| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ZOPIRE |
Qui ? Moi, baisser les yeux devant ses faux prodiges ! |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
ZOPIRE |
Moi, de ce fanatique encenser les prestiges ! |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
PHANOR |
Sans lasser Mahomet, irrite sa vengeance. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
ZOPIRE |
La paix avec ce tra?tre ! Ah ! Peuple sans courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 5 |
ZOPIRE |
N'en attendez jamais qu'un horrible esclavage : |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 6 |
ZOPIRE |
Allez, portez en pompe, et servez ? genoux |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 7 |
ZOPIRE |
Et moi, jusqu'en son camp j'ai port? le carnage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 8 |
ZOPIRE |
La mort de son fils m?me honora mon courage. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 9 |
PHANOR |
Ah ! Quel triste courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 10 |
PHANOR |
Quand vous touchez au port, vous expose au naufrage ? |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 11 |
PHANOR |
Semble un ange de paix descendu parmi nous, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 12 |
ZOPIRE |
Lorsque son bras encha?ne et ravage la terre, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 13 |
ZOPIRE |
Ce n'est pas qu'? mon ?ge, aux bornes de ma vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 14 |
ZOPIRE |
Arrache de nos voeux l'hommage involontaire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 15 |
ZOPIRE |
Elle vient, et son front, si?ge de la candeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 16 |
ZOPIRE |
Votre ?ge, vos beaut?s, votre aimable innocence. |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 17 |
ZOPIRE |
J'entends : vous esp?rez partager quelque jour |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 18 |
PALMIRE |
Tout nous est ?tranger, hors le dieu que je sers. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 19 |
ZOPIRE |
Tout vous est ?tranger ! Cet ?tat peut-il plaire ? |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 20 |
ZOPIRE |
?trange aveuglement des malheureux mortels ! |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 21 |
ZOPIRE |
Qui vengea son pays ? |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 22 |
PHANOR |
De la paix ? nos chefs a pr?sent? le gage. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 23 |
PHANOR |
On lui parle ; il demande, il re?oit un otage. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 24 |
ZOPIRE |
Image de ces dieux, nous pr?tez leur lumi?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 25 |
OMAR |
Le proph?te d'un dieu, par piti? pour ton ?ge, |
Acte 1, sc. 4, v. 193 |
| 26 |
OMAR |
Pour tes malheurs pass?s, surtout pour ton courage, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 27 |
ZOPIRE |
Et vous, qui vous chargez des volont?s d'un tra?tre, |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 28 |
OMAR |
Juge ainsi du m?rite, et p?se les humains |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 29 |
ZOPIRE |
Bannis toute imposture, et d'un coup d'oeil plus sage |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 30 |
ZOPIRE |
Regarde ce proph?te ? qui tu rends hommage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 31 |
ZOPIRE |
Sers-toi de ta raison, juge avec moi ton ma?tre : |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 32 |
ZOPIRE |
Qui, sous le vain app?t d'un songe ridicule, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 33 |
ZOPIRE |
Trop l?ger ch?timent qui l'enhardit au crime. |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 34 |
OMAR |
Pour changer l'univers ? ses pieds constern? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 35 |
OMAR |
Ouvre les yeux, Zopire, et change ainsi que moi ; |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 36 |
OMAR |
Partage nos grandeurs au lieu de t'y soustraire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 37 |
ZOPIRE |
Le grand art qu'il poss?de est l'art de la vengeance. |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 38 |
OMAR |
