| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CELIE |
Il me veut engager ? trahir ma Ma?tresse?! |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
CLARIN |
Mais on parle de tout par forme d'entretien. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
CLARIN |
Me voici confus au dernier point. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 |
CLARIN |
? parler franchement, il en est peu de tels. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 5 |
CLARIN |
Vois-tu?? Ton sexe infirme est au-dessous du n?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 6 |
CLARIN |
Je suis homme, et Dieu sait si j'en vaux bien un autre?: |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 7 |
CLARIN |
Non pas de bout en bout, mais je me persuade, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 8 |
CLARIN |
Si je vois seulement comme ton nez est fait. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 9 |
CELIE |
Je ne suis pas pour toi, ne t'en mets point en peine. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 10 |
CLARIN |
? certain air mutin que tu me fais para?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 11 |
CLARIN |
Montre-le moi, tandis que nous sommes en ce lieu... |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 12 |
DON FADRIQUE |
Mais, Madame... |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 13 |
ELVIRE |
Votre feinte tendresse ouvertement s'explique, |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 14 |
ELVIRE |
Et quoi que vous disiez, j'ai tort de pr?sumer |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 15 |
ELVIRE |
Qu'un homme tel que vous soit capable d'aimer. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 16 |
DON FADRIQUE |
Ah, si ce n'est pour vous que l'amour me fait vivre... |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 17 |
ELVIRE |
Donnez-m'en donc la preuve en cessant de me suivre. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 18 |
DON FADRIQUE |
Quoi, me laisser toujours dans mon aveuglement?? |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 19 |
ELVIRE |
Je vous l'ai d?j? dit, je ne puis autrement. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 20 |
DON FADRIQUE |
N'accorderez-vous rien ? mon amour extr?me?? |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 21 |
DON FADRIQUE |
Aimerai-je toujours sans savoir ce que j'aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 22 |
ELVIRE |
Si sans trop me flatter il m'est permis de croire |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 23 |
ELVIRE |
A pu vous obliger ? me vouloir du bien, |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 24 |
ELVIRE |
Sur vous-m?me aujourd'hui gardez assez d'empire |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 25 |
DON FADRIQUE |
Ah, s'il est important au beau feu qui m'anime, |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 26 |
DON FADRIQUE |
Contester plus longtemps serait commettre un crime?; |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 27 |
ELVIRE |
Vous savez ma promesse. |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 28 |
DON FADRIQUE |
Que me veut cette Dame, enfin que pr?tend-elle?? |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 29 |
DON FADRIQUE |
Qu'un sentiment si bas me p?t jamais surprendre?? |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
| 30 |
CLARIN |
Las sur terre et sur mer de parcourir le monde |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 31 |
CLARIN |
Depuis huit jours au plus nous sommes ? Madrid, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 32 |
CLARIN |
Point de nom?; on le cache avec un soin extr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 33 |
CLARIN |
Demander ? la voir, c'est commettre un blasph?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 34 |
DON FADRIQUE |
Mais pourrais-je me rendre ? ce soup?on inf?me?? |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 35 |
DON FADRIQUE |
Car enfin l'entretien est un miroir de l'?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 36 |
DON FADRIQUE |
Ah, que dans ses discours j'ai d?couvert de charmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 37 |
DON FADRIQUE |
Et pour leur r?sister qu'il faut de fortes armes?! |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 38 |
CLARIN |
Comment dans votre soeur gouvernez-vous Elvire?? |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 39 |
DON FADRIQUE |
Si m?me avant deux jours je la dois voir chez elle?? |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 40 |
DON FADRIQUE |
Et me vois-tu d'humeur ? m?priser qui m'aime?? |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 41 |
CLARIN |
Non, Monsieur, mais enfin gardez le stratag?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 42 |
CLARIN |
Sait comme je le sais qu'il fait bon avec vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 43 |
CLARIN |
Monter tout doucement, et descendre fort vite. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 44 |
DON CÉSAR |
Vous voyez dans sa flamme un Amant obstin?, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 45 |
DON CÉSAR |
Qu'? mes soins assidus elle joint son adresse?; |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 46 |
DON FADRIQUE |
Un rival plus heureux aurait touch? son ?me?? |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 47 |
DON CÉSAR |
Don F?lix est l'objet de sa secr?te flamme, |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 48 |
DON CÉSAR |
Qu'hier au soir B?atrix me donna rendez-vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 49 |
DON CÉSAR |
Que ce m?me rival commen?a de para?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 50 |
DON CÉSAR |
? me tirer du trouble o? flottent mes esprits, |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 51 |
DON CÉSAR |
Et je venais ici pour le rendre moi-m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 52 |
DON FADRIQUE |
C'est mettre vos secrets dans un p?ril extr?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 53 |
DON CÉSAR |
Et fuyant d'?tre vu du moindre domestique... |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 54 |
CLARIN |
Donnez-moi seulement, Monsieur, j'ai la pratique. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 55 |
CLARIN |
Je t'aime, et tu vaux bien qu'une ?me prisonni?re |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 56 |
CLARIN |
Tu ris, mais quand tu mets une poitrine en braise, |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 57 |
CLARIN |
C'est un billet d'amour qu'un brave homme t'envoie. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 58 |
BÉATRIX |
Que me viens-tu conter?? |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 59 |
CLARIN |
? voir comme ? l'ouvrir sans scrupule il s'empresse, |
Acte 1, sc. 6, v. 233 |
| 60 |
CLARIN |
Ses lib?ralit?s ? me payer le port. |
Acte 1, sc. 6, v. 236 |
| 61 |
DON FÉLIX |
Pour r?soudre s'il faut me taire ou m'emporter. |
Acte 1, sc. 6, v. 240 |
| 62 |
CLARIN |
Rendez-moi mon Billet, Monsieur, et grand merci. |
Acte 1, sc. 6, v. 244 |
| 63 |
CLARIN |
Je suis homme d'honneur, et vous avez grand tort. |
Acte 1, sc. 6, v. 247 |
| 64 |
DON FÉLIX |
Peu de chose m'alarme, et je fais trop de bruit. |
Acte 1, sc. 6, v. 251 |
| 65 |
DON FÉLIX |
Que d'un crime si bas votre soeur f?t tach?. |
Acte 1, sc. 7, v. 260 |
| 66 |
DON FÉLIX |
Donnez un meilleur ordre, et choisissez de jour |
Acte 1, sc. 7, v. 263 |
| 67 |
ISABELLE |
De quoi me parlez-vous, et quel dessein vous porte |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
| 68 |
DON FÉLIX |
Tu n'es pas ? bl?mer quand tu m'oses trahir, |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 69 |
ISABELLE |
Et m'aimant, vous devez me conna?tre un peu mieux. |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
| 70 |
DON FÉLIX |
Je ne t'arr?te plus?; satisfais promptement |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
