| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ORIANE |
Que vous me plaisez de parler de la sorte : n'est-ce pas une chose étrange, que des gens de qualité souffrent que l'on les joue en plein Théâtre, et qu'ils aillent admirer les portraits de leurs actions les plus ridicules ; afin de donner de la réputation au fameux Élomire, et de l'obliger à les dépeindre, un autrefois, avec des traits plus forts, et de plus vives couleurs. |
Acte 1, sc. 3, ORIANE, phrase 2 |
| 2 | ARGIMONT |
Puisque vous voulez savoir mon sentiment touchant la Critique de l'École des femmes, du fameux Élomire, je vous dirai d'abord, que cette pièce est mal nommée, et que c'est la défense, et non la Critique de l'École des Femmes : l'on n'y parle pas de la sixième partie des fautes que l'on pourrait reprendre, et Licidas l'attaque si faiblement, que l'on connaît bien que l'Auteur parle par sa bouche. |
Acte 1, sc. 3, ARGIMONT, phrase 1 |
| 3 | ARGIMONT |
Si, comme l'on n'en peut douter, et comme Élomire l'a lui même fait imprimer, toute cette Comédie se passe dans une Place de Ville, comment se peut-il que Chrysalde, et Arnolphe, s'y rencontrent seuls ? |
Acte 1, sc. 3, ARGIMONT, phrase 4 |
| 4 | ARGIMONT |
Je sais qu'Élomire dira, que cette confidence d'Horace, sert à Arnolphe, pour lui faire mettre ordre au dedans du logis ; mais ce qui est le plus nécessaire au théâtre, et c'est pour cela que l'on a justement blâmé la pièce, de ce qu'elle se passe toute en récits. |
Acte 1, sc. 3, ARGIMONT, phrase 8 |
| 5 | ARGIMONT |
Je ne vois pas qu'il soit possible qu'Arnolphe joue aux Barres, toute la journée, comme Élomire le fait jouer, ni qu'un amant, aille cinq ou six fois, en un jour, voir sa Maîtresse ; qu'à chaque fois il lui arrive des incidents nouveaux, et qu'il aille autant de fois, les raconter à son rival. |
Acte 1, sc. 3, ARGIMONT, phrase 9 |
| 6 | ORIANE |
Élomire, n'avait garde de faire parler Arnolphe, comme il devait ; puisque si Horace, eût cessé de voir Agnès, la pièce eût pu finir dès le premier acte. |
Acte 1, sc. 3, ORIANE, phrase 1 |
| 7 | ORIANE |
Mais je voudrais demander à ce Monsieur Arnolphe, ou plutôt à Élomire, s'il sait bien que ce que nous appelons un Grès, est un pavé, qu'une femme peut à peine soulever, et qui, par conséquent, étant capable d'assommer un homme tout d'un coup, ne doit pas être jeté en plein jour par une fenêtre, et surtout, dans une ville qu'il dit être nombreuse en citoyens. |
Acte 1, sc. 3, ORIANE, phrase 2 |
| 8 | ARGIMONT |
Vous enchérissez sur ce que j'avais à dire du Grès : toutefois Élomire dira peut-être, qu'il n'a prétendu faire jeter par Agnès qu'une petite pierre ; mais ce serait une chose ridicule que de faire jeter une petite pierre pour épouvanter un homme, et Arnolphe, parle du Grès d'une manière à nous faire croire qu'il n'est pas petit. |
Acte 1, sc. 3, ARGIMONT, phrase 1 |
| 9 | ORIANE |
Cela fait voir qu'il faut qu'Élomire avoue qu'il a fait une petite faute, qui en contient plusieurs, puisqu'il ne peut se sauver ni d'un côté, ni de l'autre. |
Acte 1, sc. 3, ORIANE, phrase 1 |
| 10 | ORIANE |
Lorsqu'Élomire a fait cette faute, il l'a couverte du brillant de ces maximes : il a cru qu'elles nous éblouiraient, et que les pointes nous empêcheraient de connaître qu'Arnolphe, dément son caractère. |
Acte 1, sc. 3, ORIANE, phrase 1 |
| 11 | ÉGISTE |
Il y a bien du monde là-bas, et je crois que Monsieur Élomire y est aussi ; car il parle avec un autre, qui fait aussi des vers, et j'ai ouï qu'il l'a nommé plusieurs fois. |
Acte 1, sc. 4, ÉGISTE, phrase 2 |
| 12 | ORIANE |
Élomire ! |
Acte 1, sc. 4, ORIANE, phrase 1 |
| 13 | ARGIMONT |
Élomire ! |
Acte 1, sc. 4, ARGIMONT, phrase 1 |
| 14 | ARGIMONT |
