| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LAURE |
Et que pour augmenter l'?clat d'un si beau jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LAURE |
Vous soupirez, Madame, et votre ?me inqui?te |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
FENISE |
Si l'ordre qui m'en tire a de quoi me g?ner ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
FENISE |
Et dans le changement qui me vient d'arriver |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
FENISE |
Les plus fermes esprits se plairaient ? r?ver. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 6 |
LAURE |
Votre humeur au chagrin fut toujours si contraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
LAURE |
? peine encor pour vous a quelque charme ici, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 8 |
FENISE |
Mais pour le concevoir, remets en ta m?moire |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 9 |
FENISE |
Lors que le Duc de Parme, injuste en ses projets, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 10 |
LAURE |
On chercha par l'hymen d'en conserver les restes, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 11 |
LAURE |
Le n?tre doit de Parme ?pouser l'h?riti?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 12 |
FENISE |
Puisque j'entrais ? peine en ma cinqui?me ann?e |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 13 |
FENISE |
Il meurt, et par un choix qui nous comble d'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 14 |
FENISE |
On lui laisse le soin de l'hymen arr?t?. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 15 |
FENISE |
Comme par une rude et triste exp?rience, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 16 |
FENISE |
? Parme pour son ma?tre il fait toujours sa Cour, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 17 |
FENISE |
Par mon bannissement il veut marquer sa foi. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 18 |
FENISE |
Ce que sur mon visage il pense voir de charmes |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 19 |
FENISE |
Pour le rendre suspect a d'assez fortes armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 20 |
FENISE |
Et que sans ?tre vue, ou du moins rarement, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 21 |
FENISE |
J'ai pris pour la Musique assez d'attachement. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 22 |
LAURE |
C'est ce qui me confond, qu'au mal qui vous poss?de |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 23 |
FENISE |
Comment gu?rirait elle un mal qu'elle a caus? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 24 |
FENISE |
? ce Prince toujours je demeure inconnue, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 25 |
FENISE |
Et l'on ne me permet de para?tre ? ses yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 26 |
FENISE |
Que contre mes souhaits, sans en rien esp?rer, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 27 |
FENISE |
Si de cet aveu ton ?me est ?tonn?e |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 28 |
FENISE |
Et qu'affranchie enfin d'un long bannissement, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 29 |
FENISE |
Dans le Palais du Duc j'ai cet appartement, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 30 |
FENISE |
C'est de l? qu'ais?ment, sans en ?tre aper?ue, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 31 |
FENISE |
H?las ! par cette vue o? me vois-je r?duite ? |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 32 |
FENISE |
Ce charme qu'? mes maux elle offrait autrefois, |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 33 |
FENISE |
Mais qu'indiscr?tement je rompis le silence ! |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 34 |
FENISE |
Je me pers, je me trouble ? le consid?rer, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 35 |
FENISE |
Il l'apprit ais?ment, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 36 |
FENISE |
Et son inqui?tude ?galant mon tourment |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 37 |
FENISE |
Dans la pressante ardeur qu'il a de me conna?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 38 |
FENISE |
Jamais, s'il l'en faut croire, une si vive flamme |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 39 |
FENISE |
Avec tant de respect ne s'empara d'une ?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 40 |
FENISE |
Par un charme inconnu l'asservit ? mes lois, |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 41 |
FENISE |
Et ce rare tableau qu'en lui-m?me il s'en trace |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 42 |
FENISE |
Un vieil accord ? Parme engage en vain sa foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 43 |
FENISE |
S'il me voit, s'il me parle, il le rompra pour moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 44 |
FENISE |
Son amour de Milan me fera la ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 45 |
FENISE |
Apr?s tant de serments dont mon esprit flatt? |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 46 |
FENISE |
Je cr?s que me montrant sans me faire conna?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 47 |
FENISE |
Si par l'ordre du Ciel sa flamme avait pu na?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 48 |
FENISE |
Aussit?t ? me voir qu'? m'entendre chanter. |
Acte 1, sc. 1, v. 124 |
| 49 |
FENISE |
Ainsi pour m'assurer du secret de son ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 50 |
FENISE |
Ayant adroitement pratiqu? quelque Dame, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 51 |
FENISE |
La curiosit? me servant de couleur |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 52 |
FENISE |
Chacun m'offrit des voeux, chacun me fit sa cour, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 53 |
FENISE |
Et le Duc seul m'y vit sans me parler d'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 54 |
FENISE |
Mes yeux, dont les regards en cherchaient les moyens |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 55 |
FENISE |
Il me voit, il m'?coute, et tu
veux que j'esp?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 56 |
FENISE |
Le Ciel qui le permet prend soin de les instruire. |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
| 57 |
FENISE |
Un d?sordre secret qu'on ne peut r?primer |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
| 58 |
FENISE |
Nous fait conna?tre assez ce qu'il nous fait aimer ; |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
| 59 |
FENISE |
Et comme en ses effets il est toujours ?gal, |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
| 60 |
FENISE |
Mais tu vois que le Duc n'aime que par caprice, |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
| 61 |
FENISE |
Et ma voix de sa flamme ?tant le seul appui, |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
| 62 |
FENISE |
Mais encor jusqu'? quand me renfermer ainsi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 63 |
FEDERIC |
Et l'?tat par mes soins jusqu'ici d?fendu |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 64 |
FEDERIC |
Vous remettra par elle au rang qui vous est d?. |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 65 |
LE DUC |
Comme dans mon chagrin je ne puis me contraindre, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 66 |
LE DUC |
De me priver encor du plaisir de la voir. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 67 |
FEDERIC |
Quoi, comme aux autres lieux l'arr?ter ? Pavie ! |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 68 |
LE DUC |
Qu'on ait soin seulement de bien l'y divertir |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 69 |
FEDERIC |
Ce long retardement ouvrant sa d?fiance |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 70 |
FEDERIC |
Au point que cet hymen ? votre ?tat importe ? |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 71 |
FEDERIC |
De peur de l'irriter, Seigneur, je me retire. |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 72 |
LE DUC |
? me donner ici des preuves de ta foi. |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 73 |
LE DUC |
Je t?chais ? me vaincre, et l'esp?rais toujours. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 74 |
FABRICE |
Dans l'espoir de se voir ducalement beau-p?re ? |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 75 |
LE DUC |
Non non, il faut aimer, et souffrir, et me taire, |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 76 |
LE DUC |
