sc. 2, v. 897 |
| 289 |
COMMODE |
Si ce faible scrupule alarme encor votre ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 898 |
| 290 |
COMMODE |
Ce que pour Marcia je n'ai pu me souffrir. |
Acte 3, sc. 2, v. 900 |
| 291 |
COMMODE |
De trop d'engagement marquaient ma foi g?n?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 902 |
| 292 |
COMMODE |
Avant que de c?der, avant que de me rendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
| 293 |
COMMODE |
J'ai longtemps contre vous t?ch? de me d?fendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 294 |
COMMODE |
Mais je me vois contraint d'avouer mon vainqueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 907 |
| 295 |
COMMODE |
L'hymen peut d?s demain unir mon sort au v?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 296 |
COMMODE |
Consentez-y, Madame, et dans des voeux si doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 911 |
| 297 |
HELVIE |
J'aime mieux n'?tre rien que de le d?rober. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 298 |
COMMODE |
Ce que l'ambition a de plus puissants charmes, |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
| 299 |
COMMODE |
Pour vaincre sa fiert?, n'a que de faibles armes ? |
Acte 3, sc. 2, v. 926 |
| 300 |
COMMODE |
? qui donc se soumettre ? |
Acte 3, sc. 2, v. 928 |
| 301 |
HELVIE |
Mes respects seulement vous en doivent l'hommage. |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 302 |
COMMODE |
Enfin, Madame, enfin je commence ? conna?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
| 303 |
COMMODE |
J'en ai le droit, Madame, et l'orgueil le plus fier |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
| 304 |
HELVIE |
Je m'en souviens, Seigneur, et vous montrer une ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 305 |
HELVIE |
Malgr? l'espoir du Tr?ne, incapable de flamme, |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
| 306 |
HELVIE |
C'est vouloir vous traiter de m?me que les Dieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
| 307 |
COMMODE |
Soyez en libert? d'aimer ou de ha?r, |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
| 308 |
COMMODE |
L'hymen o? votre coeur trouve tant d'injustice, |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 309 |
COMMODE |
S'il n'en est pas le charme, en sera le supplice, |
Acte 3, sc. 2, v. 946 |
| 310 |
COMMODE |
Dans l'affreux d?sespoir o? vous livrez mon ?me |
Acte 3, sc. 2, v. 957 |
| 311 |
COMMODE |
De ses plus noirs effets vous aurez tout le bl?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 958 |
| 312 |
HELVIE |
Ma mort est r?solue, et bien, me voil? pr?te, |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 313 |
FLAVIAN |
Ah, Madame, voyez... |
Acte 3, sc. 3, v. 967 |
| 314 |
HELVIE |
D'un barbare Tyran ordre vraiment barbare ! |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
| 315 |
FLAVIAN |
Sans le pouvoir sauver c'est me perdre avec vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
| 316 |
HELVIE |
Ah, je puis, et j'en dois emp?cher la menace. |
Acte 3, sc. 3, v. 986 |
| 317 |
FLAVIAN |
Madame, je vais donc assurer l'Empereur... |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 318 |
HELVIE |
Que pour le satisfaire il n'est tourment ni peine... |
Acte 3, sc. 3, v. 989 |
| 319 |
FLAVIAN |
Et si pour son hymen vous n'?tes toute pr?te, |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
| 320 |
HELVIE |
Promettez tout, les Dieux disposeront du reste. |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
| 321 |
FLAVIAN |
Madame... |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
| 322 |
HELVIE |
Allez, de gr?ce, et me laissez du moins |
Acte 3, sc. 3, v. 999 |
| 323 |
JULIE |
Madame, ce triomphe obtenu sur vous-m?me |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 324 |
JULIE |
Sans doute aupr?s des Dieux sera d'un prix extr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
| 325 |
JULIE |
Qu'? se faire ob?ir l'Empereur met sa gloire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
| 326 |
HELVIE |
C'est un crime pour moi que de vouloir mourir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
| 327 |
HELVIE |
O? me r?duisez-vous, ? devoir, ? nature ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1017 |
| 328 |
HELVIE |
? nature, ? devoir, o? me r?duisez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1020 |
| 329 |
MARCIA |
