| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
BEATRIX |
Les Ducats... ? propos, quand vous serez sa femme, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 2 |
BEATRIX |
N'allez pas, s'il vous pla?t, faire trop la grand'Dame. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
BEATRIX |
Peut-?tre il craint encor le bonhomme?; en ce cas |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 4 |
BEATRIX |
Apr?s son fol hymen, l'accueil qu'il doit attendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 5 |
ISABELLE |
Je n'avais que cinq ans, et me souviens fort bien |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 6 |
BEATRIX |
Sa femme ?tait son crime, elle est morte, il s'efface. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 7 |
BEATRIX |
Son malheur fut d'aimer un peu trop fortement. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 8 |
BEATRIX |
Qu'est-ce donc?? Vous voil? tout je ne sais comment?? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 9 |
ISABELLE |
Tu me fais r?fl?chir sur ce que je hasarde. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 10 |
ISABELLE |
C'est au bien seulement que mon p?re prend garde. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 11 |
ISABELLE |
L'?poux qu'on me promet, peut n'?tre pas de ceux |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 12 |
ISABELLE |
Qu'il me trompera fort, s'il est riche en esprit. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 13 |
BEATRIX |
Et le bien qui s'en dit par lui-m?me affermi, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 14 |
ISABELLE |
Moi, qu'y pourrai-je avoir?? Est-ce que l'on me voit... |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 15 |
BEATRIX |
De votre cabinet vous aimez la retraite, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 16 |
ISABELLE |
Quoi, tu pr?sumerais que j'aurais pu... |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 17 |
BEATRIX |
Si vous me le cachez, d?fiez-vous de moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 18 |
BEATRIX |
Je vais, pour le savoir, mettre tout en usage?; |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 19 |
BEATRIX |
C'est bon signe. Enfin donc vous aimez?? |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 20 |
ISABELLE |
Qui m'expose aux chagrins que l'amour me pr?pare. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 21 |
ISABELLE |
Pour aller o? chacun aime prendre le frais, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 22 |
ISABELLE |
Troublant notre entretien par de sots compliments, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 23 |
ISABELLE |
Nous ?te la douceur de ces heureux moments. |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 24 |
ISABELLE |
Met la main ? l'?p?e, et fait fuir l'importun. |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 25 |
ISABELLE |
Juge ? quoi ce service engage une belle ?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 26 |
ISABELLE |
Ce cavalier m'aborde, et d'un oeil tout de flamme |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 27 |
ISABELLE |
S'attachant fortement ? me consid?rer, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 28 |
ISABELLE |
Me fait l'offre d'un coeur que je fais soupirer. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 29 |
ISABELLE |
Le reste au lendemain, ? m?me heure, au lieu m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 30 |
ISABELLE |
Il me r?pond d'un feu qui va jusqu'? l'extr?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 31 |
ISABELLE |
Que jamais, quoi qu'on fasse, il n'aimera que moi. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 32 |
ISABELLE |
Je l'ai vu quatre fois?; toujours m?me assurance |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 33 |
ISABELLE |
Mon coeur contre sa flamme a peine ? s'obstiner, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 34 |
ISABELLE |
Par tant de qualit?s il m?rite qu'on l'aime... |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 35 |
BEATRIX |
Bon, c'est la richesse m?me?; |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 36 |
GUZMAN |
Madame, et comme il veut tout faire avec m?thode, |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 37 |
DON FERNAND |
Il ne le sera point, qu'il vienne promptement. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 38 |
ISABELLE |
Son Ma?tre, ou je me trompe, aime le compliment. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 39 |
GUZMAN |
Ah, Madame, il n'a point son pareil pour en faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 40 |
GUZMAN |
C'est l'humeur la plus dr?le... |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 41 |
DON FERNAND |
Comment, s'il est mon gendre; est-ce que... |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
| 42 |
GUZMAN |
Il vient ? ce dessein; mais comme enfin son p?re |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 43 |
DON FERNAND |
Si je trouve ? l'hymen ton ma?tre dispos?, |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
| 44 |
DON FERNAND |
Suffit qu'un prompt hymen puisse tout pr?venir. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 45 |
DON FERNAND |
Et l'attire si bien, que l'hymen r?solu, |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 46 |
ISABELLE |
Et s'il ne peut me plaire?? |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 47 |
BEATRIX |
De quel soin vous chargez-vous?? En somme |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 48 |
BEATRIX |
Il est riche, peut-il n'?tre pas honn?te homme?? |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 49 |
DON FERNAND |
Je me souviens du temps o? dans notre jeune ?ge |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 50 |
DON FERNAND |
C'est l? qu'a commenc? sa premi?re fortune. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 51 |
DON FERNAND |
Il me jura d?s lors que nous l'aurions commune?; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 52 |
DON FERNAND |
Elle s'est augment?e, et quoique rarement |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 53 |
DON FERNAND |
L'amiti? tienne bon contre l'?loignement, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 54 |
DON FERNAND |
Et sur divers paiements, pour la premi?re lettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 55 |
DON FERNAND |
J'attends vingt mille ?cus qu'il cherche ? me remettre. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 56 |
DON PASCAL |
Pour la premi?re fois me trouver ? la Cour, |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 57 |
DON PASCAL |
Savoir qu'ils font tous deux la m?me politesse, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 58 |
DON PASCAL |
Beau-p?re, seriez-vous pour l'humeur renfrogn?e?? |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 59 |
DON PASCAL |
Elle n'est nullement de mon go?t. |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 60 |
DON PASCAL |
Allons, ma belle, allons, gaiement, tout ira bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 61 |
DON PASCAL |