Madame, je suis au désespoir de n'avoir pu vous satisfaire, depuis que je suis descendu, Élomire n'a pas dit une seule parole. |
Acte 1, sc. 6, ARGIMONT, phrase 1 |
| 15 | ARGIMONT |
Le carrosse s'est aussitôt arrêté, et le maître qui paraissait un homme de Robe, a crié à Élomire, "Il faut que vous veniez aujourd'hui dîner avec moi ; il y a bien à profiter ; je traite trois ou quatre turlupins, et je suis assuré que vous ne vous en retournerez pas sans remporter des sujets pour deux ou trois comédies." Élomire est monté en carrosse, sans se faire prier, et le cocher en donnant un coup de fouet à ses chevaux, a emporté l'espérance que j'avais de l'entretenir. Aristide dont le nom n'est pas moins connu que celui d'Élomire, était, pendant cela occupé à regarder des dentelles. |
Acte 1, sc. 6, ARGIMONT, phrase 2 |
| 16 | ARGIMONT |
J'oubliais de vous dire qu'Élomire en montant en carrosse, a laissé tomber de sa poche un papier, que j'ai aussitôt ramassé. |
Acte 1, sc. 6, ARGIMONT, phrase 1 |
| 17 | ORIANE |
Élomire, y met bon ordre, et ne fait dire que l'on a servi sur table, qu'afin qu'il n'ait pas le temps de répliquer. |
Acte 1, sc. 7, ORIANE, phrase 1 |
| 18 | ARISTIDE |
L'on peut dire qu'Élomire est un galant homme, et qu'il sait bien nous tromper à son avantage ; puisqu'au lieu de la Critique de l'École des Femmes, il nous en fait voir l'apologie. |
Acte 1, sc. 7, ARISTIDE, phrase 1 |
| 19 | ORIANE |
On ne doit sous les personnages de la Critique, regarder que l'Auteur qui l'a faite, et le rôle que joue Licidas, est un rôle qu'Élomire a souvent joué d'original. |
Acte 1, sc. 7, ORIANE, phrase 2 |
| 20 | ZÉLINDE |
Il faut, si vous voulez réussir que vous preniez la manière d'Élomire, et que vous tâchiez de le surpasser : c'est pourquoi vous devez, pour ajouter quelque chose de beau, à ce que je vous viens de dire, lire comme lui tous les livres Satiriques, prendre dans l'Espagnol ; prendre dans l'Italien ; et lire tous les vieux bouquins. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 21 | ARISTIDE |
Ce que vous dites est véritable, et je n'y puis songer, sans faire paraître la surprise que me cause le bonheur d'Élomire. |
Acte 1, sc. 8, ARISTIDE, phrase 1 |
| 22 | ZÉLINDE |
Pour ce qui est de L'École des Femmes, tout le monde sait bien qu'Élomire n'a rien mis de lui dans le sujet, que la précaution inutile lui en a fourni les premières idées ; et qu'un jaloux y fait élever aussi bien qu'Arnolphe une fille dans un couvent ; qu'il y est parlé de la vieille, et que l'incident, de l'armoire est tiré de cette même Nouvelle. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 23 | ZÉLINDE |
L'on sait bien aussi que la confidence qu'Horace fait à Arnolphe, de son amour, qui comme Élomire avoue lui-même dans sa critique, est ce qui fait tout le brillant de sa Pièce, est une histoire, de Straparole. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 2 |
| 24 | ARISTIDE |
Quoi que tout ce que vous dites soit véritable, la réputation d'Élomire, est si bien établie, que si un autre avait fait quelques pièces, sur ces matières du temps, beaucoup plus belles que les siennes l'on dirait, d'abord, que ce ne sont que des copies. |
Acte 1, sc. 8, ARISTIDE, phrase 1 |
| 25 | ZÉLINDE |
Je sais bien que quand vous auriez fait une pièce infiniment plus belle que celle d'Élomire, que la préoccupation que l'on a pour lui, ferait dire d'abord, que votre pièce serait passable, et que vous pouvez faire quelque chose. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 26 | ZÉLINDE |
Je sais, de plus, qu'il faut que vous en fassiez deux ou trois de suite, pour faire voir que vous savez aussi bien toucher la Satire, que cet Auteur approuvé ; et qu'après cela, l'on commencera à connaître que tout l'esprit n'est pas dans une tête, et que faire des Satires du temps, sans travailler sur les mêmes sujets, n'est point imiter Élomire, mais faire aussi bien que lui. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 2 |