Fenise a jusqu'ici refus? de me voir, |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 77 |
LE DUC |
Permettre ? mon amour d'agir contre son p?re ? |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 78 |
FABRICE |
Sans plus moraliser il faut donc promptement |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 79 |
FABRICE |
Vous donner l'acc?s libre ? son appartement, |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 80 |
LE DUC |
Mais comment ton adresse en viendra-t-elle ? bout ? |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 81 |
FENISE |
Si dans l'ennui dont mon ?me est atteinte |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 82 |
FENISE |
Mes soupirs chaque jour vous adressent ma plainte, |
Acte 1, sc. 4, v. 246 |
| 83 |
FABRICE |
Peste, quels roulements ! |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 84 |
LE DUC |
Ils enl?vent mon ?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 85 |
LE DUC |
Et bien, Fabrice, et bien, condamnes-tu ma flamme, |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 86 |
FABRICE |
Qui chantant comme un Ange aurait fait peur au diable |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 87 |
FENISE |
Je connais bien qu'au mal qui me poss?de |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 88 |
FENISE |
Qui n'?touffe point mes d?sirs. |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 89 |
LE DUC |
Ah, si d'un coeur soumis vous estimez l'hommage, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 90 |
LE DUC |
? Parme d?s demain renvoyer la Duchesse. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 91 |
CARLOS |
Seigneur, vous me verrez sans doute avecque joie, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 92 |
CARLOS |
? ce retardement o? leur pompe l'engage, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 93 |
CARLOS |
D'o? lui vient cette humeur ? Arr?te, un mot, Fabrice. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 94 |
CARLOS |
Apprends moi qui l'oblige ? me traiter ainsi. |
Acte 1, sc. 6, v. 304 |
| 95 |
CARLOS |
Sans daigner me parler je vois qu'il se retire. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 96 |
CARLOS |
Dont lui-m?me avec joie il a sign? l'aveu. |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 97 |
CARLOS |
Par ce retardement qui g?ne la Duchesse |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 98 |
CARLOS |
Tout sert ? me confondre. |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 99 |
CARLOS |
Quoi, le Duc tout_?_coup s'en va sans me r?pondre, |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 100 |
CARLOS |
Quelle ?nigme est-ce ci ? Dieux, qu'est-ce qui se passe ? |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 101 |
CAMILLE |
Est-ce l? seulement ce qui vous embarrasse ? |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 102 |
CARLOS |
Mille pensers divers me tiennent divis?. |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 103 |
CAMILLE |
Et sourcilleusement, nous laissant seuls ensemble, |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 104 |
CARLOS |
Dans un trouble confus laisse flotter mes voeux. |
Acte 1, sc. 7, v. 332 |
| 105 |
CARLOS |
Si pour quelque autre objet l'?me d'amour atteinte |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
| 106 |
CARLOS |
Le Duc pour son hymen sentait quelque contrainte, |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 107 |
CARLOS |
Qu'un feu trop ?cout? me laisse concevoir ! |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
| 108 |
CARLOS |
Et que mes sentiments par un z?le indiscret |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 109 |
CAMILLE |
De peur de trop donner ? son temp?rament ? |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 110 |
CAMILLE |
Ma foi, brisons sur le raisonnement, |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 111 |
FABRICE |
M'?tant coul? sans peine avec un domestique, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 112 |
FABRICE |
Je me suis esquiv? soudain sans dire mot, |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 113 |
LE DUC |
De ramener ? Parme au plut?t la Duchesse. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 114 |
FABRICE |
Mais enfin en aimant que croyez-vous aimer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 115 |
LE DUC |
L'objet seul dont l'empire a droit de me charmer, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 116 |
LE DUC |
Je m'en forme une id?e et si noble et si belle, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 117 |
LE DUC |
Tel qu'il soit, ? mes yeux il faut qu'il soit aimable, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 118 |
LE DUC |
Et l'amour sans succ?s entre peu dans une ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 119 |
LE DUC |
Lors que la sympathie en fait na?tre la flamme. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 120 |
FABRICE |
Pour moi, qui n'y sais point tant de raffinement, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 121 |
FABRICE |
J'aimerais mieux aimer moins sympathiquement. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 122 |
FABRICE |
Les blessures qu'ils font sont de meilleur aloi, |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 123 |
FABRICE |
Comme elle est plus mon fait, elle est plus ? mon gr?. |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 124 |
FENISE |
Dieux, comment jusqu'ici le Duc est-il entr? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 125 |
LE DUC |
Enfin, je puis, Madame ? |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 126 |
FENISE |
Ah Laure, o? sommes-nous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 127 |
FABRICE |
Couchez vite de flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 128 |
FENISE |
L'erreur qui vous abuse augmente ma surprise. |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 129 |
FENISE |
Et je puis d?sormais me vanter d'?tre belle |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 130 |
FABRICE |
Que toujours le malheur me pers?cute ainsi ! |
Acte 2, sc. 2, v. 428 |
| 131 |
LAURE |
Comme Dame d'honneur, il faut que je lui c?de. |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 132 |
LE DUC |
Vous ?tes donc la Dame ? |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 133 |
FENISE |
Oui, dedans ce lieu m?me, et j'?tais avec elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 134 |
FENISE |
Par cet autre escalier nous quittant promptement, |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 135 |
FENISE |
Elle a couru le joindre en son appartement. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 136 |
FENISE |
Et crois-tu que mes yeux, pour en faire un captif, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 137 |
FENISE |
? peine il me regarde. |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 138 |
FENISE |
Qu'elle prend mes avis, les estime, les aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 139 |
FENISE |
Et qu'enfin je lui suis comme une autre elle-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 140 |
LAURE |
Que dans le m?me instant Fenise le saura. |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 141 |
LE DUC |
Daignez donc l'assurer que mon ?me soumise |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 142 |
LE DUC |
Au charme de sa voix a vou? sa franchise, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 143 |
LE DUC |
Et qu'enfin si le sien dans mes voeux s'int?resse, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 144 |
FENISE |
Quoi, vous aimez Fenise ? |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 145 |
LE DUC |
? former son beau corps |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 146 |
FENISE |
Comment la louer tant sans l'avoir jamais vue ? |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 147 |
LE DUC |
C'est assez que l'amour par un merveilleux trait |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 148 |
LE DUC |
? mon ?me enflamm?e en ait fait le portrait, |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 149 |
LE DUC |
Et s'il m'a su causer de si douces alarmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 150 |
LE DUC |
Jugez ce que sa vue aura pour moi de charmes. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 151 |
LE DUC |
N'a pu faire ? mon coeur de surprise un moment, |
Acte 2, sc. 2, v. 496 |
| 152 |
FENISE |
Qu'ose-t-il dire, Laure, il me trouve donc laide ? |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 153 |
LE DUC |
