n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
AUFIDE |
Et depuis quand, seigneur, la soif du premier rang |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
2 |
AUFIDE |
Que la guerre civile est le r?gne du crime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
3 |
AUFIDE |
Et qu'aux lieux o? le crime a plein droit de r?gner, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
4 |
AUFIDE |
L'innocence timide est seule ? d?daigner ? |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
5 |
PERPENNA |
Ce bonheur impr?vu qui partout l'accompagne, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
6 |
PERPENNA |
Ce nom qu'il s'est acquis chez les peuples d'Espagne... |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
7 |
PERPENNA |
Et pour venger sa trame indignement coup?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
8 |
AUFIDE |
La tr?ve a dispers? l'arm?e ? la campagne, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
9 |
AUFIDE |
Et vous en commandez ce qui nous accompagne. |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
10 |
AUFIDE |
Craignez ce qu'il faut craindre : il en est parmi nous |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
11 |
SERTORIUS |
S'il est plus fort que nous, ce n'est plus en Espagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
12 |
SERTORIUS |
O? nous for?ons les siens de quitter la campagne, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
13 |
PERPENNA |
Pourriez-vous bien, seigneur, balancer un moment, |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
14 |
SERTORIUS |
C'est ce qu'elle pr?tend pour digne r?compense |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
15 |
SERTORIUS |
Qui n'?pargne ni biens ni sang de ses sujets |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
16 |
PERPENNA |
Cette crainte, seigneur, dont votre ?me est g?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
17 |
PERPENNA |
Les siens, dont vous craignez le vif ressentiment, |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
18 |
PERPENNA |
Ah ! Seigneur, c'en est trop ; et... |
Acte 1, sc. 2, v. 233 |
19 |
ARISTIE |
Mais vous pouvez, seigneur, joindre ? mes esp?rances |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
20 |
ARISTIE |
J'aurais peine, seigneur, ? lui refuser gr?ce ; |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
21 |
ARISTIE |
Laissons, seigneur, laissons pour les petites ?mes |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
22 |
ARISTIE |
Montre ? tout l'univers, seigneur, ce que vous ?tes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
23 |
ARISTIE |
Mais, seigneur, je m'emporte, et l'exc?s d'un tel heur |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
24 |
ARISTIE |
Je vous dirais, seigneur : " prenez, je vous la donne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
25 |
ARISTIE |
Non, non : si je le gagne, il faut qu'il vienne ? vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 336 |
26 |
ARISTIE |
Vous marcherez vers Rome ? communes enseignes. |
Acte 1, sc. 3, v. 345 |
27 |
ARISTIE |
Il sera temps alors, Sylla, que tu me craignes. |
Acte 1, sc. 3, v. 346 |
28 |
ARISTIE |
J'abuse trop, seigneur, d'un pr?cieux loisir ; |
Acte 1, sc. 3, v. 355 |
29 |
ARISTIE |
Adieu, seigneur : j'y suis la plus int?ress?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 366 |
30 |
VIRIATE |
?pargne-m'en la honte, et prends soin de lui dire, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
31 |
VIRIATE |
Sertorius, lui seul digne de Viriate, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
32 |
VIRIATE |
D?daigne tout m?lange avec leur folle ardeur. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
33 |
VIRIATE |
Seigneur, peut-?tre plus que je ne puis vous dire : |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
34 |
VIRIATE |
C'est peut-?tre, seigneur, qu'aucun d'eux ne me pla?t, |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
35 |
SERTORIUS |
Digne d'?tre avou? de l'ancienne Rome. |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
36 |
SERTORIUS |
De toute votre Espagne il a gagn? l'estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
37 |
VIRIATE |
Et je veux bien, seigneur, qu'on sache d?sormais |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
38 |
VIRIATE |
Et ne trouverais pas vos rois ? d?daigner, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
39 |
VIRIATE |
N'?tait qu'ils savent mieux ob?ir que r?gner. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
40 |
VIRIATE |
Ou m'apprenez du moins, seigneur, par quelle loi |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
41 |
VIRIATE |
Regardez-moi, seigneur, comme dame romaine : |
Acte 2, sc. 2, v. 578 |
42 |
SERTORIUS |
Mais puisque pour ?ter l'Espagne ? nos tyrans, |
Acte 2, sc. 2, v. 591 |
43 |
VIRIATE |
Je ne vois que vous seul qui des mers aux montagnes |
Acte 2, sc. 2, v. 621 |
44 |
VIRIATE |
Sous un m?me ?tendard puisse unir nos Espagnes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 622 |
45 |
VIRIATE |
Encore une campagne, et nos seuls escadrons |
Acte 2, sc. 2, v. 635 |
46 |
SERTORIUS |
Qu'il est ou qu'il se croit digne du diad?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 654 |
47 |
VIRIATE |
Tranchez le mot, seigneur : je vous ai fait mon ma?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
48 |
VIRIATE |
Et si vous le craignez, craignez autant du moins |
Acte 2, sc. 2, v. 663 |
49 |
VIRIATE |
Seigneur, que faut-il que je sache ? |
Acte 2, sc. 2, v. 669 |
50 |
VIRIATE |
Sertorius y r?gne, et dans tout notre empire |
Acte 2, sc. 4, v. 697 |
51 |
AUFIDE |
Vous le voyez, seigneur, comme on vous joue. |
Acte 2, sc. 5, v. 729 |
52 |
AUFIDE |
Mais, seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 743 |
53 |
SERTORIUS |
Seigneur, qui des mortels e?t jamais os? croire |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
54 |
POMPÉE |
Deux raisons ; mais, seigneur, faites qu'on se retire, |
Acte 3, sc. 1, v. 757 |
55 |
POMPÉE |
L'inimiti? qui r?gne entre nos deux partis |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
56 |
POMPÉE |
Et que j'irais, seigneur, ? Rome avec plaisir, |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
57 |
POMPÉE |
Et pr?s de vous, seigneur, ne puis-je rien pour tous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
58 |
SERTORIUS |
Vous me pourriez sans doute ?pargner quelque peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
59 |
SERTORIUS |
Dignes de vous apprendre ? repasser les monts, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
60 |
POMPÉE |
De si hautes le?ons, seigneur, sont difficiles, |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
61 |
SERTORIUS |
Aussi me pourriez-vous ?pargner quelque peine, |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
62 |
SERTORIUS |
Mais, seigneur, ?tant seuls, je parle avec franchise : |
Acte 3, sc. 1, v. 829 |
63 |
POMPÉE |
Mais vous jugez, seigneur, de l'?me par le bras ; |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
64 |
SERTORIUS |
Mais cependant, seigneur, vous servez comme un autre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
65 |
POMPÉE |
? d?truire un pouvoir que fait r?gner l'amour. |
Acte 3, sc. 1, v. 916 |
66 |
POMPÉE |
Ainsi parlent, seigneur, les ?mes soup?onneuses ; |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
67 |
POMPÉE |
C'est elle par ma voix, seigneur, qui vous en prie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
68 |
SERTORIUS |
Et nous ?pargnerons ces flots de sang romain |
Acte 3, sc. 1, v. 943 |
69 |
POMPÉE |
Et je vous rends, seigneur, mille gr?ces pour elle, |
Acte 3, sc. 1, v. 974 |
70 |
POMPÉE |
Daigne ici l'honorer de sa protection. |
Acte 3, sc. 1, v. 976 |
71 |
POMPÉE |
Un ?poux ! Dieux ! Qu'entends-je ? Et qui, seigneur ? |
Acte 3, sc. 1, v. 980 |
72 |
POMPÉE |
Seigneur, toute son ?me est ? moi d?s l'enfance : |
Acte 3, sc. 1, v. 981 |
73 |
SERTORIUS |