Madame, car le Ciel ? vos d?sirs propice |
Acte 3, sc. 5, v. 1021 |
| 330 |
HELVIE |
Quoi que vous pr?sumiez de mes brigues secr?tes, |
Acte 3, sc. 5, v. 1025 |
| 331 |
MARCIA |
Ce sentiment est juste, il vous a bien servie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
| 332 |
MARCIA |
Commode en sa faveur aime ? le publier. |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 333 |
MARCIA |
Emp?che contre vous que Rome ne murmure. |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 334 |
MARCIA |
Menaces et refus, tout est bien concert?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1051 |
| 335 |
HELVIE |
Le temps me purgera de cette l?chet?. |
Acte 3, sc. 5, v. 1052 |
| 336 |
MARCIA |
De vos d?guisements il publiera la honte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 337 |
MARCIA |
L'on me brave, ?lectus, et ma triste disgr?ce |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
| 338 |
MARCIA |
Je l'attends de toi seul d'un Tr?ne qu'on me vole, |
Acte 3, sc. 6, v. 1065 |
| 339 |
MARCIA |
Par ton seul int?r?t tu me la dois tenir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
| 340 |
ELECTUS |
Madame, pl?t au Ciel que mon sang, que ma vie |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 341 |
ELECTUS |
Malgr? le fier refus qui doit aigrir sa flamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
| 342 |
ELECTUS |
Il n'adore qu'Helvie elle r?gne en son ?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 343 |
MARCIA |
N'y pouvant mettre obstacle, aspire ? me venger. |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 344 |
MARCIA |
Et d'un noble courroux te laissant enflammer |
Acte 3, sc. 6, v. 1091 |
| 345 |
MARCIA |
Parais digne aujourd'hui d'avoir os? m'aimer ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 346 |
MARCIA |
Dans les doux sentiments que ma vertu te cache |
Acte 3, sc. 6, v. 1097 |
| 347 |
MARCIA |
Et que ton bras vengeur, prompt ? me secourir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1099 |
| 348 |
ELECTUS |
Ah, quelque rude effort dont la rigueur l'opprime, |
Acte 3, sc. 6, v. 1101 |
| 349 |
ELECTUS |
Ne mettez point si bas un coeur si magnanime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1102 |
| 350 |
MARCIA |
En vain du tien s?duit la flamme trop ardente |
Acte 3, sc. 6, v. 1105 |
| 351 |
MARCIA |
Et quelque dur m?pris qui me force ? rougir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1115 |
| 352 |
MARCIA |
Tu me trouves ? plaindre, et d?daignes d'agir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1116 |
| 353 |
MARCIA |
Quelle suite attach?e ? mon malheur extr?me |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
| 354 |
MARCIA |
Fait qu'inutilement je te cherche en toi-m?me ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1118 |
| 355 |
ELECTUS |
L'une et l'autre a sur moi toujours le m?me empire, |
Acte 3, sc. 6, v. 1121 |
| 356 |
MARCIA |
Que lui-m?me il te porte ? trahir ta Ma?tresse ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1126 |
| 357 |
ELECTUS |
Et l'oubli qui suivrait tant de marques d'estime |
Acte 3, sc. 6, v. 1133 |
| 358 |
ELECTUS |
Des plus noires couleurs peindraient partout mon crime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1134 |
| 359 |
ELECTUS |
Joindre au titre d'ingrat l'inf?me nom de tra?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1138 |
| 360 |
MARCIA |
Que tu lui dois beaucoup, mais ne me dois-tu rien ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1140 |
| 361 |
MARCIA |
Venge-le sur moi-m?me apr?s m'avoir veng?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 1150 |
| 362 |
MARCIA |
Et de ce m?me fer qui bornera son sort, |
Acte 3, sc. 6, v. 1151 |
| 363 |
MARCIA |
Si m'ayant satisfaite il meurt sur moi veng?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1156 |
| 364 |
MARCIA |
Et mes yeux dans les tiens avaient trop vu d'abord |
Acte 3, sc. 6, v. 1159 |
| 365 |
MARCIA |
Lui font en ta faveur me pr?f?rer Helvie. |
Acte 3, sc. 6, v. 1162 |
| 366 |
MARCIA |
Comme alors sans espoir je le voyais para?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1165 |
| 367 |
MARCIA |
Et s?r de tes projets, tu cherchais ? me vendre |
Acte 3, sc. 6, v. 1169 |
| 368 |
ELECTUS |
Quoi, Madame... |
Acte 3, sc. 6, v. 1171 |
| 369 |
MARCIA |
Mais pour te punir mieux, et me punir moi-m?me |
Acte 3, sc. 6, v. 1173 |
| 370 |
MARCIA |
