| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LISETTE |
Mais, Madame, ? quoi bon un tel d?guisement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LISETTE |
Et que pr?tendez-vous par cet habillement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LISETTE |
Dites-moi s'il vous pla?t ce que vous voulez faire. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
LUCRÈCE |
Saches donc que mon mal est tellement extr?me |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
LUCRÈCE |
Qu'il serait malais? d'en trouver un de m?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
LUCRÈCE |
Puisqu'il n'est que trop vrai qu'un mari sans raison, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 7 |
LUCRÈCE |
Et pour t'en dire ici la v?ritable cause, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 8 |
LUCRÈCE |
C'est qu'il joue ? toute heure, et qu'il perd toute chose. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 9 |
LUCRÈCE |
Je n'avais plus chez nous, ? malheur inou? ! |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 10 |
LUCRÈCE |
Pour tout bien, tout espoir, que deux mille louis, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 11 |
LUCRÈCE |
Qu'il vient de m'emporter et quelques pierreries, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 12 |
LUCRÈCE |
Qu'il va jouer et perdre ? ces Acad?mies : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 13 |
LUCRÈCE |
Dis-moi, que dois-je dire ou faire l?-dessus. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 14 |
LISETTE |
Pour moi mon avis est que ne les ayant plus |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 15 |
LISETTE |
Il faut pour les ravoir user de toute chose. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 16 |
LUCRÈCE |
Clindor ne portera que peu d'argent sur lui, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 17 |
LUCRÈCE |
?tant fort malheureux, il faut donc aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 18 |
LUCRÈCE |
Aupr?s de ce valet chercher quelque ressource, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 19 |
LUCRÈCE |
Aussi bien que son ma?tre il aime fort le jeu, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 20 |
LUCRÈCE |
Et quand il est apr?s, il n'en prend pas pour peu ; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 21 |
LUCRÈCE |
Voil? ce qui me fait en ce moment pr?tendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 22 |
LUCRÈCE |
Que je pourrai ravoir ce que l'on m'a su prendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 23 |
LISETTE |
Vous allez justement faire un tour de filou. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 24 |
LUCRÈCE |
Oui, c'est l? mon dessein : dis-moi si tu l'approuves. |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 25 |
LISETTE |
Ne dit-on pas qu'on prend son bien o? l'on le trouve ? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 26 |
LISETTE |
Mais ne craignez-vous point que Clindor votre ?poux, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 27 |
LUCRÈCE |
Le jeu, ch?re Lisette, occupe trop son ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 28 |
LUCRÈCE |
Pour, malgr? cet habit, reconna?tre sa femme. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 29 |
LISETTE |
Je croyais vous voyant dedans ce bel atour, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 30 |
LISETTE |
Que vous vous ?tiez mise en t?te quelque amour ! |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 31 |
LISETTE |
En vous masculinant d'une telle mani?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 32 |
LISETTE |
Que vous alliez donner ? vos esprits carri?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 33 |
LISETTE |
Mais sachant ? pr?sent quel est votre dessein, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 34 |
LISETTE |
Madame, je n'ai plus ce penser dans le sein, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 35 |
LISETTE |
? Dieu ne plaise h?las, que votre humeur fut telle, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 36 |
LISETTE |
Qu'amour vint sottement vous brouiller la cervelle : |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 37 |
LISETTE |
Comme le naturel au mal a de la pente, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 38 |
LISETTE |
Ce mal qui fait du bien, facilement nous tente, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 39 |
LISETTE |
Je ne le saurais pas si l'on ne me l'eut dit, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 40 |
LISETTE |
Et je ne suis pas fille ? faire un tel passage ! |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 41 |
LISETTE |
Sans y faire devant passer le mariage. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 42 |
LISETTE |
Si j'avais eu dessein de mordre ? l'hame?on, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 43 |
LISETTE |
Ragot m'en conte encor de la bonne fa?on. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 44 |
LISETTE |
Il me dit tous les jours ; Mon aimable Lisette, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 45 |
LISETTE |
Si tu veux nous ferons ensemble l'amourette, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 46 |
LISETTE |
Va je t'?pouserai s'il en vient un poupon. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 47 |
LISETTE |
Je lui dis l?-dessus brusquement, je t'en ponds, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 48 |
LISETTE |
C'est pour ton nez, il faut ma foi que l'on t'en donne. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 49 |
LISETTE |
Et crois-tu que je sois une fille ? cela ? |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 50 |
LISETTE |
Va lui dis je d'abord, va-t'en au piautre ! Va, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 51 |
LUCRÈCE |
Oui, cela me contente ; |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 52 |
LUCRÈCE |
Mais cherchons un rem?de au mal qui me tourmente. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 53 |
LUCRÈCE |
Si je souffre ? pr?sent du corps et de l'esprit : |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 54 |
LUCRÈCE |
Sortons donc promptement d'un si cruel supplice. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 55 |
LISETTE |
Vous ne souffrez pas seule, et l'aimable Clarice |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 56 |
LISETTE |
Clidamant son mari ne fait incessamment, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 57 |
LISETTE |
Que courir tout le jour de carrosse en carrosse, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 58 |
LISETTE |
Aux d?pens de sa femme il leur fait les yeux doux. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 59 |
LUCRÈCE |
Il chercherait fortune en carrosse ? cinq sous ! |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 60 |
LUCRÈCE |
Il irait pousser l? quelques galanteries ! |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 61 |
LISETTE |
S'il en pousse, Madame ; il en fait des r?ties, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 62 |
LISETTE |
Clarice votre amie en est au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 63 |
LISETTE |
Et me dit qu'elle ?tait de voir un tel volage, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 64 |
LISETTE |
Dans un emportement, qui va jusqu'? la rage, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 65 |
LISETTE |
Que Clarice viendrait vous trouver aujourd'hui |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 66 |
LISETTE |
Pour vous faire savoir l'exc?s de son ennui. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 67 |
LISETTE |
Sens doute on la verra bient?t courir les rues, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 68 |
LISETTE |
Ayant dedans l'esprit ces visions cornues, |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 69 |
LISETTE |
Ne vous l'ai-je pas dit ? Elle vous vient chercher. |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 70 |
LUCRÈCE |
La surprise en sera peut-?tre aussi jolie, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 71 |
LUCRÈCE |
Que jamais incident le fut en com?die, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 72 |
LUCRÈCE |
Lorsqu'elle me verra dans cet habillement. |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 73 |
LUCRÈCE |
Demander en quel lieu votre dessein vous m?ne ? |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 74 |
CLARICE |
N'en prenez pas la peine, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 75 |
CLARICE |
Je suis trop oblig?e ? votre courtoisie, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 76 |
LUCRÈCE |
Tr?ve de raillerie, |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 77 |
LUCRÈCE |
Et nous nous sommes vus en autre part qu'ailleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 78 |
CLARICE |
Moi je vous aurais vu ? Dieux quelle menterie ! |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 79 |
CLARICE |
Je ne vous vis jamais autre part qu'en ce lieu, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 80 |
CLARICE |
Tr?ve donc d'entretien, et l?-dessus adieu. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 81 |
LUCRÈCE |
Et si je vous disais que vous m'allez chercher. |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 82 |
CLARICE |
Je vous chercherais, moi ? Dieu m'en veuille emp?cher, |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 83 |
CLARICE |
Bien loin de vous chercher, que je cherche une femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 84 |
LUCRÈCE |
Je vous contenterai comme elle sur ma foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 85 |
CLARICE |
Laissons-le, B?atrix, faisons notre visite. |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 86 |