Reprenez votre bien, ou ne vous plaignez plus |
Acte 3, sc. 1, v. 991 |
74 |
SERTORIUS |
Si j'ose m'enrichir, seigneur, de vos refus. |
Acte 3, sc. 1, v. 992 |
75 |
ARISTIE |
Oui, seigneur, il est vrai que j'ai le coeur sensible : |
Acte 3, sc. 2, v. 994 |
76 |
ARISTIE |
M'aimeriez-vous encor, seigneur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1009 |
77 |
ARISTIE |
Plus de Sertorius. Mais, seigneur, r?pondez ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1019 |
78 |
ARISTIE |
Vous ne me dites point, seigneur : "Plus d'?milie." |
Acte 3, sc. 2, v. 1022 |
79 |
POMPÉE |
Plaignez-vous, ha?ssez, mais ne vous donnez pas : |
Acte 3, sc. 2, v. 1036 |
80 |
POMPÉE |
Son r?gne passera, s'il n'est d?j? pass? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1040 |
81 |
POMPÉE |
Plaignez-vous, ha?ssez, mais ne vous donnez pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 1044 |
82 |
ARISTIE |
Rendez-le-moi, seigneur, ce grand nom qu'elle porte. |
Acte 3, sc. 2, v. 1058 |
83 |
ARISTIE |
Suivre en tous lieux, seigneur, l'exil de votre femme, |
Acte 3, sc. 2, v. 1086 |
84 |
ARISTIE |
Partout, hors de l'Espagne, ? vaincre accoutum?e ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1090 |
85 |
ARISTIE |
Me voulez-vous, seigneur ? Ne me voulez-vous pas ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1116 |
86 |
ARISTIE |
Je ne suis pas, seigneur, d'une telle importance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1133 |
87 |
ARISTIE |
Seigneur, les v?rit?s font-elles quelque injure ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1146 |
88 |
ARISTIE |
Voil? ma main, seigneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1149 |
89 |
ARISTIE |
Ce que vous m'enseignez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1155 |
90 |
ARISTIE |
Vous-m?me l'?teignez. |
Acte 3, sc. 2, v. 1156 |
91 |
THAMIRE |
Oui ; mais, seigneur, d'o? vient cette surprise ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
92 |
SERTORIUS |
Que sur mes plus doux voeux fait r?gner son aspect. |
Acte 4, sc. 1, v. 1176 |
93 |
THAMIRE |
Seigneur, quand un Romain, quand un h?ros soupire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1185 |
94 |
THAMIRE |
Seigneur, elle a de la bont? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
95 |
VIRIATE |
Serait-il vrai, seigneur ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
96 |
SERTORIUS |
Bien qu'un si digne objet le rend?t excusable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1261 |
97 |
VIRIATE |
Qu'il puisse de l'Espagne ?tre l'heureux soutien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1291 |
98 |
VIRIATE |
Prenez-la, j'y consens, seigneur ; et d?s demain, |
Acte 4, sc. 2, v. 1299 |
99 |
SERTORIUS |
Que votre grand projet est celui de r?gner ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
100 |
VIRIATE |
Seigneur, vous faire gr?ce, est-ce m'en ?loigner ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
101 |
VIRIATE |
C'est cet ?clat, seigneur, que cherche Viriate. |
Acte 4, sc. 2, v. 1310 |
102 |
VIRIATE |
Si vous m'aimez, seigneur, nos mers et nos montagnes |
Acte 4, sc. 2, v. 1329 |
103 |
VIRIATE |
Doivent borner vos voeux, ainsi que nos Espagnes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
104 |
VIRIATE |
Je vous avouerai plus, seigneur : loin d'y souscrire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1353 |
105 |
VIRIATE |
Au milieu d'une ville o? r?gnent les divorces, |
Acte 4, sc. 2, v. 1374 |
106 |
VIRIATE |
Seigneur ; mais apr?s tout, il faut le confesser, |
Acte 4, sc. 2, v. 1391 |
107 |
VIRIATE |
Je n'en ai point, seigneur ; mais mon inqui?tude |
Acte 4, sc. 2, v. 1397 |
108 |
AUFIDE |
Seigneur ; et notre abord le rend tout interdit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
109 |
PERPENNA |
Mais de votre secours, seigneur, j'ai grand besoin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1408 |
110 |
PERPENNA |
Que parlez-vous, seigneur, de t?te et de tyran ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1424 |