De t'avoir pu trop t?t avouer que je t'aime, |
Acte 3, sc. 6, v. 1174 |
| 371 |
MARCIA |
Ce Tr?ne dont par toi je me vois ?loigner. |
Acte 3, sc. 6, v. 1176 |
| 372 |
MARCIA |
Si trop d'abaissement suit ce que je propose, |
Acte 3, sc. 6, v. 1177 |
| 373 |
ELECTUS |
Ah, si jamais l'hymen o? l'Empereur s'appr?te... |
Acte 3, sc. 6, v. 1181 |
| 374 |
MARCIA |
Tu perds temps, il me faut ou son Tr?ne ou sa t?te. |
Acte 3, sc. 6, v. 1182 |
| 375 |
MARCIA |
L'autre d?pend de toi, tu peux me pr?venir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
| 376 |
COMMODE |
Qui te promettait tout pour mieux tromper ton z?le, |
Acte 4, sc. 1, v. 1186 |
| 377 |
COMMODE |
Que pour prendre son temps ? me priver du jour ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1188 |
| 378 |
FLAVIAN |
On va vous l'amener, Seigneur; mais j'appr?hende |
Acte 4, sc. 1, v. 1189 |
| 379 |
FLAVIAN |
Et que loin que son crime ?tonne sa fiert?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1191 |
| 380 |
FLAVIAN |
Qu'un peu d'abaissement peut tout pour son arr?t ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
| 381 |
FLAVIAN |
Un sentiment obscur qu'un vif d?dain enflamme |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
| 382 |
FLAVIAN |
?tale dans ses yeux tout l'orgueil de son ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 383 |
COMMODE |
Mais dans ce que sur moi ma flamme a de pouvoir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 384 |
COMMODE |
Tu me voudrais en vain d?tourner de la voir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
| 385 |
COMMODE |
D?termine en ses voeux mon ?me irr?solue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
| 386 |
COMMODE |
Et que ce fier Objet qui m'a trop su charmer |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
| 387 |
COMMODE |
Ach?ve, ou de m'aigrir, ou de me d?sarmer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
| 388 |
COMMODE |
? crime, ? trahison trop l?che pour Helvie ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1209 |
| 389 |
COMMODE |
Et punissant son crime il craint de se punir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1216 |
| 390 |
FLAVIAN |
Ce crime veut sans doute une pleine vengeance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1217 |
| 391 |
FLAVIAN |
Mais on la peut, Seigneur, trouver dans la cl?mence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1218 |
| 392 |
FLAVIAN |
Et l'?me abandonn?e ? ses remords secrets |
Acte 4, sc. 1, v. 1219 |
| 393 |
FLAVIAN |
D'ailleurs Helvie est femme, et quoi qu'elle ait pu feindre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
| 394 |
FLAVIAN |
Ce sexe en sa fureur n'est qu'un moment ? craindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1222 |
| 395 |
FLAVIAN |
Comme un premier transport fait tout ce qu'il r?sout, |
Acte 4, sc. 1, v. 1223 |
| 396 |
COMMODE |
Non, Flavian, un crime et si noir et si bas |
Acte 4, sc. 1, v. 1227 |
| 397 |
COMMODE |
Le coup qu'? d'autres mains ils auront cru remettre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1229 |
| 398 |
COMMODE |
Helvie aura sans doute os? se le permettre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1230 |
| 399 |
COMMODE |
Fait avorter la trame ? la pr?cipiter. |
Acte 4, sc. 1, v. 1232 |
| 400 |
COMMODE |
Ce coeur qu'on me refuse ?tait l'injuste prix. |
Acte 4, sc. 1, v. 1236 |
| 401 |
COMMODE |
A combattu ma flamme, en a bl?m? l'ardeur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
| 402 |
COMMODE |
D'ailleurs, loin de presser l'hymen que je souhaite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1245 |
| 403 |
COMMODE |
Et le seul Flavian me demeure fid?le. |
Acte 4, sc. 1, v. 1250 |
| 404 |
COMMODE |
Contre mes Ennemis ton z?le in?branlable |
Acte 4, sc. 1, v. 1253 |
| 405 |
COMMODE |
De soumettre ta haine ? l'espoir de ma gr?ce ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 406 |
COMMODE |
Offre-la pour victime ? mon ressentiment, |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
| 407 |
HELVIE |
Tu me r?duis au point de n'en voir la fureur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
| 408 |
HELVIE |
Que pour ha?r mon crime, et pour en prendre horreur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 409 |
COMMODE |
Ah, que je trouverais de quoi me satisfaire |
Acte 4, sc. 2, v. 1277 |
| 410 |
HELVIE |
Je te veux bien ici donner lieu de me croire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