C'est l? des plus grands coeurs le charme in?vitable, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 154 |
LE DUC |
Et que j'estime autant cet objet inconnu |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 155 |
FENISE |
H?las ! Que de mon sort le caprice est extr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 156 |
FENISE |
Si l'on me d?soblige ? me dire qu'on m'aime ! |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
| 157 |
LE DUC |
Mon secret d?clar?, me le puis-je promettre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 158 |
FENISE |
En de plus s?res mains l'eussiez vous pu remettre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 159 |
FENISE |
Qu'une Dame assez belle a pour vous de l'amour, |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 160 |
FENISE |
Et je tiens assur?, comme elle en fait grand cas, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 161 |
LE DUC |
Et quelle est cette Dame ? qui le Ciel m'engage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 162 |
FENISE |
Celle que ma ma?tresse estime davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 163 |
LE DUC |
Je viens de me remettre, et sais qui ce peut ?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 164 |
LE DUC |
Vous daigniez de ma flamme appuyer l'entreprise. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 165 |
LE DUC |
Je l'esp?re de vous, vous me l'avez promis. |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 166 |
LE DUC |
Et quant ? cette Dame, ? qui le Ciel fait prendre |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 167 |
LE DUC |
Des sentiments plus doux que je n'en dois pr?tendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 168 |
LE DUC |
Dites-lui qu'? la voir si j'osais pr?sumer |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 169 |
LE DUC |
Que je fusse jamais capable de l'aimer, |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 170 |
FABRICE |
Si par hasard votre ?me ?tait embarrass?e |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 171 |
FABRICE |
Avisez et comment, et pour combien, et quand, |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
| 172 |
LAURE |
S'il s'est mis dans l'esprit d'aimer celle qui chante, |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
| 173 |
LAURE |
Il ne doit pas trouver grands charmes ? vous voir |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 174 |
LAURE |
Et comme l'?me y manque, il n'en verra que l'ombre. |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 175 |
FENISE |
Qu'en cessant de me voir avec indiff?rence. |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 176 |
FENISE |
De croire qu'il rompra l'hymen de la Duchesse. |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 177 |
LAURE |
Tu me le dis avec beaucoup de joie. |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 178 |
CAMILLE |
? Parme, o? le Duc nous renvoie, |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 179 |
FENISE |
Je crains de Federic l'humeur inexorable. |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 180 |
CAMILLE |
C'est fort bien craindre ? vous, il peste comme un diable, |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 181 |
LAURE |
N'en doutez point, Madame, il veut vous ?pouser, |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 182 |
FENISE |
Jusques dans ses ?tats ramenez la Duchesse, |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 183 |
CARLOS |
Que dites-vous, de l'ordre qu'il me donne ? |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 184 |
FENISE |
Je me dois accuser ? |
Acte 2, sc. 5, v. 602 |
| 185 |
FENISE |
Il n'est point toutefois de flammes si secr?tes, |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
| 186 |
CARLOS |
Ma raison dont mes sens t?chaient de triompher |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
| 187 |
CARLOS |
Mes soupirs malgr? moi vous ont entretenue, |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 188 |
FENISE |
O? m'allait engager mon imprudence extr?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 189 |
FENISE |
Sans savoir mon secret il parle pour lui-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 190 |
FENISE |
Pour nous entendre mal j'ai pens? me trahir. |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
| 191 |
CARLOS |
Quand le Duc rejetant l'hymen de la Duchesse |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 192 |
CARLOS |
Car c'en est une enfin qu'on ne peut trop bl?mer |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 193 |
CARLOS |
Que d'aimer sans espoir qui ne peut nous aimer. |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 194 |
CARLOS |
Et mes voeux incertains, dans mon coeur renferm?s, |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 195 |
CARLOS |
Me suis-je plaint du rang o? le Ciel m'a fait na?tre, |
Acte 2, sc. 5, v. 632 |
| 196 |
CARLOS |
Qui pour servir le Duc me r?duisait sans cesse |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 197 |
CARLOS |
? m'arr?ter ? Parme aupr?s de la Duchesse ! |
Acte 2, sc. 5, v. 636 |
| 198 |
CARLOS |
Produisit un effet ? soi-m?me contraire, |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 199 |
CARLOS |
Et que de mes respects les soins trop assidus |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 200 |
CARLOS |
Mais enfin ennuy? de contraindre ma flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 201 |
CARLOS |
Le Ciel daigne ? mes voeux abandonner mon ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
| 202 |
CARLOS |
Permet ? mon amour les douceurs de l'espoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
| 203 |
FENISE |
Des sentiments d'estime et glorieux et doux. |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 204 |
CARLOS |
Je l'avouerai, ma soeur, si l'ardeur qui m'enflamme |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 205 |
CARLOS |
?claire assez mon coeur pour lire dans son ?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 206 |
CARLOS |
L'estime que toujours la Duchesse eut pour moi |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 207 |
CARLOS |
Ainsi comme l'hymen que l'on voit arr?t? |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
| 208 |
CARLOS |
Et que m?me elle tient pour un m?pris secret |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 209 |
CARLOS |
Aupr?s de la Duchesse il m'engage ? me taire, |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 210 |
CARLOS |
? remettre le Duc aux termes de l'accord. |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 211 |
FENISE |
Ah, ne l'en croyez pas c'est un abus extr?me |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
| 212 |
FENISE |
Quand on peut tout pour soi, d'agir contre soi-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 213 |
CARLOS |
? ces hauts sentiments je vois toute ma soeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 214 |
CARLOS |
Que pour mes int?r?ts elle montre d'ardeur ! |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 215 |
FENISE |
Aussi ce doux espoir de vous voir Duc de Parme, |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
| 216 |
FENISE |
Pour la mienne ? son tour est un si puissant charme, |
Acte 2, sc. 5, v. 692 |
| 217 |
FEDERIC |
Moi-m?me je l'ai vue, |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
| 218 |
FEDERIC |
Elle veut ? Milan demeurer inconnue, |
Acte 2, sc. 6, v. 700 |
| 219 |
CARLOS |
La r?solution me semble si nouvelle ? |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 220 |
FEDERIC |
Et demeurant cach? le reste de ce jour, |
Acte 2, sc. 7, v. 709 |
| 221 |
FEDERIC |
Qu'?bloui de ses charmes |
Acte 2, sc. 7, v. 715 |
| 222 |
FEDERIC |
Le Duc ? sa beaut? rendra soudain les armes, |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
| 223 |
FEDERIC |
Une fiert? si noble et d'?me et de courage, |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
| 224 |
FEDERIC |
Comme ? l'entretenir le devoir nous appelle, |
Acte 2, sc. 7, v. 727 |
| 225 |
LA DUCHESSE |
Celles qui comme nous naissent dans ce haut rang |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
| 226 |
LA DUCHESSE |
Ces hommages profonds, et ces honneurs supr?mes |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 227 |
LA DUCHESSE |
Ne servent qu'? les rendre esclaves d'elles-m?mes, |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 228 |
LA DUCHESSE |
Sur tout pour leur hymen quoi qu'elles se proposent |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 229 |
LA DUCHESSE |
