n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | VOLTAIRE |
Quoi, vous voil?, Monsieur Rousseau ! |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 2 |
2 | ROUSSEAU |
Pourquoi ne m'appelez-vous donc plus Jean-Jacques ? |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
3 | VOLTAIRE |
Les noms de bapt?me ne font pas en usage dans ce pays : ici l'on n'a plus besoin de r?mun?ration. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
4 | VOLTAIRE |
Je ne le suis point encore : on pr?tend que je serai condamn? ? douter toute l'?ternit? ; c'est un horrible supplice. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
5 | ROUSSEAU |
Il vous punirait moins qu'un autre : vous n'avez jamais eu une id?e fixe ; vous n'avez jamais affirm? qu'il y e?t un Dieu dispensateur de bienfaits et de peines ?ternelles ; vous en faisiez un ?tre indiff?rent ; vous insinuiez que la conscience finit avec l'homme ; vous n'avez jamais assur? que l'?me ?tait indestructible : on ne savait pas si vous craigniez l'?tre des ?tres, si vous esp?riez en lui ; vous vous efforciez ? raisonner sur son essence, sans avoir un sentiment stable. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
6 | VOLTAIRE |
Il me semble que vous avez dit ? peu pr?s comme moi. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
7 | VOLTAIRE |
Nous sommes tous d'accord, nous autres ; et vous n'avez paru diff?rer d'avec nous, que par la bizarrerie de vos paradoxes, la singularit? de vos pens?es, et le caract?re original de vos expressions. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 2 |
8 | ROUSSEAU |
Que n'ai-je ?t? le singe de l'homme tel qu'il devrait ?tre, tel que je voudrais qu'il fut ! |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
9 | ROUSSEAU |
Monsieur de Voltaire, sans ces Arts corrupteurs, ces Sciences incertaines, ces Soci?t?s si mal constitu?es, ces Lois si incoh?rentes, il e?t ?t? encore possible d'en faire quelque chose. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 3 |
10 | ROUSSEAU |
Mais l'esp?ce est ab?tardie : il n'y a plus d'homme de race. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 4 |
11 | VOLTAIRE |
Quand on d?sesp?re des rem?des destructeurs du vice, on emploie les palliatifs. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
12 | VOLTAIRE |
J'ai donc bien fait d'?gayer, de consoler et de faire tra?ner mes malades. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 2 |
13 | ROUSSEAU |
M?thode de Charlatan. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
14 | VOLTAIRE |
La M?decine n'est qu'une Science conjecturale. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
15 | ROUSSEAU |
En fermant une plaie, combien n'en avez-vous pas ouvertes ? |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
16 | VOLTAIRE |
La tol?rance ?tait mon baume sp?cifique. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
17 | ROUSSEAU |
Pr?ch?e par vous, elle a produit l'impunit?. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
18 | VOLTAIRE |
La Religion mal entendue a caus? bien des troubles. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
19 | ROUSSEAU |
Elle a pr?venu bien des crimes ; elle a quelquefois fait le malheur des ?tats ; mais la Religion proprement dite a toujours contribu? ? la f?licit? des particuliers. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
20 | ROUSSEAU |
En voulant d?truire le Culte, vous avez attaqu? la Morale ; vous avez ?branl? ce que vous d?siriez raffermir, et renvers? ce que vous vouliez ?difier : on vous a lu, et on n'est plus entr? dans les Temples que par habitude, par respect humain, par hypocrisie : le corps s'est prostern?, l'?me ne s'est point ?lev?e. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 2 |
21 | VOLTAIRE |
? votre avis, j'aurais d? paraphraser votre H?lo?se, votre ?mile, votre Discours sur l'in?galit? des Conditions, votre Contrat S***, et commenter vos L*** de la M****. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
22 | ROUSSEAU |
Il fallait rendre mes id?es en beaux vers ; vous les faisiez ? merveille. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
23 | ROUSSEAU |
Dans vos vers , vous invitiez ? penser ; dans votre prose vous s?duisiez, ou vous r?voltiez. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 2 |
24 | ROUSSEAU |
Vous ?tes peut-?tre le seul homme qui ayez souvent satisfait la raison des hommes en leur parlant le langage des Dieux. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 3 |