| 411 |
HELVIE |
Et te mettre en ?tat, si tu t'es trop flatt?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
| 412 |
HELVIE |
De n'avoir su fournir au courroux qui m'enflamme |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
| 413 |
HELVIE |
Dans un coeur tout Romain que le bras d'une Femme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1290 |
| 414 |
COMMODE |
Que tu fais gloire encor de braver ma cl?mence, |
Acte 4, sc. 2, v. 1294 |
| 415 |
HELVIE |
Mais si tu veux en toi me le voir respecter, |
Acte 4, sc. 2, v. 1303 |
| 416 |
HELVIE |
Jette un moment les yeux sur tes proscriptions. |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
| 417 |
HELVIE |
De leur premier ?clat tristement d?pouill?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1310 |
| 418 |
HELVIE |
Dans d'inf?mes emplois ne craint point de blanchir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1312 |
| 419 |
HELVIE |
Et que pour t'imiter dans tes noires maximes |
Acte 4, sc. 2, v. 1317 |
| 420 |
HELVIE |
Regardant tes Sujets comme autant de victimes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
| 421 |
COMMODE |
Si le d?sordre est tel, me le vient-on apprendre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1322 |
| 422 |
COMMODE |
Me vient-on expliquer ces secrets attentats ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1323 |
| 423 |
HELVIE |
Le Ciel t'a-t-il commis la puissance supr?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1325 |
| 424 |
HELVIE |
Pour la voir confi?e ? d'autres qu'? toi-m?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1326 |
| 425 |
HELVIE |
Et qu'en eux comme en toi dans les moindres projets |
Acte 4, sc. 2, v. 1331 |
| 426 |
HELVIE |
Rome ne souffre rien d'affreux ni de sanglant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
| 427 |
HELVIE |
L'office de ce foudre ? qui tu me remets. |
Acte 4, sc. 2, v. 1344 |
| 428 |
COMMODE |
Malgr? toi mon soup?on ? mes regards expose |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
| 429 |
COMMODE |
Puisque si ta fureur n'e?t que pour Rome os?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1355 |
| 430 |
HELVIE |
Tu m'offenses, Commode, ? vouloir comme toi |
Acte 4, sc. 2, v. 1359 |
| 431 |
HELVIE |
Ce coup qui de tes jours devait finir la trame, |
Acte 4, sc. 2, v. 1361 |
| 432 |
HELVIE |
Aurais-je pu l'oser si j'eusse ?t? ta Femme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
| 433 |
HELVIE |
Et permettre ? l'ardeur d'un illustre courroux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1363 |
| 434 |
HELVIE |
D'une belle entreprise o? la gloire me guide |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
| 435 |
HELVIE |
L'hymen que tu pressais e?t fait un parricide, |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
| 436 |
HELVIE |
Lorsqu'il en co?te un crime ? qui r?sout sa mort. |
Acte 4, sc. 2, v. 1368 |
| 437 |
COMMODE |
Percer le vrai motif qui vient d'armer ta main ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1372 |
| 438 |
COMMODE |
Lui seul a fait ton crime, et contre ton espoir |
Acte 4, sc. 2, v. 1375 |
| 439 |
COMMODE |
Parle sans balancer, l'aimes-tu ? Dis. |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
| 440 |
HELVIE |
De quoi t'embarrasser? Laetus aime l'honneur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1380 |
| 441 |
HELVIE |
Laetus aime la gloire, et tu n'en dois attendre |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
| 442 |
COMMODE |
Son crime ou son p?ril ?tonnent-ils ta foi ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1384 |
| 443 |
LAETUS |
La crainte ne peut rien sur une ?me Romaine, |
Acte 4, sc. 3, v. 1386 |
| 444 |
LAETUS |
Et jusques ? l'hymen qu'il eut ? redouter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1391 |
| 445 |
LAETUS |
Mais enfin apprenant votre nouvelle flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1393 |
| 446 |
LAETUS |
Il s'est avec horreur empar? de mon ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1394 |
| 447 |
LAETUS |
R?solu de vous perdre, elle a lu dans mes yeux |
Acte 4, sc. 3, v. 1395 |
| 448 |
LAETUS |
Puisque me pr?venant elle n'a que tent? |
Acte 4, sc. 3, v. 1399 |
| 449 |
HELVIE |
T?chait de son hymen ? m'adoucir l'horreur ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1408 |
| 450 |
HELVIE |