Puisque vous me voyez, t?chez de mettre ? l'ombre |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 62 |
DON PASCAL |
Quant ? moi, je suis gai toujours comme un Pinson. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 63 |
DON PASCAL |
Cent jovialit?s me sont partout de mise, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 64 |
DON PASCAL |
De dire simplement, suivre le c?libat. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 65 |
DON PASCAL |
J'aime le style haut. Enfin ? la bonne heure |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 66 |
DON PASCAL |
Vous riez. Elle en est plus aimable, ou je meure. |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 67 |
DON FERNAND |
Il est bien tourment? des gouttes?? |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 68 |
DON FERNAND |
Nous nous sommes connus en six cent trente trois. |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 69 |
DON FERNAND |
Ensemble de Goa nous f?mes le voyage. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 70 |
DON FERNAND |
Grand commerce depuis d'?criture. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 71 |
BEATRIX |
Il aime ? rire, est-ce l? tant de quoi?? |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 72 | DON FERNAND |
Si j'?tais moins sujet aux attaques de la goutte, je vous aurais men? mon fils moi-m?me pour go?ter avec vous la joie que la Noce vous donnera. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 73 | DON FERNAND |
Je l'ai toujours ?lev? dans la vue d'en faire votre gendre, et je suis ravi qu'en ?pousant votre fille, il vous fasse part des grands biens que j'ai commenc? d'amasser avec vous. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 5 |
| 74 | DON FERNAND |
Je m'acquitte par l? de ce que je dois ? notre vieille amiti?, et meurs d'impatience que vous me donniez des nouvelles du Mariage. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 6 |
| 75 | DON FERNAND |
Comme mon fils n'est jamais sorti de S?ville, ne vous ?tonnez point si vous ne le trouvez pas fait ? l'usage de la Cour. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 7 |
| 76 |
DON PASCAL |
Trop d'honneur?; le Beau-p?re est un Homme obligeant, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 77 | DON FERNAND |
Donnez-moi au plut?t de vos nouvelles, et me croyez toujours, |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2 |
| 78 | DON FERNAND |
Votre meilleur ami, Don ALONSE d'AVALOS, |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 3 |
| 79 |
DON PASCAL |
D'ailleurs, l'heur de vous voir si fortement me touche, |
Acte 1, sc. 4, v. 249 |
| 80 |
DON PASCAL |
Que sur toute autre chose il me ferme la bouche. |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
| 81 |
DON PASCAL |
Je vous promet au reste un superbe Carrosse, |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 82 |
DON FERNAND |
Pour pouvoir promptement ?crire ? votre p?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 83 |
DON PASCAL |
Me marier demain?! Vous me ferez plaisir. |
Acte 1, sc. 4, v. 264 |
| 84 |
DON PASCAL |
J'ai naturellement quelques impatiences. |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 85 |
DON PASCAL |
Beau-p?re, on remet la partie. |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 86 |
DON PASCAL |
Semer dix mille ?cus c'est une bagatelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 87 |
DON FERNAND |
Je vous l'ai d?j? dit. Quant ? l'hymen... |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 88 |
DON PASCAL |
Le terme serait long. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 89 |
DON PASCAL |
De tout en arrivant je me suis fait instruire. |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 90 |
DON PASCAL |
Il me faut mettre sur mes atours, |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 91 |
DON PASCAL |
Et pour me fa?onner aller voir quelque Belle. |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 92 |
DON FERNAND |
Je pr?tends vous mener partout faire visite. |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 93 |
DON FERNAND |
Qu'on aille donner ordre ? son appartement. |
Acte 1, sc. 4, v. 299 |
| 94 |
DON FERNAND |
Ma fille, ayez-y l'oeil vous-m?me, promptement, |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 95 |
DON PASCAL |
Beau-p?re, est d'une humeur grandement telle quelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 96 |
DON PASCAL |
Je trouverai partout des Femmes ? revendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 97 |
DON FERNAND |
Quoi qu'Isabelle dise, elle sait comme moi |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 98 |
DON PASCAL |
Je me tiendrai donc pr?t ? lui donner la main. |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 99 |
DON PASCAL |
Si je la trouve encor d'humeur contrariante, |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 100 |
DON FERNAND |
Quelle somme faut-il que j'aille vous compter?? |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 101 |
DON PASCAL |
C'est l'ornement du Sexe, il aime ce qui brille. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 102 |
GUZMAN |
Dont votre passeport fait mention?? |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 103 |
DON PASCAL |
Toi-m?me ne connus l'?change que le soir. |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
| 104 |
GUZMAN |
Mais si, comme il peut ?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 105 |
DON PASCAL |
Va c'est si rarement que je viens ? Madrid, |
Acte 1, sc. 6, v. 347 |
| 106 |
DON PASCAL |
Je passe ici pour lui, Don Fernand me courtise, |
Acte 1, sc. 6, v. 350 |
| 107 |
GUZMAN |
Je crois de votre humeur qu'elle a pris de l'ombrage. |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
| 108 |
DON PASCAL |
C'est par l? que je plais, on me cherche partout. |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 109 |
GUZMAN |
Bon pour rire, mais quand un hymen se r?sout... |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 110 |
DON PASCAL |
Si Don C?sar ici me vient prendre sans vert, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
| 111 |
CARLIN |
Non, j'ai su seulement du valet d'?curie, |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 112 |
CARLIN |
Me servant des billets trouv?s dans sa valise, |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 113 |
CARLIN |
Je m'informe avec soin si l'on conna?t ce nom. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 114 |
DON CESAR |
Jamais si lourdement a-t-on pu se m?prendre?? |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 115 |
CARLIN |
? moins que de l'ouvrir, dites-moi, comment diable |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 116 |
DON CESAR |
Bl?me mon imprudence, elle amoindrit ta faute. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 117 |
DON CESAR |
La nuit s'avan?ait fort, lorsqu'on me vient prier |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 118 |
DON CESAR |
Ma joie est d'obliger, et j'entends qu'on me prie. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 119 |
CARLIN |
