n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LISIS |
Paissez, ch?res brebis, mes fid?les compagnes, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
LISIS |
Il aime ce qu'elle aime, et de bon oeil regarde |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
3 |
LISIS |
Si je me r?galais par un festin frugal. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
4 |
LISIS |
P?turez, p?turez, mes chers brebiettes, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
5 |
LISIS |
Es-tu d'humeur ? prendre un pastoral repas?? |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
6 |
LISIS |
De meilleurs fruits encor sont dans ma paneti?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
7 |
LISIS |
Ta franchise me pla?t, et je t'en aime mieux?; |
Acte 1, sc. 2, v. 39 |
8 |
CLARIMOND |
Tr?ve de compliment, dites-moi qui vous ?tes. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
9 |
CLARIMOND |
Que plus ouvertement je me ferai conna?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
10 |
LISIS |
Je resserre pour toi mes fruits sans r?pugnance, |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
11 |
LISIS |
D?s mes plus tendres ans me voulut mettre aux fers, |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
12 |
LISIS |
Il n'e?t pas mendi? le secours de Charite. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
13 |
LISIS |
Charite?! ? ce beau nom vois quel tressaillement. |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
14 |
LISIS |
Belle?? Hyperboliquement. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
15 |
LISIS |
S?me sur chaque joue un incarnat vermeil, |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
16 |
CLARIMOND |
Le merveilleux portrait?! Ah. |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
17 |
CLARIMOND |
Et comme elle vous prit, de m?me vous la pr?tes?? |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
18 |
LISIS |
Ni comme ? l'?prouver ? mes soupirs docile, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
19 |
LISIS |
Tu sauras seulement que mon plus grand bonheur |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
20 |
LISIS |
Et sans une frayeur qui me tient en martyre... |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
21 |
CLARIMOND |
Mettez-vous en repos. |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
22 |
LISIS |
Car je parle au Dieu Pan, qui s'est dans mes amours |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
23 |
LISIS |
Ton regard plus qu'humain me le fait trop para?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
24 |
LISIS |
Et que de mes agneaux le plus gras se choisisse, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
25 |
CLARIMOND |
Vous faites tort ? Pan de me prendre pour lui. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
26 |
LISIS |
Silence, laissez-moi d?duire mes raisons, |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
27 |
LISIS |
M?me prenez-y garde, il a bien l'encolure, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
28 |
LISIS |
S'il n'est Pan, d'?tre au moins Cupidon ou Mercure. |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
29 |
ADRIAN |
? Ciel, que de folie et de d?r?glement?! |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
30 |
LISIS |
Vous bl?mez les bergers, mais trop aveugl?ment. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
31 |
LISIS |
Lorsque Deucalion voulut hommes forger, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
32 |
LISIS |
Et m?me encor l?-haut, ces ?toiles errantes |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
33 |
LISIS |
Jupiter emprunta la forme d'un mouton. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
34 |
LISIS |
Mener pa?tre un troupeau c'est un noble exercice. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
35 |
LISIS |
Qu'on lise Juliette, et puis, que l'on me die |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
36 |
LISIS |
C'est comme je pr?tends qu'on se gouverne ici. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
37 |
LISIS |
Amenez femme, enfants, vous vivrez en repos, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
38 |
LISIS |
Allant danser sous l'orme au son de nos musettes. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
39 |
LISIS |
Si tu me fais mourir, fais que je ressuscite. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
40 |
ADRIAN |
Pour lui former l'esprit trop simple et sans malice, |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
41 |
ADRIAN |
Comme en cette mati?re il a le cerveau tendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
42 |
ADRIAN |
Cependant son transport ne se pouvait calmer, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
43 |
ADRIAN |
Souvent dans une chambre il allait s'enfermer, |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
44 |
ADRIAN |
Il me tra?na moi-m?me ? ce vilain spectacle, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
45 |
ADRIAN |
Mais je saurai si bien d?sormais l'enfermer, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
46 |
ADRIAN |
Que je l'emp?cherai de nous plus diffamer. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
47 |
CLARIMOND |
Combien ? l'enfermer son repos se hasarde. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
48 |
ADRIAN |
Mais quel amendement faut-il que j'en esp?re?? |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
49 |
ADRIAN |
Ou sans retardement quelque affaire m'engage, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
50 |
CLARIMOND |
Fut-il jamais un Fou d'humeur plus agr?able?? |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
51 |
CLARIMOND |
Mais quelle illusion me surprend aujourd'hui?? |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
52 |
CLARIMOND |
Que vois-je?? Tout le monde est-il fou comme lui?? |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
53 |
ANSELME |
Quoi, Clarimond, ce semble, a peine ? me conna?tre?? |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