| 27 | ZÉLINDE |
Vous savez qu'Élomire a fait l'Apologie de son École des Femmes, sous le nom de la Critique. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 2 |
| 28 | ORIANE |
Cela ferait le meilleur effet du monde, après l'aventure de "Tarte à la crème" arrivée depuis peu à Élomire. |
Acte 1, sc. 8, ORIANE, phrase 1 |
| 29 | ZÉLINDE |
Si vous vouliez tout de bon, jouer Élomire, il faudrait dépeindre un homme qui eût dans son habillement quelque chose d'Arlequin, de Scaramouche, du Docteur, et de Trivelin, que Scaramouche lui vint redemander ses démarches, sa barbe, et ses grimaces et que les autres lui vinssent en même temps demander ce qu'il prend d'eux, dans son jeu, et dans ses habits. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 2 |
| 30 | ORIANE |
Jamais je ne fus si surprise, que lorsque j'ouïs réciter cet endroit ; si en faisant la comédie, les comédiens ne peuvent apprendre à en juger, je ne sais pas où Élomire en a tant appris. |
Acte 1, sc. 8, ORIANE, phrase 1 |
| 31 | ZÉLINDE |
Si vous croyez que la Satire fût trop piquante, il ne faudrait point nommer Élomire ; et s'il se nommait, lui-même, ce serait une marque que l'on aurait aussi bien fait son portrait, qu'il a fait celui de beaucoup d'autres. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 2 |
| 32 | ARISTIDE |
Ils aiment mieux s'admirer dans les vivants miroirs d'Élomire, que dans les leurs, et ils trouvent que l'amertume de la Satire, a quelque chose qui leur est utile. |
Acte 1, sc. 8, ARISTIDE, phrase 3 |
| 33 | ZÉLINDE |
Élomire, veut tourner en ridicule, un certain air de qualité qui les distingue des bourgeois ; c'est pourquoi, ils seraient bien fâchés que l'on les obligeât à s'en défaire. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 2 |
| 34 | ORIANE |
S'il est ainsi, pourquoi font-ils si bonne mine à Élomire, et pourquoi ceux qu'il dépeint le mieux, l'embrassent-ils lorsqu'ils le rencontrent ? |
Acte 1, sc. 8, ORIANE, phrase 1 |
| 35 | ZÉLINDE |
C'est pour ce qu'il leur donne sujet de se rire les uns des autres, et de s'appeler, entre eux, Turlupins, comme ils font à la Cour, depuis qu'Élomire a joué sa Critique. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 36 | ARISTIDE |
La réputation d'Élomire n'est déjà que trop bien établie ; je n'ai garde de travailler pour l'affermir davantage, et je suis assuré, que plus on le critiquera, plus on le fera réussir. |
Acte 1, sc. 8, ARISTIDE, phrase 1 |
| 37 | ZÉLINDE |
Ils ne prennent son parti, que parce qu'il les divertit : renchérissez sur la satire, accommodez-vous au goût du siècle, et vous verrez si l'on ne dira pas que vous aurez autant de mérite qu'Élomire. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 3 |
| 38 | ARISTIDE |
Quoi que vous me puissiez dire, je craindrais de ne pas réussir et de donner, par ma défaite, de l'éclat à la gloire d'Élomire. |
Acte 1, sc. 8, ARISTIDE, phrase 1 |
| 39 | ZÉLINDE |
Et les Auteurs, qu'Élomire joue sous le nom de Licidas, sont aussi lâches que les Courtisans, qu'il joue sous le nom du Marquis Turlupin. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 2 |
| 40 | ORIANE |
Je trouve que les fautes d'Élomire, sont plus pardonnables, que celles des autres ; puisqu'il n'en fait guère qu'il ne les couvre de quelque brillant afin de nous empêcher de les connaître. |
Acte 1, sc. 8, ORIANE, phrase 1 |
| 41 | ZÉLINDE |
Élomire a fait toutes ces fautes, pour faire paraître l'incident du grès, et pour faire écrire une lettre à Agnès, qu'une fille telle que l'on nous la dépeint, et telle qu'Agnès paraît dans ses discours, ne devait point écrire ; et l'on ne voit rien dans cette lettre qui approche des naïvetés qu'elle dit sur la scène, ni de la demande qu'elle avait fait peu de jours auparavant, pour savoir si l'on faisait des enfants par l'oreille. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 7 |
| 42 | ARISTIDE |
Je cesse d'admirer Élomire, et vous méritez toutes ces louanges, que je croyais que l'on devait à cet auteur comique. |
Acte 1, sc. 8, ARISTIDE, phrase 1 |
| 43 | ZÉLINDE |
Je sais qu'Élomire dira qu'Horace est un étourdi ; mais ce n'est pas une raison, et pour excuser ses fautes, il n'aurait qu'à dire, que tous ses personnages sont fous ; mais s'il est ainsi, il devait appeler sa pièce, L'Hôpital des Fous, et faire paraître les Petites-Maisons sur le théâtre, comme a fait autrefois Beys. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 2 |
| 44 | ARISTIDE |
Élomire est bien malheureux de vous avoir pour ennemies : l'une fait connaître, avec beaucoup d'esprit, les défauts de sa pièce, l'autre fait paraître le sien dans ses railleries. |
Acte 1, sc. 8, ARISTIDE, phrase 1 |
| 45 | ZÉLINDE |
Il ne faut pas avoir beaucoup d'esprit pour reprendre Élomire : puisque ses fautes sont si grossières, qu'elles sautent aux yeux. Mais je poursuis pour interrompre vos louanges. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 46 | ZÉLINDE |
Il faut que tous ceux qu'Élomire joue, soient bien insensibles, ou ne se reconnaissent pas : cependant ceux qui n'y sont pas intéressés, s'en aperçoivent ; et je vis un page le jour que je fus voir jouer sa Critique, qui pestait en sortant contre Élomire, et jurait qu'il le ferait repentir de sa témérité. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 47 | ZÉLINDE |
Cependant toutes ces menaces s'en vont en fumée, et le bonheur d'Élomire est tel, qu'il fait tourner à son avantage, tout ce qui lui devrait nuire. |
Acte 1, sc. 8, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 48 | ARISTIDE |
Le dépit qu'elle a d'avoir été jouée par Élomire, l'a fait parler avec tant de chaleur. |
Acte 1, sc. 8, ARISTIDE, phrase 1 |
| 49 | CLÉRONTE |
La mode va jusqu'aux comédies, et de même que l'on ne trouverait pas un rabat bien fait, s'il n'était de la bonne faiseuse, l'on n'approuverait pas présentement une comédie, si elle n'était d'Élomire. |
Acte 1, sc. 9, CLÉRONTE, phrase 6 |
| 50 | CLÉRONTE |
Je connais des vieillards de quatre-vingt-dix ans qui en portent, et des gens qui n'ont jamais su ce que c'est qu'une comédie, qui disent du bien de celles d'Élomire, pour ce qu'elles sont à la mode. |
Acte 1, sc. 9, CLÉRONTE, phrase 8 |
| 51 | ZÉLINDE |
Nous parlions de Satires du temps, avant qu'il entrât ; mais il nous en vient de faire une, contre la mode et contre Élomire, à quoi nous ne nous attendions pas. |
Acte 1, sc. 9, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 52 | ZÉLINDE |
Nous n'avons presque parlé depuis que nous sommes ici que du bonheur d'Élomire. |
Acte 1, sc. 10, ZÉLINDE, phrase 1 |
| 53 | MÉLANTE |
C'est ce qu'Élomire fait dans ses tableaux de la Cour, et c'est par où il prétend tourner en ridicules, des personnes dont l'ajustement répond à l'esprit ; qui ne font rien que la bienséance n'autorise, et qui n'ont rien que de recommandable : c'est pourquoi ce peintre doit prendre garde, qu'après avoir voulu jouer les autres, il ne se trouve quelqu'un qui le joue lui-même. |
Acte 1, sc. 10, MÉLANTE, phrase 5 |
| 54 | ZÉLINDE |
Jamais Élomire n'a fait de portraits si ressemblants que celui des frondeurs de pièces, que vous venez de faire ; et si toutes les personnes de qualité avaient autant d'esprit que vous ; ce peintre des actions ridicules, serait obligé de n'en dire que du bien, ou de n'en jamais parler. |
Acte 1, sc. 10, ZÉLINDE, phrase 1 |
Lexique d'un texte