Je ne t'en bl?me point, mais souffre ? mon courage |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
| 451 |
HELVIE |
Je meure digne encor d'emporter ton amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1412 |
| 452 |
LAETUS |
En vain pour attirer tout le crime sur elle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1413 |
| 453 |
LAETUS |
Elle offre mes conseils pour garants de mon z?le. |
Acte 4, sc. 3, v. 1414 |
| 454 |
LAETUS |
Mais d'un transport secret n'ayant pu me d?fendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
| 455 |
COMMODE |
Ah, je l'avais bien vu qu'en cette ?me inhumaine |
Acte 4, sc. 3, v. 1421 |
| 456 |
COMMODE |
Arme Helvie et Laetus contre leur Souverain ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1424 |
| 457 |
COMMODE |
Et tous deux ? l'envi pour supr?me bonheur |
Acte 4, sc. 3, v. 1427 |
| 458 |
COMMODE |
Va, n'appr?hende plus que mon ?me aveugl?e |
Acte 4, sc. 3, v. 1433 |
| 459 |
COMMODE |
Te demande une foi l?chement viol?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1434 |
| 460 |
COMMODE |
T'aimer ?tait un crime indigne de mon rang, |
Acte 4, sc. 3, v. 1435 |
| 461 |
COMMODE |
Ose, ose le verser, je n'y mets plus d'obstacle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1437 |
| 462 |
COMMODE |
Mets en per?ant mon sein ton entreprise ? bout, |
Acte 4, sc. 3, v. 1439 |
| 463 |
MARCIA |
Je ne viens point ici presser votre cl?mence |
Acte 4, sc. 4, v. 1441 |
| 464 |
MARCIA |
Je viens, Seigneur, je viens pour nouvelle victime |
Acte 4, sc. 4, v. 1445 |
| 465 |
MARCIA |
Offrir ? l'expier tout le sang qui m'anime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1446 |
| 466 |
MARCIA |
Me souffrant votre haine, en a donn? l'arr?t. |
Acte 4, sc. 4, v. 1452 |
| 467 |
MARCIA |
Sans voir, sans p?n?trer qui me l'a suscit?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1453 |
| 468 |
MARCIA |
Si comme j'ai v?cu je puis mourir pour vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1456 |
| 469 |
COMMODE |
L'orgueil ? me braver hautement se dispense, |
Acte 4, sc. 4, v. 1458 |
| 470 |
COMMODE |
Leur crime sans horreur ne peut frapper mes yeux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1460 |
| 471 |
COMMODE |
Oui, Madame, c'est moi dont l'ardeur infid?le |
Acte 4, sc. 4, v. 1465 |
| 472 |
COMMODE |
Et je me plains ? tort qu'anim?s contre moi |
Acte 4, sc. 4, v. 1467 |
| 473 |
COMMODE |
Ils suivent mon exemple ? me manquer de foi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1468 |
| 474 |
COMMODE |
Non, j'ai trop cru, Madame, un amour suborneur |
Acte 4, sc. 4, v. 1472 |
| 475 |
COMMODE |
Je rougis que son charme ait surpris mon courage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1473 |
| 476 |
COMMODE |
Ne remets qu'? demain ? vous rendre justice. |
Acte 4, sc. 4, v. 1482 |
| 477 |
COMMODE |
Pour calmer ses transports me force ? vous quitter ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1484 |
| 478 |
MARCIA |
Et s'il avait dans l'?me arr?t? votre mort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1495 |
| 479 |
LAETUS |
Le Ciel nous aidera si Rome ne nous aide. |
Acte 4, sc. 5, v. 1498 |
| 480 |
HELVIE |
En vain en te perdant tu crois me secourir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1503 |
| 481 |
LAETUS |
Quoi, je vivrai, Madame, et vous voudrez mourir ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1504 |
| 482 |
MARCIA |
Le secret d'une flamme et si noble et si pure |
Acte 4, sc. 5, v. 1505 |
| 483 |
MARCIA |
Mes soins lui rendront plus que vous n'en attendez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1508 |
| 484 |
HELVIE |
Que Laetus hautement m'y peut accompagner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1512 |
| 485 |
HELVIE |
Comme il conna?t Commode, il en jugera mieux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1516 |
| 486 |
ELECTUS |
Oui, Madame, |
Acte 4, sc. 4, v. 1517 |
| 487 |
ELECTUS |
Il vient de me parler plein de trouble dans l'?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1518 |
| 488 |
ELECTUS |
Et m'a pour votre hymen en tumulte ordonn? |
Acte 4, sc. 4, v. 1519 |
| 489 |
ELECTUS |
Mais dans cet ordre m?me un fier transport le guide, |
Acte 4, sc. 4, v. 1521 |
| 490 |
MARCIA |
Quoi, tu l'as su permettre, et ton coeur en soupire ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1525 |
| 491 |
MARCIA |
Parle, parle, de toi j'aime ? tout ?couter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1527 |