54 |
CLARIMOND |
Est-ce Anselme?? |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
55 |
ANSELME |
Oui, pour vous je suis Anselme encor, |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
56 |
CLARIMOND |
Lui-m?me tout au long m'a cont? son histoire?; |
Acte 1, sc. 4, v. 253 |
57 |
ANSELME |
Vous me nommez Charite, et demandez qui c'est?? |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
58 |
ANSELME |
Elle-m?me est l'objet qui le pique. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
59 |
CLARIMOND |
Mais puisque cette Belle est la m?me Charite |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
60 |
CLARIMOND |
? ce d?guisement votre exemple me porte. |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
61 |
ANSELME |
Ne vous ?tonnez point de me voir de la sorte, |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
62 |
ANSELME |
Et comme la servir m'est une douce loi, |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
63 |
ANSELME |
Je me suis fait Berger, et Charite Berg?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
64 |
LISIS |
Je croyais que mon ?me allait quitter son g?te, |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
65 |
LISIS |
Louez par vos doux chants l'objet de mes amours, |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
66 |
LISIS |
Nymphe, l'amour me cause un tourment inou?, |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
67 |
LISIS |
Mais Charite m'a dit qu'elle m'aime, est-il vrai?? |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
68 |
LISIS |
De soulager le mal dont la rigueur me presse. |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
69 |
LISIS |
Narcisse ton mignon te voir dans ta demeure. |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
70 |
CHARITE |
Demeure. |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
71 |
LISIS |
M'arr?ter?! Tu dis qu'? mes tourments |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
72 |
LISIS |
Sa vue apportera de grands all?gements. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
73 |
CHARITE |
Je mens. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
74 |
LISIS |
Ne raille point, et me tire de peine. |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
75 |
LISIS |
Je ne puis apaiser ses mauvaises humeurs?? |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
76 |
CHARITE |
Meurs. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
77 |
LISIS |
Et demande secours sans qu'elle me l'accorde. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
78 |
LISIS |
D'o? te vient cette humeur?? As-tu bu trop d'un coup, |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
79 |
LISIS |
Que nous allons mener une agr?able vie?? |
Acte 1, sc. 5, v. 329 |
80 |
LISIS |
Les Dieux m?mes, les Dieux nous porteront envie |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
81 |
LISIS |
O? cueillant quelquefois... Ah, Charite mon ?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
82 |
LISIS |
Soutiens vite, soutiens ton berger qui se p?me. |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
83 |
LISIS |
Ta rigueur est extr?me, et je vois qu'en effet |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
84 |
LISIS |
Quoi, dure Anaxar?te, on me quitte, et si t?t?! |
Acte 1, sc. 5, v. 356 |
85 |
LISIS |
Ah, tu me fais trembler, |
Acte 1, sc. 5, v. 359 |
86 |
LISIS |
Je fuis qui me pourchasse, et j'aime qui me fuit. |
Acte 1, sc. 5, v. 363 |
87 |
LISIS |
Plut?t que d'autres traits le puissent entamer, |
Acte 1, sc. 5, v. 371 |
88 |
LISIS |
Les fleuves r?volt?s n'iront plus vers la mer, |
Acte 1, sc. 5, v. 372 |
89 |
CHARITE |
Je prends sur ce serment une assurance enti?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 377 |
90 |
LUCIDE |
Mais, de gr?ce, avec moi mettez fin ? la feinte, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
91 |
LUCIDE |
Et croyez que de foi, dans me parler d'aimer, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
92 |
LUCIDE |
Montenor vaut assez pour se faire estimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
93 |
MONTENOR |
Et quand pour vos beaux yeux je me sens tout de feu, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
94 |
MONTENOR |
Qu'? l'espoir d'un Amant votre humeur est contraire?! |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
95 |
LUCIDE |
Ses moindres mouvements sont remplis d'?loquence, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
96 |
MONTENOR |
Voulez-vous de ma flamme un plus clair t?moignage?? |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
97 |
MONTENOR |
Cent fois par ma langueur je me suis d?clar?, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
98 |
MONTENOR |
Et n'osant vous parler du mal que vous me faites, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
99 |
MONTENOR |
Mes yeux en ont ?t? cent fois les interpr?tes. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
100 |
MONTENOR |
Mais leurs tristes regards ont su mal l'exprimer, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
101 |
MONTENOR |
Et quoi qu'un fol espoir m'en ait fait pr?sumer, |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
102 |
LUCIDE |
Et me voyant encore ignorer ce langage, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
103 |
MONTENOR |
Qu'en secret sur mon ?me exercent vos beaux yeux?? |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
104 |
MONTENOR |
Combien parl? du mal que leur ?clat me cause?? |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
105 |
LUCIDE |
Quand ils me le diront, j'en croirai quelque chose. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
106 |
MONTENOR |
Jugez mieux de ma flamme, et croyez, quoique extr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
107 |
MONTENOR |
Qu'elle ne veut devoir votre coeur qu'? vous-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
108 |
MONTENOR |
Ma Soeur, elle vous rend le change adroitement. |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
109 |
ANGÉLIQUE |
