| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
UN PETIT GÉNIE |
Au bonheur d'être grand j'aurais tort de prétendre ; |
Prologue, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
UN PETIT GÉNIE |
Je laisse aux grands esprits à choisir dans l'histoire |
Prologue, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
UN PETIT GÉNIE |
Des événements de grand poids. |
Prologue, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
UN PETIT GÉNIE |
Les grecs et les romains ont épuisé les voiles |
Prologue, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
TRASIBULE |
Et son trésor grossi grossira la tempête |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 6 |
CRESUS |
Il n'est grands ni petits des endroits d'où tu viens |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
| 7 |
CRESUS |
Loin de flatter les miens dans ce degré suprême, |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 8 |
ESOPE |
Il est beau qu'un monarque aussi grand que vous l'êtes, |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 9 |
ESOPE |
Qu'au gré de la justice il règle son pouvoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 10 |
ESOPE |
Et père de son peuple est un titre plus grand |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 11 |
CRESUS |
Eh ! Qui sait mieux que moi la grandeur de ton zèle ? |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 12 |
CRESUS |
Ta bonté pour le peuple a pris des soins si grands !... |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 13 |
ESOPE |
Si les uns sont grossiers, les autres sont honnêtes. |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 14 |
ESOPE |
Mais combien de chagrins y faut-il essuyer, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 15 |
CRESUS |
N'accompagnent mes pas que pour avoir des grâces, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 16 |
ESOPE |
Il fait venir un tigre, un ours, une panthère, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 17 |
ESOPE |
Il menaça de la même disgrâce |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 18 |
ESOPE |
Croyez-vous qu'un monarque, aussi grand que vous-même, |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 19 |
CRESUS |
Je confie à ta foi, comme deux grands dépôts, |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 20 |
CRESUS |
D'Iphis, qui s'est lui-même attiré sa disgrâce, |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 21 |
ESOPE |
Vos bienfaits dans mon coeur sont gravés trop avant |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 22 |
ARSINOE |
Me fait de ma patrie éloigner à regret : |
Acte 1, sc. 4, v. 334 |
| 23 |
ESOPE |
Vous seriez étrangère en un degré plus bas. |
Acte 1, sc. 4, v. 341 |
| 24 |
LAIS |
Serait-ce un mal qu'un si grand roi vous plût ? |
Acte 1, sc. 4, v. 345 |
| 25 |
LAIS |
Quand je puis obliger, ma joie est assez grande |
Acte 1, sc. 4, v. 355 |
| 26 |
ESOPE |
Est d'avoir des retours de chagrins inutiles : |
Acte 1, sc. 4, v. 368 |
| 27 |
ESOPE |
On faisait pour les rois des aigrettes de prix, |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
| 28 |
LAIS |
Vous n'obligeriez pas une ingrate. |
Acte 1, sc. 4, v. 443 |
| 29 |
PLEXIPE |
Que l'on est médisant dans cette grande ville ! |
Acte 1, sc. 5, v. 453 |
| 30 |
ESOPE |
Ils n'avaient point d'argent, et c'est un grand défaut : |
Acte 1, sc. 5, v. 484 |
| 31 |
ESOPE |
Vous iriez à grands pas vous fournir de mémoire, |
Acte 1, sc. 5, v. 527 |
| 32 |
ESOPE |
Adieu. J'ai du regret de trahir votre espoir. |
Acte 1, sc. 6, v. 545 |
| 33 |
ESOPE |
Des sujets de chagrin que j'avais contre vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 553 |
| 34 |
RHODOPE |
Pensez-y bien, de grâce, avant d'en venir là ; |
Acte 2, sc. 1, v. 572 |
| 35 |
ESOPE |
Qui suivait ce matin ta senteur agréable, |