| 492 |
ELECTUS |
Et que dans sa maxime on aide ? se trahir |
Acte 4, sc. 4, v. 1531 |
| 493 |
ELECTUS |
Un prompt ?loignement nous en peut garantir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1536 |
| 494 |
MARCIA |
Quoi, pour rem?de aux maux o? tu me feins r?duite, |
Acte 4, sc. 4, v. 1537 |
| 495 |
MARCIA |
Sit?t qu'avec le Tr?ne il me rend son amour ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1544 |
| 496 |
MARCIA |
Prends, prends les sentiments d'un coeur plus magnanime ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1545 |
| 497 |
MARCIA |
En renon?ant au mien, aspire ? mon estime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1546 |
| 498 |
MARCIA |
Je me sois abaiss?e ? jeter l'oeil sur toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1548 |
| 499 |
ELECTUS |
Son crime aupr?s de lui rend tout son sang coupable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1554 |
| 500 |
ELECTUS |
Et vous, et Pertinax du m?me coup frapp?s, |
Acte 4, sc. 4, v. 1555 |
| 501 |
MARCIA |
O? par ta l?chet? je me vois condamn?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1558 |
| 502 |
MARCIA |
Ta flamme en tous les deux trouvera son supplice ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1562 |
| 503 |
ELECTUS |
Rome... |
Acte 4, sc. 4, v. 1568 |
| 504 |
MARCIA |
Et s'il trompe ta flamme, il faut te retenir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1572 |
| 505 |
MARCIA |
Ayant pu me trahir, demeure-lui fid?le, |
Acte 4, sc. 4, v. 1574 |
| 506 |
MARCIA |
Et content d'un seul crime, ose au moins aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 4, v. 1575 |
| 507 |
ELECTUS |
Ah, que me dites-vous ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1577 |
| 508 |
MARCIA |
Qu'en ton z?le, en ta flamme |
Acte 4, sc. 4, v. 1577 |
| 509 |
MARCIA |
Toujours ton int?r?t sait d?guiser ton ?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1578 |
| 510 |
MARCIA |
Aussi t'abuses-tu si tu peux pr?sumer |
Acte 4, sc. 4, v. 1579 |
| 511 |
MARCIA |
Que sur tes faux soup?ons je songe ? m'alarmer. |
Acte 4, sc. 4, v. 1580 |
| 512 |
MARCIA |
Pour me voir consentir ? ta jalouse envie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1581 |
| 513 |
ELECTUS |
Et bien, Madame, et bien, obstinez vous ? croire |
Acte 4, sc. 4, v. 1585 |
| 514 |
ELECTUS |
Qu'un indigne int?r?t me fait trahir ma gloire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1586 |
| 515 |
ELECTUS |
La r?solution que vous me faites prendre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1594 |
| 516 |
MARCIA |
Ma flamme ? son hymen ne consent que forc?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1598 |
| 517 |
MARCIA |
Et puisqu'en vain par lui j'ai voulu me venger, |
Acte 4, sc. 4, v. 1599 |
| 518 |
MARCIA |
S'il me tient lieu de peine, il doit la partager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1600 |
| 519 |
MARCIA |
Proscrire en m?me temps la moiti? du S?nat ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 520 |
MARCIA |
Mais for?ant son humeur, qui l'a rendu capable |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 521 |
MARCIA |
D'oser jusqu'? la nuit en remettre l'effet ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1615 |
| 522 |
LAETUS |
Et l'Arm?e a pour moi peut-?tre assez d'estime |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 523 |
LAETUS |
Pour en craindre un obstacle au courroux qui l'anime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
| 524 |
LAETUS |
C'est l'unique raison de ces d?guisements. |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
| 525 |
MARCIA |
J'avais con?u de lui de meilleurs sentiments, |
Acte 5, sc. 1, v. 1624 |
| 526 |
MARCIA |
Il me disait bien que sa feinte cl?mence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1633 |
| 527 |
MARCIA |
Mais bien loin qu'il me f?t redouter son courroux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1635 |
| 528 |
MARCIA |
Et j'osais imputer ? son amour extr?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1637 |
| 529 |
MARCIA |
D'envier ? ma foi l'?clat du Diad?me. |
Acte 5, sc. 1, v. 1638 |
| 530 |
MARCIA |
Ses conseils font son crime, et si par un faux z?le, |
Acte 5, sc. 1, v. 1641 |
| 531 |
LAETUS |
Comme Chef de la Garde en pouvant disposer, |
Acte 5, sc. 1, v. 1647 |
| 532 |
LAETUS |
L'hymen de la Princesse exposerait ma t?te, |
Acte 5, sc. 1, v. 1650 |