CLARICE |
Laissons-le encore un coup, allons sortons d'ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 87 |
CLARICE |
Mais Lisette para?t, tire nous de souci, |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 88 |
CLARICE |
O? peut-?tre Lucr?ce ? |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 89 |
LISETTE |
Elle est ici tout proche. |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 90 |
CLARICE |
O? ? Je ne la vois point. |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 91 |
LISETTE |
? la dure caboche |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 92 |
LISETTE |
Elle est devant vos yeux, ne la voyez vous point ? |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 93 |
BÉATRIX |
Il faut donc qu'elle y soit en chausses et pourpoint |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 94 |
BÉATRIX |
Car plus j'emploie ici les efforts de ma vue |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 95 |
BÉATRIX |
Je ne vois rien qu'un homme, ou bien j'ai la berlue. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 96 |
LISETTE |
Comme on dupe ais?ment et les yeux et l'esprit, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 97 |
LISETTE |
Lucr?ce assur?ment g?t dessous cet habit. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 98 |
BÉATRIX |
Les femmes ? pr?sent portent le haut de chausses ! |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 99 |
CLARICE |
Et l'on ne vit jamais dans notre cour charmante ! |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 100 |
CLARICE |
Un homme d'une mine et d'humeur plus galante |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 101 |
CLARICE |
Pour moi, j'en suis surprise et ne le puis nier. |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 102 |
BÉATRIX |
Vous n'entendez pas mal ? vous hommifier. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 103 |
LUCRÈCE |
Pour t?cher de finir les tourments que j'endure. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 104 |
CLARICE |
Ils ne sont pas plus grands, je crois que mon souci, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 105 |
CLARICE |
Lorsque vous les saurez ; mais quelqu'un vient ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 106 |
CLARICE |
Cherchons o? nous conter le mal qui nous tourmente. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 107 |
CLINDOR |
Nous avons de l'argent Ragot, nous voil? bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 108 |
RAGOTIN |
Monsieur encor un coup, ce tour-l? ne vaut rien, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 109 |
RAGOTIN |
Il faut que vous ayez une ?me bien tigresse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 110 |
RAGOTIN |
D'aller voler ainsi votre femme Lucr?ce, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 111 |
RAGOTIN |
Pour aller le porter ? la gueule aux filous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 112 |
RAGOTIN |
Car il n'est rien plus vrai qu'en ces Acad?mies, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 113 |
RAGOTIN |
Il se commet souvent force friponneries. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 114 |
RAGOTIN |
T?moin certain manteau doubl? du m?me drap, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 115 |
RAGOTIN |
Dont ? mon grand regret il me fut fait un rapt : |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 116 |
RAGOTIN |
On y voit des fut?s s'il en est dans le monde ; |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 117 |
RAGOTIN |
Le fils dupe le p?re et le p?re le fils, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 118 |
RAGOTIN |
Ils se pendraient plut?t qu'ils n'eussent vos louis |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 119 |
RAGOTIN |
L? dans ce maudit lieu plein de libertinage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 120 |
RAGOTIN |
Et vous et vos louis sont d'abord au pillage, |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 121 |
RAGOTIN |
Et si t?t qu'ils ont mis mon ma?tre au rang des gueux, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 122 |
RAGOTIN |
Il sort, et ces matois partagent tout entre-eux. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 123 |
RAGOTIN |
Si bien qu'apr?s cela vous allez vous ?battre, |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 124 |
RAGOTIN |
? faire comme on dit, chez vous rafle de quatre, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 125 |
RAGOTIN |
Vous l'allez justement porter ? des gredins, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 126 |
RAGOTIN |
Qui n'ont le plus souvent pour toute leur richesse |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 127 |
RAGOTIN |
Qu'une paire de mains pour les tours de souplesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 128 |
RAGOTIN |
Pour attraper la bourse aux pauvres innocents, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 129 |
RAGOTIN |
Ainsi qu'ils vous ont fait malgr? toutes vos dents. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 130 |
RAGOTIN |
Des tours de ces adroits valent mieux que les v?tres |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 131 |
RAGOTIN |
Puisqu'ils savent fort bien vivre aux d?pens des autres, |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 132 |
RAGOTIN |
Et vous serez contraint de faire quelque affaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 133 |
CLINDOR |
Que tu raisonnes mal, ? le plus grand des fous ! |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 134 |
RAGOTIN |
Lorsque vous ne pourrez plus rien prendre chez vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 135 |
RAGOTIN |
Vous irez autre part ? la petite guerre, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 136 |
RAGOTIN |
Si l'on vous met apr?s la main sur le collet, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 137 |
RAGOTIN |
On la mettra d'abord dessus votre valet ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 138 |
RAGOTIN |
Quoi que mon innocence aille jusqu'? l'extr?me |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 139 |
RAGOTIN |
Si vous ne valez rien, on me croira de m?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 140 |
RAGOTIN |
Et l'on nous m?nera tout deux droit en prison ; |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 141 |
RAGOTIN |
Apr?s si nous savons quelque belle oraison, |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 142 |
RAGOTIN |
Nous n'aurons s'il nous pla?t dans ce lieu qu'? la dire, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 143 |
RAGOTIN |
Et moi qui n'ai rien fait pour aucun mal pr?tendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 144 |
RAGOTIN |
On ne laissera pas joliment de me pendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 145 |
RAGOTIN |
Monsieur, sur le plancher je sais danser fort bien, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 146 |
RAGOTIN |
Mais je ne sais point l'art de danser dessus rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 147 |
CLINDOR |
Pour moi, je crois, Ragot, ta folie achev?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 148 |
RAGOTIN |
Monsieur, c'est un plaisir d'aller t?te lev?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 149 |
RAGOTIN |
Ma m?re-grand un jour me disait sur cela, |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 150 |
RAGOTIN |
Mon fils, qui bien fera toujours bien trouvera : |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 151 |
RAGOTIN |
Mille paroles, peuple ! ? les belles sentences ! |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 152 |
RAGOTIN |
Qui les suivra n'ira jamais en d?cadences. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 153 |
CLINDOR |
Tout cela va fort bien, mais sans plus discourir, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 154 |
CLINDOR |
Donne moi quelque argent pour m'aller divertir. |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 155 |
RAGOTIN |
Oui d? : cela, Monsieur, est plus que raisonnable, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 156 |
RAGOTIN |
Sans p?cune on n'est pas en compagnie aimable. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 157 |
RAGOTIN |
Mais vous la m?nagez de mauvaise fa?on ; |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 158 |
RAGOTIN |
T?chez ? l'avenir d'?tre joli gar?on. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 159 |
RAGOTIN |
Je sais qu'il ne faut pas passer pour un inf?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 160 |
RAGOTIN |
Et que dans cet ?tat les hommes sont moqu?s ; |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 161 |
RAGOTIN |
Allez vous r?jouir, voil? deux sous marqu?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 202 |
| 162 |
CLINDOR |
Je pourrais bien ici vous casser la caboche |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 163 |
CLINDOR |
Lorsque vous me traitez de cette fa?on l?. |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 164 |
RAGOTIN |
Monsieur, prenez plut?t tout ce qu'il vous plaira. |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 165 |
RAGOTIN |
La femme, ? ce qu'on dit, est fort bonne sans t?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 166 |
RAGOTIN |
Ainsi laissez-le moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 167 |
CLINDOR |
Je prends trente louis. |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 168 |
RAGOTIN |
Ils seront bient?t ?vanouis |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 169 |
RAGOTIN |
Diable, quel m?nager ! On voit sur son visage |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 170 |
RAGOTIN |