Aussi ce qu'elle dit n'est pas sans fondement, |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
110 |
ANGÉLIQUE |
S'il n'e?t eu quelque chose en secret ? me dire. |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
111 |
CHARITE |
J'ai beau m'entretenir avecque mes pens?es. |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
112 |
CHARITE |
Il me doit protester seulement pour en rire. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
113 |
ANSELME |
Il l'a toujours farci de cent termes grotesques, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
114 |
ANSELME |
Et cru (comme en burlesque y parlent tous les Dieux) |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
115 |
LISIS |
Quand des douceurs d'une flamme discr?te |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
116 |
LISIS |
Ah, qu'il est doux d'aimer, belle Berg?re?! |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
117 |
LISIS |
Ah, qu'il est doux d'aimer, et d'?tre aim?! |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
118 |
LUCIDE |
Beau sujet de mes feux et mon infortune, |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
119 |
LISIS |
C'est en vain que ta flamme, ? Berg?re importune, |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
120 |
LISIS |
Se sert d'un compliment qui n'est pas fait pour toi. |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
121 |
LUCIDE |
Quand voudras-tu cesser de me faire la guerre, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
122 |
LUCIDE |
Et finir des m?pris qui me donnent la mort?? |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
123 |
LISIS |
Quand les ormes fuiront l'embrassement du lierre, |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
124 |
LISIS |
Et qu'avec mes brebis les Loups seront d'accord. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
125 |
LUCIDE |
Tu me verras toujours telle qu'auparavant. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
126 |
LUCIDE |
Comme la mer se calme apr?s un grand orage, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
127 |
LUCIDE |
De m?me ton orgueil un jour se calmera |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
128 |
LISIS |
Comme un rocher r?siste ? sa plus forte rage, |
Acte 2, sc. 3, v. 507 |
129 |
LISIS |
De m?me ? ton amour mon r?sistera. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
130 |
LUCIDE |
Ne me refuse pas un paisible entretien. |
Acte 2, sc. 3, v. 510 |
131 |
LUCIDE |
Si tu laisses mon ?me en proie ? ta rigueur. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
132 |
LISIS |
Bien loin d'avoir dessein de te mettre en la bi?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
133 |
LISIS |
Il ne pense pas m?me ? t'effleurer la peau. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
134 |
LUCIDE |
Il d?chire mon ?me, et sa griffe ac?r?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
135 |
LISIS |
Ne sachant pas recoudre une ?me d?chir?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
136 |
LISIS |
De quoi me servirait d'en avoir les morceaux?? |
Acte 2, sc. 3, v. 528 |
137 |
LUCIDE |
Et permets ? mon feu pour le moins d'esp?rer. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
138 |
LUCIDE |
Et bien, sois mon Soleil, et daigne me gu?rir. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
139 |
LISIS |
Et donne-lui le temps de retirer son ?me |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
140 |
LISIS |
Du d?sordre o? la met le refus de sa flamme. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
141 |
CHARITE |
D'une pareille ardeur nos ?mes sont saisies... |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
142 |
LISIS |
Sans cela trop d'ardeur aurait pu me surprendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
143 |
LISIS |
Par le feu trop actif de mes br?lants d?sirs, |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
144 |
LISIS |
S'il n'?tait rafra?chi du vent de mes soupirs. |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
145 |
LISIS |
Oui, de ton oeil divin la beaut? charmeresse... |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
146 |
ANGÉLIQUE |
Tous deux savent charmer, et vous n'en louez qu'un?! |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
147 |
ANGÉLIQUE |
Par quel transport d'amour parler comme vous faites?? |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
148 |
LISIS |
Et comme eux, tout expr?s je parle au singulier?; |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
149 |
LISIS |
Et jurant qu'? charmer son bel oeil est adroit, |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
150 |
MOTENOR |
Ton changement d'habit fait que je le pr?sume. |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
151 |
CLARIMOND |
J'y viens chercher rem?de au feu qui me consume. |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
152 |
CLARIMOND |
Amour, rends-toi propice ? mes br?lants d?sirs. |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
153 |
LISIS |
Mod?re tes rayons, ou tu me vas br?ler. |
Acte 2, sc. 5, v. 611 |
154 |
CLARIMOND |
Et vous, gentils Bergers, quelles sont mes mis?res. |
Acte 2, sc. 5, v. 614 |
155 |
CLARIMOND |
Sous le feuillage ?pais d'un verdoyant ormeau |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
156 |
CLARIMOND |
Quand surpris du sommeil, un amas de lumi?re |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
157 |
CLARIMOND |
Suspendit de mes sens la vigueur coutumi?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
158 |
CLARIMOND |
Et fit voir tout_?_coup ? mes yeux ?blouis |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
159 |
CLARIMOND |
Un pr?cieux tr?sor de charmes inou?s. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
160 |
CLARIMOND |
Semblaient comme en leur tr?ne avoir choisi leurs places. |
Acte 2, sc. 5, v. 630 |
161 |
CLARIMOND |
Et si pour r?sister ? l'effort de ses charmes, |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
162 |
CLARIMOND |