| 533 |
LAETUS |
? l'insu de Commode un commerce secret |
Acte 5, sc. 1, v. 1651 |
| 534 |
LAETUS |
Me l'a fait voir Ami g?n?reux et discret. |
Acte 5, sc. 1, v. 1652 |
| 535 |
MARCIA |
Mais comme d'?lectus il a jur? la perte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1658 |
| 536 |
MARCIA |
Si contre sa coutume un scrupule incertain |
Acte 5, sc. 1, v. 1659 |
| 537 |
LAETUS |
N'affecte jusqu'au bout la m?me confiance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1662 |
| 538 |
LAETUS |
Et Flavian lui-m?me ?tant de l'entreprise, |
Acte 5, sc. 1, v. 1666 |
| 539 |
MARCIA |
La conspiration nous promet-elle effet ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1671 |
| 540 |
ELECTUS |
Madame, c'en est fait. |
Acte 5, sc. 2, v. 1672 |
| 541 |
ELECTUS |
Un plein calme en ses yeux d?guisant son courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1677 |
| 542 |
ELECTUS |
Qu'? Rome, ? vous, ? tous, s'offrant en sacrifice, |
Acte 5, sc. 2, v. 1681 |
| 543 |
MARCIA |
Et lui donner moyen de s'armer contre nous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1688 |
| 544 |
LAETUS |
Je me retire donc pour ?viter sa vue. |
Acte 5, sc. 2, v. 1693 |
| 545 |
ELECTUS |
Quoi que vous ordonniez du beau feu qui m'anime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
| 546 |
ELECTUS |
D?j? dans mon respect je crois tout l?gitime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 547 |
MARCIA |
Juge mieux d'un transport que je crus l?gitime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1717 |
| 548 |
MARCIA |
Je vois ton innocence en connaissant son crime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1718 |
| 549 |
MARCIA |
Et tu me ferais tort si tu n'osais penser |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 550 |
MARCIA |
Qu'aspirant ? punir j'aime ? r?compenser. |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 551 |
MARCIA |
Ta mort par un Tyran l?chement r?solue |
Acte 5, sc. 3, v. 1721 |
| 552 |
MARCIA |
Expose ? mes regards ta vertu toute nue. |
Acte 5, sc. 3, v. 1722 |
| 553 |
COMMODE |
Madame, enfin les Dieux par un bonheur supr?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1725 |
| 554 |
COMMODE |
Pour mieux songer ? vous, me rendent ? moi-m?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
| 555 |
COMMODE |
Et par l'une et par l'autre ardemment combattu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1731 |
| 556 |
COMMODE |
Par ce haut et plein calme o? vous voyez mon ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1737 |
| 557 |
COMMODE |
Jugez si ma retraite a bien servi ma flamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1738 |
| 558 |
COMMODE |
Et si de ce d?sordre enti?rement remis, |
Acte 5, sc. 4, v. 1739 |
| 559 |
MARCIA |
Seigneur, je me croirais aussi l?che qu'ingrate |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
| 560 |
MARCIA |
Si j'osais r?sister ? l'espoir qui me flatte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1742 |
| 561 |
MARCIA |
Et malgr? vos serments autoriser ma foi |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
| 562 |
MARCIA |
? me favoriser toujours accoutum?es, |
Acte 5, sc. 4, v. 1745 |
| 563 |
MARCIA |
?lectus apr?s vous me les a confirm?es, |
Acte 5, sc. 4, v. 1746 |
| 564 |
MARCIA |
La pompe des honneurs que vous me destinez. |
Acte 5, sc. 4, v. 1748 |
| 565 |
COMMODE |
Quoi que de mes desseins il ait pu vous apprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1749 |
| 566 |
COMMODE |
Tout ce que Rome doit aux soins de l'honorer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1752 |
| 567 |
COMMODE |
Sans nommer Marcia, ne se puisse expliquer. |
Acte 5, sc. 4, v. 1760 |
| 568 |
MARCIA |
Vous m'accablez, Seigneur, et mon ?me confuse |
Acte 5, sc. 4, v. 1761 |
| 569 |
MARCIA |
Et pr?sume si peu les pouvoirs m?riter, |
Acte 5, sc. 4, v. 1763 |
| 570 |
MARCIA |
Avec quels sentiments je les veux reconna?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1766 |
| 571 |
MARCIA |
De mes profonds respects les voeux les plus soumis |
Acte 5, sc. 4, v. 1767 |
| 572 |
MARCIA |
Qu'autant que Rome a droit de condamner Helvie... |
Acte 5, sc. 4, v. 1774 |
| 573 |
COMMODE |
Ah, Madame, de gr?ce, accordez-moi ce point, |
Acte 5, sc. 4, v. 1775 |
| 574 |
COMMODE |
Pensez, croyez tout d'elle, et ne la nommez point. |
Acte 5, sc. 4, v. 1776 |
| 575 |
COMMODE |