| 71 |
DON FÉLIX |
Autrefois, Isabelle, elle e?t pu me d?plaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
| 72 |
ISABELLE |
Mais que je sache au moins quel crime j'ai commis. |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
| 73 |
DON FÉLIX |
Oui, je me plains sans doute avec trop d'injustice, |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 74 |
DON FÉLIX |
Seul je r?gne en ton ?me, et jusques ? ce jour |
Acte 1, sc. 7, v. 303 |
| 75 |
DON FÉLIX |
Tu crois me satisfaire en niant jusqu'au bout, |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
| 76 |
DON FÉLIX |
Ne ferais-tu pas mieux, Ingrate, de me dire, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 77 |
DON FÉLIX |
Mais en vain, me montrant un soeur passionn?, |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
| 78 |
DON FÉLIX |
S'il rend par ses Billets hommage ? mes appas, |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
| 79 |
DON FÉLIX |
Mes maux dans ce mensonge auraient quelque all?geance, |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 80 |
DON FÉLIX |
Mais oser d?mentir le rapport de mes yeux?! |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 81 |
ISABELLE |
Dois-je pour me trahir taire leur imposture?? |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 82 |
ISABELLE |
Mais je commence ? voir que pour rompre avec moi |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 83 |
ISABELLE |
Vous-m?me ? votre gr? vous engagez ma foi. |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 84 |
ISABELLE |
Car enfin il me parle, et l'on vous a pu dire |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
| 85 |
DON FÉLIX |
M?rite justement les voeux de tout le monde. |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 86 |
DON FÉLIX |
Ah volage, inconstante, ?me double et sans foi. |
Acte 1, sc. 7, v. 335 |
| 87 |
DON FÉLIX |
Outre ces deux, qu'un troisi?me t'adore?? |
Acte 1, sc. 7, v. 338 |
| 88 |
ISABELLE |
Quoi?? Me quitter ainsi?? |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 89 |
ISABELLE |
Oui, va, je te permets de l'aller publier, |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 90 |
ISABELLE |
Et j'ai pris trop de soin de me justifier. |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 91 |
CELIE |
Et je crois, de l'humeur dont je connais le v?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 92 |
CELIE |
Qu'il en ferait du moins vacarme autant qu'un autre. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 93 |
ELVIRE |
Oui, s'il les d?couvrait?; mais comme rarement |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 94 |
ELVIRE |
Il entre si matin dans mon appartement, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 95 |
ELVIRE |
Avant qu'il me demande, il m'est peu difficile |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 96 |
CELIE |
Mais quand finirez-vous le r?le commenc?? |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 97 |
CELIE |
Plus surprise que lui de votre stratag?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 98 |
CELIE |
Moi-m?me je commence ? douter de vous-m?me?? |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 99 |
CELIE |
Qu'en feignant de l'aimer vous flattez son espoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 100 |
CELIE |
Verra par votre hymen couronner son amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 101 |
ELVIRE |
Moi, causer de l'amour par une feinte flamme?? |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 102 |
ELVIRE |
Ah, que tu connais mal les sentiments d'une ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 103 |
ELVIRE |
Quand elle veut aimer, ne consulte que soi?! |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 104 |
ELVIRE |
Quand il veut me contraindre ? recevoir un ma?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 105 |
ELVIRE |
Mais je ne r?gle pas mes d?sirs sur les siens?; |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 106 |
ELVIRE |
L'ordre qu'on nous en donne ais?ment nous dispose |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 107 |
ELVIRE |
? cause que l'aimer ce serait ob?ir, |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 108 |
ELVIRE |
Si sa flamme e?t voulu ne les devoir qu'? moi?; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 109 |
ELVIRE |
Et ce qu'en sa faveur il me fait ordonner, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 110 |
ELVIRE |
Ce fr?re qui pr?tend que j'aime par ses yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 111 |
ELVIRE |
Mais ou mon oeil me trompe, ou mon fr?re l'am?ne. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 112 |
ELVIRE |
N'y saurait rien souffrir qui me puisse d?plaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 113 |
ELVIRE |
Vous me feriez par l? redouter sa visite?; |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 114 |
DON FADRIQUE |
Ou vous-m?me ayez soin de vous en rendre gr?ce?; |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 115 |
DON FADRIQUE |
Ces termes sont pour moi si charmants et si doux, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 116 |
ELVIRE |
Vous ne me dites point d'o? vous venez ensemble. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 117 |
DON CÉSAR |
Tous mes pas, tous mes soins sont d?s ? mon amour?? |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 118 |
ELVIRE |
Quoi, vous voulez toujours aimer une cruelle?? |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 119 |
DON FADRIQUE |
Et je ne comprends point par quel charme fatal |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
| 120 |
ELVIRE |
Quoi donc, aimeriez-vous aussi sans ?tre aim?? |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 121 |
DON CÉSAR |
Mais son aveuglement en ce point est extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 122 |
DON CÉSAR |
Qu'il fait gloire d'aimer sans savoir ce qu'il aime. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 123 |
ELVIRE |
Cet effet de l'amour me parait fort nouveau. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 124 |
DON FADRIQUE |
Et remplissant mon soeur de cette flamme obscure, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 125 |
DON FADRIQUE |
J'y mets toute ma gloire. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 126 |
DON FADRIQUE |
Six jours sont ?coul?s depuis l'heureux moment, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 127 |
DON FADRIQUE |
Qui d'un si rare amour fut le commencement. |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 128 |
DON FADRIQUE |
Sur les bords de ce fleuve, o? chaque jour nos Dames, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 129 |
DON FADRIQUE |
Allant prendre le frais, font na?tre mille flammes, |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 130 |
DON FADRIQUE |
Une Dame demain doit l'attendre en ce lieu. |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 131 |
DON FADRIQUE |
Par mes voeux redoubl?s h?tai-je la naissance?! |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 132 |
DON FADRIQUE |
Il para?t, et suivi seulement d'un valet, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 133 |
DON FADRIQUE |
Je cours me rendre au lieu que marquait le Billet, |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 134 |
DON FADRIQUE |
O? suivant sa promesse, une belle Inconnue |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 135 |
DON FADRIQUE |
Quelques moments apr?s se pr?sente ? ma vue. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 136 |
DON FADRIQUE |
Qui me cachant le reste en cette conjoncture, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 137 |
DON FADRIQUE |
Pour triompher d'une ?me ont un charme assez fort, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 138 |
DON FADRIQUE |
Et l'amour dans nos cours assez souvent s'allume, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 139 |
DON FADRIQUE |