Acte 2, sc. 1, v. 626 |
| 36 |
RHODOPE |
Mais à celui du soir, j'en aurais du chagrin. |
Acte 2, sc. 1, v. 633 |
| 37 |
RHODOPE |
J'ai retenu de vous mille agréables choses |
Acte 2, sc. 1, v. 634 |
| 38 |
RHODOPE |
Je hais l'honneur féroce et la vertu chagrine : |
Acte 2, sc. 1, v. 638 |
| 39 |
ESOPE |
Il vous a dénié le plus grand bien de tous, |
Acte 2, sc. 1, v. 656 |
| 40 |
ESOPE |
Mais, adieu ; le roi vient, retirez-vous, de grâce. |
Acte 2, sc. 1, v. 666 |
| 41 |
ESOPE |
Toute l'intégrité que l'hymen vous demande. |
Acte 2, sc. 1, v. 671 |
| 42 |
TIRRÈNE |
D'un monarque si grand mérite la tendresse ; |
Acte 2, sc. 2, v. 699 |
| 43 |
TIRRÈNE |
Qu'à l'hymen d'un grand roi l'amour n'assiste guère ; |
Acte 2, sc. 2, v. 703 |
| 44 |
TIRRÈNE |
Que ses plus dignes soins sont ceux de sa grandeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 704 |
| 45 |
TIRRÈNE |
Et la vertu des grands n'est pas d'aimer leurs femmes. |
Acte 2, sc. 2, v. 711 |
| 46 |
TRASIBULE |
Ne sont pas sans chagrin pour les victorieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 725 |
| 47 |
TRASIBULE |
Tel embrasse son fils, qui regrette son frère ; |
Acte 2, sc. 2, v. 727 |
| 48 |
ESOPE |
Vous auriez, elle et vous, des chagrins infinis : |
Acte 2, sc. 2, v. 818 |
| 49 |
TIRRÈNE |
Combien ai-je d'Iphis souhaité la disgrâce, |
Acte 2, sc. 3, v. 836 |
| 50 |
TRASIBULE |
J'en conçois, par avance, une idée agréable. |
Acte 2, sc. 3, v. 856 |
| 51 |
ESOPE |
Les oiseaux, effrayés d'entendre un si grand bruit, |
Acte 2, sc. 3, v. 875 |
| 52 |
ESOPE |
Accablé sous le faix d'une telle disgrâce, |
Acte 2, sc. 3, v. 880 |
| 53 |
ESOPE |
Dans quelque disgrâce qu'il tombe. " |
Acte 2, sc. 3, v. 898 |
| 54 |
ESOPE |
Tel paraît à vos yeux Iphis disgracié : |
Acte 2, sc. 3, v. 911 |
| 55 |
IPHIS |
Jamais vit-on disgrâce et plus prompte et plus forte ? |
Acte 2, sc. 4, v. 921 |
| 56 |
ESOPE |
Au chagrin de Crésus dussé-je m'exposer, |
Acte 2, sc. 5, v. 931 |
| 57 |
IPHIS |
Respect, zèle, remords, tout aigrit son courroux. |
Acte 2, sc. 5, v. 936 |
| 58 |
ESOPE |
Votre crime envers lui n'est pas grand, que je crois. |
Acte 2, sc. 5, v. 951 |
| 59 |
IPHIS |
De les trouver plus grands qu'il n'avait fait les miens. |
Acte 2, sc. 5, v. 960 |
| 60 |
IPHIS |
Je lui dis qu'un grand roi, qui veut qu'on le renomme, |
Acte 2, sc. 5, v. 961 |
| 61 |
IPHIS |
Jusque dans ses défauts doit avoir du grand homme ; |
Acte 2, sc. 5, v. 962 |
| 62 |
IPHIS |
Est un vice trop bas dans un degré si haut. |
Acte 2, sc. 5, v. 964 |
| 63 |
IPHIS |
Boire comme je fais n'est pas un trop grand vice, |
Acte 2, sc. 5, v. 969 |
| 64 |
ESOPE |
Mais n'oubliez jamais, si j'obtiens votre grâce, |
Acte 2, sc. 5, v. 986 |
| 65 |
ESOPE |
Un grand seigneur avait une guenon |
Acte 2, sc. 5, v. 999 |
| 66 |
ESOPE |
Elle lui demanda s'il aurait agréable |
Acte 2, sc. 5, v. 1003 |
| 67 |
ESOPE |
Et pour rentrer en grâce employer les prières, |
Acte 2, sc. 5, v. 1027 |
| 68 |
ESOPE |
Tel est auprès des rois, où la grandeur entête, |
Acte 2, sc. 5, v. 1032 |
| 69 |
ESOPE |
Mais comme votre grâce est mon plus doux espoir, |
Acte 2, sc. 5, v. 1036 |
| 70 |
CRESUS |
De l'indiscret Iphis tu demandes la grâce ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1043 |
| 71 |
CRESUS |
Puis-je lui faire grâce, et peux-tu m'en presser ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1049 |
| 72 |
ESOPE |
Je ne veux point, seigneur, pour avoir cette grâce, |
Acte 3, sc. 3, v. 1050 |
| 73 |
ESOPE |
Quel plaisir ont les rois de pouvoir faire grâce ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1058 |
| 74 |
ESOPE |
Digne qu'un grand monarque en garde la mémoire. |
Acte 3, sc. 3, v. 1071 |
| 75 |
CRESUS |
Joint un si grand respect avec un si grand zèle ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1111 |