La surprise des sens me put laisser des armes, |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
163 |
CLARIMOND |
De tant de raret?s mon ?me poss?d?e |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
164 |
CLARIMOND |
Mais si confus?ment, que je ne pus jamais |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
165 |
CLARIMOND |
Me retracer l'Objet o? brillaient tant d'attraits. |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
166 |
CLARIMOND |
Et depuis ce moment d'un tel amour ?pris |
Acte 2, sc. 5, v. 647 |
167 |
CLARIMOND |
Ainsi forc? d'aimer sans espoir de salaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
168 |
CLARIMOND |
Je me trouvai r?duit ? br?ler et me taire, |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
169 |
CLARIMOND |
Tant que cette contrainte augmentant ma langueur, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
170 |
CLARIMOND |
Un Druide fameux qu'on voit dans sa retraite |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
171 |
CLARIMOND |
Sur les rives de Marne, au Royaume des Lys, |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
172 |
CLARIMOND |
Berg?re, c'est donc vous qui m'aviez su charmer, |
Acte 2, sc. 5, v. 669 |
173 |
CLARIMOND |
Vous, dont l'aimable id?e avait pu m'enflammer, |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
174 |
CLARIMOND |
Elle est pourtant extr?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
175 |
LISIS |
Berger, au nom des Dieux, prends piti? de toi-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
176 |
LISIS |
Ma flamme pr?vaudra comme plus ancienne. |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
177 |
ANGÉLIQUE |
Dieux, que cette merveille ?tonne mes esprits?! |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
178 |
CLARIMOND |
Ma passion me dicte un glorieux projet?; |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
179 |
CLARIMOND |
Tous deux ?galement nous soupirons pour elle. |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
180 |
LISIS |
Je suis berger d'honneur, et non pas meurtrier. |
Acte 2, sc. 5, v. 705 |
181 |
LISIS |
Que pourraient contre un fer mes armes pastorales?? |
Acte 2, sc. 5, v. 707 |
182 |
LISIS |
? les vilains Bergers avec leurs ferrements?? |
Acte 2, sc. 5, v. 710 |
183 |
LISIS |
? quoi bon me presser davantage?? |
Acte 2, sc. 5, v. 715 |
184 |
LISIS |
O? me montreras-tu |
Acte 2, sc. 5, v. 717 |
185 |
LISIS |
Ah, que me viens-tu dire?? |
Acte 2, sc. 5, v. 735 |
186 |
CHARITE |
Cependant ne meurs pas, s?r que quoi que l'on fasse |
Acte 2, sc. 5, v. 739 |
187 |
LISIS |
Du moins en soupirant flatte mes d?plaisirs. |
Acte 2, sc. 5, v. 741 |
188 |
CHARITE |
Je te plains, je me plains, mais tr?ve de soupirs, |
Acte 2, sc. 5, v. 742 |
189 |
CHARITE |
Adieu, Pan te console, et demeure avec toi. |
Acte 2, sc. 5, v. 746 |
190 |
LISIS |
Qu'une baguette en main un homme s'y prom?ne, |
Acte 2, sc. 6, v. 760 |
191 |
LISIS |
Daignez me secourir, lui pr?sentant mes voeux. |
Acte 2, sc. 7, v. 766 |
192 |
HIRCAN |
Ainsi sois-tu content comme tes voeux offerts |
Acte 2, sc. 7, v. 769 |
193 |
HIRCAN |
? ce charme secret il n'est rien qui ne c?de, |
Acte 2, sc. 7, v. 780 |
194 |
LISIS |
Approcher seulement des murs de son Palais. |
Acte 2, sc. 7, v. 786 |
195 |
HIRCAN |
Et ce bannissement fait ton inqui?tude?? |
Acte 2, sc. 7, v. 787 |
196 |
LISIS |
Mais si vous me daigniez par un effort magique |
Acte 2, sc. 7, v. 791 |
197 |
LISIS |
Me rendant invisible, ou m?tamorphos?... |
Acte 2, sc. 7, v. 793 |
198 |
LISIS |
Comment de ce duvet corriger l'excressanse ? |
Acte 2, sc. 7, v. 804 |
199 |
LISIS |
Comment me d?barber?? |
Acte 2, sc. 7, v. 805 |
200 |
HIRCAN |
Demeure avec ta barbe, et n'appr?hende rien. |
Acte 2, sc. 7, v. 806 |
201 |
HIRCAN |
Que Charite voudra te voir ? tout moment, |
Acte 2, sc. 7, v. 810 |
202 |
LISIS |
Qu'en ce d?guisement j'aurai de privil?ge?! |
Acte 2, sc. 7, v. 812 |
203 |
HIRCAN |
Pour commencer l'ouvrage allons dans mon Palais. |
Acte 2, sc. 7, v. 814 |
204 |
ANGÉLIQUE |
Et nous servant d'excuse en nos d?guisements, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
205 |
ANGÉLIQUE |
Vous en fait partager les divertissements?? |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
206 |
HIRCAN |
Et l'humeur de Lisis a pour moi tant d'appas, |
Acte 3, sc. 1, v. 826 |
207 |
HIRCAN |
Que sans l'engagement o? son erreur me jette |
Acte 3, sc. 1, v. 827 |
208 |
HIRCAN |
J'aurais pu me r?soudre ? prendre la houlette, |
Acte 3, sc. 1, v. 828 |
209 |
HIRCAN |
Trois fois vers l'Orient j'ai fix? mes regards, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
210 |
HIRCAN |
Un coup d'oeil leur a fait comprendre mes desseins, |
Acte 3, sc. 1, v. 849 |
211 |
HIRCAN |
Ils ont fait hautement r?ussir l'entreprise |
Acte 3, sc. 1, v. 852 |
212 |
HIRCAN |
S'il ne vous charme pas, du moins vous en rirez. |
Acte 3, sc. 1, v. 854 |
213 |
ANGÉLIQUE |
Oui, je sais de quel crime on le doit accuser. |
Acte 3, sc. 1, v. 857 |
214 |
CHARITE |
? qui plus justement pourrait-il rendre hommage?? |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
215 |
ANGÉLIQUE |
Et l'humeur assez vaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
216 |
CHARITE |
Enfin dans nos Romans trouvez qui me ressemble. |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
217 |
CHARITE |
Dans ce d?guisement je n'ai rien qui n'agr?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
218 |
ANGÉLIQUE |
De soi-m?me, ? mon gr?, c'est faire assez de cas. |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
219 |
HIRCAN |
Pour parler autrement Charite a trop d'appas, |
Acte 3, sc. 2, v. 886 |
220 |
CLARIMOND |
Mais comme sans d?fauts montrez-vous sans rigueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
221 |
CLARIMOND |
Pourquoi cette r?serve ? mes voeux si contraire?? |
Acte 3, sc. 2, v. 899 |
222 |
MONTENOR |
? trente pas d'ici je me suis avanc?. |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
223 |
HIRCAN |
Lui deviendrait suspect s'il me trouvait ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 914 |