Moins par ce que l'on voit, que par ce qu'on pr?sume. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 140 |
DON FADRIQUE |
Quand me voyant surpris, "Don Fadrique dit-elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 141 |
DON FADRIQUE |
Chaque jour en ce lieu vous me rencontrerez". |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 142 |
DON FADRIQUE |
Fait et tous mes plaisirs et mon souverain bien, |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 143 |
DON FADRIQUE |
Mais toujours m?me soin, et m?me retenue. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 144 |
DON FADRIQUE |
Mes plus profonds respects ne peuvent l'obliger |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 145 |
DON FADRIQUE |
Ma pri?re au refus obstin?ment l'engage, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 146 |
DON FADRIQUE |
Et quel_que_soit le bien dont j'ose me flatter, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 147 |
DON FADRIQUE |
Je me suis aujourd'hui r?solu de la suivre, |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 148 |
ELVIRE |
Des merveilles d'amour croit lui devoir le prix. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 149 |
ELVIRE |
Mais s'il faut librement dire ce que j'en pense, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 150 |
DON FADRIQUE |
Quelle est-elle, Madame?? |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 151 |
ELVIRE |
Se vanter de la sorte, et sans craindre le bl?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 152 |
ELVIRE |
Conter publiquement les faveurs d'une Dame?! |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 153 |
DON FADRIQUE |
C'est me faire un reproche avec peu de raison. |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 154 |
ELVIRE |
Il faut ?troitement observer le silence, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 155 |
ELVIRE |
Et que se d?couvrant ? votre ?me indiscr?te, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 156 |
DON FADRIQUE |
Bl?mez-moi, mais enfin vous devez pr?sumer |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 157 |
ELVIRE |
Que jamais vous ne s?tes aimer. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 158 |
DON FADRIQUE |
J'aime, et de mon destin telle est la cruaut?, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 159 |
DON FADRIQUE |
Que j'aime sans espoir une illustre beaut?; |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 160 |
DON FADRIQUE |
Mais ce manque d'espoir qui me rend mis?rable, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 161 |
DON FADRIQUE |
Ne rend pas ? mes yeux cet objet moins aimable. |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 162 |
DON FADRIQUE |
J'adore avec respect ses charmes tout-puissants, |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 163 |
DON FADRIQUE |
Et par un triste effet de mon malheur extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 164 |
DON FADRIQUE |
Je ch?ris qui l'ignore, et j'ignore qui m'aime. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 165 |
ELVIRE |
Car quel_que_soit l'espoir dont vous flattiez votre ?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 166 |
ELVIRE |
Quelle gloire aurez-vous ? tromper une Femme?? |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 167 |
DON FADRIQUE |
Moi, la tromper, Madame?! Ah, ne pr?sumez pas |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 168 |
DON FADRIQUE |
Que je forme un dessein si honteux et si bas. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 169 |
DON FADRIQUE |
Sachez que j'ai voulu vous tirer seulement |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 170 |
DON FADRIQUE |
D'une erreur que votre ?me embrasse aveugl?ment, |
Acte 2, sc. 2, v. 548 |
| 171 |
DON FADRIQUE |
Que je sais comme il faut et br?ler et me taire. |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 172 |
DON FADRIQUE |
Sur mes sens ?tonn?s n'agisse encore un peu?; |
Acte 2, sc. 2, v. 552 |
| 173 |
DON FADRIQUE |
Pour mieux forcer mon soeur d'aimer une Inconnue, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 174 |
DON FADRIQUE |
Tandis qu'elle m'estime indigne de sa vue, |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 175 |
DON FADRIQUE |
Je m'en fais un tableau, pour flatter mes malheurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 176 |
DON FADRIQUE |
Dont ce premier objet me fournit les couleurs. |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 177 |
DON FADRIQUE |
Le beau feu dont pour vous l'amour me fait br?ler. |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
| 178 |
DON FADRIQUE |
Ne craignez rien pourtant d'une flamme si belle, |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 179 |
DON FADRIQUE |
Si j'ose en soupirant former quelques d?sirs, |
Acte 2, sc. 2, v. 567 |
| 180 |
DON FADRIQUE |
Mon espoir le plus doux meurt avec mes soupirs, |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
| 181 |
ELVIRE |
Que mon soeur pour aimer prenne l'ordre d'autrui. |
Acte 2, sc. 2, v. 572 |
| 182 |
ELVIRE |
Et souffrez qu'oblig?e ? des termes si doux, |
Acte 2, sc. 2, v. 579 |
| 183 |
ELVIRE |
Cessez de publier qu'une Dame elle-m?me |
Acte 2, sc. 2, v. 581 |
| 184 |
ELVIRE |
Pour vous entretenir use de stratag?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 582 |
| 185 |
DON FADRIQUE |
Et me donne un conseil qui me rend infid?le. |
Acte 2, sc. 2, v. 590 |
| 186 |
DON FADRIQUE |
L'amour d'une Inconnue ? mes voeux assur?e |
Acte 2, sc. 2, v. 593 |
| 187 |
DON CÉSAR |
Je croyais m'acquitter par l'hymen de ma soeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 188 |
DON CÉSAR |
Mais il faut encor voir, quelque ennui qui me presse, |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
| 189 |
CLARIN |
Les marques seulement d'avoir ?t? battu. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 190 |
CLARIN |
Et mon dos peut parler de ce qu'ont vu mes yeux. |
Acte 2, sc. 5, v. 612 |
| 191 |
CLARIN |
Lui-m?me il a voulu le lire. |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
| 192 |
DON FADRIQUE |
Et tu l'as consenti fort aimablement?? |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 193 |
CLARIN |
Qu'euss?-je fait, Monsieur?? Il est sans compliment, |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 194 |
CLARIN |
Ah, si j'eusse eu le don de me mettre en col?re?? |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 195 |
DON CÉSAR |
Quoi, tu l'as pu nommer?? |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 196 |
CLARIN |
Nommer, ou non, qu'importe |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 197 |
DON FADRIQUE |
Il me croit son Rival?? |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 198 |
CLARIN |
Qu'? mes d?pens trois fois il m'a ferm? la bouche, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 199 |
CLARIN |
Et si je n'eusse pas promptement d?tal?, |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 200 |
CLARIN |
Peste, comme il ?trille?! |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 201 |
CLARIN |
Moi-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
| 202 |
CLARIN |
Et si c'est par les coups que l'on montre qu'on aime, |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 203 |
CLARIN |
J'ai sujet de me croire au rang de ses amis, |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 204 |
DON FADRIQUE |
Traiter un de mes gens avec tant d'insolence, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 205 |
DON CÉSAR |
Regarde seulement le Ma?tre du message. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 206 |
DON CÉSAR |
De qui son audace ait menac? les jours, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 207 |
DON CÉSAR |
? quoi bon vous armer pour ma propre querelle?? |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 208 |
CLARIN |
Et c'est moi seulement qu'il faut qu'on d?saffronte?? |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 209 |
DON FADRIQUE |
Et je vous laisserais le soin de me venger?? |