C'est par l? que ce coeur, sans aucun autre charme, |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 230 |
LA DUCHESSE |
Agr?a l'union de Milan et de Parme, |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 231 |
FENISE |
Madame, pour le Duc je demeure confuse |
Acte 3, sc. 1, v. 747 |
| 232 |
FENISE |
De voir qu'? son bonheur lui-m?me il se refuse, |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
| 233 |
FENISE |
J'aurais cru faire un crime ? vous rien d?guiser. |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
| 234 |
LA DUCHESSE |
Quoi qui le fasse agir, le Ciel me rend justice, |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 235 |
LA DUCHESSE |
Et me laisse en ?tat de disposer de moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 754 |
| 236 |
LA DUCHESSE |
Ce beau feu dont pour lui je me sentais br?ler, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
| 237 |
LA DUCHESSE |
Et que l'honneur toujours me fit dissimuler. |
Acte 3, sc. 1, v. 758 |
| 238 |
LA DUCHESSE |
Je rougis toutefois, et crains un juste bl?me |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 239 |
LA DUCHESSE |
D'avoir sit?t re?u l'hommage de sa flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 240 |
LA DUCHESSE |
Peut estimer un bien qui lui co?te si peu. |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 241 |
FENISE |
Douter qu'il ne l'estime ! ah, c'est lui faire injure, |
Acte 3, sc. 1, v. 763 |
| 242 |
FENISE |
Madame, il a pour vous une flamme si pure, |
Acte 3, sc. 1, v. 764 |
| 243 |
FENISE |
Il trouve tant de gloire ? s'en voir consumer |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
| 244 |
FENISE |
Qu'il semble que lui seul ait su jamais aimer. |
Acte 3, sc. 1, v. 766 |
| 245 |
FENISE |
Ravi de votre aveu, vous l'avez vu vous-m?me |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 246 |
FENISE |
T?moigner ? vos pieds sa passion extr?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 768 |
| 247 |
FENISE |
N'ayant vu que lui seul, que puis-je aimer que lui ? |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 248 |
LA DUCHESSE |
D'un pareil traitement l'exemple est assez rude. |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 249 |
LA DUCHESSE |
Je veux l'entretenir sans me faire conna?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 250 |
LA DUCHESSE |
Il est juste aussi bien qu'il me voie ? son tour. |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
| 251 |
FENISE |
Madame, et s'il venait ? vous parler d'amour ? |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 252 |
LA DUCHESSE |
Que la vengeance alors aurait pour moi de charmes ! |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 253 |
FENISE |
Il est pour attendrir des soupirs et des larmes, |
Acte 3, sc. 1, v. 792 |
| 254 |
FENISE |
S'il s'en servait, Madame ? |
Acte 3, sc. 1, v. 793 |
| 255 |
LA DUCHESSE |
Le Duc pourrait me plaire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 256 |
FENISE |
Madame, excusez-moi, je parle pour un fr?re |
Acte 3, sc. 1, v. 796 |
| 257 |
FENISE |
Car enfin si le Duc est la m?me inconstance, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 258 |
FENISE |
Qu'il estime toujours ce qu'il ne conna?t pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 802 |
| 259 |
FENISE |
Moi-m?me, ? me savoir hors de ma solitude, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 260 |
FENISE |
Et pour me laisser voir, si je veux l'?couter, |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 261 |
FENISE |
Peut-?tre qu'il ira jusqu'? me protester. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 262 |
LA DUCHESSE |
On publie en effet que c'est une merveille, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 263 |
FENISE |
Il prend mon int?r?t comme je fais le sien, |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 264 |
FENISE |
Madame, on est suspect parlant de ce qu'on aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 265 |
LA DUCHESSE |
Je voudrais avoir lieu de m'en croire moi-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 266 |
FENISE |
Mes voeux ont ? vous plaire et leur gloire et leur but, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 267 |
LA DUCHESSE |
Les accords en sont doux quand la voix les anime, |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
| 268 |
FENISE |
Il vaut ce qu'on l'estime, |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
| 269 |
LAURE |
Le Duc, Madame ? |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 270 |
LA DUCHESSE |
Pour me cacher usons de stratag?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
| 271 |
FENISE |
Appelez-moi C?lie, et passez pour moi-m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 824 |
| 272 |
LE DUC |
Mais elle est belle enfin, et ce charme l'emporte. |
Acte 3, sc. 2, v. 835 |
| 273 |
LE DUC |
Elle accorde son luth, demeurons-l?. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 274 |
FABRICE |
Et qui pour l'adoucir, croyant faire merveille |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 275 |
FABRICE |
Le commence ? la bouche, et finit ? l'oreille ? |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 276 |
FABRICE |
Son instrument est d'un f?cheux accord. |
Acte 3, sc. 2, v. 846 |
| 277 |
LA DUCHESSE |
Comme il me prend pour vous, il attend que je chante. |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 278 |
FENISE |
Madame, c'est le Duc. |
Acte 3, sc. 2, v. 851 |
| 279 |
LE DUC |
Qu'au plaisir de vous voir lors que je mets ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 856 |
| 280 |
LE DUC |
Vos voeux dans mes d?sirs prissent si peu de part |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 281 |
LA DUCHESSE |
Et je me connais trop pour oser concevoir |
Acte 3, sc. 2, v. 861 |
| 282 |
LA DUCHESSE |
Qu'on se laiss?t surprendre ? celui de me voir. |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 283 |
LE DUC |
Ce charme qui d?j? m'a surpris tant de fois ? |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
| 284 |
LE DUC |
Mais comment les borner quand on vous peut conna?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 285 |
LE DUC |
Et qu'on admire en vous ces merveilleux accords |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 286 |
LE DUC |
Des charmes de la voix et des beaut?s du corps ? |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
| 287 |
LA DUCHESSE |
Comment vous accordez vos d?sirs et ma gloire, |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 288 |
LE DUC |
Comme tous mes d?sirs sont ?loignez du crime |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 289 |
LE DUC |
Je crois m'?tre flatt? d'un espoir l?gitime, |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 290 |
LE DUC |
Moi mari?, Madame ? |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 291 |
LE DUC |
Carlos jusques ? Parme est all? la conduire ? |
Acte 3, sc. 2, v. 896 |
| 292 |
LA DUCHESSE |
Voyez ce que je puis lui promettre pour vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 906 |
| 293 |
FENISE |
Comme votre beaut? fait vivre son d?sir, |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
| 294 |
FENISE |
Sans me consid?rer c'est ? vous ? choisir. |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 295 |
LA DUCHESSE |
Outre que son avis est le seul qui me pla?t, |
Acte 3, sc. 2, v. 917 |
| 296 |
LA DUCHESSE |
Dont sans r?flexion votre ?me est poss?d?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
| 297 |
LA DUCHESSE |
Ou si vous m'en voulez pleinement assurer, |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
| 298 |
LA DUCHESSE |
Il faut voir la Duchesse, et puis me pr?f?rer. |
Acte 3, sc. 2, v. 926 |
| 299 |
LE DUC |
Eut-elle mille attraits capables de charmer, |
Acte 3, sc. 2, v. 929 |
| 300 |
LE DUC |
N'ayant point votre voix, je ne la puis aimer. |
Acte 3, sc. 2, v. 930 |
| 301 |
LE DUC |
Ce sont charmes communs, ce sont mornes appas |
Acte 3, sc. 2, v. 933 |
| 302 |
FABRICE |
Et m?me ? |
Acte 3, sc. 2, v. 935 |
| 303 |
FABRICE |
Qui n'a jamais voulu se mettre ? la raison, |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
| 304 |
LA DUCHESSE |
Pour me rendre le change, et m'?ter votre foi, |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 305 |
LA DUCHESSE |
L'exemple me fait peur, et sur cette assurance |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 306 |
LE DUC |
Quoi ? Me quitter ! Madame, encor deux mots. |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 307 |
LA DUCHESSE |