224 |
CHARITE |
Mon nom sera fameux en fait de Bergerie. |
Acte 3, sc. 3, v. 919 |
225 |
MONTENOR |
Anselme ne sait rien de cette raillerie?? |
Acte 3, sc. 3, v. 920 |
226 |
ANGÉLIQUE |
Il en sera surpris plus agr?ablement?; |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
227 |
ANGÉLIQUE |
Mais de notre Berg?re oyons le compliment, |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
228 |
LUCIDE |
Suivant son ordre expr?s, de l'amener ici. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
229 |
CHARITE |
Si vous aimez notre heur, ne la refusez pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
230 |
LUCIDE |
Peut-?tre seriez-vous plus vaine de vos charmes?; |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
231 |
LUCIDE |
Si leur possession vous co?tait moins de larmes. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
232 |
LISIS |
Pour le savoir, ? Nymphe, apprenez mes malheurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
233 |
LISIS |
Que d'un illustre sang permet le noble ?clat. |
Acte 3, sc. 4, v. 958 |
234 |
LISIS |
Comme vous le voyez, raisonnablement belle, |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
235 |
LISIS |
Et telle qu'en effet d?s mes plus jeunes ans |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
236 |
LISIS |
Et sous ce nom fameux causant de doux transports, |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
237 |
LISIS |
Pour plaire ? mes Tyrans, le nom d'Amaryllis. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
238 |
LISIS |
A vu sans changement celui de ma fortune, |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
239 |
LISIS |
Et loin de me trahir dans ces habits nouveaux, |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
240 |
LISIS |
Du bruit de son ?clat a rempli nos hameaux. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
241 |
LISIS |
Chacun cherche ? me voir, chacun cherche ? me plaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
242 |
LISIS |
De l'inf?me r?cit de leurs amours lascives. |
Acte 3, sc. 4, v. 984 |
243 |
LISIS |
Et m?me hier au soir allant vers la fontaine, |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
244 |
LISIS |
Sur un tel attentat je me jette ? vos pieds, |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
245 |
ANGÉLIQUE |
Des divertissements dont vous aurez besoin. |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
246 |
LISIS |
Que loin d'y r?pugner, je ferai mes efforts |
Acte 3, sc. 4, v. 1005 |
247 |
LISIS |
? la suivre partout comme l'ombre le corps?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1006 |
248 |
CHARITE |
Dans quel transport mes sens sont-ils ensevelis |
Acte 3, sc. 4, v. 1009 |
249 |
CHARITE |
De me voir poss?der le coeur d'Amaryllis?! |
Acte 3, sc. 4, v. 1010 |
250 |
CHARITE |
Ce mod?le ?clatant de la beaut? supr?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 1011 |
251 |
LISIS |
Ah, r?servez ces titres pour vous-m?mes?; |
Acte 3, sc. 4, v. 1012 |
252 |
CLARIMOND |
Vous me d?roberez le coeur de ma Ma?tresse. |
Acte 3, sc. 4, v. 1016 |
253 |
CHARITE |
Amaryllis m'aimant, je me moque de vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 1018 |
254 |
CLARIMOND |
Si vous me n?gligez, gardez que je ne change. |
Acte 3, sc. 4, v. 1019 |
255 |
ANSELME |
J'en tiens la plainte ? gloire, et si je me dispense... |
Acte 3, sc. 5, v. 1024 |
256 |
ANSELME |
J'en ai les sens charm?s, et l'?me toute ?mue. |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
257 |
ANSELME |
Ainsi pour l'emp?cher de se perdre lui-m?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 1043 |
258 |
ANSELME |
J'ai parcouru nos bois avec un soin extr?me, |
Acte 3, sc. 5, v. 1044 |
259 |
LISIS |
Jusque dans nos hameaux son nom s'?tait port?, |
Acte 3, sc. 5, v. 1061 |
260 |
CHARITE |
Son extr?me douceur, sa gr?ce, son maintien |
Acte 3, sc. 5, v. 1065 |
261 |
CHARITE |
Va, Berger odieux, ne me parle jamais, |
Acte 3, sc. 5, v. 1070 |
262 |
CHARITE |
Me prive de repos, et mon Berger de vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1072 |
263 |
CHARITE |
D?robe ta pr?sence ? me juste col?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 1076 |
264 |
CLARIMOND |
Que j'ai le coeur sensible, et des yeux comme vous. |
Acte 3, sc. 5, v. 1082 |
265 |
CLARIMOND |
Oui, belle Amaryllis, la douceur de vos charmes |
Acte 3, sc. 5, v. 1083 |
266 |
CLARIMOND |
Me force avec plaisir ? vous rendre les armes, |
Acte 3, sc. 5, v. 1084 |
267 |
CLARIMOND |
Je romps mes premiers fers pour suivre votre loi. |
Acte 3, sc. 5, v. 1085 |
268 |
CLARIMOND |
Donnez quelque esp?rance ? mon ?me amoureuse. |
Acte 3, sc. 5, v. 1087 |
269 |
CLARIMOND |
? merveille, ? beaut? fatale ? mon repos?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1090 |
270 |
CLARIMOND |
Soulagerait les maux que ce bel oeil me cause?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1092 |
271 |
LISIS |
Je dois me conserver plus chaste que Diane. |
Acte 3, sc. 5, v. 1095 |
272 |
LISIS |
Tu ne me dois toucher non plus qu'une vestale. |
Acte 3, sc. 5, v. 1104 |
273 |
CLARIMOND |
Mais quand on meurt d'amour, sait-on bien ce qu'on fait?? |
Acte 3, sc. 5, v. 1106 |
274 |
ANGÉLIQUE |
Vous devez... mais, ? Dieux, que mon ?me est confuse?! |
Acte 3, sc. 5, v. 1107 |
275 |
LISIS |
De mes traits?! Que dis-tu, sale et vilain bouquin?? |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
276 |
SATYRE |
Sur le rapport trompeur de cette ?me infid?le |
Acte 3, sc. 6, v. 1119 |
277 |
SATYRE |
Elle arme contre nous votre indignation, |
Acte 3, sc. 6, v. 1130 |
278 |
SATYRE |
Jamais d'un pareil crime on ne fait d?saveu |
Acte 3, sc. 6, v. 1141 |
279 |
CLARIMOND |
Ch?re ?me de mon ?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1147 |
280 |
CLARIMOND |
Divine Amaryllis, t'exposer ? la flamme?! |
Acte 3, sc. 6, v. 1148 |
281 |
ANGÉLIQUE |
Cette vieille coutume, encor que rigoureuse, |
Acte 3, sc. 6, v. 1151 |
282 |
ANGÉLIQUE |