Acte 2, sc. 5, v. 664 |
| 210 |
DON CÉSAR |
Mais puisque mes raisons n'ont pu rien obtenir, |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
| 211 |
ELVIRE |
Mais ? quels d?plaisirs me dois-je pr?parer?? |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 212 |
ELVIRE |
Don Fadrique et mon fr?re ont la m?me querelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
| 213 |
CELIE |
Il en faut promptement avertir Isabelle. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
| 214 |
CELIE |
Mais songez-vous comment... |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 215 |
ELVIRE |
Tiens ta coiffe abattue, et me suis seulement. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 216 |
LÉONEL |
On vous nomme tout bas l'auteur de la querelle?; |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
| 217 |
LÉONEL |
Me semble pour ma Fille un outrage secret. |
Acte 3, sc. 1, v. 688 |
| 218 |
DON FÉLIX |
Quand au bruit du combat vous-m?me ?tes sorti, |
Acte 3, sc. 1, v. 696 |
| 219 |
LÉONEL |
Comme un mal n?glig? s'aigrit et continue, |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
| 220 |
LÉONEL |
Obtenez de vous-m?me un peu de retenue, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 221 |
LÉONEL |
Enfin me voulez-vous refuser cette gr?ce?? |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
| 222 |
DON FÉLIX |
Par quel aveuglement moi-m?me contre moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 223 |
DON FÉLIX |
De mes pr?tentions un autre a donc le fruit?? |
Acte 3, sc. 2, v. 715 |
| 224 |
ALONSE |
Car enfin un esprit atteint comme le v?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 225 |
ALONSE |
Prend ais?ment le change, et souvent l'un pour l'autre. |
Acte 3, sc. 2, v. 718 |
| 226 |
DON FÉLIX |
Au bruit que nous faisions on prend l'alarme, on sort. |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
| 227 |
DON FÉLIX |
Mais je m?riterais les maux dont je me plains, |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
| 228 |
DON FÉLIX |
N'en dit-il pas assez pour me faire savoir |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 229 |
ALONSE |
C'est ce qui me confond?; il se peut pourtant faire... |
Acte 3, sc. 2, v. 733 |
| 230 |
DON FÉLIX |
Lui d?couvrir ma flamme, et tirer son aveu, |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 231 |
DON FÉLIX |
Et ce n'?tait enfin que pour mieux me surprendre?; |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
| 232 |
DON FÉLIX |
Mais que vois-je?! Une Dame?! |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 233 |
DON FÉLIX |
Ah, ne me flatte point d'un espoir d?cevant, |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 234 |
DON FÉLIX |
Un doux saisissement s'en ?tant rendu ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 235 |
DON FÉLIX |
Par d'aimables transports me la ferait conna?tre?; |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
| 236 |
DON FÉLIX |
Mais ?coutons, elle entre en cet appartement. |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 237 |
ELVIRE |
Pourrais-je sans t?moins vous parler un moment?? |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 238 |
ELVIRE |
Du sujet important qui me conduit ici?; |
Acte 3, sc. 3, v. 752 |
| 239 |
ELVIRE |
Mais pr?te ? vous ouvrir mon ?me toute enti?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 240 |
ELVIRE |
Comme d'elle d?pend mon espoir le plus doux, |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
| 241 |
DON FÉLIX |
Vous l'obtiendrez, Madame, ? quoi qu'elle m'engage?; |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 242 |
DON FÉLIX |
Douter d'?tre ob?ie est me faire un outrage. |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
| 243 |
DON FÉLIX |
Parlez donc sans r?serve, et me dites en quoi |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
| 244 |
ELVIRE |
Je me vois en effet contrainte ? partager |
Acte 3, sc. 3, v. 763 |
| 245 |
ELVIRE |
Si je crains aujourd'hui, vous seul me faites craindre, |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 246 |
ELVIRE |
C'est pour vous que du Sort j'ai sujet de me plaindre, |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
| 247 |
ELVIRE |
Et pour vivre en repos, il me faut repousser |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 248 |
ELVIRE |
Les coups dont sa rigueur semble vous menacer. |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
| 249 |
DON FÉLIX |
Cette crainte pour moi marque une ?me fort tendre?; |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 250 |
ELVIRE |
Pour deux jours seulement abandonnez la ville?; |
Acte 3, sc. 3, v. 781 |
| 251 |
ELVIRE |
Ou si l'?loignement vous est trop difficile, |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
| 252 |
DON FÉLIX |
Mais, Madame, avec vous s'il faut parler sans feindre, |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 253 |
ELVIRE |
Ah, ne d?truisez point l'espoir dont je me flatte. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 254 |
DON FÉLIX |
Je dois chercher moi-m?me ? combattre un rival. |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 255 |
ELVIRE |
Au bonheur de mes jours ce coup serait fatal. |
Acte 3, sc. 3, v. 800 |
| 256 |
DON FÉLIX |
Et ne me cachez plus qui me veut obliger |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 257 |
DON FÉLIX |
? conna?tre un rival, et ne me point venger. |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
| 258 |
DON FÉLIX |
Madame, alors pour vous j'ai du sang ? r?pandre, |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
| 259 |
ISABELLE |
Il me conna?t si peu... Mais qu'est-ce que je vois?? |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
| 260 |
ISABELLE |
Une Dame avec vous?! De gr?ce, excusez-moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 820 |
| 261 |
ISABELLE |
Je me plaignais de lui, mais c'?tait sans conna?tre |
Acte 3, sc. 4, v. 821 |
| 262 |
DON FÉLIX |
Quoi, venez-vous encore ici me quereller?? |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
| 263 |
ISABELLE |
Non, j'avais seulement dessein de vous parler, |
Acte 3, sc. 4, v. 824 |
| 264 |
DON FÉLIX |
Cette Dame... |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
| 265 |
ELVIRE |
Ah?! C'est trop?; si dans ce qui me touche |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
| 266 |
ELVIRE |
Le respect est trop peu pour vous fermer la bouche, |
Acte 3, sc. 4, v. 834 |
| 267 |
ELVIRE |
Ce que vous me devez m?rite pour le moins |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
| 268 |
ELVIRE |
Dont trop l?g?rement cette Belle est saisie?? |
Acte 3, sc. 4, v. 838 |
| 269 |
ELVIRE |
N'en ayez point, Madame, et pour vous faire voir |
Acte 3, sc. 4, v. 839 |
| 270 |
ELVIRE |
Sans aucune contrainte, adieu, je me retire, |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
| 271 |
ISABELLE |
Don F?lix?! Est-ce ainsi qu'on me garde sa foi?? |
Acte 3, sc. 5, v. 844 |
| 272 |
ISABELLE |
De ce que j'ai cru propre ? me justifier?; |
Acte 3, sc. 5, v. 848 |
| 273 |
ISABELLE |
Vous br?lez ? ses yeux d'une flamme nouvelle. |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
| 274 |
ISABELLE |
Abandonnez votre ?me ? son l?che projet, |
Acte 3, sc. 5, v. 852 |
| 275 |
ISABELLE |
Mais si d'un oeil nouveau vous adorez les charmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 853 |
| 276 |
ISABELLE |
? quel dessein tant?t faire tant de vacarmes, |
Acte 3, sc. 5, v. 854 |
| 277 |
ISABELLE |
D'un affront suppos? me demander raison?? |
Acte 3, sc. 5, v. 855 |
| 278 |
ISABELLE |
Et pour la pouvoir rendre envers moi l?gitime, |
Acte 3, sc. 5, v. 857 |
| 279 |
ISABELLE |
Fallait-il me charger la premi?re d'un crime?? |
Acte 3, sc. 5, v. 858 |
| 280 |
DON FÉLIX |
Mais puisque sans raison vous doutez de ma flamme, |
Acte 3, sc. 5, v. 861 |
| 281 |
DON FÉLIX |
Que ne me laissiez-vous arr?ter cette Dame?? |
Acte 3, sc. 5, v. 862 |
| 282 |
DON FÉLIX |
Qui d'un oeil inconnu me fait l'adorateur, |