Qu'il vendra tout dans peu pour vivre de m?nage. |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 171 |
RAGOTIN |
Mais tandis qu'il s'en va pousser le paroli, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 172 |
RAGOTIN |
Je m'en vais me donner d'un doigt de rossolis, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 173 |
RAGOTIN |
Aussi bien quelqu'un vient. |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 174 |
LUCRÈCE |
Mon galant vient d'entrer dedans l'Acad?mie : |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 175 |
LUCRÈCE |
Et comme son valet s'en va boire beaucoup, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 176 |
LUCRÈCE |
Ce sera le moyen de mieux faire mon coup. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 177 |
LUCRÈCE |
Vous avez su de moi le sujet de ma peine, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 178 |
LUCRÈCE |
Il ne reste donc plus qu'? chercher les moyens, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 179 |
LUCRÈCE |
D'all?ger vos tourments en all?geant les miens ; |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 180 |
LUCRÈCE |
Mais avec B?atrix prenez encore Lisette, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 181 |
LUCRÈCE |
Je n'ai pas besoin d'elle en ce que je projette. |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 182 |
LUCRÈCE |
Cependant que je vais entrer dedans ce lieu, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 183 |
LUCRÈCE |
Employez tous vos soins ? jouer votre jeu, |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 184 |
LUCRÈCE |
Clidamant ne saurait aller chercher n?goce ; |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 185 |
LUCRÈCE |
Ce que vous aurez fait, faites-le moi savoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 186 |
LUCRÈCE |
Envoyez-moi Lisette. |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 187 |
CLARICE |
? Ciel fais r?ussir le dessein que je tente, |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 188 |
CLARICE |
Nous avons toutes trois chacune notre loup, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 189 |
CLARICE |
Mais le voici d?j? ; voyons ce qu'il veut faire, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 190 |
CLIDAMANT |
Mais Guillot ? quoi bon me vouloir arr?ter ? |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 191 |
GUILLOT |
Et qu'est-il de besoin de courir en lutin, |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 192 |
GUILLOT |
Vous pour faire l'amour, moi pour mourir de faim ? |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 193 |
GUILLOT |
Dans le temps que je souffre et mille et mille peines |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 194 |
GUILLOT |
Vous faites le Rodrigue aupr?s de vos Chim?nes, |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 195 |
GUILLOT |
On vous voit tout le jour en fiacres ? cinq sous, |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 196 |
GUILLOT |
? faire l'entendu, le beau fils, les yeux doux, |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 197 |
GUILLOT |
? nommer vos objets de merveilleux chefs d'oeuvres, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 198 |
GUILLOT |
Cependant que Guillot avale des couleuvres. |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 199 |
GUILLOT |
Que d'?tre ? tout moment ? courir le bon bord, |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 200 |
GUILLOT |
? la Place Royale, et puis aux Tuileries, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 201 |
GUILLOT |
Luxembourg, l'Arsenal, ce sont nos galeries, |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 202 |
GUILLOT |
Si vous voulez Monsieur que nous vivions sans bruit, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 203 |
GUILLOT |
Ne nous embarquons point sur la mer sans biscuit. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 204 |
GUILLOT |
Je sais de bonne part que l'amour vous fait vivre, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 205 |
GUILLOT |
Avant qu'aller plus loin, prenons le bon parti, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 206 |
GUILLOT |
Et faisons, s'il vous pla?t, beati garniti. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 207 |
GUILLOT |
Vous vous allez jouer ? pousser la fleurette, |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 208 |
GUILLOT |
Puis, si la B?atrix, de Madame suivante, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 209 |
GUILLOT |
Et que je ne sois plus d'elle passionn?, |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
| 210 |
GUILLOT |
Le diable sera lors sur mon corps d?cha?n?, |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 211 |
GUILLOT |
Et pour me maltraiter de mon humeur l?g?re |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 212 |
GUILLOT |
Elle viendra sur moi fondre toute en col?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 213 |
GUILLOT |
Me disant furieuse, en ouvrant les naseaux, |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 214 |
GUILLOT |
Beau chercheur de midi, monsieur l'homme de chambre. |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 215 |
GUILLOT |
Et me pourra peut-?tre avaler quelque membre. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 216 |
CLIDAMANT |
Lorsque je suis sensible, il faut que tu sois souche. |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 217 |
GUILLOT |
Un exemple amoureux terriblement me touche, |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 218 |
GUILLOT |
Et sit?t que j'entends parler sur ce sujet, |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 219 |
GUILLOT |
L'eau me vient ? la bouche et ne suis plus mon ma?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 220 |
GUILLOT |
Je jase, comme on dit, d?s que j'ai le pied chaud. |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 221 |
CLIDAMANT |
Quand d'un nouvel amour tu te laisserais prendre, |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 222 |
CLIDAMANT |
Dis-moi, ta B?atrix pourrait-elle l'apprendre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 223 |
CLIDAMANT |
Elle n'en saurait rien, repose-t'en sur moi, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 224 |
CLIDAMANT |
Mais quelqu'un vient ici. |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 225 |
CLIDAMANT |
M'informer du sujet qui dans ce lieu vous m?ne ? |
Acte 1, sc. 6, v. 288 |
| 226 |
CLARICE |
Qu'il est humili? ! |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
| 227 |
CLARICE |
Le tra?tre ! |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
| 228 |
CLIDAMANT |
Ah, je t'?tranglerai si tu ne te sais taire. |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
| 229 |
CLARICE |
Nous allons au palais pour une grande affaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 292 |
| 230 |
CLARICE |
Et le carrosse ?tant une commodit?... |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
| 231 |
CLIDAMANT |
Mais je ne vis jamais de si belles plaideuses. |
Acte 1, sc. 6, v. 295 |
| 232 |
GUILLOT |
Poussez Monsieur, ce sont de nos solliciteuses. |
Acte 1, sc. 6, v. 296 |
| 233 |
CLIDAMANT |
Laisse-moi. |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
| 234 |
CLARICE |
Le perfide ! ah l'homme d?loyal ! |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
| 235 |
GUILLOT |
Que je parle un moment. |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
| 236 |
CLIDAMANT |
Et bien, parle, animal. |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
| 237 |
GUILLOT |
Dites-moi, s'il vous pla?t, puisqu'il je vous trouve, |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
| 238 |
GUILLOT |
Si sous ce masque loup vous ne seriez point louve, |
Acte 1, sc. 6, v. 300 |
| 239 |
GUILLOT |
Car vous me paraissez sans vous flatter beaucoup. |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 240 |
GUILLOT |
La plus vilaine b?te enfin d'apr?s le loup. |
Acte 1, sc. 6, v. 302 |
| 241 |
BÉATRIX |
Cela n'est rien, Monsieur, ce sont des gaillardises. |
Acte 1, sc. 6, v. 304 |
| 242 |
CLIDAMANT |
Coquin, va vite voir si le carrosse est pr?t. |
Acte 1, sc. 6, v. 305 |
| 243 |
GUILLOT |
J'y vais, le malin corps ! |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
| 244 |
CLIDAMANT |
Mesdames, s'il vous pla?t, |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
| 245 |
CLIDAMANT |
Acceptez mon service, il n'est rien qui m'arr?te. |
Acte 1, sc. 6, v. 307 |
| 246 |
GUILLOT |
Autrement, on pourra vous souffler les deux fonds. |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 247 |
CLIDAMANT |
De peur de ce malheur, Mesdames avan?ons, |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 248 |
CLIDAMANT |
Et ne demeurons pas dans ce lieu davantage, |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
| 249 |
GUILLOT |
Allons bon train cocher, touche tes bourriquets, |
Acte 1, sc. 6, v. 313 |
| 250 |
GUILLOT |
Sans verser, s'il se peut, m?ne-nous au Palais. |
Acte 1, sc. 6, v. 314 |
| 251 |
L'HOMME |
Arr?te un peu, mon cher, as-tu l? quelque place ? |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
| 252 |
GUILLOT |
Oui si nous nous voulons ?craser la carcasse, |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
| 253 |
GUILLOT |
Oh, le joli dessein pour nous faire ?touffer ! |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 254 |
GUILLOT |
Vous auriez de ma part des blessures mortelles. |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 255 |
GUILLOT |
D?talons, maudites haridelles. |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 256 |
LUCRÈCE |
Mais Clindor n'ayant vu personne dans ce lieu |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 257 |