Allons, il faut donner mes ordres ? Carlos. |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
| 308 |
LE DUC |
Et de grace, un moment ; arr?tez-l?, C?lie. |
Acte 3, sc. 3, v. 955 |
| 309 |
LE DUC |
Ah, ne m'en parle point ; quoi qu'elle me m?prise, |
Acte 3, sc. 3, v. 959 |
| 310 |
LE DUC |
Elle a seule pour lui tout ce qui peut charmer. |
Acte 3, sc. 3, v. 961 |
| 311 |
FENISE |
Donc sa seule beaut? vous pouvait enflammer, |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 312 |
LE DUC |
Auriez-vous exprim? ces doux empressements ? |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
| 313 |
FENISE |
Avec la m?me ardeur, les m?mes sentiments, |
Acte 3, sc. 3, v. 970 |
| 314 |
FENISE |
Mais j'ai trouv? toujours obstacle ? votre flamme. |
Acte 3, sc. 3, v. 971 |
| 315 |
FENISE |
Vous le savez, l'amour de cette Dame, |
Acte 3, sc. 3, v. 972 |
| 316 |
LE DUC |
Mais me dites-vous vrai ? |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
| 317 |
FABRICE |
J'ai peine ? me contraindre. |
Acte 3, sc. 3, v. 976 |
| 318 |
LE DUC |
Mais cette Dame encore que peut-elle esp?rer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
| 319 |
FENISE |
Si pour elle, Seigneur, vous avez quelque estime, |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
| 320 |
FENISE |
Ignorez-vous le prix d'une amour l?gitime ? |
Acte 3, sc. 3, v. 984 |
| 321 |
LE DUC |
Mais me connaissez-vous ? |
Acte 3, sc. 3, v. 985 |
| 322 |
FENISE |
Si vous ne l'?tes pas, permettez que j'esp?re |
Acte 3, sc. 3, v. 987 |
| 323 |
LE DUC |
Et pour reconnaissance, assurez cette Dame |
Acte 3, sc. 3, v. 991 |
| 324 |
LE DUC |
Qu'au Duc m?me aujourd'hui j'expliquerai sa flamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 992 |
| 325 |
FENISE |
Dites vous-m?me au Duc, que quoi qu'il pense d'elle, |
Acte 3, sc. 3, v. 995 |
| 326 |
FENISE |
Elle eut l'?me toujours aussi fi?re que belle, |
Acte 3, sc. 3, v. 996 |
| 327 |
FENISE |
Et qu'il peut arriver, quand le Duc l'aimera, |
Acte 3, sc. 3, v. 997 |
| 328 |
FABRICE |
Comme elle tranche net ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 329 |
LE DUC |
J'aime cette fiert? |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 330 |
LE DUC |
Qui rel?ve ? mes yeux l'?clat de sa beaut?, |
Acte 3, sc. 5, v. 1002 |
| 331 |
FABRICE |
C'est par-l? seulement que vous la pr?f?rez ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 332 |
LE DUC |
Oui, par sa seule voix mes voeux sont attirez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 333 |
FABRICE |
Il ne faut qu'une toux, un rhume, adieu la voix, |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 334 |
LE DUC |
Vous me cachiez Fenise, |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 335 |
LE DUC |
De son seul int?r?t je me suis fait des lois, |
Acte 3, sc. 5, v. 1018 |
| 336 |
LE DUC |
Mais aujourd'hui le Ciel autrement en ordonne. |
Acte 3, sc. 5, v. 1023 |
| 337 |
LE DUC |
J'en veux mettre le droit dedans votre famille. |
Acte 3, sc. 5, v. 1027 |
| 338 |
LE DUC |
Vient d'achever en moi le charme de sa voix. |
Acte 3, sc. 5, v. 1030 |
| 339 |
FEDERIC |
Ah, dissipez ce charme, et rentrez en vous-m?me. |
Acte 3, sc. 5, v. 1031 |
| 340 |
LE DUC |
Oui, Federic, je l'aime, |
Acte 3, sc. 5, v. 1032 |
| 341 |
LE DUC |
Ne vous en rend-il pas le plus ferme soutien, |
Acte 3, sc. 5, v. 1038 |
| 342 |
LE DUC |
Ce qui vous fait honneur, me peut-il faire honte ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 343 |
FEDERIC |
Nous sommes tous ? lui, mais vous plus que tout autre, |
Acte 3, sc. 5, v. 1043 |
| 344 |
FEDERIC |
Et comme ? tous vos soins il doit servir d'objet, |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
| 345 |
LE DUC |
Je n'ai que trop suivi cette injuste maxime, |
Acte 3, sc. 5, v. 1047 |
| 346 |
FEDERIC |
Le pouvez-vous sans crime, |
Acte 3, sc. 5, v. 1048 |
| 347 |
FEDERIC |
Et je suivrai les lois que le Ciel me prescrit. |
Acte 3, sc. 5, v. 1054 |
| 348 |
LE DUC |
Qu'est-ceci, Federic, et qu'osez-vous me dire ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1055 |
| 349 |
FEDERIC |
Comme votre tuteur j'ai droit de vous l'apprendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1059 |
| 350 |
LE DUC |
Carlos dans ses ?tats l'est all? remener. |
Acte 3, sc. 5, v. 1066 |
| 351 |
FEDERIC |
Pour ne pas vous aigrir je c?de et me retire, |
Acte 3, sc. 5, v. 1067 |
| 352 |
LE DUC |
Quelle est cette menace ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1071 |
| 353 |
FABRICE |
Mais par cette menace il est trop ?clairci, |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 354 |
LE DUC |
Je me fie ? Carlos, et l'ingrat me trahit. |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 355 |
CARLOS |
Pourvu qu'il me la rende, il m'aura trop veng?e. |
Acte 3, sc. 7, v. 1092 |
| 356 |
LE DUC |
J'estime votre z?le, |
Acte 3, sc. 7, v. 1095 |
| 357 |
LE DUC |
Je n'aspirais, Carlos, qu'? me d?gager d'elle, |
Acte 3, sc. 7, v. 1096 |
| 358 |
CARLOS |
Et si par votre aveu j'osais me d?clarer, |
Acte 3, sc. 7, v. 1101 |
| 359 |
CARLOS |
Seigneur, lorsque je vois que votre flamme cesse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1104 |
| 360 |
LE DUC |
Sit?t que vous aimez, esp?rer d'?tre aim? |
Acte 3, sc. 7, v. 1109 |
| 361 |
LE DUC |
Vous voulez ?tre Duc, Carlos, il me suffit. |
Acte 3, sc. 7, v. 1114 |
| 362 |
LE DUC |
Allez remplir ? Parme une si noble envie, |
Acte 3, sc. 7, v. 1115 |
| 363 |
LE DUC |
Vous y pourrez aller de m?me qu'? Pavie. |
Acte 3, sc. 7, v. 1116 |
| 364 |
CARLOS |
Mon malheur me r?duit-il au point |
Acte 3, sc. 7, v. 1117 |
| 365 |
FEDERIC |
Et j'en trouve ? mes voeux le succ?s assez doux |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
| 366 |
FEDERIC |
Les charmes de la voix ? ceux de la beaut?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1130 |
| 367 |
FEDERIC |
On n'?teint point un feu qu'un vrai m?rite allume, |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
| 368 |
FEDERIC |
? la voir seulement faisons qu'il s'accoutume, |
Acte 4, sc. 1, v. 1132 |
| 369 |
FEDERIC |
Et n'appr?hendons point, s'il s'en laisse charmer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1133 |
| 370 |
FEDERIC |
Que pour la mieux conna?tre il cesse de l'aimer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
| 371 |
FENISE |
Il trouve seulement le charme qui l'attire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 372 |
FEDERIC |
Alors ce coeur jaloux, comme vous l'osez croire, [F] |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 373 |
FENISE |
Mais si le Duc renonce ? l'Empire de Parme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
| 374 |
FENISE |
Milan pour la Duchesse est un bien faible charme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 375 |
FENISE |
Montrent pour leur hymen ?gale aversion. |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 376 |
FENISE |
Un p?re eut-il jamais de pareils sentiments ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1177 |
| 377 |
LAURE |
Voil? ce qu'ont produit tous vos d?guisements. |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 378 |
FENISE |
Ah, cruel souvenir d'un m?pris qui me tue ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
| 379 |
LAURE |
Car vous aimez enfin ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1181 |
| 380 |
FENISE |
Je sens des mouvements que je ne comprends pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1182 |
| 381 |
FENISE |
? mes ressentiments dispute la victoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
| 382 |
FENISE |
? songer que le Duc s'obstine ? me trahir |
Acte 4, sc. 2, v. 1185 |
| 383 |
FENISE |
Pour me venger de lui je voudrais le ha?r, |
Acte 4, sc. 2, v. 1186 |
| 384 |
FENISE |
Et jalouse qu'une autre ait son ?me enflamm?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
| 385 |
LAURE |
Quoi qu'en pr?sume un coeur de col?re anim?, |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
| 386 |
LAURE |
Et ce faux sentiment, qu'un vain orgueil inspire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 387 |
LAURE |
Mais si vous vous aimez, quittez le stratag?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 388 |
LAURE |
Montrez Fenise au Duc et parlez pour vous-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1204 |
| 389 |
LAURE |
Et ce charme innocent, toujours victorieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 390 |
LAURE |
Comme le duc l'?coute, il en sait des nouvelles. |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 391 |
FABRICE |
Moi-m?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1221 |