? ce nom malgr? moi je sens que je m'enflamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1777 |
| 576 |
COMMODE |
Qu'? ses premiers transports je rends toute mon ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1778 |
| 577 |
COMMODE |
Et que d'un juste effort secr?tement g?n?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1779 |
| 578 |
COMMODE |
Mais Dieux ! Quel accident tout_?_coup me menace ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1785 |
| 579 |
COMMODE |
Quelle maligne humeur me fait sentir sa glace ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1786 |
| 580 |
MARCIA |
Apprends qu'en ce moment je suis Imp?ratrice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1798 |
| 581 |
MARCIA |
Et qu'? Rome ?lectus voulant prouver sa foi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1799 |
| 582 |
COMMODE |
Les Dieux injustement trahissent leur ouvrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1806 |
| 583 |
COMMODE |
Ces Dieux qui jusqu'ici de mes crimes auteurs, |
Acte 5, sc. 4, v. 1807 |
| 584 |
COMMODE |
Au moins je meurs content d'avoir trait? sans cesse |
Acte 5, sc. 4, v. 1809 |
| 585 |
COMMODE |
J'aime ? l'abandonner pour ne leur devoir rien. |
Acte 5, sc. 4, v. 1812 |
| 586 |
MARCIA |
Aussi bien je craindrais de me voir sa complice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1814 |
| 587 |
MARCIA |
Et que le d?sespoir d'expirer ? mes yeux |
Acte 5, sc. 4, v. 1815 |
| 588 |
MARCIA |
Ne redoubl?t sa rage ? blasph?mer les Dieux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1816 |
| 589 |
MARCIA |
Je sais bien que de Rome elle fait les souhaits, |
Acte 5, sc. 5, v. 1819 |
| 590 |
ELECTUS |
Mais de vos int?r?ts incessamment jaloux |
Acte 5, sc. 5, v. 1823 |
| 591 |
ELECTUS |
Je vous laisse un moment dans l'entretien d'Helvie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1825 |
| 592 |
MARCIA |
Ce que mes yeux ont vu m'en est un s?r garant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1828 |
| 593 |
MARCIA |
Sous l'effort du poison cet empereur inf?me |
Acte 5, sc. 6, v. 1829 |
| 594 |
MARCIA |
D?j? plein de faiblesse est pr?t de rendre l'?me ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1830 |
| 595 |
HELVIE |
Comme trop de vertu r?gle ce qu'il r?sout, |
Acte 5, sc. 6, v. 1835 |
| 596 |
FLAVIAN |
Oui, Madame, et sa main |
Acte 5, sc. 7, v. 1851 |
| 597 |
FLAVIAN |
A du salut de Rome avanc? le dessein. |
Acte 5, sc. 7, v. 1852 |
| 598 |
FLAVIAN |
Voyant que du poison l'extr?me violence |
Acte 5, sc. 7, v. 1853 |
| 599 |
FLAVIAN |
Et vous d?mentirai jusqu'au choix de ma mort. |
Acte 5, sc. 7, v. 1864 |
| 600 |
FLAVIAN |
Qu'au moment qu'il expire il voit couler du sang. |
Acte 5, sc. 7, v. 1868 |
| 601 |
HELVIE |
? nobles mouvements d'un coeur n? pour l'Empire ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1869 |
| 602 |
FLAVIAN |
Et la moindre vertu dans toutes ses maximes |
Acte 5, sc. 7, v. 1877 |
| 603 |
FLAVIAN |
?tablit le refus de commettre des crimes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1878 |
| 604 |
MARCIA |
Nous allons donc savoir comment elle est re?ue, |
Acte 5, sc. 7, v. 1882 |
| 605 |
JULIE |
Madame, ces hauts cris qu'au Ciel chacun envoie |
Acte 5, sc. 8, v. 1885 |
| 606 |
JULIE |
Ce bruit en un moment a couru dans la ville, |
Acte 5, sc. 8, v. 1889 |
| 607 |
JULIE |
Et comme enfin Laetus par un ordre facile |
Acte 5, sc. 8, v. 1890 |
| 608 |
MARCIA |
Rome ? Laetus sans doute en accorde la gloire ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1897 |
| 609 |
MARCIA |
L'Univers aujourd'hui commence ? respirer, |
Acte 5, sc. 9, v. 1912 |
| 610 |
MARCIA |
Sa libert? rena?t et par la mort d'un homme |
Acte 5, sc. 9, v. 1913 |
| 611 |
MARCIA |
Vous vous ?tes montr?s dignes enfants de Rome. |
Acte 5, sc. 9, v. 1914 |
| 612 |
ELECTUS |
C'est par l? seulement que notre gloire brille ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1917 |
| 613 |
ELECTUS |
Vous vous en cr?tes Femme, et vous en ?tes Fille. |
Acte 5, sc. 9, v. 1918 |
| 614 |
ELECTUS |
L'?tat par Flavian heureusement sauv? |
Acte 5, sc. 9, v. 1919 |
| 615 |
ELECTUS |
Aime ? voir Pertinax ? l'Empire ?lev? ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1920 |
| 616 |
LAETUS |
Si son coeur de mes voeux eut peine ? se d?fendre, |
Acte 5, sc. 9, v. 1925 |
| 617 |
ELECTUS |
Madame ? Jusqu'ici ma flamme, quoi que pure, |
Acte 5, sc. 9, v. 1933 |
Lexique d'un texte