S'il nous accuse ? tort, la flamme en fera foi. |
Acte 3, sc. 6, v. 1153 |
283 |
CLARIMOND |
Non, non, Amaryllis faussement poursuivie |
Acte 3, sc. 6, v. 1155 |
284 |
CLARIMOND |
Mes Dieux sont mon amour, mes Dieux sont ma berg?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 1160 |
285 |
CLARIMOND |
Et plut?t qu'? la perdre on me puisse obliger... |
Acte 3, sc. 6, v. 1161 |
286 |
ANGÉLIQUE |
Qu'on l'?te de mes yeux cet insolent berger. |
Acte 3, sc. 6, v. 1162 |
287 |
LISIS |
On opprime celui qui d?fend l'innocence. |
Acte 3, sc. 6, v. 1164 |
288 |
LISIS |
Ah, moi-m?me de peur j'en suis toute immobile. |
Acte 3, sc. 6, v. 1168 |
289 |
HIRCAN |
Je s?me l'horreur en ces lieux |
Acte 3, sc. 7, v. 1169 |
290 |
HIRCAN |
Voyant qu'on menace tes jours, |
Acte 3, sc. 7, v. 1173 |
291 |
HIRCAN |
Vois comme ils ont fui mon abord, |
Acte 3, sc. 7, v. 1176 |
292 |
HIRCAN |
Et comme leur fureur dompt?e |
Acte 3, sc. 7, v. 1177 |
293 |
LISIS |
Oui, comme Amaryllis j'eusse brav? la flamme, |
Acte 3, sc. 7, v. 1183 |
294 |
LISIS |
Mais ayant consult? le secret de mon ?me, |
Acte 3, sc. 7, v. 1184 |
295 |
LISIS |
J'ai craint que par le feu vos charmes affaiblis, |
Acte 3, sc. 7, v. 1185 |
296 |
HIRCAN |
Oui, ses yeux trahissant les secrets de son ?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1195 |
297 |
HIRCAN |
D?j? plus d'une fois m'ont parl? de sa flamme, |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
298 |
HIRCAN |
Ainsi d?s le moment que j'en eus connaissance |
Acte 4, sc. 1, v. 1199 |
299 |
HIRCAN |
D'oublier un aveu secr?tement promis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1202 |
300 |
HIRCAN |
L'int?r?t de ma Soeur encor me sollicite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
301 |
ANSELME |
Ah, ne pr?sumez pas que son amour extr?me |
Acte 4, sc. 1, v. 1207 |
302 |
ANSELME |
Voul?t pour l'acqu?rir employer que lui-m?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1208 |
303 |
ANSELME |
Je l'adore, et son Fr?re est propice ? mes voeux?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1221 |
304 |
ANSELME |
Lui permette de voir mon bonheur sans envie. |
Acte 4, sc. 1, v. 1224 |
305 |
HIRCAN |
Que dans un char volant je l'ai men? chez moi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1234 |
306 |
HIRCAN |
Puis d'un charme secret l'infaillible pouvoir |
Acte 4, sc. 1, v. 1237 |
307 |
HIRCAN |
Mais comme je soupire apr?s ma solitude, |
Acte 4, sc. 1, v. 1244 |
308 |
ANSELME |
Que son humeur est sombre et solitaire?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1247 |
309 |
LUCIDE |
Et son esprit r?veur souffre une peine extr?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
310 |
LUCIDE |
De tous les passe-temps qui sont hors de lui-m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
311 |
ANSELME |
Vous n'en trouverez pas au doux consentement |
Acte 4, sc. 2, v. 1257 |
312 |
LUCIDE |
Moi, par quel sentiment souhaiter qu'il s'explique?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1275 |
313 |
LUCIDE |
Si j'en crois ses soupirs, je r?gne dans son ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1279 |
314 |
CHARITE |
Et votre coeur sans doute est ingrat ? sa flamme?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1280 |
315 |
LUCIDE |
De quoi me servirait de flatter son espoir?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1281 |
316 |
CHARITE |
Elle est digne de vous, moi-m?me j'en fais cas?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1285 |
317 |
CHARITE |
Mais entre nous, ma Soeur, mettons le masque bas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1286 |
318 |
LUCIDE |
Qu'enfin vous me forcez d'avouer ma faiblesse. |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
319 |
LUCIDE |
Oui, je l'aime, et mon coeur d'amour pr?occup? |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
320 |
CHARITE |
Et quoi, l'amour doit-il, dans le si?cle o? nous sommes, |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
321 |
CHARITE |
?tre pour nous faiblesse, et vertu pour les hommes?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1304 |
322 |
CHARITE |
Pourquoi rougir d'un feu qui n'a rien ? bl?mer?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
323 |
CHARITE |
Manquons-nous d'yeux pour voir, ou de coeur pour aimer?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
324 |
CHARITE |
Et vous me l'avouerez, il ferait mal sa Cour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1313 |
325 |
CHARITE |
Nous voulons qu'on nous aime, et m?me assez souvent |
Acte 4, sc. 3, v. 1317 |
326 |
CHARITE |
Mais vos d?sirs contents me le font moins para?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1320 |
327 |
CLARIMOND |
Dans ce pr?, tant de fois arros? de mes pleurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1330 |
328 |
CLARIMOND |
Sans songer ? celui qui me les a pr?t?s?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1334 |
329 |
CHARITE |
M?ritent son estime, et peut-?tre un peu plus?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1338 |
330 |
CHARITE |
L'un est homme de Cour, l'autre, simple cerger. |
Acte 4, sc. 1, v. 1350 |
331 |
CHARITE |
Ce dehors captieux de soupirs mendi?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1353 |
332 |
CHARITE |
D'un air vraiment sinc?re ils savent l'exprimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1357 |
333 |
CHARITE |
Ils aiment en effet quand ils jurent d'aimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 1358 |
334 |
CHARITE |
Et dans le doux transport d'une flamme innocente |
Acte 4, sc. 1, v. 1359 |
335 |
CHARITE |
Ils ne promettent rien que le coeur n'y consente. |
Acte 4, sc. 1, v. 1360 |
336 |
CHARITE |
Ainsi quand Philiris m'assure obligeamment |
Acte 4, sc. 1, v. 1361 |
337 |
CHARITE |
Que sur son coeur ?pris je r?gne absolument, |
Acte 4, sc. 1, v. 1362 |
338 |
CHARITE |
Mais loin de me r?soudre ? flatter son souci?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1365 |
339 |
CHARITE |
