n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
NEWCASTLE |
Ou quelque grand dessein doit rouler dans son âme. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
NEWCASTLE |
Un serment solennel après de grands combats, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
3 |
NEWCASTLE |
Et lorsqu'on est ingrat, et ne savez-vous pas bien, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
4 |
NORFOLK |
De grâce employez tous vos soins |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
5 |
NORFOLK |
Et pour tout privilège, en un degré si haut, |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
6 |
NEWCASTLE |
Que le sort à son gré vous flatte ou vous outrage, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
7 |
NEWCASTLE |
Digne d'un plus grand home, et d'un plus noble sang. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
8 |
NEWCASTLE |
Que dira l'avenir d'une audace si grande ? |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
9 |
NORFOLK |
Et mes plus grands bienfaits n'ont fait que des ingrats. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
10 |
NEWCASTLE |
S'il faut que malgré nous il nous échappe un crime, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
11 |
NORFOLK |
Non, non, je ne veux point mériter sa disgrâce. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
12 |
NEWCASTLE |
Mais de ce grand dessein l'événement douteux |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
13 |
NEWCASTLE |
L'espoir de s'agrandir fait aisément un traître. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
14 |
NEWCASTLE |
La grandeur du péril les doit autoriser. |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
15 |
NORFOLK |
Comte, puisque pour moi votre ardeur est si grande, |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
16 |
MORRAY |
Et que j'étale ici la grandeur de ma joie. |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
17 |
MORRAY |
Mon plus grand ennemi met le comble à mes voeux |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
18 |
NEWCASTLE |
D'honorer sa vertu de regrets impuissants. |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
19 |
MORRAY |
À quel degré d'honneur suis-je d'abord monté ? |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
20 |
NEWCASTLE |
Décide en sa faveur de la grandeur royale : |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
21 |
MORRAY |
Si le ciel m'eut fait naître en un degré plus bas, |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
22 |
NEWCASTLE |
Pour mettre un si grand coeur au dessus des remords. |
Acte 1, sc. 3, v. 329 |
23 |
LANCASTRE |
Un perfide, un ingrate digne de sa fureur |
Acte 1, sc. 4, v. 340 |
24 |
ELISABETH |
Auriez-vous jamais cru qu'insensible à mes grâces, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
25 |
ELISABETH |
Et qu'après l'injustice où l'ingrat se résout, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
26 |
MORRAY |
Elle n'égale pas la grandeur de son crime. |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
27 |
ELISABETH |
Enfin, voyant l'ingrat m'éviter tous les jours, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
28 |
ELISABETH |
J'aurais plus de rigueur qu'il n'a d'ingratitude. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
29 |
MORRAY |
Par un crime si grand il viole à la fois, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
30 |
MORRAY |
Prendre contre un ingrate trop de précaution. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
31 |
ELISABETH |
Comte, pour cet ingrat la mort aura des charmes. |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
32 |
ELISABETH |
De son ingratitude et de sa trahison. |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
33 |
LANCASTRE |
Quand vous la sentirez vous demander sa grâce, |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
34 |
ELISABETH |
Et qui, Lancastre, et qui ? Tu le sais, un ingrat, |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
35 |
LANCASTRE |
Une si grande ardeur qu'elle est un peu suspecte. |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
36 |
ELISABETH |
Qui suivent à grands pas leurs coupables ancêtres. |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
37 |
ELISABETH |
Avez-vous eu du ciel un plu grand privilège ? |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
38 |
ELISABETH |
C'est assez, Duc. Votre zèle est si grand. |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
39 |
ELISABETH |
Que malgré mes soupçons je vous suis toujours chère : |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
40 |
ELISABETH |
Je vous la rends. Demain, pour jouir de ma grâce, |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
41 |
MARIE STUARD |
De vous rendre funeste une bonté si grande ! |
Acte 2, sc. 8, v. 611 |
42 |
NORFOLK |
Sortons, Madame? Ô Ciel ! D'où vient un si grand bruit ? |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
43 |
MARIE STUARD |
Quelle disgrâce ! Ah ! Duc, votre perte est certaine. |
Acte 2, sc. 8, v. 618 |
44 |
NORFOLK |
Ouvre les yeux, de grâce, et vois ce que tu fais. |
Acte 2, sc. 9, v. 620 |
45 |
ELISABETH |
Enfin, ingrate, enfin, tu t'es donc fait connaître ? |
Acte 2, sc. 10, v. 627 |
46 |
ELISABETH |
Qui suivaient à grand pas leurs coupables ancêtres : |
Acte 2, sc. 10, v. 635 |
47 |
ELISABETH |
Et d'un ingrat sujet vous savez l'attentat. |
Acte 3, sc. 2, v. 661 |
48 |
ELISABETH |
D'empêcher désormais que l'ingrat me trahisse. |
Acte 3, sc. 2, v. 667 |
49 |
ELISABETH |
Contre un héros si grand que ferait l'Angleterre |
Acte 3, sc. 3, v. 671 |
50 |
ELISABETH |
Et qu'as-tu fait, ingrat, qu'un autre eut pu faire ? |
Acte 3, sc. 3, v. 683 |
51 |
NORFOLK |
Au gré de votre haine avancez mon trépas ; |
Acte 3, sc. 3, v. 692 |
52 |
ELISABETH |
Est-il quelque grandeur que je t'ai interdite ? |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
53 |
ELISABETH |
Ce n'est pas à ton gré le plus noir des forfaits ? |
Acte 3, sc. 3, v. 809 |
54 |
ELISABETH |
Que tu ne fus ingrat, que tu ne fus perfide ; |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
55 |
NORFOLK |
Pour m'avouer ingrate et m'en faire un reproche ; |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
56 |
NORFOLK |
Mon respect, malgré moi, m'interdisait l'amour. |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
57 |
NORFOLK |
Tandis que de mon sang j'ai pu payer vos grâces, |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
58 |
NORFOLK |
Plus au gré de mes voeux la mort qui t'en sépare, |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
59 |
NORFOLK |
Pour un plus grand sujet puis-je cesser de vivre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
60 |
NORFOLK |
Si je n'eusse espéré que d'un crime si grand, |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
61 |
MARIE STUARD |
L'amour auprès d'un juge est un grand intérêt. |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
62 |
NORFOLK |
Ne me condamnez pas au plus grand des supplices : |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
63 |
NORFOLK |
Tu ne peux en un jour oublier tant de grâces : |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
64 |
NORFOLK |
Je t'en cause un trop grand si tu te rends justice. |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
65 |
NEWCASTLE |
Il faut que malgré moi j'achève ma carrière. |
Acte 4, sc. 2, v. 1071 |
66 |
NEWCASTLE |
Un appas de grandeur a corrompu ma foi : |
Acte 4, sc. 2, v. 1076 |
67 |
MORRAY |
Et s'il pousse un soupir il obtiendra la grâce, |
Acte 4, sc. 3, v. 1111 |
68 |
ELISABETH |
Jamais contre l'ingrat je ne fus plus émue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
69 |
ELISABETH |
L'ingrat, qui me préfère une indigne rivale, |
Acte 4, sc. 3, v. 1126 |
70 |
NORFOLK |
La plus grand roi du monde y paraît sans appui ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1176 |
71 |
NORFOLK |
Dans ce degré sublime il lui doit avantage ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
72 |
NORFOLK |
Au crime où malgré vous on vous force à tomber. |
Acte 4, sc. 4, v. 1205 |
73 |
NORFOLK |
Le soin de s'agrandir par d'injustes moyens? |
Acte 4, sc. 4, v. 1220 |
74 |
ELISABETH |
En te précipitant du degré le plus haut, |
Acte 4, sc. 4, v. 1228 |
75 |
NORFOLK |
Voilà les grands forfaits dont ils furent coupables. |
Acte 4, sc. 4, v. 1254 |
76 |
ELISABETH |
T'en laisser malgré toi le honteux souvenir |
Acte 4, sc. 4, v. 1267 |
77 |
ELISABETH |
Veux-tu ta grâce ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1274 |
78 |
ELISABETH |
Pour le justifier que ton zèle soit grand |
Acte 4, sc. 4, v. 1279 |
79 |
ELISABETH |
C'est par un grand effort qu'un grand crime s'efface ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
80 |
ELISABETH |
Et j'en veux un de toi qui mérite ta grâce. |
Acte 4, sc. 4, v. 1282 |
81 |
MORRAY |
Ah ciel ! L'ingrat n'hésite pas ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1294 |
82 |
MORRAY |
L'ingrat qu'elle a charmé gardera son amour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1299 |
83 |
MORRAY |
Pour venir à grands pas fondre sur l'Angleterre, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
84 |
MORRAY |
Elle veut faire grâce à l'objet de ses feux ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1306 |
85 |
MORRAY |
Je mourrai sans regret si je meurs après lui. |
Acte 4, sc. 6, v. 1331 |
86 |
MARIE STUARD |
Votre zèle, Melvin, est gravé dans mon âme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1337 |
87 |
MARIE STUARD |
Approche, ingrate sujet, dont la haine m'accable, |
Acte 5, sc. 2, v. 1360 |
88 |
MORRAY |
Les utiles forfaits aux ingrates vertus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1407 |
89 |
ELISABETH |
Comte, j'allais vous voir. Malgré toute ma haine |
Acte 5, sc. 4, v. 1408 |
90 |
ELISABETH |
Quoi qu'ait fait votre soeur je lui donne sa grâce. |
Acte 5, sc. 4, v. 1416 |
91 |
MORRAY |
Cette grande vertu, la plus digne des rois, |
Acte 5, sc. 4, v. 1418 |
92 |
ELISABETH |
Qui vous rend frère ingrate, et sujet infidèle ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1425 |
93 |
ELISABETH |
Ce qu'a fait sa valeur sollicite sa grâce. |
Acte 5, sc. 4, v. 1481 |
94 |
MORRAY |
Ingrat à votre amour vous a manqué de foi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1487 |
95 |
ELISABETH |
L'intervalle est plus grand, quoiqu'il manqué de foi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
96 |
ELISABETH |
À la reine d'Écosse allez porter sa grâce, |
Acte 5, sc. 4, v. 1505 |
97 |
NEWCASTLE |
Je ne m'offre à vos yeux que pour grossir la foudre |
Acte 5, sc. 5, v. 1512 |
98 |
NEWCASTLE |
Plus coupable que moi mérite moins de grâce. |
Acte 5, sc. 5, v. 1537 |
99 |
NEWCASTLE |
Au plus grand des malheurs est peut-être exposé : |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
100 |
NEWCASTLE |
Dans un péril si grand devenez son appui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1574 |
101 |
NEWCASTLE |
Et malgré le silence où s'obstinent les rois |
Acte 5, sc. 5, v. 1590 |
102 |
NEWCASTLE |
Et la victime prête à ce grand sacrifice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1601 |
103 |
NEWCASTLE |
A tranché le destin de cette grande reine. |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
104 |
MORRAY |
Que j'avais, malgré lui, ma mort en mon pouvoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1658 |
105 |
ELISABETH |
Il est trop peu puni pour de si grands forfaits. |
Acte 5, sc. 6, v. 1662 |