LUCRÈCE |
Il n'a pu s'embarquer par ce moyen au jeu. |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 258 |
LUCRÈCE |
Il vient prendre un carrosse : il faut que je l'y suive. |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 259 |
LUCRÈCE |
Si quelqu'un fut venu jouer pour l'amuser |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
| 260 |
LUCRÈCE |
J'eusse pu trouver lieu de le d?niaiser, |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 261 |
LUCRÈCE |
Il parait : abordons-le et de fa?on galante. |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 262 |
LUCRÈCE |
Sans dout? vous cherchez notre maison roulante. |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 263 |
LUCRÈCE |
C'est un endroit fort propre ? cacher le souci, |
Acte 2, sc. 2, v. 332 |
| 264 |
LUCRÈCE |
Et pour plusieurs raisons, il faut que l'on avoue, |
Acte 2, sc. 2, v. 333 |
| 265 |
LUCRÈCE |
Que qui sut l'inventer, m?rite qu'on le loue. |
Acte 2, sc. 2, v. 334 |
| 266 |
LUCRÈCE |
D?s qu'un homme se voit entrer dans le chagrin, |
Acte 2, sc. 2, v. 335 |
| 267 |
LUCRÈCE |
Qu'il entre en ce carrosse, il le bannit soudain, |
Acte 2, sc. 2, v. 336 |
| 268 |
LUCRÈCE |
On rencontre en ces lieux mille charmantes dames, |
Acte 2, sc. 2, v. 337 |
| 269 |
LUCRÈCE |
On pousse des torrents de soupirs et de flammes : |
Acte 2, sc. 2, v. 338 |
| 270 |
LUCRÈCE |
Enfin on en voit l? de toutes les fa?ons ; |
Acte 2, sc. 2, v. 339 |
| 271 |
LUCRÈCE |
On y voit quelques fois des filles en gar?ons. |
Acte 2, sc. 2, v. 340 |
| 272 |
CLINDOR |
Il est vrai que ce lieu se peut sans flatterie, |
Acte 2, sc. 2, v. 341 |
| 273 |
CLINDOR |
Nommer le beau s?jour de la galanterie, |
Acte 2, sc. 2, v. 342 |
| 274 |
CLINDOR |
O? les plus grands plaisirs... |
Acte 2, sc. 2, v. 343 |
| 275 |
LUCRÈCE |
Moi qui vous parle, moi, |
Acte 2, sc. 2, v. 343 |
| 276 |
LUCRÈCE |
Savez-vous que j'en ai rang? dessous ma loi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 344 |
| 277 |
LUCRÈCE |
Et que la plus aimable et la plus vertueuse, |
Acte 2, sc. 2, v. 345 |
| 278 |
LUCRÈCE |
R?siste rarement ? ma flamme amoureuse. |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
| 279 |
CLINDOR |
Peut faire en se montrant quantit? de jaloux : |
Acte 2, sc. 2, v. 348 |
| 280 |
CLINDOR |
Le ciel en vous faisant, fit tout ce qu'il p?t faire. |
Acte 2, sc. 2, v. 349 |
| 281 |
LUCRÈCE |
Je ne suis pas bien fait, mais j'ai le don de plaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 350 |
| 282 |
LUCRÈCE |
Et les plus fiers objets, sachant ce que je puis, |
Acte 2, sc. 2, v. 351 |
| 283 |
LUCRÈCE |
Avec moi passeraient et les jours et les nuits. |
Acte 2, sc. 2, v. 352 |
| 284 |
LUCRÈCE |
Il est vrai que j'en ai, qui ne sont pas communes : |
Acte 2, sc. 2, v. 354 |
| 285 |
LUCRÈCE |
Peuvent manquer d'avoir d'abord le rendez-vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 356 |
| 286 |
CLINDOR |
J'avouerai qu'en vous seul on voit toute la gr?ce. |
Acte 2, sc. 2, v. 357 |
| 287 |
LUCRÈCE |
Et si je vous disais qu'en cette m?me place, |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
| 288 |
LUCRÈCE |
Venez-y, vous verrez combien je leur suis cher. |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
| 289 |
LUCRÈCE |
Vous serez le t?moin de toutes leurs caresses, |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
| 290 |
LUCRÈCE |
Et comme je les rends sensibles ? mes coups ; |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 291 |
LUCRÈCE |
Il s'en pourra trouver quelques-unes pour vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 364 |
| 292 |
LUCRÈCE |
Que l'on ne vit jamais dans les M?tamorphoses. |
Acte 2, sc. 2, v. 366 |
| 293 |
LUCRÈCE |
Pour peu qu'? quelque objet je daigne offrir mes voeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 367 |
| 294 |
LUCRÈCE |
Je le fais condescendre ? tout ce que je veux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 368 |
| 295 |
LUCRÈCE |
Ce sera vers le soir, venez-y je vous prie, |
Acte 2, sc. 2, v. 369 |
| 296 |
LUCRÈCE |
Vous verrez en amour si j'ai de l'industrie. |
Acte 2, sc. 2, v. 370 |
| 297 |
LUCRÈCE |
Arr?te-l? cocher, cherchons quelqu'avanture, |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
| 298 |
LUCRÈCE |
? qui nos feux aidons puissent ?tre expliqu?s. |
Acte 2, sc. 2, v. 375 |
| 299 |
CLINDOR |
Tiens petit enfant bleu, prend mes cinq sous marqu?s. |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 300 |
LUCRÈCE |
Mis?rable mortel : prends les miens, je te prie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 377 |
| 301 |
LUCRÈCE |
As-tu d?j? quelqu'un ? Aurons nous compagnie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
| 302 |
LE PETIT LAQUAIS |
Femmes, filles et moines, enfin des trois mendiants, |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 303 |
LE PETIT LAQUAIS |
Il ne nous manque plus que des com?diens. |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 304 |
LUCRÈCE |
Allons nous ferons l? quelque plaisante histoire. |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 305 |
LE PETIT LAQUAIS |
H?, Monsieur, donnez-moi quelque chose pour boire. |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 306 |
CLINDOR |
Va, nous t'en donnerons, mets la porti?re bas. |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 307 |
LUCRÈCE |
Quelqu'un vient, pla?ons-nous, cocher double le pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 308 |
CLARICE |
A-t-on jamais parl? d'une telle aventure ? |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
| 309 |
CLARICE |
J'allais express?ment dedans cette voiture, |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
| 310 |
CLARICE |
Quand il trouve un objet digne d'?tre ch?ri, |
Acte 2, sc. 3, v. 388 |
| 311 |
CLARICE |
Et comme je voyais deux assez belles dames, |
Acte 2, sc. 3, v. 389 |
| 312 |
CLARICE |
Pour s'attirer de lui des soupirs tout de flammes, |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 313 |
CLARICE |
Je n'eusse jamais cru qu'un bonheur merveilleux, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 314 |
CLARICE |
L'eut rendu malgr? lui de sa femme amoureux. |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
| 315 |
CLARICE |
Le l?che ! ? mon loup seul il rendait tous ces soins. |
Acte 2, sc. 3, v. 396 |
| 316 |
CLARICE |
Oui, parce qu'il m'a prise en ce lieu pour une autre, |
Acte 2, sc. 3, v. 398 |
| 317 |
CLARICE |
Si je ne fusse entr?e en carrosse avec lui, |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 318 |
CLARICE |
Comme les autres fois, j'en tenais aujourd'hui : |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
| 319 |
CLARICE |
S'il venait comme on dit des cornes ? la t?te, |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
| 320 |
CLARICE |
J'en aurais Dieu merci d'une longueur honn?te. |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 321 |
CLARICE |
Mais il faut cependant que je voie en ce jour, |
Acte 2, sc. 3, v. 403 |
| 322 |
CLARICE |
Jusques o? peut aller l'exc?s de son amour. |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
| 323 |
CLARICE |
Tant?t en m'en contant de la bonne mani?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 324 |
CLARICE |
Le plus que je pouvais j'affectais d'?tre fi?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 406 |
| 325 |
CLARICE |
Car il faut qu'un objet ? se rendre soit lent, |
Acte 2, sc. 3, v. 407 |
| 326 |
CLARICE |
Pour mieux faire valoir de l'amour le talent : |
Acte 2, sc. 3, v. 408 |
| 327 |
CLARICE |
Pourtant j'appr?hendais de para?tre trop lente |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
| 328 |
CLARICE |
Et qu'ayant comme il a l'humeur fort inconstante, |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
| 329 |
CLARICE |
Il n'all?t pr?senter et son coeur et sa foi |
Acte 2, sc. 3, v. 411 |
| 330 |
CLARICE |
En ma pr?sence m?me ? quelqu'autre qu'? moi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 412 |
| 331 |
CLARICE |
Jusques ? me promettre ? lui toute ma vie, |
Acte 2, sc. 3, v. 414 |
| 332 |
CLARICE |
Et je lui pouvais bien promettre ce bonheur, |
Acte 2, sc. 3, v. 415 |
| 333 |
CLARICE |
Sans, comme tu le sais, risquer pour mon honneur. |
Acte 2, sc. 3, v. 416 |
| 334 |
CLARICE |
Mais je le veux railler. |
Acte 2, sc. 3, v. 417 |
| 335 |
BÉATRIX |
C'est le moins qu'il m?rite, |
Acte 2, sc. 3, v. 417 |
| 336 |
BÉATRIX |
Il nous le faut berner tant?t ? sa visite, |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
| 337 |
BÉATRIX |
Alors qu'il vous viendra faire ici les yeux doux. |
Acte 2, sc. 3, v. 419 |
| 338 |
LISETTE |
Comme il vous a donn? ce lieu pour rendez vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
| 339 |
LISETTE |
Et que d'amour il est, tout ?-fait susceptible, |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
| 340 |
LISETTE |
Nous le verrons ; bient?t, la chose est infaillible. |
Acte 2, sc. 3, v. 422 |
| 341 |
BÉATRIX |
Si j'?tais que de vous... mais je les vois venir. |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
| 342 |
CLARICE |
Cachons nous pour les voir un peu s'entretenir. |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 343 |
CLIDAMANT |
Guillot que je me sens ?pris de cette dame ! |
Acte 2, sc. 4, v. 425 |
| 344 |
CLIDAMANT |
Et que sans l'avoir vue enfin elle m'enflamme. |
Acte 2, sc. 4, v. 426 |
| 345 |
GUILLOT |
Mais vous n'en avez vu que la taille et le port, |
Acte 2, sc. 4, v. 427 |
| 346 |
GUILLOT |
Car son loup... |
Acte 2, sc. 4, v. 428 |
| 347 |
GUILLOT |
Je vous trouve Monsieur par trop facile ? prendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 430 |
| 348 |
GUILLOT |
L'on ne vous verra point sans vous railler beaucoup, |