| 76 |
CRESUS |
Et, d'un ton suppliant, lui demande sa grâce. |
Acte 3, sc. 3, v. 1135 |
| 77 |
CRESUS |
« L'intervalle est si grand, dit-il, de vous à moi, |
Acte 3, sc. 3, v. 1136 |
| 78 |
CRESUS |
Le lion généreux, mettant la griffe bas, |
Acte 3, sc. 3, v. 1144 |
| 79 |
CRESUS |
Fit grâce à la pauvre bête, |
Acte 3, sc. 3, v. 1146 |
| 80 |
CRESUS |
Je dois, roi comme lui, comme lui faire grâce. |
Acte 3, sc. 3, v. 1177 |
| 81 |
CRESUS |
Le plaisir le plus grand, trop longtemps attendu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1182 |
| 82 |
ESOPE |
Votre plaisir est grand, je n'en fais point de doute, |
Acte 3, sc. 4, v. 1240 |
| 83 |
ESOPE |
Je rends grâces aux dieux... |
Acte 3, sc. 4, v. 1244 |
| 84 |
ESOPE |
J'ai, vous n'en doutez point, pour moi le plus grand nombre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1252 |
| 85 |
ESOPE |
Mais, sans nous écarter, répondez-moi, de grâce. |
Acte 3, sc. 4, v. 1293 |
| 86 |
IPHICRATE |
Et, chagrin contre moi d'avoir ainsi vécu, |
Acte 3, sc. 4, v. 1302 |
| 87 |
IPHICRATE |
Le plaisir le plus grand que vous me puissiez faire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1332 |
| 88 |
IPHICRATE |
Monsieur, cessons, de grâce ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1356 |
| 89 |
ESOPE |
Et je crois me devoir plus aux petits qu'aux grands. |
Acte 3, sc. 6, v. 1399 |
| 90 |
LEONIDE |
Sans vous, de qui la vue adoucit ma disgrâce, |
Acte 3, sc. 6, v. 1404 |
| 91 |
LEONIDE |
Pour ne trouver au bout que mépris et chagrin. |
Acte 3, sc. 6, v. 1407 |
| 92 |
LEONIDE |
Si je lui faisais tort, j'en aurais du regret : |
Acte 3, sc. 8, v. 1423 |
| 93 |
ESOPE |
En l'avouant pour père on croit lui faire grâce ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1449 |
| 94 |
ESOPE |
Qui, de plusieurs endroits, avait grossi sa course, |
Acte 3, sc. 10, v. 1483 |
| 95 |
ESOPE |
Ingrat ! Lui dit la source, à qui ce coup fut rude, |
Acte 3, sc. 10, v. 1486 |
| 96 |
ESOPE |
Quelque injuste raison qu'ait ton ingratitude, |
Acte 3, sc. 10, v. 1488 |
| 97 |
RHODOPE |
Semblable au fleuve ingrat, né d'un faible ruisseau, |
Acte 3, sc. 10, v. 1496 |
| 98 |
RHODOPE |
Si mon crime fut grand, mon remords est extrême. |
Acte 3, sc. 10, v. 1522 |
| 99 |
LAIS |
Je renonce à vos biens, si le plus grand de tous |
Acte 4, sc. 1, v. 1584 |
| 100 |
ARSINOE |
Destinée à l'hymen du plus grand des monarques, |
Acte 4, sc. 2, v. 1615 |
| 101 |
ESOPE |
Il fait un si grand bruit que l'oiseau prend la fuite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1648 |
| 102 |
LAIS |
Que dirait-elle ? Non, je rends grâce à vos soins ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1667 |
| 103 |
CLEON |
Jamais homme, à mon gré, ne se porta si bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1683 |
| 104 |
ESOPE |
Le plaisir d'obliger est mon plus grand plaisir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1688 |
| 105 |
ESOPE |
J'en ai plus de chagrin que ceux à qui j'en cause. |
Acte 4, sc. 5, v. 1690 |
| 106 |
CLEON |
Chagrin contre Ariston, qui ne fait rien qui vaille, |
Acte 4, sc. 5, v. 1697 |
| 107 |
ESOPE |
Pour obliger Crésus à le disgracier ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1724 |
| 108 |
ESOPE |
Celles que sans faiblesse un grand roi peut savoir ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1744 |
| 109 |
ESOPE |
Qui par grimace ou non lui témoignaient leur zèle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1755 |
| 110 |
ESOPE |
Qui jura de punir une audace si grande. |
Acte 4, sc. 5, v. 1759 |
| 111 |
ESOPE |
À qui veut s'agrandir, le cas n'est pas nouveau ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1786 |
| 112 |
CLEON |
Point de leçons. Je suis, grâces aux dieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1810 |