Si c'?tait Clarimond qui me parl?t ainsi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1366 |
340 |
CLARIMOND |
Ah, ne poursuivez point un discours qui me tue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1368 |
341 |
CLARIMOND |
Il vous ouvre son ?me, il parle ? coeur ouvert, |
Acte 4, sc. 1, v. 1374 |
342 |
CLARIMOND |
Et sa sinc?re ardeur allant jusqu'? l'extr?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1375 |
343 |
CLARIMOND |
Il vous aime en effet quand il dit qu'il vous aime. |
Acte 4, sc. 1, v. 1376 |
344 |
CHARITE |
Ce serait mal r?pondre ? ce que je me dois |
Acte 4, sc. 1, v. 1377 |
345 |
CHARITE |
Non, non, pour son honneur, il est bon qu'il me jure |
Acte 4, sc. 1, v. 1379 |
346 |
CHARITE |
Que rien n'est comparable aux tourments qu'il endure, |
Acte 4, sc. 1, v. 1380 |
347 |
CLARIMOND |
Ah, cessez d'outrager la plus sinc?re flamme |
Acte 4, sc. 1, v. 1391 |
348 |
CLARIMOND |
Qu'un pur amour jamais alluma dans une ?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1392 |
349 |
CHARITE |
Qu'aime ? nourrir en nous trop de cr?dulit?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1398 |
350 |
CLARIMOND |
Persister si longtemps dans ces vaines alarmes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1399 |
351 |
CLARIMOND |
C'est trop vous d?fier du pouvoir de vos charmes. |
Acte 4, sc. 1, v. 1400 |
352 |
CLARIMOND |
Qu'il est ais? partout de dire, je vous aime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1403 |
353 |
CLARIMOND |
Mais sachez qu'avec vous il n'en est pas de m?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1404 |
354 |
CLARIMOND |
De dire, je vous aime, et ne vous aimer pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1406 |
355 |
CHARITE |
Adieu, laissez-moi seule, aussi bien il me semble |
Acte 4, sc. 1, v. 1411 |
356 |
CLARIMOND |
Faut-il qu'un fou survienne en des moments si doux?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1414 |
357 |
LISIS |
Permettez qu'avec vous un Berger le partage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
358 |
LISIS |
Mais, ? Dieux, me trompai-je, ou la vois-je qui dort?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
359 |
LISIS |
Arbres, pour un moment cessez de babiller, |
Acte 4, sc. 5, v. 1426 |
360 |
CHARITE |
Ah, Dieux, quel traitement?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1437 |
361 |
CHARITE |
Que ne m'?veillez-vous un peu plus doucement?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1438 |
362 |
LISIS |
Ah, pardonne ? ma flamme un acte de justice, |
Acte 4, sc. 5, v. 1439 |
363 |
LISIS |
Mais comme de douleur tu te sens attaqu?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1443 |
364 |
LISIS |
Tu permets tous les jours que le Soleil te baise, |
Acte 4, sc. 5, v. 1448 |
365 |
LISIS |
Je sais que tout Berger doit aimer chastement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1454 |
366 |
LISIS |
Mais une ?me au transport quelquefois s'abandonne, |
Acte 4, sc. 5, v. 1455 |
367 |
CHARITE |
Me force ? regretter ma ch?re Amaryllis?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1458 |
368 |
CHARITE |
Et je l'aime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1459 |
369 |
CHARITE |
Toute absente qu'elle est, encor plus que moi-m?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1460 |
370 |
CHARITE |
Que me voulez-vous dire?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1463 |
371 |
CHARITE |
Vous, que le Mage Hircan a soustrait ? la flamme?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1471 |
372 |
LISIS |
Oui, c'est moi, c'est Lisis, lumi?re de mon ?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1472 |
373 |
CHARITE |
Les Dieux me vengeront de tes sanglants outrages. |
Acte 4, sc. 5, v. 1479 |
374 |
CHARITE |
Et noirci l?chement du plus grand des forfaits, |
Acte 4, sc. 5, v. 1481 |
375 |
CHARITE |
? mes yeux irrit?s ne te montre jamais. |
Acte 4, sc. 5, v. 1482 |
376 |
LISIS |
Et que sa f?lonie avait de l'agr?ment, |
Acte 4, sc. 6, v. 1497 |
377 |
LISIS |
? prononcer l'arr?t de mon bannissement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1498 |
378 |
LISIS |
Non, cette nuit Mercure avecque sa baguette |
Acte 4, sc. 6, v. 1507 |
379 |
LISIS |
Je dois changer de forme. |
Acte 4, sc. 6, v. 1509 |
380 |
LISIS |
Et de ce m?me lieu, sur cet arbre mont?, |
Acte 4, sc. 6, v. 1513 |
381 |
LISIS |
Je suis, je deviens Arbre. ? merveilles divines?! |
Acte 4, sc. 6, v. 1519 |
382 |
LISIS |
Je sens d?j? mes pieds s'allonger en racines, |
Acte 4, sc. 6, v. 1520 |
383 |
LISIS |
Produire des rameaux de chacun de mes doigts. |
Acte 4, sc. 6, v. 1522 |
384 |
CLARIMOND |
Non, pour le remener ne craignez point d'obstacle, |
Acte 4, sc. 7, v. 1527 |
385 |
ADRIAN |
? croire obstin?ment tes visions cornues?? |
Acte 4, sc. 7, v. 1532 |
386 |
LISIS |
Ah, qu'il ferait beau voir mes branches spacieuses |
Acte 4, sc. 7, v. 1543 |
387 |
LISIS |
Je n'abaisse sur toi quelqu'un de mes branchages. |
Acte 4, sc. 7, v. 1552 |
388 |
LISIS |
Le murmure plaintif de mes feuilles tremblantes |
Acte 4, sc. 7, v. 1559 |
389 |
LISIS |
Alors me tiendra lieu de paroles pressantes, |
Acte 4, sc. 7, v. 1560 |
390 |
LISIS |
Et pour lui d?clarer l'exc?s de mon tourment, |
Acte 4, sc. 7, v. 1561 |
391 |
LISIS |
J'emploierai le secours d'un doux g?missement?; |
Acte 4, sc. 7, v. 1562 |
392 |
LISIS |
Comme eux je suis proph?te, et mon bois fatidique |
Acte 4, sc. 7, v. 1571 |
393 |
LISIS |
Qu'un Arbre ne vit point sans humeur radicale. |
Acte 4, sc. 7, v. 1580 |
394 |
LISIS |
Enfin ils sont partis, je puis me reconna?tre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1592 |
395 |
LISIS |
S'assemblent cette nuit mes Fr?res demi-Dieux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1594 |
396 |
LISIS |
Ne me refuse pas un bien que je demande, |
Acte 4, sc. 7, v. 1595 |
397 |
LISIS |
Et me pr?te tes rais pour d?couvrir leur bande. |
Acte 4, sc. 7, v. 1596 |
398 |
LISIS |
Les Nymphes sans soup?on me peuvent recevoir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1598 |