Acte 2, sc. 4, v. 431 |
| 349 |
GUILLOT |
De vous ?tre laiss? prendre ainsi par le loup, |
Acte 2, sc. 4, v. 432 |
| 350 |
GUILLOT |
Mais gardez s'il vous pla?t, dans votre amour ?trange, |
Acte 2, sc. 4, v. 433 |
| 351 |
GUILLOT |
De faire ici la b?te, et que le loup vous mange. |
Acte 2, sc. 4, v. 434 |
| 352 |
CLIDAMANT |
Je l'aime ; et son esprit me charme au dernier point. |
Acte 2, sc. 4, v. 436 |
| 353 |
CLIDAMANT |
Ah, Guillot quel plaisir on a dans ces carrosses. |
Acte 2, sc. 4, v. 437 |
| 354 |
GUILLOT |
Quel plaisir de se voir charrier par des rosses, |
Acte 2, sc. 4, v. 438 |
| 355 |
GUILLOT |
Qu'on soit dedans le fond ou dedans la porti?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
| 356 |
GUILLOT |
On a beau regarder de l'un ? l'autre bout, |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
| 357 |
GUILLOT |
Comme un chirurgien vous cherchez plaie et bosse, |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
| 358 |
GUILLOT |
Car je suis ennemi de la contusion. |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
| 359 |
GUILLOT |
Monsieur si nous avons ? demeurer ensemble, |
Acte 2, sc. 4, v. 449 |
| 360 |
GUILLOT |
Ne nous battons jamais, ou qu'on nous d?sassemble, |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
| 361 |
GUILLOT |
Devant que quelque coup soit sur moi d?charg?, |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
| 362 |
GUILLOT |
Sans autre compliment je vous donne cong?. |
Acte 2, sc. 4, v. 452 |
| 363 |
CLIDAMANT |
A-t-on vu quelquefois qu'un valet chasse un ma?tre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 364 |
GUILLOT |
Si vous ne l'avez vu, vous le voyez para?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 454 |
| 365 |
GUILLOT |
Avant que nous ayons quelque difficult?, |
Acte 2, sc. 4, v. 455 |
| 366 |
GUILLOT |
Que chacun de nous deux aille de son c?t? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 367 |
GUILLOT |
Il est tr?s assur? que vous ?tes mon ma?tre |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 368 |
GUILLOT |
Et moi votre valet, quoi qu'indigne de l'?tre : |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 369 |
CLIDAMANT |
D'o? vient que contre moi ta col?re s'enflamme ? |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
| 370 |
CLIDAMANT |
Tu te l?ches toujours. |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
| 371 |
GUILLOT |
Dont le Ciel par l'hymen vous a fait un pr?sent, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 372 |
GUILLOT |
Charmante et dont le bien est pour vous suffisant. |
Acte 2, sc. 4, v. 464 |
| 373 |
GUILLOT |
Cependant vous allez courir la pr?tentaine. |
Acte 2, sc. 4, v. 465 |
| 374 |
GUILLOT |
Pensez-vous qu'une femme aime telle fredaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 466 |
| 375 |
GUILLOT |
Et qu'en continuant ? faire l'?vent?, |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
| 376 |
GUILLOT |
Elle n'en fasse pas autant de son c?t? ? |
Acte 2, sc. 4, v. 468 |
| 377 |
GUILLOT |
Pour ne se mettre pas la jalousie en t?te ? |
Acte 2, sc. 4, v. 470 |
| 378 |
GUILLOT |
Vous ne la voyez pas bient?t courir aussi ? |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
| 379 |
GUILLOT |
Monsieur tout doucement il ne faut point tant rire, |
Acte 2, sc. 4, v. 474 |
| 380 |
GUILLOT |
Je sais un quolibet tout-?-fait familier, |
Acte 2, sc. 4, v. 475 |
| 381 |
GUILLOT |
Qui dit que rira bien qui rira le dernier. |
Acte 2, sc. 4, v. 476 |
| 382 |
GUILLOT |
Si comme vous, Madame allait courir la ville, |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
| 383 |
GUILLOT |
Pour se faire conter la fleurette gentille, |
Acte 2, sc. 4, v. 478 |
| 384 |
GUILLOT |
Qu'elle se fit tra?ner en carrosse public, |
Acte 2, sc. 4, v. 479 |
| 385 |
GUILLOT |
Et qu'au jeu de coureuse elle vous fit repic, |
Acte 2, sc. 4, v. 480 |
| 386 |
GUILLOT |
En carrosse commun elle devint commune, |
Acte 2, sc. 4, v. 482 |
| 387 |
GUILLOT |
Qu'? toute heure elle mit votre honneur en p?ril, |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
| 388 |
GUILLOT |
Dites-moi s'il vous pla?t, le jeu vous plairait il ? |
Acte 2, sc. 4, v. 484 |
| 389 |
GUILLOT |
Elle pourrait agir de la m?me mani?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 390 |
GUILLOT |
Joint qu'elle s'y ferait suivre de sa suivante |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
| 391 |
GUILLOT |
Et si dans ces harnois quelque galant les tente, |
Acte 2, sc. 4, v. 490 |
| 392 |
GUILLOT |
Et que toutes les deux y perdent leurs vertus |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
| 393 |
GUILLOT |
Monsieur qui de nous deux sera le plus camus ? |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 394 |
CLIDAMANT |
Ton esprit n'est rempli que de mille sottises, |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
| 395 |
GUILLOT |
C'est qu'on livre son coeur ? la gueule des loups ; |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
| 396 |
GUILLOT |
On ne rencontre l? que ch?tives donzelles, |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 397 |
GUILLOT |
Qui... vous m'entendez bien passent pour telles qu'elles ! |
Acte 2, sc. 4, v. 498 |
| 398 |
GUILLOT |
Et si Satan allait un beau jour s'aviser |
Acte 2, sc. 4, v. 499 |
| 399 |
GUILLOT |
Dessus son laid minois qu'il all?t mettre un masque, |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 400 |
GUILLOT |
All?t conter fleurette ? ce d?mon follet, |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 401 |
GUILLOT |
Et qu'il se trouv?t pris par ce diable au collet, |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 402 |
GUILLOT |
Une serait pas temps alors de s'en d?dire ; |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 403 |
GUILLOT |
Bien loin de vous quitter, il n'en ferait que rire, |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
| 404 |
GUILLOT |
Et quand il vous tiendrait une fois dans son lieu, |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 405 |
GUILLOT |
Dieu sait s'il vous ferait grande ch?re et beau feu. |
Acte 2, sc. 4, v. 508 |
| 406 |
GUILLOT |
Tout cela ne vaut rien sachez que si Madame ; |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 407 |
GUILLOT |
Vous voit jamais br?ler d'une nouvelle flamme, |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 408 |
GUILLOT |
Qu'elle vous voie user d'un trafic si gaillard, |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 409 |
GUILLOT |
Elle vous laissera faire l'amour ? part ; |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 410 |
GUILLOT |
Et voyant en amour que vous faites ripaille |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 411 |
GUILLOT |
Elle se servira du droit de repr?sailles, |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 412 |
GUILLOT |
Ainsi que cet oiseau : comme il te fait fais lui. |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 413 |
CLIDAMANT |
Ah, qu'elle n'est pas femme ? faire telle faute, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 414 |
CLIDAMANT |
Elle a trop de sagesse et l'?me par trop haute, |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 415 |
GUILLOT |
L'occasion, dit-on, fait souvent le larron. |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
| 416 |
CLIDAMANT |
Mais je la vois venir ; ?vitons sa rencontre. |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
| 417 |
CLARICE |
Justes Dieux ! Il me fuit d'abord que je me montre. |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
| 418 |
GUILLOT |
Faites lui mettre un loup, vous l'aimerez bient?t. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
| 419 |
CLARICE |
Comment donc? vous fuyez alors qu'on vous appelle? |
Acte 2, sc. 5, v. 525 |
| 420 |
GUILLOT |
Il ressemble au chien de feu Jean_de_Nivelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
| 421 |
CLARICE |
Ou plut?t votre coeur. |
Acte 2, sc. 5, v. 528 |
| 422 |
CLIDAMANT |
Et Guillot vous peut dire. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 423 |
GUILLOT |
Il vous aime en un point... enfin... que sais-je moi ? |
Acte 2, sc. 5, v. 532 |
| 424 |
GUILLOT |
Je ne puis pas avoir l'?loquence assez forte, |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 425 |
GUILLOT |
Pour vous bien l'exprimer, ou le diable m'emporte. |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 426 |
CLARICE |
Je vous laisse r?ver, adieu, je vais chez nous. |
Acte 2, sc. 5, v. 535 |
| 427 |
CLIDAMANT |
Madame, n'auriez-vous pas vol remontre sur vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
| 428 |
CLIDAMANT |
La mienne est demeur?e au logis sur ma table. |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 429 |
CLARICE |
La voil?, je m'en vais. |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 430 |
GUILLOT |
Il la voudrait au diable, |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 431 |
GUILLOT |
Pauvre souffre-douleur que tu me fais piti? ! |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
| 432 |
GUILLOT |
Il faut que vous soyez, Monsieur, sans amiti?. |
Acte 2, sc. 5, v. 540 |
| 433 |
CLIDAMANT |
Ah! depuis que j'ai vu cette adorable dame, |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
| 434 |
CLIDAMANT |
Mais las! je l'aper?ois : ? dieux qu'elle a de gr?ce! |
Acte 2, sc. 5, v. 545 |
| 435 |
CLIDAMANT |
Madame, vous daignez vous rendre en cette place ; |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
| 436 |
CLIDAMANT |
Ah ! que vous me comblez de faveurs en ce jour. |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 437 |
GUILLOT |
Peste qu'elle l'entend, la matoise est rus?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
| 438 |
GUILLOT |