25 | VOLTAIRE |
Mais j'ai vu des vers de vous ; ils sont agr?ables, |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
26 | ROUSSEAU |
Il ne faut, que cela. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
27 | ROUSSEAU |
Les vers ne doivent que plaire, et ne peuvent convaincre ; ils entra?nent le sentiment ; le raisonnement se raidit contre leurs charmes. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 2 |
28 | VOLTAIRE |
Vous ?tes flatteur. |
Acte 1, sc. 1, VOLTAIRE, phrase 1 |
29 | ROUSSEAU |
Pas plus que je ne l'?tais : vous m'avez mal saisi : je m'explique. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 1 |
30 | ROUSSEAU |
La scolastique oppose des r?ponses ? toutes les difficult?s qu'on ?l?ve en Th?ologie. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 2 |
31 | ROUSSEAU |
Vous n'avez jamais eu l'argument bien redoutable. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 3 |
32 | ROUSSEAU |
Mais la plaisanterie, vous en avez jou? comme d'une ?p?e ? deux tranchants. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 4 |
33 | ROUSSEAU |
Vous avez plus empi?t? sur le domaine des Gens d'Eglise, que sur leur autorit?. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 5 |
34 | ROUSSEAU |
Vous avez plus ridiculis? les Livres de la Loi, que vous n'avez combattu les Dogmes. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 6 |
35 | ROUSSEAU |
Votre acharnement a nui a votre cause, et vous n'aimiez pas vos clients. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 7 |
36 | ROUSSEAU |
Je ch?rissais les hommes; je les croyais n?s bons, mais pervertis : je voulais les rendre meilleurs. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 8 |
37 | ROUSSEAU |
J'ai toujours regard? la Religion comme le moyen le plus simple d'arriver ? mon but. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 9 |
38 | ROUSSEAU |
Tous les r?gimes ont leur principe dans le gouvernement th?ocratique ; et si j'ai tenu pour les R?publiques, c'est que les membres du corps Souverain le repr?sentent plut?t par leurs vertus que par leurs vices dans les constitutions populaires. |
Acte 1, sc. 1, ROUSSEAU, phrase 10 |
39 |
VOLTAIRE |
Mais quel fut donc le prix des ?loges pompeux |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
40 |
VOLTAIRE |
Que vous f?tes des Lois qui fascinaient nos yeux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
41 |
VOLTAIRE |
?Ls France vous plaignit, et vous crut fr?n?tique. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
42 |
VOLTAIRE |
J'ai vu les deux partis contre vous conjur?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
43 |
VOLTAIRE |
Les cachots entrouverts et vos fers pr?par?s ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
44 |
VOLTAIRE |
Le Parlement , *****, et la Cour et la Ville, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
45 |
VOLTAIRE |
N'ont-ils pas censur? votre gar?on ?mile ? |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
46 |
VOLTAIRE |
Aux lieux que vous nommiez objets de votre amour : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
47 |
VOLTAIRE |
Vous v?c?tes errant, loin de votre patrie. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
48 |
ROUSSEAU |
Par les pers?cuteurs l'?me n'est point fl?trie : |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
49 |
ROUSSEAU |
Je dois plus ? mes maux qu'? mes f?licit?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
50 |
ROUSSEAU |
J'?touffai dans mon sein les passions rivales ; |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
51 |
ROUSSEAU |
M?me en les m?prisant j'animai les cabales |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
52 |
ROUSSEAU |
Les vices des vertus sont souvent les ressorts. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
53 |
ROUSSEAU |
D'un peuple incons?quent j'approuvai les efforts, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
54 |
ROUSSEAU |
Quand des auteurs Jaloux, tourment?s par l'envie, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
55 |
ROUSSEAU |
Jetaient les fondements de l'Encyclop?die. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
56 |
ROUSSEAU |
La flamme du G?nie a p?li sur leur front: |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
57 |
ROUSSEAU |
Oui, le Fran?ais rougit d'?tre profond. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