Qui toujours pour le monde observant des mesures, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 120 |
CARLIN |
Il a mang? son fait, et comme il ne subsiste |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 121 |
DON CESAR |
Je ne regrette rien que mes lettres de change. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 122 |
DON CESAR |
La mort de Don Fabrique ? me cacher m'engage. |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 123 |
DON CESAR |
L'estime est entre nous plus forte que la haine. |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 124 |
DON CESAR |
Un Homme qui de pr?s m'est venu regarder, |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 125 |
DON CESAR |
Nous nous sommes parl?. |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 126 |
DON CESAR |
Le jour de ton d?part me promenant le soir, |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 127 |
DON CESAR |
J'aper?ois un brutal qui chagrinait deux dames. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 128 |
DON CESAR |
Moi, l'ennemi mortel des proc?d?s inf?mes, |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 129 |
DON CESAR |
Que tout mon coeur charm?, d?s ce premier moment, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 130 |
DON CESAR |
Malgr? moi prend pour elle un tendre engagement. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 131 |
DON CESAR |
La nuit au lendemain fait remettre le reste. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 132 |
DON CESAR |
Tous les soirs je la vois, sans qu'il me soit permis |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 133 |
DON CESAR |
De la suivre, autrement nous sommes ennemis. |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 134 |
DON CESAR |
Ainsi je meurs d'amour, et j'ignore qui j'aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 135 |
DON CESAR |
Oui, toujours au lieu m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 136 |
CARLIN |
L?, qui selon le cas f?t d'accommodement?? |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 137 |
CARLIN |
C'est la m?me pudeur, mais quel qu'en soit l'appas, |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
| 138 |
CARLIN |
Nous sommes ? Madrid, ne vous y fiez pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
| 139 |
CARLIN |
C'est ? vous qu'on en veut. Comment on vous lorgne?! |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 140 |
BEATRIX |
Je ne me sens point d'aise, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 141 |
CARLIN |
Me voil? pr?t. |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 142 |
CARLIN |
Comme on sait que nous sommes novices, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 143 |
CARLIN |
Nous sommes bonnes Gens, qui n'aimons point le bruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 144 |
BEATRIX |
Tout est bien comme il est, n'importe. |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 145 |
BEATRIX |
Le bonhomme est sans fiel, il vous pardonne tout. |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 146 |
DON CESAR |
Il faut qu'elle ait connu quelqu'un qui me ressemble. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 147 |
DON CESAR |
Un mensonge ais?ment toujours se d?veloppe. |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 148 |
DON CESAR |
Que de joie ? me voir?? |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 149 |
CARLIN |
Pour moi, j'ai cru d'abord, comme ici c'est la mode, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 150 |
CARLIN |
Que cette B?atrix ?tait d'humeur commode, |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 151 |
CARLIN |
Voici bien le meilleur. |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
| 152 |
DON CESAR |
De votre accueil, Monsieur, je me tiens oblig?; |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 153 |
DON FERNAND |
Quoi, pour me retrouver avec des cheveux gris, |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 154 |
DON FERNAND |
Vous pourriez ne me plus reconna?tre?? Mon fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 155 |
DON FERNAND |
Il m'en a bien co?t? des larmes?; sans reproche, |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 156 |
CARLIN |
Vous aimez, en aimant l'argent est n?cessaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
| 157 |
DON FERNAND |
Vos Lettres de Goa me rendirent la vie. |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
| 158 |
DON FERNAND |
Les voyant, les lisant, que j'eus l'?me ravie?! |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 159 |
DON CESAR |
Le nom de votre fils aurait de quoi me plaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 160 |
CARLIN |
La chose est s?re, il est votre fils, on le nomme... |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 161 |
CARLIN |
Oui, justement. Monsieur est honn?te homme. |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 162 |
CARLIN |
Je sais ce qui le tient, que rien ne vous tourmente. |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 163 |
DON FERNAND |
Il m'a tromp? peut-?tre, et sa femme est vivante. |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 164 |
CARLIN |
Sa femme... |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 165 |
DON CESAR |
Quelle Femme?? As-tu perdu l'esprit?? |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 166 |
CARLIN |
Que tombant par la fi?vre en certaine humeur noire, |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 167 |
CARLIN |
Il en est demeur? tout perclus de m?moire. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 168 |
CARLIN |
Voyages, villes, gens, rien ne s'imprime. |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 169 |
CARLIN |
Le plus souvent moi-m?me il ne me conna?t pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 170 |
CARLIN |
Parlez-lui de la Mer, des choses qu'il a vues, |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 171 |
DON FERNAND |
? quoi l'homme est sujet?! |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 172 |
CARLIN |
Un homme entretaill?, sec, le visage frais. |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 173 |
DON FERNAND |
Le moment est venu. |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 174 |
ISABELLE |
Lui-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 175 |
DON CESAR |
Carlin, c'est la Beaut? que je t'ai dit que j'aime. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 176 |
CARLIN |
Vite, l'embrassement doit ?tre mutuel, |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 177 |
CARLIN |
Avancez. Voyez-vous comme Nature op?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 609 |
| 178 |
CARLIN |
De lui faire souvent humecter le poumon?; |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 179 |
DON PASCAL |
Me fait peu m?riter le nom de votre fils. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 180 |
DON PASCAL |
Qui me cachant vos traits, m'a fait tenir suspect |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 181 |
DON PASCAL |
Je me fais des Objets une image tardive, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 182 |
DON PASCAL |
Mais enfin cela passe, et mes ?garements |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 183 |
DON PASCAL |
Me laissent ? moi-m?me apr?s quelques moments. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 184 |
DON FERNAND |
Comme cet accident provient de maladie, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 185 |
ISABELLE |
Car ne me parle plus de Don C?sar. |
Acte 2, sc. 5, v. 639 |
| 186 |
DON FERNAND |
J'aurais tort, si j'osais me plaindre du Destin. |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 187 |
DON FERNAND |
Une fille ? s'aimer n'est toujours que trop pr?te. |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 188 |
ISABELLE |
Que direz-vous de moi?? Ma honte en est extr?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 189 |
DON CESAR |
Aimez-moi seulement autant que je vous aime. |
Acte 2, sc. 5, v. 654 |
| 190 |
CARLIN |
Comment sommes-nous?? |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
| 191 |
BEATRIX |
Eh, comme tu sais. |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
| 192 |
CARLIN |
Mais quand on doit s'aimer, l'?toile ?tant fort prompte, |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 193 |
BEATRIX |
Tu m'aimerais un peu. |
Acte 2, sc. 6, v. 659 |
| 194 |
CARLIN |
M'a parl? mille fois de ton humeur gaillarde. |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 195 |
BEATRIX |
Les jeunes gens toujours aiment ? coqueter. |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 196 |
BEATRIX |
Oh, quoi qu'il m'e?t offert, comme j'aime la gloire, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 197 |
CARLIN |
Vraiment, il le faut croire. |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
| 198 |
BEATRIX |
Dame?! |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 199 |
CARLIN |
Mais dis-moi, mon ma?tre avait pris femme?; |
Acte 2, sc. 6, v. 678 |
| 200 |
CARLIN |
Je n'ai jamais bien su comme il s'?tait mari?. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 201 |
BEATRIX |
Belle, mais mal en biens, de m?me qu'en naissance?; |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
| 202 |
BEATRIX |
Pour la mettre o? son fils ne la p?t retrouver, |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
| 203 |
BEATRIX |
Mais ayant eu sur l'heure avis du stratag?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
| 204 |
BEATRIX |
Le fils pr?vint le p?re, et l'enleva lui-m?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 690 |
| 205 |
BEATRIX |
Gardait toujours pour lui m?me s?v?rit?. |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
| 206 |
BEATRIX |
De son ?loignement voil? ce qui fut cause. |
Acte 2, sc. 6, v. 701 |
| 207 |
CARLIN |
Il m'avait, ? peu pr?s, cont? la m?me chose?; |
Acte 2, sc. 6, v. 702 |
| 208 |
BEATRIX |
Il aimait bien sa Femme?? |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 209 |
CARLIN |
Vois-tu, c'?taient de grosses larmes. |
Acte 2, sc. 6, v. 705 |
| 210 |
BEATRIX |
Il pouvait la pleurer, elle avait bien des charmes. |
Acte 2, sc. 6, v. 706 |
| 211 |
BEATRIX |
L'a t-on ramen?? |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 212 |
BEATRIX |
C'?tait la fid?lit? m?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 717 |
| 213 |
BEATRIX |
Quand il ?tait ici. Comme on change?! |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
| 214 |
CARLIN |
Un teint bl?me |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
| 215 |
CARLIN |
Ma B?atrix, mon tout, tu m'aimeras?? |
Acte 2, sc. 6, v. 721 |
| 216 |
CARLIN |
J'enrage qu'il me faille aller joindre mon ma?tre?; |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
| 217 |
DON FERNAND |
Le brusque ent?tement qui vous fit marier, |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 218 |
DON FERNAND |
Fut un coup de jeune homme, il le faut oublier, |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 219 |
DON FERNAND |
Et songer seulement ? bien go?ter la joie |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 220 |
DON FERNAND |
Je vous aime, agissez avec moi comme un fils |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 221 |
DON FERNAND |
Ce soir pour son hymen on doit tout arr?ter. |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 222 |
DON CESAR |
Si j'osais proposer un Ami que j'estime, |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 223 |
DON CESAR |
Le choix vous semblerait peut-?tre l?gitime. |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 224 |
DON CESAR |
Cela va loin. De taille il est fait comme moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 225 |
DON FERNAND |
Ils pourraient s'augmenter en lui parlant d'un autre. |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
| 226 |
DON CESAR |
Je dois soumettre ici mon sentiment au V?tre?; |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
| 227 |
DON FERNAND |
Je sais ce qu'il lui faut, qu'elle me laisse faire. |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 228 |
DON FERNAND |
S'il a l'humeur trop gaie, il n'en vaudra que mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 756 |
| 229 |
DON CESAR |
? peine de leurs noms je puis me souvenir, |
Acte 3, sc. 1, v. 772 |
| 230 |
DON CESAR |
Je sais confus?ment que Goa... |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 231 |
DON CESAR |
O? qui veut s'employer, trouve ais?ment parti. |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 232 |
DON FERNAND |
Vous remettez-vous point le Ch?teau de Garde. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 233 |
DON CESAR |
Ne me demandez rien de ce qui le regarde. |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 234 |
DON CESAR |
Tiens ferme, s'il le faut, et... |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 235 |
CARLIN |
Vous aviez amen? comme un bon valet?? |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 236 |
CARLIN |
Il me le semble. |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 237 |
CARLIN |
Vraiment. |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 238 |
CARLIN |
Mon ma?tre a fait son compte aux Indes grassement. |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
| 239 |
DON FERNAND |
Comme toi. |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 240 |
DON CESAR |
J'y serais demeur?, le s?jour m'?tait doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 241 |
DON FERNAND |
Pour vous mettre ? votre aise, |
Acte 3, sc. 2, v. 817 |
| 242 |
DON FERNAND |
Mais il faudra prouver que votre femme est morte. |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 243 |
CARLIN |
Vous avez r?veill? la douleur sans son ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 244 |
CARLIN |
La pauvre d?funte?! Ah?! Monsieur, la brave femme?! |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 245 |
CARLIN |
Belle comme le jour, douce comme un agneau, |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 246 |
CARLIN |
Franchement, c'est dommage. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 247 |
DON FERNAND |
Comment s'en souvient-il, s'il n'a point de m?moire?? |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 248 |
CARLIN |
Ah, Monsieur, une femme est un mal d'embarras |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 249 |
CARLIN |
Qui tient comme le Diable, on ne s'en d?fait pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 250 |
DON CESAR |
Soyez s?r de mes soins. |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 251 |
DON CESAR |
J'ai d'abord comme folle ?cout? B?atrix, |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 252 |
DON CESAR |
Mais, Carlin, ce Vieillard me prendre pour son Fils?? |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 253 |
DON CESAR |
J'eusse eu peine ? me rendre. Ah?! Carlin, qu'elle est belle?! |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 254 |
CARLIN |
J'aurais fait tout comme, en pareil cas. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 255 |
CARLIN |
De me faire compter l'aventure du fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 256 |
DON CESAR |
J'aurai peine au besoin ? me faire conna?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 257 |
DON CESAR |
On peut de Don C?sar me disputer le nom. |
Acte 3, sc. 3, v. 879 |
| 258 |
DON CESAR |
S'il fallait en parler par hasard, comment faire?! |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 259 |
ISABELLE |
Comment avecque vous faut-il que je m'explique, |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 260 |
ISABELLE |
Mon Fr?re?? Je rougis lorsque je me souviens, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 261 |
DON CESAR |
La curiosit? me fit suivre vos pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 896 |
| 262 |
DON CESAR |
Les charmes innocents d'un commerce si doux, |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
| 263 |
DON CESAR |
Croyant qu'un autre Ciel, l'air de la Mer, et l'?ge, |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
| 264 |
DON CESAR |
Rencontrant par malheur B?atrix sur mes pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 265 |
DON CESAR |
Vous ?tes survenue, il a fallu me taire. |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 266 |
ISABELLE |
Cependant la surprise est assez ? bl?mer. |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 267 |
ISABELLE |
On sait de quelle sorte un fr?re doit aimer, |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 268 |
ISABELLE |
Et je ne con?ois point ? quel dessein votre ?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 269 |
ISABELLE |
Tournant tout sur l'amour, m'a fait voir tant de flamme. |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 270 |
ISABELLE |
Ne me bl?mez donc point, si m'y laissant surprendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 271 |
ISABELLE |
Vous vous ?tiez pour moi d?clar? hautement, |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 272 |
ISABELLE |
C'est par l? que dans l'?me un beau feu se consomme, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
| 273 |
ISABELLE |
Un fr?re qui se cache est fait comme un autre Homme, |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
| 274 |
ISABELLE |
Et pour se faire aimer, a d'autant plus d'appui, |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
| 275 |
DON CESAR |
De suivre en me voyant un penchant favorable?? |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 276 |
DON CESAR |
D'avoir souffert mes soins?? |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 277 |
ISABELLE |
Ne me demandez rien. |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 278 |
DON CESAR |
M?ritai-je si peu qu'on me veuille du bien?? |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 279 |
DON CESAR |
Que de mes voeux offerts vous pourriez faire cas, |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 280 |
DON CESAR |
Que votre coeur sensible aimerait ? se rendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 281 |
ISABELLE |
Et vouloir ? l'hymen pour jamais renoncer, |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
| 282 |
ISABELLE |
En prenant ce dessein, je me fais une affaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 283 |
DON CESAR |
Il vient de me l'apprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 284 |
ISABELLE |
De mes sens abus?s j'ai cru la flatterie?; |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 285 |
ISABELLE |
Plus d'hymen. |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 286 |
DON CESAR |
Fiez-vous-en ? moi, dont la tendresse extr?me |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
| 287 |
DON CESAR |
Me fait vous regarder comme un autre moi-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
| 288 |
DON CESAR |
Lui-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 962 |
| 289 |
ISABELLE |
Jamais homme ne fut jusques ? maintenant, |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 290 |
ISABELLE |
Mes yeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 291 |
DON CESAR |
Vous me raillez, ma soeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 292 |
ISABELLE |
Mes propres yeux. |
Acte 3, sc. 4, v. 975 |
| 293 |
ISABELLE |
C'est la sottise m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 294 |
ISABELLE |
Quoi que vous me disiez, quoi qu'ordonne mon p?re... |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 295 |
DON CESAR |
Et vous-m?me avez vu ce Don C?sar. |
Acte 3, sc. 4, v. 979 |
| 296 |
DON PASCAL |
Vers le menton aussi je lui trouve de vous |
Acte 3, sc. 5, v. 987 |
| 297 |
DON PASCAL |
Vous ne me dites mot. |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 298 |
DON CESAR |
De mon ?tonnement |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
| 299 |
DON CESAR |
Ne faites pas, de gr?ce, un mauvais jugement. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
| 300 |
DON CESAR |
Par un heureux retour voir mes courses born?es, |
Acte 3, sc. 5, v. 994 |
| 301 |
DON CESAR |
Arriver au moment qu'un Homme tel que vous |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
| 302 |
DON CESAR |
Estime assez ma soeur pour s'en faire l'?poux, |
Acte 3, sc. 5, v. 996 |
| 303 |
DON CESAR |
Un homme rare, en qui tout passe l'ordinaire, |
Acte 3, sc. 5, v. 997 |
| 304 |
ISABELLE |
Me conseilleriez-vous... |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 305 |
DON PASCAL |
Le brave homme?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
| 306 |
DON CESAR |
C'est de quoi je me pique. |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 307 |
DON CESAR |
Que j'aime une Isabelle?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 308 |
ISABELLE |
? croire en vous pour moi ce sentiment de haine, |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 309 |
ISABELLE |
Car sur ce triste hymen me parler d'ob?ir, |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
| 310 |
ISABELLE |
L'appuyer contre moi, c'est plus que me ha?r. |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
| 311 |
DON PASCAL |
Et j'irais de ce pas, o? me faisant honneur, |
Acte 3, sc. 5, v. 1019 |
| 312 |
BEATRIX |
Eh, Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
| 313 |
DON CESAR |
Sais-tu qui je le crois?? Notre homme ? la valise. |
Acte 3, sc. 5, v. 1038 |
| 314 |
ISABELLE |
Quoi, vous-m?me vouloir me rendre mis?rable?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1042 |
| 315 |
DON CESAR |
C'est donc avec chagrin que vous me revoyez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1047 |
| 316 |
DON CESAR |
Vos int?r?ts me sont mieux connus qu'? vous-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 1049 |
| 317 |
DON CESAR |
Je suis pour Don C?sar, je l'avoue, il vous aime, |
Acte 3, sc. 5, v. 1050 |
| 318 |
ISABELLE |
J'aime assez un amant qui menace. |
Acte 3, sc. 5, v. 1053 |
| 319 |
BEATRIX |
Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 1054 |
| 320 |
DON CESAR |
Prenez pour Don C?sar des sentiments plus doux?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
| 321 |
DON CESAR |
Votre hymen est conclu, mon p?re le souhaite, |
Acte 3, sc. 5, v. 1058 |
| 322 |
ISABELLE |
Avec vous l?-dessus qu'il prenne ses mesures?; |
Acte 3, sc. 5, v. 1065 |
| 323 |
DON CESAR |
J'appris l? votre hymen. |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 324 |
DON CESAR |
Il me parla, je crois, en termes confus, |
Acte 3, sc. 6, v. 1075 |
| 325 |
DON PASCAL |
Mon p?re est homme... Allez, je lui ferai savoir |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 326 |
DON CESAR |
Je me ris du couvent. |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
| 327 |
DON CESAR |
Qu'? me rendre ? Burgos certain devoir m'engage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
| 328 |
DON PASCAL |
Cela m?rite-t-il de vous mettre en courroux?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 329 |
DON PASCAL |
Sans compliment, |
Acte 3, sc. 6, v. 1095 |
| 330 |
DON PASCAL |
Je vous quitte, et vais voir le beau-p?re un moment. |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
| 331 |
DON CESAR |
Mais sans tant me h?ter, peut ?tre il serait bon, |
Acte 3, sc. 7, v. 1099 |
| 332 |
DON CESAR |
Comme ici Don Pascal fait conna?tre mon nom, |
Acte 3, sc. 7, v. 1100 |
| 333 |
DON CESAR |
D'attendre sous celui que le hasard me pr?te, |
Acte 3, sc. 7, v. 1101 |
| 334 |
CARLIN |
Elle ?tait en partant dans un d?pit extr?me. |
Acte 3, sc. 7, v. 1109 |
| 335 |
DON CESAR |
Qu'il est doux de me voir m?priser pour moi-m?me?! |
Acte 3, sc. 7, v. 1110 |
| 336 |
ENRIQUE |
Telle qu'on me la mande, est d'un Homme de coeur?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1120 |
| 337 |
ENRIQUE |
Si l'affaire est tomb?e en accommodement?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1123 |
| 338 |
ENRIQUE |
Nous en aurons bient?t plus d'?claircissement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
| 339 |
ENRIQUE |
Comme avant cette mort Don Alonse avait dit |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 340 |
ENRIQUE |
Et que s'il est chez vous, comme on n'en peut douter, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 341 |
ENRIQUE |
Mais la division n'emp?che point l'estime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 342 |
ENRIQUE |
Et quand ma haine encor serait plus l?gitime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 343 |
DON FERNAND |
Que me recommandait la Lettre de son p?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 344 |
DON FERNAND |
Mais, Enrique, avec moi c'est peu de commencer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 345 |
ENRIQUE |
Mais comme Don C?sar est plus fier qu'il me semble, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 346 |
ENRIQUE |
Ne vous commettez point ? nous trouver ensemble, |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 347 |
ENRIQUE |
Que vous n'ayez pris soin vous-m?me de savoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
| 348 |
ENRIQUE |
S'il pourra sans aigreur consentir ? me voir?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 349 |
ENRIQUE |
Me montrant tout_?_coup, j'ai peur qu'il ne s'emporte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1149 |
| 350 |
DON FERNAND |
Je doute qu'il soit homme ? se vouloir contraindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1154 |
| 351 |
DON FERNAND |
Oui, de ce m?me jour. |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 352 |
DON FERNAND |
Absent depuis douze ans, le Ciel me le renvoie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1157 |
| 353 |
DON FERNAND |
Don C?sar n'a point eu le don de la charmer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 354 |
DON FERNAND |
Quoi que je puisse dire, elle a peine ? l'aimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 355 |
DON FERNAND |
Je dois suspendre au moins l'hymen dont il me presse?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 356 |
DON FERNAND |
Mais dans sa gaie humeur ce Don C?sar s'oublie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1169 |
| 357 |
DON FERNAND |
Si l'hymen d?s demain ne remplit ses d?sirs, |
Acte 4, sc. 1, v. 1179 |
| 358 |
DON FERNAND |
Il est riche, et partout peut choisir une femme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1181 |
| 359 |
ENRIQUE |
Ah, Don C?sar n'a point cette bassesse d'?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
| 360 |
ENRIQUE |
C'est lui-m?me, il est vrai. |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
| 361 |
DON FERNAND |
De peur de vous choquer, vous voyez qu'il me quitte. |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 362 |
DON PASCAL |
Vous autres vieux Grisons, vous aimer ? jaser, |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
| 363 |
DON FERNAND |
Il faut, pour vivre amis, mettre tout sous le pied. |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
| 364 |
DON PASCAL |
Vous avez comme lui le timbre estropi?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 365 |
DON FERNAND |
Vous pourriez parler mieux, ce me semble. |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
| 366 |
DON PASCAL |
Non, vous dis-je, il me prend pour un autre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1210 |
| 367 |
DON FERNAND |
Et dans ce m?me instant que vous ?tes venu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 368 |
DON FERNAND |
De gr?ce, oubliez tout, vous avez l'?me bonne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 369 |
DON PASCAL |
Qu'apr?s que de l'hymen j'aurai fait plein essai. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 370 |
DON FERNAND |
Il a montr? pour vous une estime sinc?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 371 |
DON PASCAL |
Parce que je puis mettre une femme ? son aise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 372 |
DON PASCAL |
Je veux aller, courir, voir, me faire prier. |
Acte 4, sc. 3, v. 1231 |
| 373 |
DON PASCAL |
Si l'on craint de me perdre, on peut me marier. |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 374 |
DON PASCAL |
Voyant que pour l'hymen elle n'allait pas droit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
| 375 |
DON FERNAND |