D?s la seconde vue elle est apprivois?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 550 |
| 439 |
GUILLOT |
Il n'en sortira pas sans y laisser du sien. |
Acte 2, sc. 5, v. 552 |
| 440 |
CLARICE |
Voyez la trahison , la perfidie extr?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
| 441 |
CLIDAMANT |
Acceptez, s'il vous pla?t, mon service et ma foi. |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 442 |
GUILLOT |
Ils vont mettre bient?t tout leur bien en commun |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
| 443 |
GUILLOT |
Mais comme il fait l'amour ? sa ch?re poupine, |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 444 |
GUILLOT |
Qu'a lui conter douceur le dr?le se calme. |
Acte 2, sc. 5, v. 562 |
| 445 |
GUILLOT |
Si pour moi vous vouliez avoir le coeur b?nin, |
Acte 2, sc. 5, v. 563 |
| 446 |
GUILLOT |
Nous pourrions bien aussi nous donner du c?lin. |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 447 |
GUILLOT |
Pourquoi non ? Un bon coq ? bien douze poulettes. |
Acte 2, sc. 5, v. 566 |
| 448 |
GUILLOT |
qu'au moins le valet peut avoir deux Clim?nes. |
Acte 2, sc. 5, v. 569 |
| 449 |
GUILLOT |
Lorsque le ma?tre en a trois ou quatre douzaines. |
Acte 2, sc. 5, v. 570 |
| 450 |
CLARICE |
Monsieur, votre valet vous met en grand cr?dit? |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 451 |
CLIDAMANT |
Tout ce qu'il dit n'est rien que pour nous faire rire ; |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 452 |
GUILLOT |
Ah ! Ne le croyez pas, il jure par coutume, |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 453 |
GUILLOT |
Il est charg? d'honneur comme un crapaud de plumes. |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 454 |
CLIDAMANT |
Vous vous ferez frotter si vous faites le sot, |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 455 |
CLIDAMANT |
Daignerez-vous souffrir adorable personne, |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 456 |
CLARICE |
Tous les biens sont communs, alors qu'on s'aime bien, |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
| 457 |
CLARICE |
Et comme vous savez ? quel point je vous aime... |
Acte 2, sc. 5, v. 585 |
| 458 |
CLARICE |
Il me fait un pr?sent de ma montre ? moi-m?me, |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 459 |
CLARICE |
L'ingrat, le d?loyal. |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
| 460 |
GUILLOT |
Ah ! Tout beau, s'il vous pla?t, |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
| 461 |
GUILLOT |
Si vous voulez aimer, aimez sans int?r?t : |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 462 |
GUILLOT |
Comment, Monsieur, donner la montre de sa femme? |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 463 |
GUILLOT |
Mais il faut ?tre fou ?... |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 464 |
CLIDAMANT |
Tra?tre, il faut qu'en ce lieu je te brise les os. |
Acte 2, sc. 5, v. 592 |
| 465 |
GUILLOT |
Ah ! La bonne, rencontre. |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 466 |
GUILLOT |
Afin que nous puissions savoir quelle heure il est; |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 467 |
GUILLOT |
Vous le m?ritez bien, Monsieur, puis qu'il vous pla?t, |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 468 |
GUILLOT |
Mais votre destin?e e?t ?t? bien meilleure, |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 469 |
GUILLOT |
Si quand elle ?tait l?, la montre e?t sonn? l'heure, |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 470 |
GUILLOT |
Et qu'avant qu'elle p?t d'ici d?m?nager, |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 471 |
GUILLOT |
Vous l'eussiez pu r?duire ? l'heure du berger. |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 472 |
CLIDAMANT |
Non, je n'y comprends rien, plus mon ?me s'occupe... |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 473 |
GUILLOT |
Il valait beaucoup mieux faire l'amour chez vous, |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
| 474 |
GUILLOT |
Que d'en aller conter en carrosse ? cinq sous. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 475 |
CLIDAMANT |
Odieux ! Mais Clindor vient ? la place royale. |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 476 |
GUILLOT |
Tout vient ici de vrai, mais la montre d?tale. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 477 |
CLINDOR |
Adieu, Messieurs, je suis votre humble serviteur. |
Acte 2, sc. 6, v. 607 |
| 478 |
CLINDOR |
Qui vous croyait ici, cher ami Clidamant. |
Acte 2, sc. 6, v. 611 |
| 479 |
GUILLOT |
Il ne s'y voit que trop pour son contentement? |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
| 480 |
CLINDOR |
Qui le peut faire na?tre ? |
Acte 2, sc. 6, v. 613 |
| 481 |
GUILLOT |
Demandez-lui monsieur quelle heure il peut bien ?tre. |
Acte 2, sc. 6, v. 614 |
| 482 |
CLIDAMANT |
Pour venir en ces lieux, elles y sont venues, |
Acte 2, sc. 6, v. 617 |
| 483 |
GUILLOT |
Oui, mais avec sa montre elles sont disparues. |
Acte 2, sc. 6, v. 618 |
| 484 |
CLINDOR |
H? bien ! pour une montre est-ce un si grand malheur? |
Acte 2, sc. 6, v. 619 |
| 485 |
CLIDAMANT |
Non, mais j'en adore une et c'est l? ma douleur, |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
| 486 |
CLINDOR |
Il est vrai qu'elle est grande. |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
| 487 |
GUILLOT |
Ah ! Les maudits carrosses, |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
| 488 |
GUILLOT |
O? l'on prend, coeur, argent, ou l'on fait tous n?goces,.. |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
| 489 |
CLINDOR |
J'en sors et ne crois pas que l'on m'ait pris le mien. |
Acte 2, sc. 6, v. 623 |
| 490 |
CLINDOR |
Je le verrai bient?t, il n'est rien plus facile. |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 491 |
GUILLOT |
Adieu votre mazille. |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
| 492 |
CLIDAMANT |
Quoi Clindor auriez vous trouv? quelques filous? |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 493 |
CLINDOR |
Et l'on m'a tout vol?, la maudite rencontre ! |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
| 494 |
GUILLOT |
Les bijoux sont all?s sans doute avec la montre, |
Acte 2, sc. 6, v. 630 |
| 495 |
GUILLOT |
Je ne m'?tonne plus si ces dignes Messieurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 496 |
GUILLOT |
Vous disaient qu'ils ?taient si fort vos serviteurs |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 497 |
GUILLOT |
Qu'ils n'avaient jamais eu tant de bien en leur vie, |
Acte 2, sc. 6, v. 633 |
| 498 |
GUILLOT |
Qu'ils en avaient re?u de votre compagnie. |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
| 499 |
CLINDOR |
Encore si j'avais en ce lieu mon valet.... |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 500 |
GUILLOT |
Monsieur, chez chaque orf?vre envoyez un billet. |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 501 |
GUILLOT |
Pour moi, si je les trouve avecque mon Olinde... |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
| 502 |
GUILLOT |
Et nous, Monsieur, allons chercher nos louves d'Inde. |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
| 503 |
CLARICE |
Et qu'un mari m'a dit forces galanteries : |
Acte 3, sc. 1, v. 642 |
| 504 |
CLARICE |
Mais quoi s'il s'est rendu dans ce lieu mon amant |
Acte 3, sc. 1, v. 643 |
| 505 |
CLARICE |
Je n'en dois le bonheur qu'? mon loup seulement; |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 506 |
LUCRÈCE |
Il est vrai que j'ai fait le trait avec souplesse; |
Acte 3, sc. 1, v. 646 |
| 507 |
CLARICE |
Moi jouer Clidamant jusqu'? la fin du jour. |
Acte 3, sc. 1, v. 648 |
| 508 |
LUCRÈCE |
Si Ragotin para?t ; voici quelque ressource ; |
Acte 3, sc. 1, v. 649 |
| 509 |
LUCRÈCE |
Nous nous retrouverons d?s que j'aurai la bourse. |
Acte 3, sc. 1, v. 650 |
| 510 |
LUCRÈCE |
Ne vous ?loignez pas s'il vous pla?t de ces lieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 651 |
| 511 |
RAGOTIN |
La peste le bon vin, mais il est furieux; |
Acte 3, sc. 2, v. 652 |
| 512 |
RAGOTIN |
Car je me sens br?ler jusques au diaphragme. |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
| 513 |
RAGOTIN |
J'avouerai que cet homme ?tait menteur alors, |
Acte 3, sc. 2, v. 655 |
| 514 |
RAGOTIN |
Et qu'un doigt d?tournait d'aller dedans la tombe. |
Acte 3, sc. 2, v. 657 |
| 515 |
RAGOTIN |
J'en ai bu comme un diable, et je sens que je tombe. |
Acte 3, sc. 2, v. 658 |
| 516 |
RAGOTIN |
En cette occasion montre de la vigueur.. |
Acte 3, sc. 2, v. 660 |
| 517 |
LUCRÈCE |
Ah ! L'?trange malheur! que je suis mis?rable! |
Acte 3, sc. 3, v. 661 |
| 518 |
LUCRÈCE |
Est il un sort au monde ? mon sort comparable? |
Acte 3, sc. 3, v. 662 |
| 519 |
LUCRÈCE |
Ce que j'ai ? J'ai perdu plus de mille pistoles, |
Acte 3, sc. 3, v. 665 |
| 520 |
LUCRÈCE |
Et je puis bien au moins perdre quelques paroles. |
Acte 3, sc. 3, v. 666 |
| 521 |
RAGOTIN |
Comme un d?sesp?r?, criez au meurtre, h?las, |
Acte 3, sc. 3, v. 668 |
| 522 |
RAGOTIN |
Pestez et temp?tez apr?s les destin?es, |
Acte 3, sc. 3, v. 669 |
| 523 |
RAGOTIN |
Luttez si vous voulez contre les Pyr?n?ens, |
Acte 3, sc. 3, v. 670 |
| 524 |
RAGOTIN |
Jurez, je verrai tout sans nulle ?motion. |
Acte 3, sc. 3, v. 672 |
| 525 |
LUCRÈCE |
M'avoir quitt? de la mani?re! |
Acte 3, sc. 3, v. 673 |
| 526 |
LUCRÈCE |
Avec trente louis, je vais dans la rivi?re |
Acte 3, sc. 3, v. 674 |
| 527 |
LUCRÈCE |
Les jeter, si je n'ai quelqu'un pour les jouer, |
Acte 3, sc. 3, v. 675 |
| 528 |
RAGOTIN |
Je veux l'amadouer, |
Acte 3, sc. 3, v. 676 |
| 529 |
RAGOTIN |
Il vaut mieux les gagner, que souffrir qu'il les jette |
Acte 3, sc. 3, v. 677 |
| 530 |
RAGOTIN |
Il ne sait pas le jeu, je n'y suis pas mazette, |
Acte 3, sc. 3, v. 678 |
| 531 |
RAGOTIN |
Monsieur les voulez-vous jouer dedans ce lieu ? |
Acte 3, sc. 3, v. 679 |
| 532 |
LUCRÈCE |
Je le voudrais bien, mais je ne sais pas le jeu. |
Acte 3, sc. 3, v. 680 |
| 533 |
RAGOTIN |
Ho! nous vous le pourrons facilement apprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 681 |
| 534 |
RAGOTIN |
Pourvu que vous vouliez pr?sentement m'entendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 682 |
| 535 |
RAGOTIN |
Quelle carte est-ce l? ! |
Acte 3, sc. 3, v. 683 |
| 536 |
LUCRÈCE |
C'est le roi de carreau. |
Acte 3, sc. 3, v. 683 |
| 537 |
RAGOTIN |
L'innocent' l'As de coeur, peste du jouvenceau. |
Acte 3, sc. 3, v. 684 |
| 538 |
RAGOTIN |
Et ces deux autres l? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 685 |
| 539 |
LUCRÈCE |
Ce sont je crois deux tr?fles. |
Acte 3, sc. 3, v. 685 |
| 540 |
RAGOTIN |
S'il s'en allait au Temple, il aurait bien des n?fles. |
Acte 3, sc. 3, v. 686 |
| 541 |
RAGOTIN |
? quel jeu jouerons nous ? |
Acte 3, sc. 3, v. 687 |
| 542 |
LUCRÈCE |
? quelque jeu nouveau, |
Acte 3, sc. 3, v. 687 |
| 543 |
LUCRÈCE |
Au Lansquenet. |
Acte 3, sc. 3, v. 688 |
| 544 |
RAGOTIN |
Au diable soit la b?te et l'ignorance crasse. |
Acte 3, sc. 3, v. 689 |
| 545 |
LUCRÈCE |
?tant de qualit? j'aurais mauvaise gr?ce, |
Acte 3, sc. 3, v. 690 |
| 546 |
LUCRÈCE |
De jouer avec toi, puis as-tu de l'argent ? |
Acte 3, sc. 3, v. 691 |
| 547 |
RAGOTIN |
Que je ne suis jamais sans quinze cent pistoles, |
Acte 3, sc. 3, v. 693 |
| 548 |
RAGOTIN |
Je vais vous les tirer pour prouver mes paroles. |
Acte 3, sc. 3, v. 694 |
| 549 |
LUCRÈCE |
Honn?te homme parbleu, puisqu'il a de l'argent. |
Acte 3, sc. 3, v. 695 |
| 550 |
RAGOTIN |
??, Monsieur, s'il vous pla?t, commen?ons maintenant. |
Acte 3, sc. 3, v. 696 |
| 551 |
RAGOTIN |
Coupez ; ? vous la main. |
Acte 3, sc. 3, v. 697 |
| 552 |
LUCRÈCE |
Sur les deux cartes v?tres, |
Acte 3, sc. 3, v. 697 |
| 553 |
LUCRÈCE |
Que jouez-vous, l'ami ? les trente louis n?tres? |
Acte 3, sc. 3, v. 698 |
| 554 |
RAGOTIN |
Oui-d?, je le veux bien. |
Acte 3, sc. 3, v. 699 |
| 555 |
LUCRÈCE |
Celle-l? c'est pour moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 699 |
| 556 |
RAGOTIN |
Tout est de bon aloi. |
Acte 3, sc. 3, v. 700 |
| 557 |
LUCRÈCE |
Pourquoi venir parler sur le jeu de la sorte. |
Acte 3, sc. 3, v. 701 |
| 558 |
LUCRÈCE |
C'est trop, il faut au nez les cartes vous lancer. |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
| 559 |
RAGOTIN |
Monsieur, attendez-moi, je vais les ramasser. |
Acte 3, sc. 3, v. 704 |
| 560 |
LUCRÈCE |
Tandis que bonnement les cartes il ramasse, |
Acte 3, sc. 3, v. 705 |
| 561 |
LUCRÈCE |
Plions-lui sa toilette et de fort bonne gr?ce, |
Acte 3, sc. 3, v. 706 |
| 562 |
LUCRÈCE |
Et songeons promptement ? d?loger d'ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 563 |
RAGOTIN |
Je vais ? vous, Monsieur; ne parlez plus ainsi |
Acte 3, sc. 4, v. 708 |
| 564 |
RAGOTIN |
Et laissez-nous jouer, Messieurs, sans nous rien dire; |
Acte 3, sc. 4, v. 709 |
| 565 |
RAGOTIN |
Coupez, ou diable est-il, il s'est cach? pour rire, |
Acte 3, sc. 4, v. 710 |
| 566 |
RAGOTIN |
[Esp?rant que la peur me saisirait tes sens, |
Acte 3, sc. 4, v. 711 |
| 567 |
RAGOTIN |
Mais, peste, il ne lient rien, je connais bien mes gens. |
Acte 3, sc. 4, v. 712 |
| 568 |
RAGOTIN |
Et puis son innocence allant jusqu'? l'extr?me |
Acte 3, sc. 4, v. 713 |
| 569 |
RAGOTIN |
Pourrait-il jamais faire une action de m?me ? |
Acte 3, sc. 4, v. 714 |
| 570 |
RAGOTIN |
Cherchons-le cependant, quoiqu'il ne soit pas fin, |
Acte 3, sc. 4, v. 715 |
| 571 |
RAGOTIN |
S'il s'en ?tait all?, j'en aurais du chagrin : |
Acte 3, sc. 4, v. 716 |
| 572 |
RAGOTIN |
Ah ! C'est trop vous cacher, Monsieur, de l'ignorance, |
Acte 3, sc. 4, v. 717 |
| 573 |
RAGOTIN |
Hola ! Ne suis-je point dup? par l'innocence. |
Acte 3, sc. 4, v. 718 |
| 574 |
RAGOTIN |
Ouais, je n'aper?ois rien, il n'est plus en ce lieu, |
Acte 3, sc. 4, v. 719 |
| 575 |
RAGOTIN |
Je suis vol? sans doute, il ne sait pas le jeu ? |
Acte 3, sc. 4, v. 720 |
| 576 |
RAGOTIN |
Monsieur! Au diablezot, il a pli? bagage, |
Acte 3, sc. 4, v. 721 |
| 577 |
RAGOTIN |
C'est moi-m?me qui suis l'innocent personnage, |
Acte 3, sc. 4, v. 722 |
| 578 |
RAGOTIN |
Il vient. |
Acte 3, sc. 4, v. 724 |
| 579 |
CLINDOR |
Je voudrais bien rencontrer mon valet, |
Acte 3, sc. 5, v. 724 |
| 580 |
CLINDOR |
Le voil?, Ragotin, parle, qui te fait taire ? |
Acte 3, sc. 5, v. 726 |
| 581 |
RAGOTIN |
Ah ! J'ai la gueule morte en ma grande douleur. |
Acte 3, sc. 5, v. 727 |
| 582 |
CLINDOR |
Comment t'a-t-on appris jusqu'o? Ya mon malheur. |
Acte 3, sc. 5, v. 728 |
| 583 |
RAGOTIN |
Vous savez bien la v?tre, et je sais bien la mienne. |
Acte 3, sc. 5, v. 730 |
| 584 |
CLINDOR |
Dis-le moi, t'a-t-on fait quelque chose en ce lieu ? |
Acte 3, sc. 5, v. 731 |
| 585 |
RAGOTIN |
Un certain innocent qui, sans savoir le jeu |
Acte 3, sc. 5, v. 732 |
| 586 |
RAGOTIN |
Il a tout emport?, puis il a pris sa course. |
Acte 3, sc. 5, v. 734 |
| 587 |
CLINDOR |
Ah ! tra?tre , tu seras pendu dedans ce lieu. |
Acte 3, sc. 5, v. 735 |
| 588 |
RAGOTIN |
Monsieur, est-ce ma faute ? Il ne sait pas le jeu. |
Acte 3, sc. 5, v. 736 |
| 589 |
CLINDOR |
H?las ! je suis perdu si tu ne le fais prendre, |
Acte 3, sc. 5, v. 737 |
| 590 |
CLINDOR |
Il n'est rien plus certain que je te ferai pendre, |
Acte 3, sc. 5, v. 738 |
| 591 |
CLINDOR |
D?p?che vitement de courir apr?s lui : |
Acte 3, sc. 5, v. 739 |
| 592 |
CLINDOR |
Apr?s tant de malheurs il faut mourir d'ennui. |
Acte 3, sc. 5, v. 740 |
| 593 |
GUILLOT |
Mais, Monsieur, voulez-vous avec vos amourettes, |
Acte 3, sc. 6, v. 741 |
| 594 |
GUILLOT |
Courir incessamment et louves et louvettes ? |
Acte 3, sc. 6, v. 742 |
| 595 |
GUILLOT |
Et n'?tes-vous point las d'aller et nuit et jour |
Acte 3, sc. 6, v. 743 |
| 596 |
GUILLOT |
En carrosse de ville ; en fiacre de louage ; |
Acte 3, sc. 6, v. 746 |
| 597 |
GUILLOT |
N'?tiez-vous pas encore hier ? courir les champs, |
Acte 3, sc. 6, v. 747 |
| 598 |
GUILLOT |
O? vous pouss?tes l? mille soupirs touchants, |
Acte 3, sc. 6, v. 748 |
| 599 |
GUILLOT |
Aupr?s d'une beaut? sensible ? votre peine : |
Acte 3, sc. 6, v. 749 |
| 600 |
GUILLOT |
? Boulogne, Passy, Saint-Cloud, chez la du Rier |
Acte 3, sc. 6, v. 751 |
| 601 |
GUILLOT |
Cocher, vous faites-l? le repas familier, |
Acte 3, sc. 6, v. 752 |
| 602 |
GUILLOT |
Vous vous divertissez de la bonne mani?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 753 |
| 603 |
GUILLOT |
Dans ce charmant logis o? l'on fait ch?re enti?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 754 |
| 604 |
GUILLOT |
Et quand vous aurez pris vos aimables ?bats, |
Acte 3, sc. 6, v. 755 |
| 605 |
GUILLOT |
Mon cher, rem?ne-nous par le Cours de la Reine, |
Acte 3, sc. 6, v. 757 |
| 606 |
GUILLOT |
L?, vous goguenardez avec votre Chim?ne, |
Acte 3, sc. 6, v. 758 |
| 607 |
GUILLOT |
Alors que vous avez tout votre so?l |
Acte 3, sc. 6, v. 760 |
| 608 |
GUILLOT |
Et toute la journ?e et toute la nuit?e, |
Acte 3, sc. 6, v. 761 |
| 609 |
GUILLOT |
Vous allez reposer votre t?te ?vent?e. |
Acte 3, sc. 6, v. 762 |
| 610 |
GUILLOT |
Monsieur, si vous menez encore long-temps ce train, |
Acte 3, sc. 6, v. 763 |
| 611 |
GUILLOT |
C'est prendre de l'enfer justement le chemin. |
Acte 3, sc. 6, v. 764 |
| 612 |
CLIDAMANT |
Ah ! Loin de te railler au fort de mon martyre, |
Acte 3, sc. 6, v. 765 |
| 613 |
CLIDAMANT |
Cherchons plut?t l'objet pour qui mon coeur soupire. |
Acte 3, sc. 6, v. 766 |
| 614 |
GUILLOT |
Comme de nos harnois c'est ici le bureau, |
Acte 3, sc. 6, v. 767 |
| 615 |
GUILLOT |
Vous-y verrez bient?t venir vos demoiselles |
Acte 3, sc. 6, v. 769 |
| 616 |
GUILLOT |
5e camper en ces lieux comme des sentinelles, |
Acte 3, sc. 6, v. 770 |
| 617 |
GUILLOT |
Pour voir les damoiseaux afin d'espionner, |
Acte 3, sc. 6, v. 771 |
| 618 |
GUILLOT |
Qui leur pourra donner quelque chose ? gagner: |
Acte 3, sc. 6, v. 772 |
| 619 |
GUILLOT |
D?s qu'elles peuvent voir un homme d'apparence |
Acte 3, sc. 6, v. 773 |
| 620 |
GUILLOT |
Elles sont ? l'aff?t pour avoir sa finance, |
Acte 3, sc. 6, v. 774 |
| 621 |
GUILLOT |
S'il vient s'encarrosser pour chasser son ennui, |
Acte 3, sc. 6, v. 775 |
| 622 |
GUILLOT |
Elles ne manquent pas de s'y mettre avec lui, |
Acte 3, sc. 6, v. 776 |
| 623 |
GUILLOT |
Qu'il ne soit aussi sec qu'un paquet d'allumettes. |
Acte 3, sc. 6, v. 778 |
| 624 |
GUILLOT |
Comme elles sont, Monsieur, adroites ? cela, |
Acte 3, sc. 6, v. 779 |
| 625 |
GUILLOT |
Vous imaginez-vous qu'elles s'en tiennent l? ? |
Acte 3, sc. 6, v. 780 |
| 626 |
GUILLOT |
Celle que vous aimez de ce m?tier se pique, |
Acte 3, sc. 6, v. 781 |
| 627 |
GUILLOT |
Et vous ?tes, ma foi, sa meilleure pratique, |
Acte 3, sc. 6, v. 782 |
| 628 |
GUILLOT |
Ainsi vous la verrez bient?t dedans ce lieu. |
Acte 3, sc. 6, v. 783 |
| 629 |
CLIDAMANT |
Que je serais heureux, ah ! Guillot, plut ? Dieu! |
Acte 3, sc. 6, v. 784 |
| 630 |
GUILLOT |
Monsieur, j'en vois d?j? quelqu'une qui se montre, |
Acte 3, sc. 7, v. 785 |
| 631 |
GUILLOT |
Cherchez fortune ailleurs, nous n'avons plus de montre, |
Acte 3, sc. 7, v. 786 |
| 632 |
GUILLOT |
De peur qu'elle n'?chappe, il la faut vite prendre. |
Acte 3, sc. 7, v. 790 |
| 633 |
CLIDAMANT |
Si tu me parles plus, je te vais ?trangler. |
Acte 3, sc. 7, v. 791 |
| 634 |
GUILLOT |
Ah1- j'aime beaucoup mieux, monsieur, ne point parler, |
Acte 3, sc. 7, v. 792 |
| 635 |
GUILLOT |
Je m'en vais observer un si profond silence, |
Acte 3, sc. 7, v. 793 |
| 636 |
CLIDAMANT |
Dis-moi ce qui l'offense, |
Acte 3, sc. 7, v. 794 |
| 637 |
CLIDAMANT |
Et la peut obliger a rendre ce pr?sent. |
Acte 3, sc. 7, v. 795 |
| 638 |
LISETTE |