| 113 |
ESOPE |
Aurait assurément grand tort sur mon sujet. |
Acte 4, sc. 5, v. 1827 |
| 114 |
ESOPE |
Je méconnais les grands qui n'ont pas l'âme grande ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1837 |
| 115 |
ESOPE |
Les grands et les petits viennent par même voie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1840 |
| 116 |
GRIFFET |
Et son zèle est si grand pour des vertus si belles |
Acte 4, sc. 7, v. 1876 |
| 117 |
GRIFFET |
Je sais trop quelle offrande à cette grâce est due. |
Acte 4, sc. 7, v. 1897 |
| 118 |
GRIFFET |
J'ai regret avec vous de m'en être servi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1902 |
| 119 |
ESOPE |
Vous en avez regret, et moi j'en suis ravi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1903 |
| 120 |
GRIFFET |
Que l'on aille d'un grand implorer une grâce, |
Acte 4, sc. 7, v. 1912 |
| 121 |
GRIFFET |
Il n'est point d'intendant en de grandes maisons |
Acte 4, sc. 7, v. 1942 |
| 122 |
GRIFFET |
Aucun : je suis garçon. Le ciel m'a fait la grâce, |
Acte 4, sc. 7, v. 1960 |
| 123 |
GRIFFET |
Une fable un peu longue est une double grâce. |
Acte 4, sc. 7, v. 1992 |
| 124 |
ESOPE |
Grands, petits, jeunes, vieux, de tout rang, de tout âge : |
Acte 4, sc. 7, v. 2008 |
| 125 |
ESOPE |
De gros marchands drapiers, le teint livide et jaune, |
Acte 4, sc. 7, v. 2013 |
| 126 |
ESOPE |
Combien de grands seigneurs, qui d'un devoir austère, |
Acte 4, sc. 7, v. 2032 |
| 127 |
ESOPE |
Les dangereux greffiers, les subtils procureurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 2045 |
| 128 |
ESOPE |
Qui voyaient de l'enfer tous les bijoux gratis : |
Acte 4, sc. 7, v. 2059 |
| 129 |
ESOPE |
Après un terme si grand |
Acte 4, sc. 7, v. 2074 |
| 130 |
ESOPE |
Vous avez fait du temps pendant un si grand âge. |
Acte 4, sc. 7, v. 2087 |
| 131 |
CRESUS |
Et qu'une ingratitude odieuse, effroyable |
Acte 5, sc. 1, v. 2110 |
| 132 |
ESOPE |
Vous ayez du chagrin et que j'en sois la cause ? |
Acte 5, sc. 2, v. 2159 |
| 133 |
TRASIBULE |
Vous faut-il de son crime un plus grand témoignage ? |
Acte 5, sc. 2, v. 2167 |
| 134 |
ESOPE |
Le bruit est bien plus grand quand le tonnerre gronde |
Acte 5, sc. 2, v. 2182 |
| 135 |
ESOPE |
Écho, de sa grotte profonde, |
Acte 5, sc. 2, v. 2184 |
| 136 |
ESOPE |
Et quand les grands sont irrités, |
Acte 5, sc. 2, v. 2192 |
| 137 |
ESOPE |
Ceux qui le haïssaient le regrettent toujours. |
Acte 5, sc. 5, v. 2275 |
| 138 |
ESOPE |
Pour agir sans aigreur je suis trop irrité ; |
Acte 5, sc. 5, v. 2306 |
| 139 |
TIRRÈNE |
Malgré tout le chagrin dont votre âme est saisie, |
Acte 5, sc. 6, v. 2324 |
| 140 |
ESOPE |
Il est vrai, j'oubliais à vous en rendre grâce : |
Acte 5, sc. 6, v. 2329 |
| 141 |
TRASIBULE |
Voilà le plus grand mal dont vous puissiez vous plaindre ; |
Acte 5, sc. 6, v. 2340 |
| 142 |
ESOPE |
Si mon mal n'est pas grand, ce n'est pas votre faute. |
Acte 5, sc. 6, v. 2345 |
| 143 |
ESOPE |
Lui demanda sa grâce, et d'une voix soumise : |
Acte 5, sc. 6, v. 2350 |
| 144 |
ESOPE |
" Je ne vous ai pas fait, dit-elle, un fort grand mal. " |
Acte 5, sc. 6, v. 2351 |
| 145 |
ESOPE |
Est-il un mal plus grand que l'eût été le mien ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2357 |
| 146 |
ESOPE |
Je dois à votre insulte une peine aussi grande ; |
Acte 5, sc. 6, v. 2358 |
| 147 |
ESOPE |
Est lui-même accablé sous un si grand pouvoir. |
Acte 5, sc. 8, v. 2405 |
| 148 |
ESOPE |
Et j'aurais du chagrin si je causais le leur. |
Acte 5, sc. 8, v. 2413 |
| 149 |
ESOPE |
Accordez-moi, seigneur, leur grâce pour salaire : |
Acte 5, sc. 8, v. 2435 |
| 150 |
ESOPE |
Pour oser accepter une pareille grâce. |
Acte 5, sc. 8, v. 2459 |
| 151 |
ESOPE |
Voir un jour naître d'eux d'aussi grands rois que vous. |
Acte 5, sc. 9, v. 2473 |
Lexique d'un texte