Partage avec lui-m?me, et donne ? tes tribus |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 39 |
OMAR |
Tu me parles toujours comme un juge implacable, |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 40 |
OMAR |
M?nage sa puissance, et respecte sa gloire. |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
| 41 |
OMAR |
Des murs o? je suis n? le si?ge se pr?pare ; |
Acte 1, sc. 4, v. 314 |
| 42 |
OMAR |
Mais puisqu'un vil s?nat insolemment partage |
Acte 1, sc. 4, v. 321 |
| 43 |
OMAR |
De ton gouvernement le fragile avantage, |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 44 |
ZOPIRE |
Au dieu pers?cuteur, effroi du genre humain, |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
| 45 |
SÉIDE |
Accusaient la lenteur des jours de la vengeance ! |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 46 |
SÉIDE |
Cette heure de carnage, o?, de sang enivr?, |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 47 |
SÉIDE |
Ont fait entrer Omar en ce lieu d'esclavage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 48 |
SÉIDE |
Je l'apprends, et j'y vole. On demande un otage ; |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 49 |
OMAR |
Il vient vous prot?ger, mais surtout vous instruire : |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 50 |
OMAR |
Plus d'un juge ? ma voix a paru s'?mouvoir ; |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 51 |
OMAR |
Vomit en vain les feux de sa rage expirante. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 52 |
MAHOMET |
D'un si?ge encor douteux la lenteur ordinaire |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
| 53 |
MAHOMET |
Juge si je dois l'?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
| 54 |
MAHOMET |
J'ai nourri dans mon sein ces serpents dangereux ; |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 55 |
MAHOMET |
D?j? sans se conna?tre ils m'outragent tous deux. |
Acte 2, sc. 4, v. 498 |
| 56 |
MAHOMET |
Le vigilant Hercide assi?ge cette porte. |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 57 |
ZOPIRE |
Assemblage inou? de mensonge et d'audace, |
Acte 2, sc. 5, v. 520 |
| 58 |
MAHOMET |
Je viens apr?s mille ans changer ces lois grossi?res : |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 59 |
ZOPIRE |
De la terre ? ton gr? pr?tend changer la face ! |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 60 |
ZOPIRE |
Tu veux, en apportant le carnage et l'effroi, |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 61 |
ZOPIRE |
Tu ravages le monde, et tu pr?tends l'instruire. |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 62 |
ZOPIRE |
Si la nuit du mensonge a pu nous ?garer, |
Acte 2, sc. 5, v. 569 |
| 63 |
ZOPIRE |
Eh quoi ! Tout factieux qui pense avec courage |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 64 |
ZOPIRE |
Doit donner aux mortels un nouvel esclavage ? |
Acte 2, sc. 5, v. 576 |
| 65 |
MAHOMET |
?nerve le courage, et rend l'homme stupide ; |
Acte 2, sc. 5, v. 583 |
| 66 |
ZOPIRE |
Nous amis ! Nous, cruel ! Ah ! Quel nouveau prestige ! |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 67 |
ZOPIRE |
Connais-tu quelque dieu qui fasse un tel prodige ? |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 68 |
MAHOMET |
Je te rendrai ton fils, et je serai ton gendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 69 |
OMAR |
Otage de Zopire, il peut seul aujourd'hui |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 70 |
OMAR |
L'aborder en secret, et te venger de lui. |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 71 |
OMAR |
Ils sont tous dans cet ?ge o? la maturit? |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 72 |
OMAR |
Il faut un coeur plus simple, aveugle avec courage, |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 73 |
OMAR |
Un esprit amoureux de son propre esclavage : |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 74 |
MAHOMET |
La cendre de mon fils me crie encor vengeance : |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 75 |
SÉIDE |
Ce matin, comme otage ? ses yeux pr?sent?, |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
| 76 |
SÉIDE |
Me cach?t de son coeur les replis dangereux ; |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 77 |
PALMIRE |