| 392 |
FENISE |
Fenise a donc pour lui des charmes bien puissants ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 393 |
FABRICE |
Je parle librement, mais aussi sait-on bien, |
Acte 4, sc. 3, v. 1233 |
| 394 |
FABRICE |
C'est vous qui d?tournez Fenise de l'aimer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1237 |
| 395 |
FENISE |
Le Duc sur l'apparence a pu le pr?sumer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
| 396 |
FENISE |
Mais Fenise ? dessein, pour ?prouver sa flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1239 |
| 397 |
FENISE |
Me faisait lui parler de l'amour d'une Dame ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1240 |
| 398 |
FENISE |
Oui, s'il l'aime en effet. |
Acte 4, sc. 3, v. 1244 |
| 399 |
FENISE |
Que feignant de l'aimer il n'aime que sa voix, |
Acte 4, sc. 3, v. 1246 |
| 400 |
FABRICE |
C'est d'elle ? tous moments que le Duc s'entretient. |
Acte 4, sc. 3, v. 1250 |
| 401 |
FABRICE |
Tous les charmes ? Bonsoir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1258 |
| 402 |
FABRICE |
Elle me fait plaisir me laissant avec toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
| 403 |
LAURE |
D'o? vient ta belle humeur ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
| 404 |
FABRICE |
Friponne, sais-tu bien lors que tu me regardes ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1263 |
| 405 |
FABRICE |
Assez pour me faire enrager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1266 |
| 406 |
LAURE |
M'en rire ? Je t'en vois la face toute bl?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1271 |
| 407 |
LAURE |
Mais enfin tout de bon, m'aimes-tu ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1272 |
| 408 |
FABRICE |
Si je t'aime ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1272 |
| 409 |
FABRICE |
Pactisons seulement, et le reste ira bien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1278 |
| 410 |
LAURE |
Tu me plains de soupirs ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1285 |
| 411 |
FABRICE |
Va, si je promets peu, c'est afin de tenir, |
Acte 4, sc. 4, v. 1290 |
| 412 |
LAURE |
Dis moi quels sentiments le Duc a pour Fenise. |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 413 |
FABRICE |
Dispose ta ma?tresse ? mieux traiter sa flamme. |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 414 |
LE DUC |
Me fuyez-vous, Madame, |
Acte 4, sc. 5, v. 1296 |
| 415 |
LE DUC |
Pour refuser mes soins quand l'amour vous les rend ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 416 |
LA DUCHESSE |
Et comme on souffre ? voir un objet odieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 417 |
LE DUC |
O? me r?duisez-vous, si d'un pareil outrage |
Acte 4, sc. 5, v. 1303 |
| 418 |
LE DUC |
Vos m?pris de mes voeux osent payer l'hommage ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1304 |
| 419 |
LE DUC |
Le d?sir de vous plaire a fait tous mes d?sirs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1306 |
| 420 |
LE DUC |
Et quand il vous fait voir jusqu'au fonds de mon ?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1307 |
| 421 |
LE DUC |
Une injuste rigueur est le prix de ma flamme. |
Acte 4, sc. 5, v. 1308 |
| 422 |
FABRICE |
J'ai bien menti pour vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1311 |
| 423 |
LE DUC |
Mes plus profonds respects n'ont-ils rien ? pr?tendre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1312 |
| 424 |
LE DUC |
Me laissent-ils toujours indigne de vos fers ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
| 425 |
LA DUCHESSE |
Quand pour moi par l'effet votre haine s'exprime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1315 |
| 426 |
LA DUCHESSE |
Ce reproche, Seigneur, est bien peu l?gitime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1316 |
| 427 |
LA DUCHESSE |
Qu'en vain d'aimer Carlos je voudrais me d?fendre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1320 |
| 428 |
LE DUC |
Madame, c'est assez que sa prison vous g?ne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1323 |
| 429 |
LE DUC |
? quoi qu'ait pu son crime aujourd'hui me forcer, |
Acte 4, sc. 6, v. 1325 |
| 430 |
LA DUCHESSE |
Quel crime aupr?s de vous aurait souill? sa gloire ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1327 |
| 431 |
LE DUC |
Il aime la Duchesse, et sans respect pour moi |
Acte 4, sc. 6, v. 1329 |
| 432 |
LA DUCHESSE |
C'est ainsi que j'ai d? me tenir assur?e |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
| 433 |
LE DUC |
Quoi, toujours la Duchesse arme votre rigueur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1333 |
| 434 |
LE DUC |
Elle dont le nom seul m'est un supplice extr?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1335 |
| 435 |
LE DUC |
Elle enfin que je hai parce que je vous aime, |
Acte 4, sc. 6, v. 1336 |
| 436 |
LE DUC |
Et pour qui d'un beau feu mes sentiments jaloux |
Acte 4, sc. 6, v. 1337 |
| 437 |
LA DUCHESSE |
Si ce m?pris est tel que vous me l'osez peindre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
| 438 |
LA DUCHESSE |
Est-ce un crime d'aimer ce que vous ha?ssez ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1342 |
| 439 |
LE DUC |
Non, et comme le sang pour Carlos m'int?resse |
Acte 4, sc. 6, v. 1343 |
| 440 |
LE DUC |
Oser porter ses voeux o? l'on me voit pr?tendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1348 |
| 441 |
LE DUC |
C'est ce qui fait son crime, et que j'ai d? punir. |
Acte 4, sc. 6, v. 1350 |
| 442 |
LE DUC |
C'est faire assez pour lui que de me d?guiser |
Acte 4, sc. 6, v. 1353 |
| 443 |
LE DUC |
N'en parlons plus, Madame, il est justifi? ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1358 |
| 444 |
CARLOS |
Ah, le Duc la conna?t, et tout espoir me laisse. |
Acte 4, sc. 7, v. 1360 |
| 445 |
LE DUC |
Puisque l'amour le veut, ne parlons plus de crime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1363 |
| 446 |
LE DUC |
Sans rien craindre de moi, rentrez dans mon estime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1364 |
| 447 |
CARLOS |
Ah, pour un bien si grand permettez que j'embrasse ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1367 |
| 448 |
LE DUC |
Ravi par mes respects de trouver ? lui plaire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1371 |
| 449 |
CARLOS |
Dieux, que viens-je d'ou?r ? L'aimerait-il Camille ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 450 |
CARLOS |
Qu'il me force ? douter si je le con?ois bien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1382 |
| 451 |
LE DUC |
Non, puisqu'elle est pour vous, que rien ne vous alarme, |
Acte 4, sc. 7, v. 1383 |
| 452 |
LE DUC |
Je r?sistais, Carlos, ? vous voir Duc de Parme, |
Acte 4, sc. 7, v. 1384 |
| 453 |
LE DUC |
Enfin pour votre hymen obtiennent mon aveu, |
Acte 4, sc. 7, v. 1386 |
| 454 |
CARLOS |
? favorable aveu qui me comble de gloire ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1388 |
| 455 |
CARLOS |
Madame, tout mon sang pour la votre ?pandu |
Acte 4, sc. 7, v. 1389 |
| 456 |
LE DUC |
Et lorsque s?r d'un feu qui s'augmente sans cesse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
| 457 |
LA DUCHESSE |
Sur nos premiers traitez ? voir comme il s'explique, |
Acte 4, sc. 7, v. 1399 |
| 458 |
LA DUCHESSE |
Ce changement d'Hymen blesse sa politique. |
Acte 4, sc. 7, v. 1400 |
| 459 |
LE DUC |
Madame, je vous quitte, et vais sur cet accord |
Acte 4, sc. 7, v. 1405 |
| 460 |
LA DUCHESSE |
? de tels sentiments je sais ce que je dois. |
Acte 4, sc. 7, v. 1409 |
| 461 |
LE DUC |
? lui bien exprimer l'amour que j'ai pour elle, |
Acte 4, sc. 7, v. 1412 |
| 462 |
LE DUC |
Car enfin je l'adore, et ma flamme est si pure, |
Acte 4, sc. 7, v. 1415 |
| 463 |
LE DUC |
Qui ne c?de ? l'espoir de me voir son ?poux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1418 |
| 464 |
CARLOS |
Si vous me condamnez alors que je soupire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1423 |
| 465 |
CARLOS |
Que m'a-t-il dit, Madame, ou qu'osez-vous me dire ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1424 |
| 466 |
LA DUCHESSE |
Il m'adresse des voeux qu'il forme pour ta soeur, |
Acte 4, sc. 8, v. 1426 |
| 467 |
LA DUCHESSE |
Il croit aimer en moi ce qui le charme en elle. |
Acte 4, sc. 8, v. 1428 |
| 468 |
LA DUCHESSE |
Quoi que par ses m?pris je me sente outrag?e, |
Acte 4, sc. 8, v. 1431 |
| 469 |
LA DUCHESSE |
M'en ?tant fait aimer, je suis assez veng?e, |
Acte 4, sc. 8, v. 1432 |
| 470 |
LA DUCHESSE |
De l'avoir mis au point de me perdre ? regret. |
Acte 4, sc. 8, v. 1434 |