399 |
ANSELME |
Si toutefois sans crime et sans trop entreprendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
400 |
ANGÉLIQUE |
C'est fort adroitement me vouloir engager |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
401 |
ANSELME |
Il n'aime ? triompher que lorsqu'on l'a voulu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
402 |
ANGÉLIQUE |
Et sa flamme inqui?te obstin?e ? tout craindre |
Acte 5, sc. 1, v. 1627 |
403 |
ANSELME |
La douceur de se voir enti?rement charm?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
404 |
ANSELME |
Et s'il touche votre ?me au moment qu'il soupire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
405 |
ANSELME |
Qu'un doux saisissement r?ponde ? mes soupirs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1638 |
406 |
ANSELME |
Et que par votre aveu ma flamme confirm?e |
Acte 5, sc. 1, v. 1639 |
407 |
ANGÉLIQUE |
Ce dernier incident me para?t incroyable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1652 |
408 |
ANGÉLIQUE |
Car puisqu'il parle encor, d'o? peut-il pr?sumer |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
409 |
ANGÉLIQUE |
Que le Ciel dans un tronc a voulu l'enfermer?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1654 |
410 |
ADRIAN |
Je rends gr?ces au Ciel que de son mouvement |
Acte 5, sc. 2, v. 1665 |
411 |
CLARIMOND |
Je plains seulement ces deux jeunes Beaut?s, |
Acte 5, sc. 3, v. 1682 |
412 |
CLARIMOND |
Certain trouble aussit?t dans mon ?me s'excite. |
Acte 5, sc. 3, v. 1692 |
413 |
CLARIMOND |
Ce qui fait mon tourment, ce qui me rend ? plaindre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
414 |
ANGÉLIQUE |
Mais enfin s'il s'obstine ? s'alarmer en vain, |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
415 |
ANGÉLIQUE |
Qu'il aime, qu'il esp?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
416 |
CLARIMOND |
? charmante promesse?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
417 |
ANGÉLIQUE |
Comme pour vous l'Amour avec moi s'int?resse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1704 |
418 |
CHARITE |
Ont jou? plaisamment leurs r?les au besoin, |
Acte 5, sc. 4, v. 1714 |
419 |
CHARITE |
Il les croit sur leur foi?; mais comme il se propose |
Acte 5, sc. 4, v. 1715 |
420 |
CHARITE |
Anselme. |
Acte 5, sc. 4, v. 1722 |
421 |
ANSELME |
Le creux est si profond qu'il ne me verra pas. |
Acte 5, sc. 4, v. 1726 |
422 |
LISIS |
Enfin, mes ch?res Soeurs, car je me persuade |
Acte 5, sc. 5, v. 1727 |
423 |
LISIS |
Voici le tronc fameux qui dans ce m?me lieu |
Acte 5, sc. 5, v. 1729 |
424 |
LISIS |
Par l'ordre du Destin enferme un demi-Dieu. |
Acte 5, sc. 5, v. 1730 |
425 |
LISIS |
Ah, foi d'Arbre gommeux, ma joie est infinie |
Acte 5, sc. 5, v. 1735 |
426 |
LISIS |
De me voir en si belle et bonne compagnie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1736 |
427 |
LISIS |
Je gage que demain mes feuilles en prendront |
Acte 5, sc. 5, v. 1737 |
428 |
SINOPE |
Nous fit changer soudain en Arbres comme vous. |
Acte 5, sc. 5, v. 1754 |
429 |
SINOPE |
Mais vous qui servez d'?me ? sa faible nature, |
Acte 5, sc. 5, v. 1767 |
430 |
CLORISE |
C'est pour vous obliger ? faire comme nous. |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
431 |
SINOPE |
Nous quittons rarement notre pays natal. |
Acte 5, sc. 5, v. 1789 |
432 |
SINOPE |
Comme nous recevons par vos embrassements |
Acte 5, sc. 6, v. 1797 |
433 |
SINOPE |
Le comble souverain de nos contentements. |
Acte 5, sc. 6, v. 1798 |
434 |
MONTENOR |
Mes Soeurs, il nous r?pond d'une ?trange mani?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1803 |
435 |
LISIS |
Ce v?n?rable Dieu gronde comme un perdu, |
Acte 5, sc. 6, v. 1806 |
436 |
LISIS |
Ah, pourquoi me presser ainsi que tu me presses?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1816 |
437 |
LISIS |
Je me passerai bien de pareille embrassade. |
Acte 5, sc. 6, v. 1820 |
438 |
LISIS |
Tr?ve d'embrassements, je n'y retourne plus. |
Acte 5, sc. 6, v. 1822 |
439 |
SINOPE |
Mon P?re, obtiendrons-nous votre consentement?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1825 |
440 |
LISIS |
Ce Dieu toujours grondant me d?pla?t grandement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1826 |
441 |
SINOPE |
Sus, qui veut commencer?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1827 |
442 |
LISIS |
Ta voix me charme autant qu'ont fait tes Abricots. |
Acte 5, sc. 6, v. 1834 |
443 |
LISIS |
Que d'arbres comme vous n'ai-je une p?pini?re?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1846 |
444 |
ANSELME |
Comme toi je suis arbre. |
Acte 5, sc. 7, v. 1853 |
445 |
LISIS |
Sois Arbre si tu veux, mais non ? mes d?pens. |
Acte 5, sc. 7, v. 1855 |
446 |
CHARITE |
Et redeviens Berger, pour aimer ta Berg?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1870 |
447 |
LISIS |
H?las?! On me la vole, et c'est ce qui me touche. |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
448 |
ANSELME |
Le Ciel me le d?fend. |
Acte 5, sc. 7, v. 1876 |
449 |
LISIS |
Ah, mes Soeurs, songez ? mes affaires, |
Acte 5, sc. 7, v. 1877 |
450 |
SINOPE |
Et des lieux plus charmants, et des Arbres meilleurs?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1884 |
451 |
LISIS |
Mais comme de nos troncs, pour vivre longuement, |
Acte 5, sc. 7, v. 1891 |
452 |
LISIS |
L'?me v?g?tative a besoin d'aliment, |
Acte 5, sc. 7, v. 1892 |
453 |
LISIS |
Ayant ? me planter, Nymphes mes amourettes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1893 |
454 |
LISIS |
Vous me rendrez fruitier en effet?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1896 |
455 |
CHARITE |
Autour du tronc sacr? qui vous enfermera. |
Acte 5, sc. 7, v. 1900 |
456 |
LISIS |
Au lever du Soleil vont cro?tre ? mes verdures?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1902 |
457 |
ANSELME |
Seulement, grande Nymphe, ayant su m'obliger... |
Acte 5, sc. 7, v. 1911 |
458 |
ANGÉLIQUE |
Retournons au ch?teau mettre bas la houlette, |
Acte 5, sc. 7, v. 1913 |