Quel prodige inou? ! Votre ?me est interdite ; |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 78 |
PALMIRE |
Devan?ant la raison, croissant avec notre ?ge, |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
| 79 |
PALMIRE |
Du ciel, qui conduit tout, fut le secret ouvrage. |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
| 80 |
PALMIRE |
Dieu ne saurait changer : pourrait-il aujourd'hui |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
| 81 |
PALMIRE |
Esclave de vos lois, soumise, ? vos genoux, |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
| 82 |
PALMIRE |
Je cours ? vous servir encourager son ?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 803 |
| 83 |
MAHOMET |
Ma vengeance, mes feux, ma loi, ma s?ret?, |
Acte 3, sc. 5, v. 825 |
| 84 |
MAHOMET |
Tout le veut ; mais crois-tu que son jeune courage, |
Acte 3, sc. 5, v. 827 |
| 85 |
MAHOMET |
Nourri du fanatisme, en ait toute la rage ? |
Acte 3, sc. 5, v. 828 |
| 86 |
MAHOMET |
Il faut venger son culte, il faut venger dieu m?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 840 |
| 87 |
SÉIDE |
Un mortel venger dieu ! |
Acte 3, sc. 6, v. 845 |
| 88 |
SÉIDE |
Ah ! Sans doute ce dieu, dont vous ?tes l'image, |
Acte 3, sc. 6, v. 847 |
| 89 |
SÉIDE |
Va d'un combat illustre honorer mon courage. |
Acte 3, sc. 6, v. 848 |
| 90 |
MAHOMET |
Par l'ange de la mort, et le dieu des arm?es. |
Acte 3, sc. 6, v. 852 |
| 91 |
MAHOMET |
On devient sacril?ge alors qu'on d?lib?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 860 |
| 92 |
MAHOMET |
Pour juger par eux-m?mes, et pour voir par leurs yeux ! |
Acte 3, sc. 6, v. 862 |
| 93 |
MAHOMET |
Et quand ce dieu par vous veut venger son injure, |
Acte 3, sc. 6, v. 876 |
| 94 |
MAHOMET |
L?che et faible instrument des vengeances supr?mes, |
Acte 3, sc. 6, v. 883 |
| 95 |
SÉIDE |
Immoler un vieillard de qui je suis l'otage, |
Acte 3, sc. 7, v. 891 |
| 96 |
SÉIDE |
Sans armes, sans d?fense, appesanti par l'?ge ! |
Acte 3, sc. 7, v. 892 |
| 97 |
SÉIDE |
Ange de Mahomet, ange exterminateur, |
Acte 3, sc. 7, v. 901 |
| 98 |
ZOPIRE |
Otage infortun?, que le sort m'a remis, |
Acte 3, sc. 8, v. 905 |
| 99 |
ZOPIRE |
La tr?ve a suspendu le moment du carnage ; |
Acte 3, sc. 8, v. 907 |
| 100 |
ZOPIRE |
Ce torrent retenu peut s'ouvrir un passage : |
Acte 3, sc. 8, v. 908 |
| 101 |
ZOPIRE |
A fr?mi des dangers assembl?s pr?s de toi. |
Acte 3, sc. 8, v. 910 |
| 102 |
SÉIDE |
Que de me prot?ger, de veiller sur ma vie ? |
Acte 3, sc. 8, v. 916 |
| 103 |
SÉIDE |
Que ce langage est cher ? mon coeur combattu ! |
Acte 3, sc. 8, v. 925 |
| 104 |
ZOPIRE |
Tient ton coeur innocent dans le pi?ge engag?. |
Acte 3, sc. 8, v. 934 |
| 105 |
ZOPIRE |
Son ?ge, sa candeur, ont surpris ma tendresse. |
Acte 3, sc. 8, v. 940 |
| 106 |
SÉIDE |
? serments ! ? Palmire ! ? vous, dieu des vengeances ! |
Acte 3, sc. 8, v. 963 |
| 107 |
OMAR |
Ta gloire est en danger, ta tombe est entr'ouverte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1002 |
| 108 |
MAHOMET |
Je sais comme on ?carte un t?moin dangereux. |
Acte 4, sc. 1, v. 1011 |
| 109 |
SÉIDE |
Qu'un pr?tre sans remords ?gorge sa victime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1074 |
| 110 |
SÉIDE |
De sentiments confus une foule m'assi?ge : |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
| 111 |
SÉIDE |
Je crains d'?tre barbare, ou d'?tre sacril?ge. |
Acte 4, sc. 3, v. 1094 |
| 112 |
SÉIDE |
J'en verse encor des pleurs de douleur et de rage. |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
| 113 |
SÉIDE |
Vous me voyez, Palmire, en proie ? cet orage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
| 114 |
SÉIDE |
Nageant dans le reflux des contrari?t?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
| 115 |
PALMIRE |
Si dieu m?me en tes mains a remis sa vengeance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
| 116 |
PALMIRE |
S'il exige le sang que ta bouche a promis... |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 117 |
PALMIRE |
Si le ciel veut un meurtre, est-ce ? moi d'en juger ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1167 |
| 118 |
PALMIRE |
Est-ce ? moi de m'en plaindre, et de l'interroger ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1168 |
| 119 |
SÉIDE |
Je sens que mes genoux s'affaissent. |