| 471 |
CARLOS |
Que le sort qui se pla?t ? me tyranniser |
Acte 4, sc. 8, v. 1437 |
| 472 |
CARLOS |
Ah, Madame, il fait toute ma gloire, |
Acte 4, sc. 8, v. 1440 |
| 473 |
CARLOS |
Je puis dire qu'il fait le plus grand de mes maux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1442 |
| 474 |
CARLOS |
Ma peine en est extr?me, |
Acte 4, sc. 8, v. 1447 |
| 475 |
CARLOS |
Mais je dois tout au Duc, et je vois qu'il vous aime. |
Acte 4, sc. 8, v. 1448 |
| 476 |
LA DUCHESSE |
S'il me prend pour Fenise, il n'aime qu'elle en moi. |
Acte 4, sc. 8, v. 1449 |
| 477 |
CARLOS |
Je sais que cet effort o? l'honneur me convie |
Acte 4, sc. 8, v. 1455 |
| 478 |
CARLOS |
Ne peut avoir d'effet sans me co?ter la vie, |
Acte 4, sc. 8, v. 1456 |
| 479 |
CARLOS |
Je mourrai donc, Madame, et vous vivrez contente, |
Acte 4, sc. 8, v. 1460 |
| 480 |
CARLOS |
Qu'il ne para?tra plus qu'en mes derniers soupirs ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1462 |
| 481 |
CARLOS |
Ainsi le Duc pour vous ayant l'?me enflamm?e, |
Acte 4, sc. 8, v. 1463 |
| 482 |
CARLOS |
Et s'il se peut, h?las ! j'ai pens? dire, aimez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1466 |
| 483 |
CARLOS |
De lui sacrifier une flamme si ch?re, |
Acte 4, sc. 8, v. 1468 |
| 484 |
LA DUCHESSE |
Va, rends ? me trahir ta foi brillante et pure, |
Acte 4, sc. 8, v. 1475 |
| 485 |
LA DUCHESSE |
C'est de ta l?chet? me venger pleinement |
Acte 4, sc. 8, v. 1477 |
| 486 |
LA DUCHESSE |
Que de t'abandonner ? ton aveuglement. |
Acte 4, sc. 8, v. 1478 |
| 487 |
LA DUCHESSE |
Je ne te dis plus rien, fais gloire de ton crime, |
Acte 4, sc. 8, v. 1479 |
| 488 |
LA DUCHESSE |
Ainsi qu'? mon amour renonce ? mon estime, |
Acte 4, sc. 8, v. 1480 |
| 489 |
LA DUCHESSE |
Mes armes poursuivront l'hommage qui m'est d?, |
Acte 4, sc. 8, v. 1482 |
| 490 |
CARLOS |
Que cet effort me co?te ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1488 |
| 491 |
CARLOS |
Ah, crains de me d?plaire. |
Acte 4, sc. 9, v. 1491 |
| 492 |
CAMILLE |
Pour moi, si j'en osais dire mon sentiment, |
Acte 4, sc. 9, v. 1497 |
| 493 |
CAMILLE |
Je vous condamnerais tr?s authentiquement, |
Acte 4, sc. 9, v. 1498 |
| 494 |
CARLOS |
H?las ! o? me vois-je r?duit ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1502 |
| 495 |
CARLOS |
Dans le pressant malheur o? me plonge le sort, |
Acte 4, sc. 9, v. 1505 |
| 496 |
CARLOS |
Si quelque espoir me reste il n'est plus qu'en la mort. |
Acte 4, sc. 9, v. 1506 |
| 497 |
LA DUCHESSE |
Quoi que vous me disiez de l'ennui qui l'accable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
| 498 |
LA DUCHESSE |
Mais en vain contre lui je me sens anim?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1511 |
| 499 |
FENISE |
Madame, pl?t au Ciel que vous vissiez vous-m?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1515 |
| 500 |
FENISE |
O? l'a enfants port? son d?sespoir extr?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1516 |
| 501 |
LA DUCHESSE |
Quoi que pour lui mon coeur me presse d'accorder, |
Acte 5, sc. 1, v. 1521 |
| 502 |
FENISE |
Vous en souviendrez-vous sans songer que son crime |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
| 503 |
FENISE |
Est l'effet ?clatant d'une vertu sublime, |
Acte 5, sc. 1, v. 1524 |
| 504 |
FENISE |
Quelque ressentiment que vous fassiez para?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1527 |
| 505 |
FENISE |
Une foi que sans crime il n'eut pu vous donner ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1530 |
| 506 |
FENISE |
Rendez, rendez justice ? cette grandeur d'?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1531 |
| 507 |
FENISE |
Qui veut que pour sa gloire il trahisse sa flamme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1532 |
| 508 |
LA DUCHESSE |
Je vois bien qu'il est temps de me faire conna?tre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 509 |
LA DUCHESSE |
Ont obtenu sur lui l'effet de mes souhaits. |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
| 510 |
LA DUCHESSE |
Et que me connaissant, il n'ose avec ?clat |
Acte 5, sc. 1, v. 1557 |
| 511 |
LA DUCHESSE |
Faire agir pour sa flamme un int?r?t d'?tat. |
Acte 5, sc. 1, v. 1558 |
| 512 |
FENISE |
Il n'est serments ni voeux qui pussent obtenir |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
| 513 |
LA DUCHESSE |
Ce sont les sentiments dont ma col?re s'arme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
| 514 |
LA DUCHESSE |
Et si l'amour du Duc me cause quelque alarme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1568 |
| 515 |
LA DUCHESSE |
C'est pour pr?voir qu'en vain j'ose me d?guiser |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
| 516 |
LA DUCHESSE |
Cependant, si je sais p?n?trer dans votre ?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
| 517 |
LA DUCHESSE |
D'un l?che abaissement vous soup?onnez ma flamme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1572 |
| 518 |
LA DUCHESSE |
Pour gu?rir votre esprit de cet abus extr?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
| 519 |
LA DUCHESSE |
Je veux de son amour que vous jugiez vous-m?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 520 |
LA DUCHESSE |
Quels nobles sentiments me le font d?daigner. |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
| 521 |
LAURE |
Voila bien de quoi vous tourmenter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
| 522 |
LAURE |
Forcez vous un moment ? garder le silence. |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
| 523 |
LE DUC |
Madame, le succ?s passe mon esp?rance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1584 |
| 524 |
LE DUC |
Mes voeux par Federic jusqu'ici condamnez |
Acte 5, sc. 2, v. 1585 |
| 525 |
LE DUC |
D'aucun crime d'?tat ne sont plus soup?onnez, |
Acte 5, sc. 2, v. 1586 |
| 526 |
LE DUC |
Et c'est par son aveu que mon ?me charm?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1587 |
| 527 |
LE DUC |
Vient vous rendre ma foi pleinement confirm?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 1588 |
| 528 |
LA DUCHESSE |
Pourvu que cette foi par mes voeux couronn?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1595 |
| 529 |
LA DUCHESSE |
Me tienne pour Carlos la parole donn?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 1596 |
| 530 |
LE DUC |
N'en doutez point, Madame, il se peut assurer |
Acte 5, sc. 2, v. 1597 |
| 531 |
LE DUC |
De tout ce que l'amour lui permet d'esp?rer; |
Acte 5, sc. 2, v. 1598 |
| 532 |
LA DUCHESSE |
Quelquefois on oublie une juste promesse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1600 |
| 533 |
LE DUC |
Par ce coeur que mes soins ont enfin adouci, |
Acte 5, sc. 2, v. 1602 |
| 534 |
LE DUC |
Par ces yeux vifs et doux, le charme de mon ?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1603 |
| 535 |
LE DUC |
Par cette belle voix, la source de ma flamme, |
Acte 5, sc. 2, v. 1604 |
| 536 |
LE DUC |
Cette voix que me fit conna?tre le hasard. |
Acte 5, sc. 2, v. 1605 |
| 537 |
LE DUC |
Mais sur mon ?me enfin vos beaut?s sans obstacle |
Acte 5, sc. 2, v. 1611 |
| 538 |
LE DUC |
Ont d'un charme si doux achev? le miracle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1612 |
| 539 |
LE DUC |
A trouv? ma raison avec mes sens d'accord, |
Acte 5, sc. 2, v. 1614 |
| 540 |
LA DUCHESSE |
N'en soyez point surpris, l'aveu que vous me faites |
Acte 5, sc. 2, v. 1623 |
| 541 |
LA DUCHESSE |
Pour l'orgueil de mes voeux a des douceurs secr?tes, |
Acte 5, sc. 2, v. 1624 |
| 542 |
LA DUCHESSE |
S'il vous ?tait permis de me conna?tre mieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1626 |
| 543 |
LE DUC |
Et de mes sens charmez dissipant le faux jour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
| 544 |
LA DUCHESSE |
Vos soins et vos respects semblent assez me dire |
Acte 5, sc. 2, v. 1631 |
| 545 |
LA DUCHESSE |
Me pourriez-vous aimer si je ne chantais point ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1634 |
| 546 |
LE DUC |
Elle veut m'?prouver. Que dites-vous, Madame ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 547 |
LA DUCHESSE |
Cette atteinte impr?vue ?tonne votre flamme ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
| 548 |
LA DUCHESSE |
Mais enfin pourriez-vous me garder votre foi |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
| 549 |
LE DUC |
Et que pour ce bonheur mes voeux moins empressez |
Acte 5, sc. 2, v. 1641 |
| 550 |
LE DUC |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 551 |
LE DUC |
Ne souillera jamais la gloire de mes feux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 552 |