Acte 3, sc. 5, v. 864 |
| 283 |
ISABELLE |
Peut-on avec raison s'?tonner que les Dames |
Acte 3, sc. 5, v. 869 |
| 284 |
ISABELLE |
C?dant aux doux efforts de leurs secr?tes flammes, |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
| 285 |
ISABELLE |
Viennent secr?tement vous faire ici la cour?? |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
| 286 |
DON FÉLIX |
Vous me rendez le change, et de fort bonne gr?ce?; |
Acte 3, sc. 5, v. 873 |
| 287 |
DON FÉLIX |
Puisqu'on vient m'avertir sous ce d?guisement |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
| 288 |
DON FÉLIX |
Fait armer deux Rivaux pour m'arracher la vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
| 289 |
ISABELLE |
Dans un engagement qu'a produit le hasard. |
Acte 3, sc. 5, v. 888 |
| 290 |
ISABELLE |
Persistez maintenant avec m?me injustice |
Acte 3, sc. 5, v. 889 |
| 291 |
ISABELLE |
? suivre obstin?ment votre jaloux caprice?; |
Acte 3, sc. 5, v. 890 |
| 292 |
ISABELLE |
Oublier qui je suis et ce que je me dois?; |
Acte 3, sc. 5, v. 892 |
| 293 |
ISABELLE |
Bien loin de m'en f?cher, ma joie en est extr?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 897 |
| 294 |
ISABELLE |
Et pour mieux ?tre ? moi je vous rends ? vous-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
| 295 |
DON FÉLIX |
Votre ?me au changement s'?tait abandonn?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
| 296 |
DON FÉLIX |
Et que vous me traitiez avec tant de rigueur, |
Acte 3, sc. 5, v. 903 |
| 297 |
ISABELLE |
Si bien qu'? votre avis il est fort l?gitime |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
| 298 |
ISABELLE |
Qu'une illusion pure en moi passe pour crime?; |
Acte 3, sc. 5, v. 906 |
| 299 |
ISABELLE |
Et quoi qu'en doive ici pr?sumer mon courroux, |
Acte 3, sc. 5, v. 907 |
| 300 |
ISABELLE |
Un parjure ?vident n'est point crime pour vous?? |
Acte 3, sc. 5, v. 908 |
| 301 |
DON FÉLIX |
Trouver ? votre porte un homme d?guis?? |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
| 302 |
ISABELLE |
Et rencontrer chez vous en plein jour une Dame, |
Acte 3, sc. 5, v. 913 |
| 303 |
ISABELLE |
Qui vient vous faire part des secrets de son ?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 914 |
| 304 |
ISABELLE |
Une Dame vous aime. |
Acte 3, sc. 5, v. 917 |
| 305 |
ISABELLE |
Je l'ignore de m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
| 306 |
ISABELLE |
Sur ce point elle-m?me aussi me d?sabuse, |
Acte 3, sc. 5, v. 921 |
| 307 |
ISABELLE |
Puisque vous voyant pr?t ? me faire une excuse, |
Acte 3, sc. 5, v. 922 |
| 308 |
ISABELLE |
Ne feriez-vous pas mieux, Don F?lix, de me dire, |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
| 309 |
ISABELLE |
"Mon Isabelle, en vain cette Dame soupire, |
Acte 3, sc. 5, v. 930 |
| 310 |
ISABELLE |
En vain elle me montre un soeur passionn?, |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 311 |
ISABELLE |
Si de fausser ma foi son feu me sollicite, |
Acte 3, sc. 5, v. 933 |
| 312 |
ISABELLE |
Si chez moi quelquefois elle me rend visite, |
Acte 3, sc. 5, v. 934 |
| 313 |
ISABELLE |
Si pour m'entretenir elle observe mes pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 935 |
| 314 |
ISABELLE |
Peut-?tre j'aurais pu me forcer ? vous croire, |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
| 315 |
ISABELLE |
Mais voir que l'inconstance ait pour vous tant de charmes... |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
| 316 |
DON FÉLIX |
Et bien, pour m'attaquer servez-vous de mes armes, |
Acte 3, sc. 5, v. 942 |
| 317 |
DON FÉLIX |
D'une flamme nouvelle ?couter la chaleur, |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
| 318 |
ISABELLE |
Que sert de revenir toujours au m?me point?? |
Acte 3, sc. 5, v. 947 |
| 319 |
ISABELLE |
Mais nier qu'une Femme ici surprise et vue... |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
| 320 |
ISABELLE |
D'une d?bile main c'est repousser mes traits, |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 321 |
ISABELLE |
Je me tiens pour vaincue, et n'ai plus rien ? dire. |
Acte 3, sc. 5, v. 954 |
| 322 |
ISABELLE |
Moi vous le demander?! Ah, ne pr?sumez pas |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 323 |
ISABELLE |
Voir jamais dans mon soeur un sentiment si bas. |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
| 324 |
DON FÉLIX |
On me quitte, on me change, et je dois encor feindre?? |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 325 |
ISABELLE |
Le Ciel me vengera de votre trahison?; |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 326 |
BÉATRIX |
Qu'il peut ?tre, Madame... |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 327 |
ISABELLE |
Quoi?? Qu'il ne sache pas le nom de cette femme?? |
Acte 3, sc. 5, v. 970 |
| 328 |
DON FÉLIX |
Comme il peut ?tre vrai, que vous ne sachiez pas |
Acte 3, sc. 5, v. 971 |
| 329 |
ISABELLE |
De sorte qu'? la fin vous confessez vous-m?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 973 |
| 330 |
ISABELLE |
Que je puis, quoique aim?e, ignorer que l'on m'aime?? |
Acte 3, sc. 5, v. 974 |
| 331 |
DON FÉLIX |
Je ne m'alarme point sur un simple soup?on, |
Acte 3, sc. 5, v. 975 |
| 332 |
BÉATRIX |
Non, Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 977 |
| 333 |
ISABELLE |
D'un violent transport tient mon ?me saisie?? |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
| 334 |
DON FÉLIX |
Mais de sa perfidie en vain mon soeur la bl?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 981 |
| 335 |
DON FÉLIX |
Toute ingrate qu'elle est je l'adore dans l'?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
| 336 |
DON FÉLIX |
Mais qui me vient troubler ici mal ? propos?? |
Acte 3, sc. 5, v. 984 |
| 337 |
CLARIN |
Voyez comme d?j? de l'oeil il me menace. |
Acte 3, sc. 6, v. 989 |
| 338 |
DON FÉLIX |
Il me conna?t lui-m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 992 |
| 339 |
DON FÉLIX |
Sortons, me voici pr?t, aussi bien dans mon sein |
Acte 3, sc. 6, v. 995 |
| 340 |
DON FÉLIX |
Car quoi qu'? la quitter la raison me convie |
Acte 3, sc. 6, v. 997 |
| 341 |
DON FADRIQUE |
Mais mon honneur bless? ne me le peut souffrir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1000 |
| 342 |
DON FADRIQUE |
Songe ? ne me pas suivre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1001 |
| 343 |
ELVIRE |
Oui, vous dis-je, moi-m?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1005 |
| 344 |
ELVIRE |
Pour rompre ce combat usant de stratag?me |
Acte 4, sc. 1, v. 1006 |
| 345 |
ISABELLE |
Comment pouvoir changer et de taille et de voix?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
| 346 |
ISABELLE |
Le port tout d?guis?, l'Habillement tout autre?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1013 |
| 347 |
ELVIRE |
Enfin mon int?r?t enferme ici le v?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 348 |
ELVIRE |
Et nous avons chacune ? craindre ?galement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 349 |
ELVIRE |
Vous aimez trop F?lix pour n'y pas consentir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1024 |
| 350 |
CELIE |
Comme il conna?t la porte, il saura l'y conduire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1037 |
| 351 |
ELVIRE |
Mais vous craignez ? tort, puisqu'on voit rarement |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 352 |
ELVIRE |
Qu'il vienne vous surprendre en cet appartement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
| 353 |
ISABELLE |
Son humeur est f?cheuse autant qu'elle peut l'?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 1046 |
| 354 |
ISABELLE |
Et s'il me soup?onnait d'une intrigue d'amour... |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
| 355 |
ELVIRE |
Par ce consentement d?j? ma crainte cesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
| 356 |
ISABELLE |
Pour mieux pourvoir ? tout, moi-m?me je vous laisse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
| 357 |
CELIE |