Acte 4, sc. 4, v. 1181 |
| 120 |
PALMIRE |
Fuyons vers Mahomet qui doit nous prot?ger : |
Acte 4, sc. 4, v. 1195 |
| 121 |
PALMIRE |
Pr?s de ce corps sanglant vous ?tes en danger. |
Acte 4, sc. 4, v. 1196 |
| 122 |
SÉIDE |
Palmire, ? genoux, arr?tant le bras de S?ide. |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 123 |
SÉIDE |
Ah, mon p?re ! Ah, seigneur ! Plongez-le dans mon sein. |
Acte 4, sc. 5, v. 1250 |
| 124 |
ZOPIRE |
Vengez-vous, vengez-moi ; mais ne vous perdez pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 125 |
SÉIDE |
Me punir, vous venger. |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
| 126 |
OMAR |
Mahomet n'est venu que pour venger les lois. |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
| 127 |
OMAR |
Mahomet vous prot?ge, et son juste courroux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
| 128 |
OMAR |
L?, nous en g?missons ; nous promettons vengeance : |
Acte 5, sc. 1, v. 1299 |
| 129 |
OMAR |
N'est qu'un bruit passager de flots apr?s l'orage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1303 |
| 130 |
OMAR |
Dont le courroux mourant frappe encor le rivage |
Acte 5, sc. 1, v. 1304 |
| 131 |
OMAR |
J'ai d?truit l'instrument qu'employa ta vengeance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1316 |
| 132 |
MAHOMET |
Ne songez plus qu'au v?tre ; et si vous m'?tes ch?re, |
Acte 5, sc. 2, v. 1343 |
| 133 |
PALMIRE |
Bourreau de tous les miens, va, ce dernier outrage |
Acte 5, sc. 2, v. 1355 |
| 134 |
PALMIRE |
Manquait ? ma mis?re, et manquait ? ta rage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1356 |
| 135 |
PALMIRE |
Le voile est d?chir?, la vengeance s'appr?te. |
Acte 5, sc. 2, v. 1364 |
| 136 |
PALMIRE |
Leurs bras vont ? ta rage arracher l'innocence. |
Acte 5, sc. 2, v. 1368 |
| 137 |
PALMIRE |
Voir mourir tous les tiens, et nager dans leur sang ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
| 138 |
PALMIRE |
Que l'enfer, que ces lieux de douleur et de rage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1379 |
| 139 |
PALMIRE |
Pour toi seul pr?par?s, soient ton juste partage ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1380 |
| 140 |
PALMIRE |
L'hommage, les serments, et les voeux que je fais ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1382 |
| 141 |
OMAR |
Les excite ? venger ce d?plorable reste. |
Acte 5, sc. 3, v. 1392 |
| 142 |
OMAR |
La douleur le ranime, et la rage le guide. |
Acte 5, sc. 3, v. 1396 |
| 143 |
OMAR |
Il semble respirer pour se venger de toi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1397 |
| 144 |
OMAR |
On n'entend que les cris de mort et de vengeance. |
Acte 5, sc. 3, v. 1403 |
| 145 |
OMAR |
Qui contre les dangers comme moi raffermis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1406 |
| 146 |
OMAR |
Mais vainement arm?s contre un pareil orage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1407 |
| 147 |
OMAR |
Viennent tous ? tes pieds mourir avec courage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1408 |
| 148 |
MAHOMET |
Seul je les d?fendrai. Rangez-vous pr?s de moi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1409 |
| 149 |
SÉIDE |
Peuple, vengez mon p?re, et courez ? ce tra?tre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1411 |
| 150 |
SÉIDE |
Quel nuage ?paissi se r?pand sur mes yeux ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1414 |
| 151 |
MAHOMET |
Qui m'osez blasph?mer, et qui vengez Zopire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1420 |
| 152 |
MAHOMET |
Si je me veux venger, va vous r?duire en poudre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1424 |
| 153 |
MAHOMET |
Et que ce dieu soit juge entre S?ide et moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1426 |
| 154 |
MAHOMET |
Aux vengeances des cieux reconnaissez mes droits. |
Acte 5, sc. 4, v. 1441 |
| 155 |
MAHOMET |
Sur ce front p?lissant a trac? ma vengeance ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1444 |
| 156 |
MAHOMET |
P?re, enfants malheureux, immol?s ? ma rage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1475 |
| 157 |
MAHOMET |
Vengez la terre et vous, et le ciel que j'outrage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1476 |
Lexique d'un texte