FENISE |
Je n'en puis plus souffrir, le d?pit me surmonte, |
Acte 5, sc. 2, v. 1647 |
| 553 |
LA DUCHESSE |
Ce fort attachement, quoi que peu m?rit?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1649 |
| 554 |
LA DUCHESSE |
Qui peut-?tre abusant de votre ?me enflamm?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1651 |
| 555 |
LE DUC |
Comment en abuser, si mes voeux les plus doux |
Acte 5, sc. 3, v. 1653 |
| 556 |
LA DUCHESSE |
Et comme notre orgueil soutient ce qu'il r?sout, |
Acte 5, sc. 3, v. 1657 |
| 557 |
LA DUCHESSE |
Une femme est ? craindre alors qu'elle peut tout. |
Acte 5, sc. 3, v. 1658 |
| 558 |
LA DUCHESSE |
Mes filles quelquefois voulant me divertir ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1661 |
| 559 |
FABRICE |
Votre amour s'alarme ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1663 |
| 560 |
LE DUC |
C'est le m?me signal de la voix qui me charme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1664 |
| 561 |
FENISE |
En vain de mes soupirs laissez sans esp?rance |
Acte 5, sc. 3, v. 1667 |
| 562 |
LE DUC |
Dieux ! E?t-il rien d'?gal au trouble de mon ?me ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1672 |
| 563 |
LE DUC |
C'est cette m?me voix qui fit na?tre ma flamme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 564 |
LE DUC |
Mais non, la ressemblance a pu me d?cevoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
| 565 |
LA DUCHESSE |
Qu'il ose de mes yeux balancer le pouvoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 566 |
LA DUCHESSE |
Son charme pour vos sens peut-il ?tre si doux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
| 567 |
LE DUC |
J'y failli, je l'avoue, et mon ?me ?tonn?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1684 |
| 568 |
LA DUCHESSE |
De gr?ce, seyez-vous, que je puisse me seoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1687 |
| 569 |
LA DUCHESSE |
Car enfin, quelque ?clat qui brille dans votre ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1692 |
| 570 |
LA DUCHESSE |
Avant que Federic approuv?t votre flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 571 |
LA DUCHESSE |
Et qui dans un instant par un pouvoir extr?me |
Acte 5, sc. 3, v. 1696 |
| 572 |
LA DUCHESSE |
Vous rendent ? mes yeux diff?rent de vous-m?me. |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 573 |
LE DUC |
? quel f?cheux tourment me va-t-elle exposer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
| 574 |
LE DUC |
S'il faut qu'elle s'obstine ? me favoriser ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
| 575 |
LE DUC |
Sinon que vos bont?s servent ? me confondre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
| 576 |
LE DUC |
Et que ?mais malgr? moi je me sens emporter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 577 |
FENISE |
En vain vous me diriez que votre ?me charm?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1704 |
| 578 |
LE DUC |
On m'a tromp? sans doute, ah, c'est trop me contraindre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1709 |
| 579 |
LA DUCHESSE |
Si l'espoir de ma main a pu flatter votre ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 580 |
LA DUCHESSE |
Le Ciel a pris plaisir d'abuser votre flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1714 |
| 581 |
LE DUC |
Son m?pris me fait gr?ce et n'a rien qui m'afflige, |
Acte 5, sc. 4, v. 1722 |
| 582 |
LE DUC |
Puisqu'enfin sa beaut?, quelques charmes qu'elle eut, |
Acte 5, sc. 4, v. 1723 |
| 583 |
LE DUC |
Sans celui de sa voix n'avait rien qui me plut. |
Acte 5, sc. 4, v. 1724 |
| 584 |
FABRICE |
Oui, mes yeux en sont de bons garants, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 585 |
LE DUC |
Elle a je ne sais quoi dont mon ?me est ?prise, |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
| 586 |
LE DUC |
Mais qu'en vain sa beaut?, qu'en vain sa voix m'enflamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1733 |
| 587 |
LE DUC |
Si ce que je me dois tyrannise mon ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1734 |
| 588 |
LE DUC |
Vous m'avez fait aimer votre voix en Fenise, |
Acte 5, sc. 5, v. 1741 |
| 589 |
LE DUC |
Vous avez ? son charme engag? ma franchise. |
Acte 5, sc. 5, v. 1742 |
| 590 |
LE DUC |
J'ai c?d? sans contrainte, et c'est ce qui me perd. |
Acte 5, sc. 5, v. 1744 |
| 591 |
FENISE |
Qui dut mieux que Fenise avoir charm? votre ?me ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1745 |
| 592 |
LE DUC |
Mais c'?tait votre voix qui soutenait ma flamme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1746 |
| 593 |
FENISE |
C'est une trahison dont le crime honteux |
Acte 5, sc. 5, v. 1751 |
| 594 |
LE DUC |
Mais enfin sur mon ?me elle n'a plus d'empire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1754 |
| 595 |
LE DUC |
Que je me sens forc? de l'adorer en vous. |
Acte 5, sc. 5, v. 1756 |
| 596 |
FENISE |
Quelle estime pour moi feriez-vous plus para?tre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1758 |
| 597 |
LE DUC |
Qu'avec joie ? vos pieds on me la verrait mettre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1761 |
| 598 |
LE DUC |
Si l'?clat de mon rang me le pouvait permettre ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1762 |
| 599 |
FENISE |
Laisse ? peine ?galer vos sentiments aux miens, |
Acte 5, sc. 5, v. 1764 |
| 600 |
FENISE |
Et que dans la fiert? que ma vertu me donne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1765 |
| 601 |
FENISE |
Je renonce ? ce coeur, comme ? votre couronne ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
| 602 |
FENISE |
Il faut d'autres devoirs ? l'orgueil qui m'enflamme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
| 603 |
FENISE |
C'est pourquoi gardez bien l'empire de votre ?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
| 604 |
FENISE |
Il remplirait trop mal un coeur comme le mien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 605 |
FENISE |
Pour vouloir vous porter ? me faire Duchesse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1774 |
| 606 |
LE DUC |
Bien loin de m'irriter, sa fiert? me ravit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1783 |
| 607 |
FABRICE |
Vous aimez son orgueil, sa voix vous asservit, |
Acte 5, sc. 6, v. 1784 |
| 608 |
FABRICE |
M?me pour sa beaut? votre coeur s'int?resse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1785 |
| 609 |
FABRICE |
De n'aimer que vous seul, et narguer les cruelles, |
Acte 5, sc. 6, v. 1789 |
| 610 |
CAMILLE |
Elle-m?me en personne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1793 |
| 611 |
LE DUC |
Il faut qu'? ma vertu soumettant ma faiblesse |
Acte 5, sc. 7, v. 1801 |
| 612 |
LE DUC |
Madame, enfin cessez de craindre d?sormais |
Acte 5, sc. 8, v. 1807 |
| 613 |
LE DUC |
Que mes voeux importuns contraignent vos souhaits, |
Acte 5, sc. 8, v. 1808 |
| 614 |
LE DUC |
Je n'ai pu rien promettre ? qui m'ose tromper, |
Acte 5, sc. 8, v. 1816 |
| 615 |
LE DUC |
Et comme ? la Duchesse un vieil accord m'engage, |
Acte 5, sc. 8, v. 1817 |
| 616 |
LA DUCHESSE |
Vous pensez me braver, Duc, mais par cet aveu |
Acte 5, sc. 8, v. 1819 |
| 617 |
LA DUCHESSE |
Votre aveugle mes pris ne m'oblige pas peu, |
Acte 5, sc. 8, v. 1820 |
| 618 |
LA DUCHESSE |
Puis qu'? changer d'objet votre ?me un peu trop prompte |
Acte 5, sc. 8, v. 1821 |
| 619 |
LA DUCHESSE |
Qu'en vain ? son hymen vous osez aspirer, |
Acte 5, sc. 8, v. 1824 |
| 620 |
FABRICE |
Faites-vous promptement chanter un air de Cour, |
Acte 5, sc. 8, v. 1828 |
| 621 |
LE DUC |
Vous savez, Federic, que tout Milan me presse |
Acte 5, sc. 9, v. 1837 |
| 622 |
FEDERIC |
En vain pour mes enfants le sang me sollicite, |
Acte 5, sc. 9, v. 1845 |
| 623 |
FEDERIC |
Et je ne me souviens de ce que je leur dois |
Acte 5, sc. 9, v. 1847 |
| 624 |
FEDERIC |
Recevez-le, Madame, et souffrez qu'? genoux ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1855 |
| 625 |
FENISE |
Si vous saviez aimer, le demanderiez-vous ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1868 |
| 626 |
LE DUC |
Quoi, c'est donc vous, Madame ? ? bonheur, ? miracle ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1869 |
| 627 |
LA DUCHESSE |
? l'amour de Carlos voudrez-vous mettre obstacle ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1870 |
| 628 |
LE DUC |
Puis-je assez m'excuser, Madame ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1871 |
| 629 |
FABRICE |
Sans autre compliment donnons-lui le bonsoir. |
Acte 5, sc. 9, v. 1880 |
Lexique d'un texte