Pourquoi de ce combat vous mettre tant en peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
| 358 |
CELIE |
L'amour que Don Fadrique en votre ?me a fait na?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1070 |
| 359 |
ELVIRE |
Et par ce l?che aveu rendre ma honte extr?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1073 |
| 360 |
ELVIRE |
Avant que d'avoir su si Don Fadrique m'aime?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1074 |
| 361 |
ELVIRE |
Mon seul engagement l'avait rendu sensible. |
Acte 4, sc. 2, v. 1082 |
| 362 |
ELVIRE |
Enfin il est rompu, ce triste engagement |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 363 |
ELVIRE |
Qui me fit accepter Don Lope pour Amant?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
| 364 |
ELVIRE |
Quels sentiments pour moi cette mort lui fait prendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1086 |
| 365 |
ELVIRE |
Il la doit m?priser s'il veut montrer qu'il m'aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1089 |
| 366 |
CELIE |
Mais l'Inconnue enfin n'est autre que vous-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 367 |
ELVIRE |
Ainsi pour m'assurer pleinement de sa foi, |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
| 368 |
ELVIRE |
Avant que lui montrer mon ?me toute nue, |
Acte 4, sc. 2, v. 1097 |
| 369 |
ELVIRE |
Mais je me trompe fort, ou je l'entends venir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 370 |
BÉATRIX |
Marchez tout doucement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
| 371 |
CLARIN |
Nous venons visiter cette ?trange demeure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1102 |
| 372 |
DON FADRIQUE |
Madame, quelle gloire?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1109 |
| 373 |
ELVIRE |
Qu'oser moi-m?me ici vous donner rendez-vous?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
| 374 |
ELVIRE |
Le moindre emportement n'a rien que de fatal. |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
| 375 |
DON FADRIQUE |
Ils sont d'accord, Madame, et vous craignez en vain. |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 376 |
DON FADRIQUE |
Et r?duit l'un et l'autre ? se soumettre au choix |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
| 377 |
DON FADRIQUE |
Tout s'est pass? pourtant sans nommer Isabelle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
| 378 |
ELVIRE |
Et vous avez eu part vous-m?me en la querelle?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1126 |
| 379 |
DON FADRIQUE |
Mais l'honneur me d?fend de lui c?der la place, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 380 |
DON FADRIQUE |
Je presse Don F?lix, Don C?sar me retient, |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
| 381 |
ELVIRE |
Cet accord me ravit, et me pla?t d'autant mieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 382 |
ELVIRE |
Tout ce qui me surprend, Don Fadrique, est de voir, |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
| 383 |
DON FADRIQUE |
Qu'on se r?sout souvent d'aimer sans esp?rer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
| 384 |
DON FADRIQUE |
Tout, s'il ?tait, Madame, dans l'?tat o? je suis. |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 385 |
DON FADRIQUE |
Vous dirai-je que j'aime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 386 |
DON FADRIQUE |
Et que depuis longtemps ma disgr?ce est extr?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
| 387 |
DON FADRIQUE |
Faisant na?tre mon feu, me d?fendit l'espoir?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 388 |
DON FADRIQUE |
Je l'aime toutefois, mais d'une ardeur si pure, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 389 |
DON FADRIQUE |
Permet ? cet espoir de para?tre aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 3, v. 1164 |
| 390 |
DON FADRIQUE |
Pour vous en exprimer toute la violence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1169 |
| 391 |
DON FADRIQUE |
Ou que de mes regards la mourante langueur |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 392 |
DON FADRIQUE |
Et disant seulement, Je vous aime, il dit tout. |
Acte 4, sc. 3, v. 1176 |
| 393 |
ELVIRE |
Dire que vous m'aimez?! Pour un Amant discret, |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
| 394 |
DON FADRIQUE |
Que de me reprocher l'amour d'une Inconnue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 395 |
DON FADRIQUE |
J'osais me figurer que c'?tait vous le dire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 396 |
DON FADRIQUE |
Et trompant mes ennuis par un charme si doux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1187 |
| 397 |
ELVIRE |
Enfin il me suffit qu'elle ait pu les entendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 398 |
ELVIRE |
L'hommage me d?pla?t qu'une autre peut pr?tendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 399 |
ELVIRE |
Et je regarde un soeur comme un bien emprunt?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
| 400 |
BÉATRIX |
Il marche sur mes pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
| 401 |
BÉATRIX |
Le malheur est qu'il vient par cette m?me porte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 402 |
CLARIN |
Monsieur, la crainte me transporte, |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
| 403 |
ISABELLE |
Que d'un logis voisin elle voulait me voir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1204 |
| 404 |
ELVIRE |
Que presque ? tous moments vous me trouvez chez vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1212 |
| 405 |
ELVIRE |
Nous sommes si voisins que je crains peu la nuit. |
Acte 4, sc. 4, v. 1216 |
| 406 |
LÉONEL |
Elle me sera douce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1219 |
| 407 |
LÉONEL |
Je vous mettrai chez vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1222 |
| 408 |
ELVIRE |
Vous me voudrez du mal, et ce trouble secret... |
Acte 4, sc. 4, v. 1230 |
| 409 |
ISABELLE |
Enfin tout me succ?de, |
Acte 4, sc. 4, v. 1232 |
| 410 |
ISABELLE |
J'ai peine ? m'en remettre, et je ne puis comprendre |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 411 |
ISABELLE |
Dans quel aveuglement l'amiti? fait descendre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 412 |
ISABELLE |
Puisque m?me souvent au p?ril de ses jours |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
| 413 |
ISABELLE |
? Dieux ! C'est Don F?lix, sa pr?sence me perd. |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
| 414 |
BÉATRIX |
C'est ? vous d'y mettre ordre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1247 |
| 415 |
ISABELLE |
Mais mettez fin au trouble o? votre abord me jette, |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
| 416 |
DON FÉLIX |
J'attendais dans le rue, et pour plaire ? ma flamme, |
Acte 4, sc. 5, v. 1255 |
| 417 |
DON FÉLIX |
Ayant avec lui vu sortir une dame, |
Acte 4, sc. 5, v. 1256 |
| 418 |
ISABELLE |
De gr?ce, un peu plus tard remettez ? me voir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
| 419 |
DON FÉLIX |
Don Fadrique tant?t me tenait alarm?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 420 |
DON FÉLIX |
Mais des fausses couleurs me l'avaient peint aim?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 421 |
DON FÉLIX |
Enfin C?sar vous aime, et ce soeur vous adore, |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
| 422 |
DON FÉLIX |
Je pourrai me couler par cette fausse porte, |
Acte 4, sc. 5, v. 1272 |
| 423 |
ISABELLE |
Mais inutilement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 424 |
DON FÉLIX |
Je sors donc promptement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
| 425 |
ISABELLE |
Quoi?! Faire de nouveau cet outrage ? ma flamme?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 426 |
DON FÉLIX |
Ne vous alarmez point, je n'ai rien vu, Madame, |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
| 427 |
DON FÉLIX |
Pour un faible sujet c'est vous mettre en souci. |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 428 |