Elle en a, ce dit-elle, un sujet suffisant. |
Acte 3, sc. 7, v. 796 |
| 639 |
CLIDAMANT |
Mais encor, quel est-il ? Et qu'ai-je pu lui faire? |
Acte 3, sc. 7, v. 797 |
| 640 |
LISETTE |
Vous me faites piti?, je ne puis vous le taire, |
Acte 3, sc. 7, v. 798 |
| 641 |
LISETTE |
Ma ma?tresse se plaint, disant qu'en ce moment |
Acte 3, sc. 7, v. 799 |
| 642 |
LISETTE |
Qu'elle a su s'en aller, il fallait promptement |
Acte 3, sc. 7, v. 800 |
| 643 |
LISETTE |
D?s qu'elle vous quittait h?tivement fa suivre, |
Acte 3, sc. 7, v. 801 |
| 644 |
LISETTE |
vivre ; Elle a connu par-l? que votre amour est lent. |
Acte 3, sc. 7, v. 803 |
| 645 |
CLIDAMANT |
Ah ! Que dit-elle ? Est-il rien de si violent ? |
Acte 3, sc. 7, v. 804 |
| 646 |
CLIDAMANT |
Dites-lui s'il vous pla?t que je br?le pour elle, |
Acte 3, sc. 7, v. 805 |
| 647 |
CLIDAMANT |
Que l'on ne vit jamais un amant si fid?le, |
Acte 3, sc. 7, v. 806 |
| 648 |
CLIDAMANT |
Et que si je n'ai l'heur de la voir en ces lieux, |
Acte 3, sc. 7, v. 807 |
| 649 |
CLIDAMANT |
Je suis dans un ?tat tout-?-fait p?rilleux, |
Acte 3, sc. 7, v. 808 |
| 650 |
CLIDAMANT |
Je lui dirai pourquoi je ne l'ai pas suivie. |
Acte 3, sc. 7, v. 809 |
| 651 |
LISETTE |
Comme elle vous aimait au-del? de sa vie... |
Acte 3, sc. 7, v. 810 |
| 652 |
CLIDAMANT |
Lui donnant de ma part encor ce diamant, |
Acte 3, sc. 7, v. 812 |
| 653 |
CLIDAMANT |
Et pour vous, s'il vous pla?t, prenez ceci, ma fille. |
Acte 3, sc. 7, v. 813 |
| 654 |
CLIDAMANT |
Je le veux. |
Acte 3, sc. 7, v. 814 |
| 655 |
GUILLOT |
Ah ! Comme elle le pille. |
Acte 3, sc. 7, v. 814 |
| 656 |
CLIDAMANT |
Mais me promettez-vous que je la pourrai voir ? |
Acte 3, sc. 7, v. 815 |
| 657 |
CLIDAMANT |
Que dis-tu cher Guillot ? |
Acte 3, sc. 8, v. 817 |
| 658 |
CLIDAMANT |
Ah! parle, je le veux. |
Acte 3, sc. 8, v. 818 |
| 659 |
GUILLOT |
Monsieur, laissez-moi rire. |
Acte 3, sc. 8, v. 818 |
| 660 |
GUILLOT |
Continuez mon fils. Ah! le joli gar?on, |
Acte 3, sc. 8, v. 819 |
| 661 |
GUILLOT |
Vous allez bient?t faire une bonne maison, |
Acte 3, sc. 8, v. 820 |
| 662 |
GUILLOT |
Si vous menez encor quelque temps cette vie, |
Acte 3, sc. 8, v. 821 |
| 663 |
GUILLOT |
Nous vous verrons dans peu chef de la gueuserie. |
Acte 3, sc. 8, v. 822 |
| 664 |
GUILLOT |
Mais j'aper?ois ici venir vos trois filous : |
Acte 3, sc. 8, v. 823 |
| 665 |
GUILLOT |
Voil? notre brebis ? la gueule des loups. |
Acte 3, sc. 8, v. 824 |
| 666 |
CLIDAMANT |
?tre en un lieu sans vous, c'est ?tre sans mon ?me. |
Acte 3, sc. 8, v. 826 |
| 667 |
CLARICE |
Vous deviez ce me semble agir tout autrement |
Acte 3, sc. 8, v. 828 |
| 668 |
CLARICE |
Me suivre en m'en allant. |
Acte 3, sc. 8, v. 829 |
| 669 |
CLARICE |
L'excuse est fort adroite. |
Acte 3, sc. 8, v. 831 |
| 670 |
CLARICE |
Allez je vous pardonne et je suis toute ? vous. |
Acte 3, sc. 8, v. 832 |
| 671 |
GUILLOT |
Les voil? bons amis, comme elle l'amadoue, |
Acte 3, sc. 8, v. 833 |
| 672 |
GUILLOT |
En lui prenant son bien la dr?lesse le joue. |
Acte 3, sc. 8, v. 834 |
| 673 |
CLIDAMANT |
Madame obligez-moi, que je vous puisse voir. |
Acte 3, sc. 8, v. 835 |
| 674 |
GUILLOT |
Oui c'est bien raisonner, levez votre visi?re |
Acte 3, sc. 8, v. 837 |
| 675 |
GUILLOT |
C'est peut-?tre Monsieur quelque vieille , sorci?re. |
Acte 3, sc. 8, v. 838 |
| 676 |
CLARICE |
Voyant mon peu d'attraits, vous ne m'aimeriez plus. |
Acte 3, sc. 8, v. 840 |
| 677 |
CLIDAMANT |
Quand vous n'auriez en vous que votre seule gr?ce, |
Acte 3, sc. 8, v. 841 |
| 678 |
CLARICE |
Vous me verrez avant que le jour passe, |
Acte 3, sc. 8, v. 842 |
| 679 |
CLARICE |
Mais avant que me voir, voulez vous m'obliger. |
Acte 3, sc. 8, v. 843 |
| 680 |
CLIDAMANT |
Je braverais pour vous jusqu'au plus grand danger. |
Acte 3, sc. 8, v. 844 |
| 681 |
CLIDAMANT |
Madame , ce que j'ai de plus consid?rable, |
Acte 3, sc. 8, v. 845 |
| 682 |
CLIDAMANT |
Daignez vous en servir s il vous est agr?able ; |
Acte 3, sc. 8, v. 846 |
| 683 |
CLIDAMANT |
Ma personne, mon bien, le tout vous est acquis- |
Acte 3, sc. 8, v. 847 |
| 684 |
CLARICE |
Je voudrais seulement quatre ou cinq cents louis* |
Acte 3, sc. 8, v. 848 |
| 685 |
GUILLOT |
Seulement, ce n'est rien, non redoublez la dose, |
Acte 3, sc. 8, v. 849 |
| 686 |
GUILLOT |
Vous n'avez rien, Monsieur, qu'? rayer cette clause |
Acte 3, sc. 8, v. 850 |
| 687 |
GUILLOT |
O? pourrions-nous apr?s trouver quelque ressource. |
Acte 3, sc. 8, v. 854 |
| 688 |
CLARICE |
Il est certain que c'est une laveur bien grande, |
Acte 3, sc. 8, v. 858 |
| 689 |
CLARICE |
Mais je verrai par l? jusqu'o? va votre ardeur, |
Acte 3, sc. 8, v. 859 |
| 690 |
CLARICE |
Si vous me l'accordez.... |
Acte 3, sc. 8, v. 860 |
| 691 |
GUILLOT |
Autant pour le broHeur. |
Acte 3, sc. 8, v. 860 |
| 692 |
CLIDAMANT |
Je vous les vais donner pr?sentement, Madame. |
Acte 3, sc. 8, v. 861 |
| 693 |
CLARICE |
Attirerait du ciel sur lui tout le courroux, |
Acte 3, sc. 8, v. 868 |
| 694 |
GUILLOT |
Madame, par ma foi, s'il ?tait votre ?poux, |
Acte 3, sc. 8, v. 872 |
| 695 |
GUILLOT |
Deux femmes s?rement, s'il ne tirait ses chausses ? |
Acte 3, sc. 8, v. 873 |
| 696 |
GUILLOT |
Le feraient bient?t pendre , o? les lois seraient fausses. |
Acte 3, sc. 8, v. 874 |
| 697 |
CLIDAMANT |
Il nous le faut laisser parler tant qu'il voudra. |
Acte 3, sc. 8, v. 875 |
| 698 |
CLIDAMANT |
Madame, cependant qu'il se tourmentera, |
Acte 3, sc. 8, v. 876 |
| 699 |
CLARICE |
Le tra?tre ! Je l'accepte, |
Acte 3, sc. 8, v. 878 |
| 700 |
LISETTE |
Ah, mon_Dieu l'honn?te homme ! |
Acte 3, sc. 8, v. 878 |
| 701 |
GUILLOT |
Vous n'avez plus qu'? faire encore un m?me tour, |
Acte 3, sc. 8, v. 879 |
| 702 |
GUILLOT |
Qu'elles vous pilleront jusqu'? votre chemise. |
Acte 3, sc. 8, v. 882 |
| 703 |
GUILLOT |
Vous n'?tes pas tout seul d'amoureux,dieu merci. |
Acte 3, sc. 9, v. 884 |
| 704 |
GUILLOT |
Nous allons voir beau jeu si dame jalousie, |
Acte 3, sc. 9, v. 885 |
| 705 |
LUCRÈCE |
Cela pourrait bien ?tre, en ?tes-vous jaloux. |
Acte 3, sc. 9, v. 888 |
| 706 |
CLIDAMANT |
Il semble qu'en ce lieu vous vouliez me d?plaire. |
Acte 3, sc. 9, v. 889 |
| 707 |
LUCRÈCE |
Peut-?tre ? que sait-on ? Cela se pourrait faire. |
Acte 3, sc. 9, v. 890 |
| 708 |
CLARICE |
Ah ! Messieurs, s'il vous pla?t, parlez sans passion, |
Acte 3, sc. 9, v. 891 |
| 709 |
LUCRÈCE |
Je suis ? tout moment dedans l'occasion, |
Acte 3, sc. 9, v. 892 |
| 710 |
LUCRÈCE |
Et s'il ne tient ici qu'? le faire para?tre, |
Acte 3, sc. 9, v. 893 |
| 711 |
LUCRÈCE |
Nous avons quelque fois fait le coup de dessous. |
Acte 3, sc. 9, v. 896 |
| 712 |
LUCRÈCE |
Qu'il n'est point d'homme ? qui nous ne donnions le reste. |
Acte 3, sc. 9, v. 898 |
| 713 |
GUILLOT |
Le vaillant champion ! Ne dites rien Monsieur, |
Acte 3, sc. 9, v. 899 |
| 714 |
GUILLOT |
Ce cher petit cadet pourrait faire malheur, |
Acte 3, sc. 9, v. 900 |
| 715 |
LUCRÈCE |
Le coeur vous en dit-il ? D?gainons, j'en enrage. |
Acte 3, sc. 9, v. 902 |
| 716 |
CLIDAMANT |
Si nous n'?tions devant le plus beau des objets, |
Acte 3, sc. 9, v. 903 |
| 717 |
CLIDAMANT |
H?las ! si je vous aime ? |
Acte 3, sc. 9, v. 906 |
| 718 |
CLIDAMANT |
Pouvez-vous bien douter d'une telle amiti? ? |
Acte 3, sc. 9, v. 907 |
| 719 |
CLIDAMANT |
Je ne le fus jamais, je vous jure Madame, |
Acte 3, sc. 9, v. 909 |
| 720 |
GUILLOT |
Ah, qu'il est confondu ! |
Acte 3, sc. 9, v. 911 |
| 721 |
GUILLOT |
Monsieur consolez-vous, rien ne sera perdu, |
Acte 3, sc. 9, v. 912 |
| 722 |
GUILLOT |
Pour votre diamant, votre argent et la montre. |
Acte 3, sc. 9, v. 914 |
| 723 |
CLARICE |
L?, courtisez-moi donc, mon aimable galant, |
Acte 3, sc. 9, v. 915 |
| 724 |
CLARICE |
Quoi votre amour pour moi n'est-il plus violent ? |
Acte 3, sc. 9, v. 916 |
| 725 |
CLIDAMANT |
Ah ! Le ciel par deux fois l'ayant fait na?tre extr?me, |
Acte 3, sc. 9, v. 917 |
| 726 |
CLIDAMANT |
Madame il est certain qu'il faut que je vous aime |
Acte 3, sc. 9, v. 918 |
| 727 |
CLIDAMANT |
Mais je puis ? mon tour para?tre un peu jaloux. |
Acte 3, sc. 9, v. 920 |
| 728 |
CLARICE |
Vous doit ?tre un sujet d'all?gresse |
Acte 3, sc. 9, v. 921 |
| 729 |
CLARICE |
Puisque sous cet habit vous y voyez Lucr?ce, |
Acte 3, sc. 9, v. 922 |
| 730 |
CLARICE |
Mais j'aper?ois Clindor, paix-l?, ne disons rien. |
Acte 3, sc. 9, v. 924 |
| 731 |
CLINDOR |
Et bien coquin, dis moi, sais-tu quelques nouvelles? |
Acte 3, sc. 10, v. 925 |
| 732 |
CLINDOR |
Ne l'a-t-on rien appris de mes perles cruelles, |
Acte 3, sc. 10, v. 926 |
| 733 |
CLINDOR |
Ces extr?mes malheurs me rendent abattu. |
Acte 3, sc. 10, v. 927 |
| 734 |
CLINDOR |
Quelles ? |
Acte 3, sc. 10, v. 928 |
| 735 |
CLINDOR |
Tu mourras aujourd'hui de la main de ton ma?tre. |
Acte 3, sc. 10, v. 929 |
| 736 |
CLINDOR |
Ce galant. |
Acte 3, sc. 10, v. 931 |
| 737 |
LUCRÈCE |
Suis-je exact ? me rendre en ce lieu, |
Acte 3, sc. 10, v. 931 |
| 738 |
RAGOTIN |
C'est cet homme Monsieur qui ne sait pas le jeu. |
Acte 3, sc. 10, v. 932 |
| 739 |
CLINDOR |
Ah, vous m'avez vol?, vous p?rirez inf?me. |
Acte 3, sc. 10, v. 933 |
| 740 |
GUILLOT |
Monsieur, ne tuez pas s'il vous pla?t votre femme, |
Acte 3, sc. 10, v. 934 |
| 741 |
GUILLOT |
Il n'est pas de besoin ici de l'immoler, |
Acte 3, sc. 10, v. 935 |
| 742 |
CLINDOR |
Quoi! Madame, c'est vous qui m'avez su voler? |
Acte 3, sc. 10, v. 936 |
| 743 |
GUILLOT |
Pour elles il vous faut renouveler \os flammes, |
Acte 3, sc. 10, v. 938 |
| 744 |
GUILLOT |
Messieurs, ton* vos discours sont ici superflus, |
Acte 3, sc. 10, v. 939 |
| 745 |
GUILLOT |
Mon ma?tre, aimez chez vous, et vous ne jouet plus. |
Acte 3, sc. 10, v. 940 |
| 746 |
CLIDAMANT |
Oui, nous vous les donnons. |
Acte 3, sc. 10, v. 942 |
| 747 |
RAGOTIN |
Gentillesse. |
Acte 3, sc. 10, v. 942 |
Lexique d'un texte