58 |
VOLTAIRE |
Malgr? mes ennemis sous des loisirs tranquilles ; |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
59 |
VOLTAIRE |
Je vous offris souvent d'honorer mes asiles. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
60 |
VOLTAIRE |
On a vu diviser l'empire des C?sars ; |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
61 |
VOLTAIRE |
Nous eussions partag? le tr?ne des beaux Arts. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
62 |
ROUSSEAU |
Peut-?tre qu'? regret il ?chappe ? ma bouche ; |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
63 |
ROUSSEAU |
Sans tromper avec vous ceux qu'on doit ?clairer. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
64 |
VOLTAIRE |
N'avez-vous pas rougi des dons de l'Angleterre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
65 |
VOLTAIRE |
L'homme compatissant et l'ami g?n?reux, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
66 |
VOLTAIRE |
Y lut avec douleur le soup?on dans vos yeux : |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
67 |
ROUSSEAU |
D'un monde corrompu la d?go?tante ?tude, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
68 |
ROUSSEAU |
Et j'ai cru qu'il n'?tait qu'au fond de notre coeur : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
69 |
VOLTAIRE |
Le plus touchant des hommes |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
70 |
VOLTAIRE |
Devoir nous estimer ; faibles, tels que nous sommes, |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
71 |
VOLTAIRE |
L'orgueil a pr?valu ; vous naqu?tes trop fier, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
72 |
VOLTAIRE |
Je franchis les hauteurs ; vous passiez les marais ; |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
73 |
VOLTAIRE |
Je foulais mollement les tapis de Platon ; |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
74 |
VOLTAIRE |
Vous, d'un cynique outr? vous aimiez le haillon : |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
75 |
VOLTAIRE |
Et Copiste ? Paris, et Licurgue ? Gen?ve, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
76 |
VOLTAIRE |
Puis trait? sans piti? par le Flagellateur. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
77 |
VOLTAIRE |
Eh bien, que penses-tu de ta nouvelle vie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
78 |
ROUSSEAU |
Ce monde me pla?t mieux : plus de tien, plus de mien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
79 |
ROUSSEAU |
Mon ?me est ? son aise et n'a plus de lien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
80 |
ROUSSEAU |
Dans mon coeur atti?di la passion s'?nerve. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
81 |
VOLTAIRE |
L'?ternit? m'effraie, elle amortit ma verve ; |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
82 |
VOLTAIRE |
Est-ce l? le n?ant ?... Sommes-nous tous ?gaux ?... |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
83 |
VOLTAIRE |
Il faut donc exister sans pr?neurs, sans rivaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
84 |
VOLTAIRE |
Que, de privations offertes ? la gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
85 |
VOLTAIRE |
Sans savoir si l'on vit au Temple de M?moire ! |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
86 |
ROUSSEAU |
Qu'importe, avec le temps mille autres disparus, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
87 |
ROUSSEAU |
Ont eu des noms ?teints et des lauriers perdus. |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
88 |
ROUSSEAU |
Du tourment de sentir le tr?pas nous d?livre : |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
89 |
ROUSSEAU |
Mourir n'est, je l'ai dit, que commencer ? vivre. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
90 |
ROUSSEAU |
Sans haine, sans amour, exempts de tous les maux |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
91 |
ROUSSEAU |
Qu'entra?nent avec eux les germes v?g?taux, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
92 |
ROUSSEAU |
Que la vertu l?-haut combatte avec le crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
93 |
ROUSSEAU |
Dieu se perd dans l'espace, et l'homme dans l'ab?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
94 |
ROUSSEAU |
H?las ! Dieu juste et bon, pour un ?tre fini, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
95 |
ROUSSEAU |
Peut-il punir encor celui qui l'a b?ni ? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |