n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
OCTAVE |
Seigneur, ce faux habit ?loigne la temp?te |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
2 |
OCTAVE |
Mais craignez du Destin les revers ?clatants, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
3 |
OCTAVE |
Seigneur, ? quels p?rils exposer votre vie?? |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
4 |
OCTAVE |
Seigneur, j'entends du bruit, gardez d'?tre surpris. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
5 |
ISABELLE |
De quoi nous consoler de son ?loignement. |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
6 |
ISABELLE |
Des caprices d'autrui fuit l'indigne esclavage, |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
7 |
ISABELLE |
Signal? sa valeur au secours de l'?tat, |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
8 |
ISABELLE |
L'indignit? soufferte est un puisant obstacle |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
9 |
ISABELLE |
Et Naples aujourd'hui dans sa magnificence |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
10 |
FEDERIC |
Qui m'?loigne des lieux o? j'ai re?u le jour?; |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
11 |
ALFONSE |
Il s'appr?te ? le vaincre?; on donne le signal, |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
12 |
ALFONSE |
Quand ce l?che destin qui l'avait ?pargn?, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
13 |
ALFONSE |
Laisse tomber Rodolphe en son sang tout baign?. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
14 |
ISABELLE |
? vous, dont maintenant le plaignais la disgr?ce, |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
15 |
JODELET |
Au diable l'ignorant. |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
16 |
UN SOLDAT |
C'est rendre ? tout l'?tat un signal? service?; |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
17 |
JULIE |
Madame, ?pargnez-vous ces nouveaux d?plaisirs, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
18 |
LAURE |
Par le charme secret d'un pouvoir que j'ignore, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
19 |
LAURE |
Et s'?loignant de moi je l'entends qui soupire. |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
20 |
LAURE |
Ah, Seigneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
21 |
OCTAVE |
S'il vous prive d'un bras dont vous plaignez la perte |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
22 |
LAURE |
Seigneur, ?coutez moins ces vifs ressentiments. |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
23 |
ENRIQUE |
Sire, daignez l'ou?r?; je l'entends qu'on l'am?ne. |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
24 |
JODELET |
Je ne sache en ma race aucun forlignement. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
25 |
OCTAVE |
Ah?! Seigneur, ah?! Mon Ma?tre?! ? qu'il m'e?t ?t? doux |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
26 |
OCTAVE |
Ah?! Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
27 |
JODELET |
L'honneur c?de au profit, tr?ve de Seigneurie. |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
28 |
OCTAVE |
Quoi?! Seigneur, votre Octave... |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
29 |
ENRIQUE |
Mais, Seigneur... |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
30 |
ENRIQUE |
Et joigne impun?ment le m?pris ? l'injure?! |
Acte 2, sc. 5, v. 637 |
31 |
LE ROI |
Mais quoi qu'il se d?clare indigne de ce rang, |
Acte 2, sc. 5, v. 655 |
32 |
LE ROI |
Qu'elle respecte en lui la dignit? du sang, |
Acte 2, sc. 5, v. 656 |
33 |
JODELET |
On est plus grand Seigneur quelquefois qu'on ne pense, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
34 |
ENRIQUE |
Quoi, Seigneur?! |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
35 |
ENRIQUE |
Mais, Seigneur, nous avons le courage trop haut... |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
36 |
OCTAVE |
Seigneur, soutenez mieux l'?clat de votre gloire. |
Acte 2, sc. 6, v. 682 |
37 |
OCTAVE |
Seigneur, il vous souvient qu'un jour sans mon secours |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
38 |
ENRIQUE |
Seigneur, permettez-moi |
Acte 2, sc. 6, v. 699 |
39 |
ENRIQUE |
Isabelle, Seigneur, aura soin d'y pourvoir?; |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
40 |
FEDERIC |
Le mien pourrait-il ?tre une assez digne offrande... |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
41 |
ISABELLE |
Croirait avoir peu fait s'il ?pargnait la Soeur?? |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
42 |
ENRIQUE |
Et quoi, Seigneur, |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
43 |
ENRIQUE |
Joignez ? vos respects beaucoup de vigilance. |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
44 |
FEDERIC |
Puissent ici partout accompagner ses pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
45 |
FEDERIC |
Il faut faire servir, Seigneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
46 |
OCTAVE |
Seigneur?? |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
47 |
OCTAVE |
? leur commune erreur j'ai joint mon t?moignage, |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
48 |
OCTAVE |
Mais, Seigneur, en quels lieux trouvez-vous un asile?? |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
49 |
OCTAVE |
Seigneur, de votre prise apprenant la nouvelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 934 |
50 |
OCTAVE |
Oui, Seigneur, elle ignore |
Acte 3, sc. 4, v. 937 |
51 |
FEDERIC |
L'amour de ma Princesse est un tr?sor insigne |
Acte 3, sc. 5, v. 961 |
52 |
FEDERIC |
Dont mon sang hasard? me laisse encor indigne, |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
53 |
FEDERIC |
Et quand un si beau feu dans un coeur peut r?gner, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
54 |
FEDERIC |
C'est en mourant pour vous qu'il le faut t?moigner. |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
55 |
FEDERIC |
Ne craignez rien pour moi, je suis libre, Madame. |
Acte 3, sc. 5, v. 982 |
56 |
LAURE |
La foudre gronde encore, ?loignez-vous d'ici. |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
57 |
OCTAVE |
Oserai-je parler, Seigneur?? Avant qu'il cesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
58 |
OCTAVE |
Le Roi s'en indignant, l'effet de son courroux |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
59 |
OCTAVE |
Vous pouvez tout gagner, et ne hasardez rien. |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
60 |
LAURE |
Comme j'ignore encor quelle est votre fortune... |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
61 |
OCTAVE |
Seigneur. |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
62 |
FEDERIC |
La Princesse, Seigneur, qui vient ici pour vous, |
Acte 3, sc. 6, v. 1015 |
63 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur. |
Acte 3, sc. 6, v. 1017 |
64 |
JODELET |
Pour peu que vos regards puisent l'?gratigner, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
65 |
JODELET |
C'est un coeur pantelant que vous ferez saigner. |
Acte 3, sc. 6, v. 1020 |
66 |
JODELET |
Que qui saigne du coeur est d?j? bien malade. |
Acte 3, sc. 6, v. 1022 |
67 |
FEDERIC |
Daignez vous abaisser ? le piquer d'amour, |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
68 |
LAURE |
De ce que vous valez est un clair t?moignage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
69 |
JODELET |
Ah?! Vous m'?gratignez, belle bouche, il suffit?; |
Acte 3, sc. 6, v. 1040 |
70 |
FEDERIC |
Seigneur, que vous en semble?? |
Acte 3, sc. 7, v. 1049 |
71 |
FEDERIC |
Avouez-le, Seigneur. |
Acte 3, sc. 7, v. 1052 |
72 |
FEDERIC |
Oui, Seigneur, votre bras plus craint que le tonnerre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1062 |
73 |
FEDERIC |
Signalant votre nom en de fameux combats, |
Acte 3, sc. 7, v. 1063 |
74 |
FEDERIC |
Ne craignez point d'en voir l'?clat diminu?. |
Acte 3, sc. 7, v. 1075 |
75 |
FEDERIC |
Seigneur, par son hymen vous pouvez d?sormais |
Acte 3, sc. 7, v. 1083 |
76 |
FEDERIC |
Elle est digne de vous, |
Acte 3, sc. 7, v. 1087 |
77 |
JODELET |
Je lui promets lign?e, et de la plus nombreuse. |
Acte 3, sc. 7, v. 1090 |
78 |
FEDERIC |
Vous m'honorez, Seigneur, par cet illustre emploi. |
Acte 3, sc. 7, v. 1091 |
79 |
FLORE |
Pourvu qu'? votre tour vous daigniez m'avouer |
Acte 4, sc. 1, v. 1107 |
80 |
ISABELLE |