DON FÉLIX |
C'est pour vous avertir d'une trame secr?te. |
Acte 4, sc. 6, v. 1287 |
| 429 |
DON FÉLIX |
Comme il est d'assez bonne famille, |
Acte 4, sc. 6, v. 1292 |
| 430 |
DON FÉLIX |
Mais on m'a fait jurer de ne nommer personne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1299 |
| 431 |
LÉONEL |
Par vous seul mon honneur, mes jours sont conserv?s, |
Acte 4, sc. 6, v. 1302 |
| 432 |
CLARIN |
Eusses-tu partag? mon disloquement d'os, |
Acte 4, sc. 7, v. 1317 |
| 433 |
DON FÉLIX |
Aux yeux de B?atrix j'ai su me d?rober, |
Acte 4, sc. 8, v. 1321 |
| 434 |
DON FÉLIX |
N'importe, ne m'?tant ?loign? qu'un moment, |
Acte 4, sc. 8, v. 1325 |
| 435 |
DON FÉLIX |
Feignons adroitement d'?tre un des domestiques, |
Acte 4, sc. 8, v. 1328 |
| 436 |
DON FÉLIX |
Il ne me r?pond point?! Craint-il quelque surprise?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1332 |
| 437 |
ISABELLE |
Je viens finir ici mon trouble ou l'augmenter. |
Acte 4, sc. 9, v. 1338 |
| 438 |
ISABELLE |
Mais quel triste pr?sage ? mon ?me ?tonn?e?! |
Acte 4, sc. 9, v. 1339 |
| 439 |
ISABELLE |
L'affaire me regarde, o? me vois-je r?duite?? |
Acte 4, sc. 9, v. 1343 |
| 440 |
DON FÉLIX |
Dites-moi donc comment |
Acte 4, sc. 10, v. 1345 |
| 441 |
DON FÉLIX |
Je puis mettre une borne ? mon ?tonnement. |
Acte 4, sc. 10, v. 1346 |
| 442 |
DON FÉLIX |
Ah?! Ne me dites rien, |
Acte 4, sc. 10, v. 1349 |
| 443 |
DON FÉLIX |
Ce serait redoubler votre crime et le mien, |
Acte 4, sc. 10, v. 1350 |
| 444 |
DON FÉLIX |
Puisque enfin c'est un crime ? mon feu trop cr?dule |
Acte 4, sc. 10, v. 1351 |
| 445 |
DON FÉLIX |
? voir que cet espoir qui me semblait si doux... |
Acte 4, sc. 10, v. 1353 |
| 446 |
ISABELLE |
Toutefois je vous aime, et je n'aime que vous. |
Acte 4, sc. 10, v. 1354 |
| 447 |
DON FÉLIX |
Non, non, j'accuse ? tort une si pure flamme, |
Acte 4, sc. 10, v. 1363 |
| 448 |
DON FÉLIX |
Je le sais, je l'avoue?; en est-ce assez, Madame?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1364 |
| 449 |
DON FÉLIX |
Que mes yeux m'ont trahi?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1367 |
| 450 |
DON FÉLIX |
C'?tait cela sans doute... Adieu, Madame, adieu. |
Acte 4, sc. 10, v. 1370 |
| 451 |
ISABELLE |
Dois-je pour une Amie ? ce point me contraindre?! |
Acte 4, sc. 10, v. 1371 |
| 452 |
DON FÉLIX |
Ce n'?tait qu'un Valet, vous me l'aviez bien dit. |
Acte 4, sc. 10, v. 1374 |
| 453 |
ISABELLE |
Pour me pousser ? bout, disgr?ce sur disgr?ce, |
Acte 4, sc. 10, v. 1376 |
| 454 |
ISABELLE |
Mais j'en commets une autre ? rompre le silence, |
Acte 4, sc. 10, v. 1380 |
| 455 |
ISABELLE |
Et me purger d'un crime et si noir et si bas, |
Acte 4, sc. 10, v. 1381 |
| 456 |
ISABELLE |
C'est me rendre en effet ce que je ne suis pas. |
Acte 4, sc. 10, v. 1382 |
| 457 |
ISABELLE |
L'amour de Don C?sar me rend donc infid?le?? |
Acte 4, sc. 10, v. 1395 |
| 458 |
DON FÉLIX |
Et comme il vous parla, je veux croire pour lui, |
Acte 4, sc. 10, v. 1397 |
| 459 |
DON FÉLIX |
De quels emportements la vieillesse est suivie?! |
Acte 4, sc. 11, v. 1403 |
| 460 |
LÉONEL |
Tu me rendras l'honneur, ou laisseras la vie. |
Acte 4, sc. 11, v. 1404 |
| 461 |
DON FÉLIX |
Pour vous rendre l'honneur aux d?pens de mes jours, |
Acte 4, sc. 11, v. 1405 |
| 462 |
DON FÉLIX |
La menace impuissante est un faible secours. |
Acte 4, sc. 11, v. 1406 |
| 463 |
ISABELLE |
Et gagnons promptement la porte de derri?re. |
Acte 4, sc. 12, v. 1412 |
| 464 |
ISABELLE |
O? me r?duit Elvire, et ma facilit?! |
Acte 4, sc. 12, v. 1413 |
| 465 |
ISABELLE |
Aupr?s de Don F?lix lui seul peut me d?fendre, |
Acte 4, sc. 12, v. 1416 |
| 466 |
ISABELLE |
Enfin Don C?sar m'aime, et je puis me venger. |
Acte 4, sc. 12, v. 1418 |
| 467 |
BÉATRIX |
Nous verrons quel effet suivra cette menace. |
Acte 4, sc. 12, v. 1420 |
| 468 |
DON FADRIQUE |
Madame, enfin cessez de vous inqui?ter, |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
| 469 |
DON FADRIQUE |
Et sans doute le Ciel, ayant uni vos ?mes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
| 470 |
DON FADRIQUE |
L?vera tout obstacle ? de si belles flammes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1424 |
| 471 |
ISABELLE |
Tout me para?t ? craindre en l'?tat o? je suis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
| 472 |
DON FADRIQUE |
Sachons ce qui l'arr?te, il ne faut qu'un message. |
Acte 5, sc. 1, v. 1440 |
| 473 |
CLARIN |
L'avertir que je vais me faire estropier, |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
| 474 |
CLARIN |
Comme il frappe?! |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 475 |
DON FADRIQUE |
Ouvre t?t. Madame entrez ici. |
Acte 5, sc. 1, v. 1454 |
| 476 |
DON FADRIQUE |
Mais que vois-je?? ? malheur, que tu me rends ? plaindre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1456 |
| 477 |
DON FADRIQUE |
Quoi, Madame, c'est vous?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
| 478 |
ELVIRE |
Si je sais m'acquitter de ce que je promets?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
| 479 |
ELVIRE |
Confessez-le pourtant, votre ?me en est surprise?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
| 480 |
DON FADRIQUE |
Oui, je vous avouerai, Madame, avec franchise, |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
| 481 |
ELVIRE |
Suffit que je la sais, et que m?me on m'apprend |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
| 482 |
ELVIRE |
Qu'une Dame a caus? tout votre diff?rent. |
Acte 5, sc. 2, v. 1470 |
| 483 |
ELVIRE |
Mon ?me ? ce rapport de douleur s'est saisie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1471 |
| 484 |
ELVIRE |
? venir m'informer quel est votre destin. |
Acte 5, sc. 2, v. 1474 |
| 485 |
ELVIRE |
Je vous trouve inquiet, vous ne me dites rien, |
Acte 5, sc. 2, v. 1477 |
| 486 |
DON FADRIQUE |
Par mille empressements vous avez pu savoir |
Acte 5, sc. 2, v. 1481 |
| 487 |
DON FADRIQUE |
Et ce serait me faire une faveur insigne |
Acte 5, sc. 2, v. 1487 |
| 488 |
DON FADRIQUE |
Que me priver d'un bien dont je m'avoue indigne. |
Acte 5, sc. 2, v. 1488 |
| 489 |
DON FADRIQUE |
Cet accueil vous surprend, il me confond aussi, |
Acte 5, sc. 2, v. 1489 |
| 490 |
DON FADRIQUE |
Aussi m?ritant peu l'honneur que vous me faites, |
Acte 5, sc. 2, v. 1495 |
| 491 |
DON FADRIQUE |
Madame, qu'avez-vous?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1501 |
| 492 |
ELVIRE |
Qu'on l'arr?te un moment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1505 |
| 493 |
ELVIRE |
Que ne me disiez-vous que la place ?tait prise?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
| 494 |
DON FADRIQUE |
Madame... |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
| 495 |
ELVIRE |
Ce Cavalier me g?ne, et non pas autre chose. |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 496 |
ELVIRE |
Donnez ordre surtout qu'il ne me puisse voir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 497 |
DON FADRIQUE |
Il entre en celle-ci, je ne le puis, Madame. |
Acte 5, sc. 2, v. 1515 |
| 498 |
ELVIRE |
Cache-toi bien, C?lie. Ah, de douleur je p?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1516 |
| 499 |
CELIE |
Il vaut mieux m'?chapper puisqu'on ne me voit pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
| 500 |
DON CÉSAR |
Ami, le Ciel enfin ? mes yeux favorable |
Acte 5, sc. 3, v. 1519 |
| 501 |
DON CÉSAR |
Met en votre pouvoir le bien d'un mis?rable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1520 |
| 502 |
ELVIRE |
Il me cherche, ? malheur?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1523 |
| 503 |
DON CÉSAR |
Ce silence m'?tonne, et me fait trop juger |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
| 504 |
DON FADRIQUE |
On vous a mal instruit, Don C?sar, cette Dame... |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
| 505 |
DON CÉSAR |
Souffrez que j'aille seul lui parler de ma flamme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
| 506 |
DON CÉSAR |
Ne fuyez point ainsi, Madame, ? mon abord. |
Acte 5, sc. 3, v. 1534 |
| 507 |
ELVIRE |
Me prend-il pour une autre, ou s'il veut seulement |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 508 |
ELVIRE |
Augmenter en raillant mon juste ch?timent?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1538 |
| 509 |
DON CÉSAR |
Assez de mon respect mes devoirs vous instruisent, |
Acte 5, sc. 3, v. 1543 |
| 510 |
DON CÉSAR |
Qu'un autre ait les faveurs, les m?pris me suffisent. |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 511 |
DON FADRIQUE |
Quelqu'un s'est plu sans doute ? vous mettre en souci, |
Acte 5, sc. 3, v. 1549 |
| 512 |
DON FADRIQUE |
Et cette Dame enfin que vous prenez pour elle |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
| 513 |
DON CÉSAR |
Ah, je ne sais que trop de quoi je me dois plaindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1563 |
| 514 |
DON FADRIQUE |
L'honneur, de son ?clat ? soi-m?me comptable, |
Acte 5, sc. 3, v. 1571 |
| 515 |
DON CÉSAR |
C'est elle, je le sais de la Suivante m?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1575 |
| 516 |
DON FADRIQUE |
L'avis est stratag?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1576 |
| 517 |
DON CÉSAR |
Pour n'avoir d?sormais aucun scrupule en l'?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1579 |
| 518 |
DON CÉSAR |
Et sauver mon honneur de ce reproche inf?me |
Acte 5, sc. 3, v. 1580 |
| 519 |
DON CÉSAR |
Si cette Dame enfin ne se veut point montrer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1582 |
| 520 |
DON CÉSAR |
Quoique ce proc?d? sensiblement me touche, |
Acte 5, sc. 3, v. 1583 |
| 521 |
DON CÉSAR |
Qu'elle me dise un mot, et je m'en vais content. |
Acte 5, sc. 3, v. 1585 |
| 522 |
DON FADRIQUE |
Son d?part ? tous deux, Madame, est important, |
Acte 5, sc. 3, v. 1586 |
| 523 |
ELVIRE |
Est-il juste chez vous qu'il me voie, ou m'entende?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1592 |
| 524 |
DON FADRIQUE |
Ne parlez point, Madame, et je r?ponds de tout. |
Acte 5, sc. 3, v. 1594 |
| 525 |
DON FÉLIX |
G?n?reux ennemi, je me rends ici tard, |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
| 526 |
DON FÉLIX |
Mais j'ai voulu moi-m?me m'assurer sa retraite. |
Acte 5, sc. 4, v. 1600 |
| 527 |
DON FÉLIX |
Certes j'en suis surpris, et dans le m?me jour |
Acte 5, sc. 4, v. 1609 |
| 528 |
DON FÉLIX |
C'est mal vous souvenir d'une telle promesse |
Acte 5, sc. 4, v. 1611 |
| 529 |
DON FADRIQUE |
Don C?sar envers vous ne me rend point coupable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1616 |
| 530 |
DON FADRIQUE |
Encor qu'en cette Dame il connut Isabelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
| 531 |
DON FADRIQUE |
Et pour vous t?moigner que je tiens ma promesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1624 |
| 532 |
DON FADRIQUE |
De mes soins votre flamme est-elle satisfaite?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1627 |
| 533 |
ISABELLE |
Ciel, quelle trahison?! Est-ce ainsi qu'on me traite?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1628 |
| 534 |
DON FÉLIX |
Allons, Madame, allons, que rien ne vous ?tonne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1631 |
| 535 |
DON CÉSAR |
Je ne souffrirai point qu'on l'enl?ve ? mes yeux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1634 |
| 536 |
DON CÉSAR |
Je l'aime comme vous, et quoique le m?pris |
Acte 5, sc. 4, v. 1637 |
| 537 |
DON CÉSAR |
Ait toujours de ma flamme ?t? l'indigne prix, |
Acte 5, sc. 4, v. 1638 |
| 538 |
DON FÉLIX |
Vous m'aimez, je vous aime, et ma flamme sinc?re... |
Acte 5, sc. 4, v. 1647 |
| 539 |
ELVIRE |
Ne me pressez point tant, Don C?sar est mon fr?re, |
Acte 5, sc. 4, v. 1648 |
| 540 |
DON FÉLIX |
Il est juste, Madame, et je sais mon devoir. |
Acte 5, sc. 4, v. 1653 |
| 541 |
DON CÉSAR |
Me le dise elle-m?me, et puis je me retire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1659 |
| 542 |
DON FADRIQUE |
Vous me perdez, Madame, apr?s un tel aveu. |
Acte 5, sc. 4, v. 1661 |
| 543 |
ISABELLE |
Se flattent de l'espoir de vaincre mes refus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1666 |
| 544 |
DON CÉSAR |
Pour me faire c?der, Madame, c'est assez?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1669 |
| 545 |
DON CÉSAR |
Emp?cher mes soupirs d'aller jusques ? vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1674 |
| 546 |
ISABELLE |
Ce sentiment m'oblige, et je serais ingrate |
Acte 5, sc. 4, v. 1675 |
| 547 |
ISABELLE |
Emporte mon estime au d?faut de mon soeur. |
Acte 5, sc. 4, v. 1678 |
| 548 |
DON CÉSAR |
Tant de d?guisement dont j'ignore la cause |
Acte 5, sc. 5, v. 1687 |
| 549 |
DON CÉSAR |
Me font avec raison soup?onner quelque chose, |
Acte 5, sc. 5, v. 1688 |
| 550 |
DON FADRIQUE |
Ne me reprochez rien quand je vous ai servi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1690 |
| 551 |
DON CÉSAR |
Non, je ne me plains point qu'un Ami plein de z?le |
Acte 5, sc. 5, v. 1691 |
| 552 |
LÉONEL |
Meurs, tra?tre, meurs, inf?me. |
Acte 5, sc. 6, v. 1695 |
| 553 |
DON FÉLIX |
Retirez-vous, Madame. |
Acte 5, sc. 6, v. 1696 |
| 554 |
DON CÉSAR |
Allons, je connais trop comme il faut que j'en use. |
Acte 5, sc. 6, v. 1700 |
| 555 |
DON FADRIQUE |
Madame demeurez, et n'appr?hendez rien. |
Acte 5, sc. 6, v. 1701 |
| 556 |
ELVIRE |
Quand le Ciel ? mes voeux se d?clare propice, |
Acte 5, sc. 6, v. 1703 |
| 557 |
ELVIRE |
Un fr?re me traverse et cause mon supplice. |
Acte 5, sc. 6, v. 1704 |
| 558 |
CLARIN |
Dieu me veuille garder d'?tre de la partie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1707 |
| 559 |
ISABELLE |
Et que je sois r?duite en ce triste moment |
Acte 5, sc. 6, v. 1709 |
| 560 |
ISABELLE |
Il faut pourtant mettre ordre ? n'?tre pas surprise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1711 |
| 561 |
CLARIN |
Venez ici renfermer vos h?las. |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
| 562 |
DON FÉLIX |
Tout mon crime est mon feu trop longtemps d?guis?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1718 |
| 563 |
LÉONEL |
Il me suffit qu'en vous j'embrasse enfin un Gendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1720 |
| 564 |
DON FÉLIX |
Mon bonheur est si grand, que je ne sais comment |
Acte 5, sc. 6, v. 1721 |
| 565 |
DON FÉLIX |
Vous t?moignez ma joie et mon ressentiment. |
Acte 5, sc. 6, v. 1722 |
| 566 |
CLARIN |
Si vous me demandez la mauvaise ou la bonne, |
Acte 5, sc. 6, v. 1728 |
| 567 |
CLARIN |
Pour ne me point tromper, l'une est l?, l'autre ici. |
Acte 5, sc. 6, v. 1730 |
| 568 |
DON FADRIQUE |
Comme ici d?s tant?t elle s'est retir?e, |
Acte 5, sc. 6, v. 1731 |
| 569 |
DON FADRIQUE |
Sortez, sortez, Madame, enfin tout est d'accord, |
Acte 5, sc. 6, v. 1733 |
| 570 |
ELVIRE |
Je dois cesser de feindre, et de me d?guiser. |
Acte 5, sc. 6, v. 1738 |
| 571 |
DON CÉSAR |
Ah soeur, inf?me sour?! Est-ce ainsi qu'on m'affronte?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1739 |
| 572 |
DON FADRIQUE |
Et calmant le courroux qui r?gne dans votre ?me, |
Acte 5, sc. 6, v. 1747 |
| 573 |
DON FADRIQUE |
Par un aveu public autorisez ma flamme. |
Acte 5, sc. 6, v. 1748 |
| 574 |
DON CÉSAR |
Pour condamner la cause, estime trop l'effet. |
Acte 5, sc. 6, v. 1750 |
| 575 |
DON FADRIQUE |
Ce doux consentement fait ma plus haute joie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1751 |
| 576 |
CLARIN |
Ils sont tous deux pay?s de la m?me monnaie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1752 |
| 577 |
DON FADRIQUE |
Madame, trouvez bon que ce soeur amoureux |
Acte 5, sc. 6, v. 1753 |
| 578 |
DON FÉLIX |
Permettez qu'Isabelle en vienne en dire autant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1757 |
| 579 |
ISABELLE |
Mes souhaits sont remplis si mon p?re est content?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1758 |
| 580 |
LÉONEL |
Et que rien ne s'oppose ? vos contentements. |
Acte 5, sc. 6, v. 1762 |
Lexique d'un texte