111 |
AUFIDE |
Seigneur, ceux de sa suite en ont su mal user ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1432 |
112 |
PERPENNA |
Seigneur ? Trouvez-vous l'offre ou honteuse ou mal s?re ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1445 |
113 |
PERPENNA |
Ce n'est pas, seigneur, ce qui me tient en peine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1461 |
114 |
PERPENNA |
Parlez, seigneur : mes voeux sont-ils si mal re?us ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1472 |
115 |
PERPENNA |
Elle m'a dit beaucoup ; mais, seigneur, achevez, |
Acte 4, sc. 3, v. 1475 |
116 |
SERTORIUS |
Que vous dirai-je enfin ? L'Espagne a d'autres reines ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1482 |
117 |
PERPENNA |
La trouvez-vous, seigneur, en ?tat de vous nuire ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1501 |
118 |
SERTORIUS |
Ne vous contraignez point : d?t m'en co?ter le jour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1511 |
119 |
PERPENNA |
Rien, seigneur, rien encor ; demain j'y penserai. |
Acte 4, sc. 3, v. 1520 |
120 |
PERPENNA |
Vous lui direz, seigneur, tout ce que vous voudrez ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1523 |
121 |
AUFIDE |
Et dans quel temps, seigneur, purgerez-vous ces lieux |
Acte 4, sc. 4, v. 1535 |
122 |
VIRIATE |
Je ne puis voir que lui qui soit digne de moi ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
123 |
VIRIATE |
Et rendre notre Espagne en lauriers si f?conde, |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
124 |
VIRIATE |
Un exemple si grand dignement soutenu |
Acte 5, sc. 1, v. 1623 |
125 |
VIRIATE |
Ce sont amusements que d?daigne ais?ment |
Acte 5, sc. 3, v. 1683 |
126 |
THAMIRE |
Daignez vous souvenir que vous ?tes captive. |
Acte 5, sc. 3, v. 1694 |
127 |
PERPENNA |
Ne pouvaient avec vous faire un digne assemblage ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1706 |
128 |
ARISTIE |
Attends, attends de lui tes dignes r?compenses. |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
129 |
PERPENNA |
Songez ? regagner le coeur de votre ?poux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1744 |
130 |
VIRIATE |
Apprenez-le, seigneur (car je me persuade |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
131 |
VIRIATE |
? cet exc?s d'amour qu'il daigne avoir pour moi ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1776 |
132 |
VIRIATE |
Seigneur, voil? l'effet de ma reconnaissance. |
Acte 5, sc. 4, v. 1785 |
133 |
AUFIDE |
Seigneur, Pomp?e est arriv?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1803 |
134 |
ARISTIE |
Pour quelle heure, seigneur, faut-il se pr?parer |
Acte 5, sc. 5, v. 1815 |
135 |
PERPENNA |
Seigneur, vous aurez su ce que je viens de faire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1821 |
136 |
PERPENNA |
Je n'ai point cru, seigneur, devoir apprendre ? tous |
Acte 5, sc. 6, v. 1835 |
137 |
PERPENNA |
Vous voyez l?, seigneur, deux illustres rivales, |
Acte 5, sc. 6, v. 1849 |
138 |
PERPENNA |
Et ne puis... Mais, ? dieux ! Seigneur, qu'allez-vous faire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1854 |
139 |
PERPENNA |
Seigneur, se pourrait-il qu'apr?s un tel service... |
Acte 5, sc. 6, v. 1865 |
140 |
ARISTIE |
Il oubliera, seigneur, qu'on me l'avait vol?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1888 |
141 |
VIRIATE |
C'est tout ce que je puis, seigneur, apr?s ma perte : |
Acte 5, sc. 7, v. 1890 |
142 |
VIRIATE |
Ni chefs dignes de vous, ni rois dignes de moi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1892 |
143 |
VIRIATE |
Et ne sais point r?gner comme r?gnent nos rois. |
Acte 5, sc. 7, v. 1896 |
144 |
VIRIATE |
Mais si je puis r?gner sans honte et sans ?poux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1899 |
145 |
VIRIATE |
Vous choisirez, seigneur ; ou si votre alliance |
Acte 5, sc. 7, v. 1901 |
146 |
CELSUS |
Oui, seigneur : le perfide |
Acte 5, sc. 8, v. 1909 |