Il favorise Octave, et n'?pargne aucuns soins |
Acte 4, sc. 1, v. 1147 |
81 |
FLORE |
Quel qu'il puisse ?tre enfin, il a gagn? le Roi?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
82 |
LAURE |
Il est vrai que le Roi t?moigne en apparence |
Acte 4, sc. 2, v. 1165 |
83 |
ISABELLE |
Mais quelle indignit? si de vos plus beaux jours |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
84 |
ISABELLE |
Quelle indigne piti? s?duirait votre coeur?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1191 |
85 |
ISABELLE |
Indigne du haut rang o? le Ciel l'a fait na?tre. |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
86 |
ISABELLE |
Ah?! Si vous me plaignez de souffrir pour aimer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
87 |
LAURE |
Puisse approuver un choix si peu digne de vous?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1260 |
88 |
LAURE |
Qu'elle ne vous croit pas ce que vous feignez d'?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1282 |
89 |
LAURE |
Par votre ?loignement... |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
90 |
FEDERIC |
?loignement funeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
91 |
OCTAVE |
Seigneur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1327 |
92 |
JULIE |
Quoi, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1406 |
93 |
JULIE |
Mais, Seigneur... |
Acte 4, sc. 4, v. 1407 |
94 |
ENRIQUE |
Craignez du moins pour vous, si vous nous faites craindre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1422 |
95 |
ENRIQUE |
Et feignez d'ignorer, affectant ce courroux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1435 |
96 |
JODELET |
Tr?ve de Seigneurie, et de Principaut?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1452 |
97 |
OCTAVE |
Seigneur, comme je sais le secret de votre ?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
98 |
OCTAVE |
Elle r?gne ? Ga?ette, on y voit tout tranquille, |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
99 |
OCTAVE |
? dire vrai, Seigneur, c'est ce qui m'embarrasse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1478 |
100 |
FEDERIC |
Donc il ignore encor quel heureux stratag?me |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
101 |
OCTAVE |
Oui, Seigneur, il l'ignore. |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
102 |
OCTAVE |
La Sicile jamais ne peut trop dignement... |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
103 |
ISABELLE |
De moi?! Qu'il a trait?e avec indignit?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1539 |
104 |
ISABELLE |
Prince, daignez songer que ce n'est que pour vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1548 |
105 |
LE ROI |
Tu ne l'ignores pas, que son extravagance |
Acte 5, sc. 4, v. 1629 |
106 |
LE ROI |
Que n'ose F?d?ric en rendre t?moignage?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1653 |
107 |
LE ROI |
? l'indigne frayeur de ma juste vengeance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1686 |
108 |
EDOUARD |
Qu'? cette indigne crainte il ait pu consentir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1688 |
109 |
LE ROI |
Je veux bien m'?loigner, et lui c?der la place. |
Acte 5, sc. 5, v. 1698 |
110 |
JODELET |
Et vous m'envisagez d'un certain lorgnement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1711 |
111 |
JODELET |
Qui m?conna?t son fr?re est digne du carcan, |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
112 |
UN GARDE |
Seigneur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1746 |
113 |
LE ROI |
Croyez-vous F?d?ric digne de la Princesse?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
114 |
JODELET |
Tout ceci pour mon r?gne est de mauvais augure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1790 |
115 |
LE ROI |
Quand j'ai cru son Vainqueur si peu digne de l'?tre?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1806 |
116 |
LAURE |
Seigneur... |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
117 |
FEDERIC |
Sois ? moi d?sormais, et ne t'?pargne point. |
Acte 5, sc. 8, v. 1831 |
118 |
LE ROI |
Elle n'est pas indigne de vos voeux. |
Acte 5, sc. 8, v. 1843 |