Il agit comme il doit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
| 376 |
DON PASCAL |
Comment?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
| 377 |
DON FERNAND |
Le beau d?guisement?! |
Acte 4, sc. 3, v. 1244 |
| 378 |
DON FERNAND |
C'est d'elle assur?ment que m'?crit votre p?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 379 |
DON FERNAND |
Comment arriva-t-elle?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1257 |
| 380 |
DON FERNAND |
En me contant l'affaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1258 |
| 381 |
DON FERNAND |
Enrique ne m'a point expliqu? comme quoi... |
Acte 4, sc. 3, v. 1259 |
| 382 |
DON PASCAL |
Puisqu'il a commenc?, qu'il vous dise le reste. |
Acte 4, sc. 3, v. 1261 |
| 383 |
DON FERNAND |
Je le sais?; mais non pas s'en taire enti?rement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1263 |
| 384 |
DON FERNAND |
Mais comment?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1264 |
| 385 |
ISABELLE |
Quand Enrique me dit qu'on vous doit arr?ter?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1272 |
| 386 |
ISABELLE |
Quand un homme est tu?, ce n'est rien, dites-vous?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1276 |
| 387 |
DON PASCAL |
Je vous l'ai... Qu'on me f?che, |
Acte 4, sc. 4, v. 1278 |
| 388 |
ISABELLE |
Si de vous seulement vous vouliez me d?faire??... |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
| 389 |
DON PASCAL |
Autrement (et j'en fais un serment solennel) |
Acte 4, sc. 4, v. 1284 |
| 390 |
DON PASCAL |
D'humeur ? souhaiter d'amplifier ma Race, |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
| 391 |
ISABELLE |
L'aveuglement pour moi serait honn?te. |
Acte 4, sc. 4, v. 1289 |
| 392 |
ISABELLE |
Que son discours rempli de termes affect?s... |
Acte 4, sc. 5, v. 1315 |
| 393 |
DON FERNAND |
Et quand sur cet hymen nous sommes si pressants, |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
| 394 |
ISABELLE |
? parler franchement, j'admire que mon fr?re |
Acte 4, sc. 5, v. 1321 |
| 395 |
BEATRIX |
Encor tout maintenant nous nous sommes grond?es?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1326 |
| 396 |
SGANARELLE |
La douleur qui me presse... |
Acte 4, sc. 6, v. 1333 |
| 397 |
SGANARELLE |
Qui n'?tait qu'un bouchon quand nous f?mes retraite?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1338 |
| 398 |
BEATRIX |
Elle-m?me. |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
| 399 |
SGANARELLE |
En douze ans comme une fille vient?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
| 400 |
SGANARELLE |
Oui, la mort de sa femme |
Acte 4, sc. 6, v. 1345 |
| 401 |
SGANARELLE |
L'a si bien tourment?, qu'il en a rendu l'?me. |
Acte 4, sc. 6, v. 1346 |
| 402 |
SGANARELLE |
? Cadix, chez Gomez votre correspondant, |
Acte 4, sc. 6, v. 1348 |
| 403 |
SGANARELLE |
En cinq jours. Il m'est d? la moiti? de mes gages. |
Acte 4, sc. 6, v. 1349 |
| 404 |
SGANARELLE |
Comment Coquin?? |
Acte 4, sc. 6, v. 1350 |
| 405 |
DON FERNAND |
Tu commences ? craindre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1353 |
| 406 |
SGANARELLE |
La voix me manque, ah, ah. |
Acte 4, sc. 7, v. 1354 |
| 407 |
DON CESAR |
Et sachons seulement o? sont les mille ?cus. |
Acte 4, sc. 7, v. 1359 |
| 408 |
DON CESAR |
Tu me les as vol?s. |
Acte 4, sc. 7, v. 1361 |
| 409 |
DON FERNAND |
En cinq jours chez Gomez vous ?tes mort. |
Acte 4, sc. 7, v. 1364 |
| 410 |
DON CESAR |
Me voil? mal. |
Acte 4, sc. 7, v. 1365 |
| 411 |
DON CESAR |
Dans quelque Chambre s?re il le faut enfermer. |
Acte 4, sc. 7, v. 1367 |
| 412 |
DON FERNAND |
Non, puisqu'? le perdre il nous veut animer, |
Acte 4, sc. 7, v. 1368 |
| 413 |
DON FERNAND |
Tout droit ? la potence, il est juste qu'il meure. |
Acte 4, sc. 7, v. 1369 |
| 414 |
ISABELLE |
O? de vos sentiments m'expose l'injustice. |
Acte 4, sc. 8, v. 1386 |
| 415 |
ISABELLE |
Me vouloir engager ? Don C?sar?! |
Acte 4, sc. 8, v. 1387 |
| 416 |
ISABELLE |
J'admirais, ? le voir, qu'on me l'e?t pu vanter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1404 |
| 417 |
ISABELLE |
Un Homme qui para?t n'aimer qu'? faire rire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1405 |
| 418 |
BEATRIX |
J'y trouvais comme vous quelque chose ? redire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1406 |
| 419 |
BEATRIX |
Qu'il ?tait honn?te homme, et j'?tais en repos. |
Acte 4, sc. 8, v. 1408 |
| 420 |
DON CESAR |
Vous le verrez?; du moins on l'estime ? S?ville. |
Acte 4, sc. 8, v. 1413 |
| 421 |
DON CESAR |
Il a l'humeur accorte, obligeante, civile, |
Acte 4, sc. 8, v. 1414 |
| 422 |
DON CESAR |
Et si depuis l'instant que nous nous sommes vus, |
Acte 4, sc. 8, v. 1415 |
| 423 |
DON CESAR |
Mais l'amiti? s?duit sit?t qu'elle est extr?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1417 |
| 424 |
ISABELLE |
Vous l'aimez donc, mon fr?re?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1418 |
| 425 |
DON CESAR |
? l'?gal de moi-m?me. |
Acte 4, sc. 8, v. 1418 |
| 426 |
ISABELLE |
Comment le refuser, s'il est fait comme vous?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1424 |
| 427 |
ISABELLE |
Se dit le vrai, comment peut-il ne le pas ?tre?? |
Acte 4, sc. 8, v. 1426 |
| 428 |
DON CESAR |
L?-dessus ne me demandez rien. |
Acte 4, sc. 8, v. 1428 |
| 429 |
DON FERNAND |
Lui-m?me, en le voyant, l'a tant?t reconnu. |
Acte 5, sc. 1, v. 1439 |
| 430 |
DON FERNAND |
Et par trop de raisons prend part ? mes affaires, |
Acte 5, sc. 1, v. 1441 |
| 431 |
DON CESAR |
Je le sais, mais croyez que d?s qu'il me verra, |
Acte 5, sc. 1, v. 1443 |
| 432 |
DON CESAR |
Ses yeux dans ce moment l'auront mal ?clairci, |
Acte 5, sc. 1, v. 1447 |
| 433 |
DON FERNAND |
Les miens me trompent donc aussi?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1448 |
| 434 |
DON FERNAND |
Re?u pr?sentement des lettres de son p?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1450 |
| 435 |
DON CESAR |
Qui vous confirmera les choses que je dis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
| 436 |
DON FERNAND |
Comme nouveau venu vous avez la foi tendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
| 437 |
DON FERNAND |
D'o??? Comment?? Et de quand?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
| 438 |
DON CESAR |
Puisque vous le voulez, il vous mettra d'un quart?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1467 |
| 439 |
DON CESAR |
Lui-m?me, et vous m'en pouvez croire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
| 440 |
CARLIN |
Nous sommes de S?ville ici venus vous voir ensemble. |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 441 |
DON FERNAND |
Je ne sais o? j'en suis, car enfin il me semble |
Acte 5, sc. 1, v. 1482 |
| 442 |
DON FERNAND |
Devrait m'avoir cont? la chose comme elle est. |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
| 443 |
DON CESAR |
Allons voir Isabelle, et l'amenons ici. |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
| 444 |
DON FERNAND |
Que peut pr?tendre Enrique ? me tromper ainsi?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
| 445 |
DON FERNAND |
Enrique. Vous voyez qu'on cherche ? me duper, |
Acte 5, sc. 2, v. 1499 |
| 446 |
DON FERNAND |
Qu'on me joue, et vous-m?me aidez ? me tromper. |
Acte 5, sc. 2, v. 1500 |
| 447 |
ENRIQUE |
Oui, tant?t un moment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
| 448 |
DON FERNAND |
Comme on se peut m?prendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1502 |
| 449 |
ENRIQUE |
Autant que de moi-m?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1505 |
| 450 |
ENRIQUE |
Ma surprise est extr?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1506 |
| 451 |
ENRIQUE |
J'appuierais contre vous un l?che stratag?me?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1513 |
| 452 |
ENRIQUE |
Je l'ai vu, croyez-moi, c'est Don C?sar lui-m?me |
Acte 5, sc. 2, v. 1514 |
| 453 |
DON FERNAND |
C'est Gomes qui m'?crit. Me pardonnerez-vous... |
Acte 5, sc. 3, v. 1519 |
| 454 |
ENRIQUE |
Lisez, les compliments sont bannis d'entre nous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1520 |
| 455 | DON FERNAND |
Je ne me suis point h?t? de vous ?crire les funestes nouvelles que Sganarelle vous a port?es. Je ne doute point que vous n'en n'ayez ?t? fort surpris. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 1 |
| 456 | DON FERNAND |
La mort de Don Lope m'a tellement touch?, que j'ai peine encore ? m'en remettre. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 2 |
| 457 |
ENRIQUE |
Les termes sont pr?cis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1523 |
| 458 |
DON FERNAND |
Permettez que je puisse achever. |
Acte 5, sc. 3, v. 1524 |
| 459 | DON FERNAND |
J'ex?cuterai ponctuellement vos ordres, et prends part ? votre douleur autant que le peut faire |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 2 |
| 460 | DON FERNAND |
Votre tr?s humble Serviteur GOMEZ. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 3 |
| 461 |
ENRIQUE |
Les Caisses chez Gomez par Don Lope laiss?es, |
Acte 5, sc. 3, v. 1525 |
| 462 |
ENRIQUE |
Qu'appuyant un faux nom j'ai part au stratag?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1529 |
| 463 |
ENRIQUE |
Dites, serait-il point quelque Imposteur lui-m?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1530 |
| 464 |
DON FERNAND |
La Lettre de Gomez sans doute m'embarrasse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
| 465 |
DON FERNAND |
Mais pour tout ?claircir, commen?ons par mon gendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 466 |
ENRIQUE |
Tout cela se dit-il par forme d'entretien?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1548 |
| 467 |
DON PASCAL |
Voyez comme en silence il tient son quant ? moi |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
| 468 |
DON PASCAL |
Dieu me damne, il se moque et de vous et de moi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
| 469 |
DON PASCAL |
Comme il est sans rancune?? Allons donc, touchez l?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1556 |
| 470 |
DON FERNAND |
Cette froideur, Enrique, a droit de me surprendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1557 |
| 471 |
ENRIQUE |
Usez-en tout comme vous voudrez, |
Acte 5, sc. 4, v. 1560 |
| 472 |
ENRIQUE |
Et peut, comme il lui pla?t, disposer de sa fille?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1562 |
| 473 |
DON PASCAL |
Qui m'aime, qui sait vivre et me demande gr?ce, |
Acte 5, sc. 4, v. 1569 |
| 474 |
DON PASCAL |
Quand sa sotte de soeur me parle avec audace, |
Acte 5, sc. 4, v. 1570 |
| 475 |
DON PASCAL |
Lui conter mes raisons?; et si sans se f?cher |
Acte 5, sc. 4, v. 1572 |
| 476 |
ENRIQUE |
Quel est ce digne gendre, et par quel changement |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
| 477 |
DON FERNAND |
Comment?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1576 |
| 478 |
DON FERNAND |
Lui-m?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1579 |
| 479 |
DON FERNAND |
Vous-m?me ici tant?t l'avez su reconna?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1582 |
| 480 |
ENRIQUE |
Je l'avoue, ? mes yeux Don C?sar a paru?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1584 |
| 481 |
DON FERNAND |
Vous le revoyez, que me voulez-vous dire?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
| 482 |
DON FERNAND |
C'?tait le m?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1586 |
| 483 |
DON FERNAND |
Mais, Enrique, nier que dans ce m?me lieu |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 484 |
ISABELLE |
Qu'il ne f?t pas... Je n'ose en former l'esp?rance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1609 |
| 485 |
DON FERNAND |
Don C?sar?! Mais comment n'en pas croire mes yeux?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1612 |
| 486 |
DON FERNAND |
Ils me montrent Don Lope. |
Acte 5, sc. 6, v. 1614 |
| 487 |
ENRIQUE |
Gomez de sa mort vous ?crit la nouvelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1617 |
| 488 |
DON FERNAND |
C'est un soulagement ? ma douleur bien doux?; |
Acte 5, sc. 6, v. 1627 |
| 489 |
DON CESAR |
On m'a dit qu'il me cherche, il faut ici l'attendre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1630 |
| 490 |
DON CESAR |
Soyons amis, Enrique, ? l'heur o? je me vois |
Acte 5, sc. 6, v. 1631 |
| 491 |
DON FERNAND |
Par un encha?nement de bonheurs inou?s, |
Acte 5, sc. 6, v. 1639 |
| 492 |
ENRIQUE |
Oubliez cette perte, et d'une ?me contente |
Acte 5, sc. 6, v. 1641 |
| 493 |
ENRIQUE |
Donnez ordre ? l'hymen qui charme son attente. |
Acte 5, sc. 6, v. 1642 |
| 494 |
DON CESAR |
Et bien?? Pour vous, Madame, est-ce quelque douceur |
Acte 5, sc. 6, v. 1643 |
| 495 |
DON PASCAL |
En deux mots comme en cent, je suis fort d?go?t? |
Acte 5, sc. 7, v. 1651 |
| 496 |
DON PASCAL |
Des sots raisonnements de votre Parent?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
| 497 |
DON PASCAL |
L'un fait l'homme important, l'autre la d?licate?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1653 |
| 498 |
DON CESAR |
Comme une longue absence efface tout, Enrique |
Acte 5, sc. 7, v. 1657 |
| 499 |
ENRIQUE |
Je me rends. |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
| 500 |
DON FERNAND |
Vous lui pouvez nommer vos parents de S?ville, |
Acte 5, sc. 7, v. 1665 |
| 501 |
DON PASCAL |
Autrement, march? nul. |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |
| 502 |
DON CESAR |
D'une ?troite amiti? que vous me voulez taire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1678 |
| 503 |
DON PASCAL |
Que pour vous de mon p?re un fameux peintre a fait, |
Acte 5, sc. 7, v. 1684 |
| 504 |
BEATRIX |
Monsieur, comme il d?tale. |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
| 505 |
DON FERNAND |
Et vite, B?atrix, nous sommes affront?s. |
Acte 5, sc. 7, v. 1687 |
| 506 |
DON FERNAND |
Et mes cinq cent pistoles?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1694 |
| 507 |
DON FERNAND |
Comment?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1698 |
| 508 |
DON PASCAL |
Si l'on cherche un brave homme, en voici la monnaie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |
Lexique d'un texte