n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON ALVARES |
J'ai consum? mon ?ge au sein de l'Am?rique, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
2 |
DON ALVARES |
Des mers de Magellan jusqu'aux astres de l'Ourse, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
3 |
DON ALVARES |
En chr?tiens vertueux, changer tous ces h?ros ! |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
4 |
DON GUSMAN |
J'ai conquis avec vous ce sauvage h?misph?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
5 |
DON ALVARES |
Non, non, l'autorit? ne veut point de partage : |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
6 |
DON ALVARES |
Consum? de travaux, appesanti par l'?ge, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
7 |
DON ALVARES |
Songez que ce grand jour doit ?tre un jour propice, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
8 |
DON GUSMAN |
Qu'arm?s de la vengeance ainsi que du pouvoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
9 |
DON GUSMAN |
L'am?ricain farouche est un monstre sauvage |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
10 |
DON GUSMAN |
Qui mord en fr?missant le frein de l'esclavage : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
11 |
DON GUSMAN |
Tout pouvoir, en un mot, p?rit par l'indulgence, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
12 |
DON ALVARES |
Vos yeux ne sont-ils pas assouvis des ravages |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
13 |
DON ALVARES |
Qui de ce continent d?peuplent les rivages ? |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
14 |
DON ALVARES |
Nous ?gorgeons ce peuple au lieu de le gagner ; |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
15 |
DON ALVARES |
Nous ?gale en courage et nous passe en bont?. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
16 |
DON ALVARES |
Au lieu de me frapper, embrassa mes genoux. |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
17 |
DON ALVARES |
Allez, la grandeur d'?me est ici le partage |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
18 |
DON ALVARES |
Du peuple infortun? qu'ils ont nomm? sauvage.?? |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
19 |
DON GUSMAN |
J'y consens ; mais songez qu'il faut qu'ils soient chr?tiens. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
20 |
DON GUSMAN |
Tra?ne aux pieds des autels un courage inflexible. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
21 |
DON GUSMAN |
L'indulgente vertu parle par votre bouche. |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
22 |
ALVARES |
L'Am?rique ? genoux adoptera nos moeurs ; |
Acte 1, sc. 1, v. 164 |
23 |
ALVARES |
Eh bien votre sagesse et votre autorit? |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
24 |
MONTEZE |
Mais tous les pr?jugez s'effacent ? ta voix, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
25 |
MONTEZE |
De tes concitoyens la rage impitoyable |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
26 |
MONTEZE |
Prot?ge de mes ans la fin dure et funeste, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
27 |
MONTEZE |
Prot?ge les vaincus, commande ? nos vainqueurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
28 |
MONTEZE |
S?che tes pleurs, Alzire, ils outragent ton p?re. |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
29 |
ALZIRE |
Mais, quel temps, justes cieux pour engager ma foi ! |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
30 |
MONTEZE |
Quitte un vain pr?jug? l'ouvrage de nos pr?tres, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
31 |
ALZIRE |
Au m?me jour h?las ! Le vengeur de l'?tat, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
32 |
ALZIRE |
Zamore mon amant, choisi pour votre gendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
33 |
MONTEZE |
Les morts dans le tombeau n'exigent point ta foi, |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
34 |
ALZIRE |
Il y porte une image ? jamais renaissante, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
35 |
ALZIRE |
Tremblez, vous qui d'un dieu m'annoncez la vengeance, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
36 |
MONTEZE |
Par nos destins affreux que ta main peut changer, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
37 |
MONTEZE |
Par ce cour paternel que tu viens d'outrager, |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
38 |
ALZIRE |
Tel est mon caract?re, et jamais mon visage |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
39 |
ALZIRE |
N'a de mon cour encor d?menti le langage. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
40 |
ALZIRE |
Jugez de ma constance et connaissez mon cour ; |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
41 |
GUSMAN |
?tonne mon courage et pla?t ? ma fiert?. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
42 |
GUSMAN |
Lui laisse un coeur sauvage, et fait pour ces climats, |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
43 |
GUSMAN |
Le devoir fl?chira son courage rebelle, |
Acte 1, sc. 6, v. 333 |
44 |
ZAMORE |
Rena?t dans les dangers et cro?t dans l'infortune ; |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
45 |
ZAMORE |
N'obtiendrons-nous jamais la vengeance ou la mort ? |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
46 |
ZAMORE |
Sans venger mon pays qu'a perdu sa fureur ? |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
47 |
ZAMORE |
Deux vertus de mon cour, la vengeance et l'amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
48 |
ZAMORE |
Dans des gouffres profonds nous plonge et nous encha?ne. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
49 |
AMERICAIN |
?trangers, inconnus chez ce peuple farouche |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
50 |
ZAMORE |
P?rir sans se venger, expirer par les mains |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
51 |
ALVARES |
Non ; mais je puis au moins prot?ger l'innocence. |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
52 |
ALVARES |
Ils ont le m?me dieu, mon fils, mais ils l'outragent ; |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
53 |
ALVARES |
N?s sous la loi des saints, dans le crime ils s'engagent. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
54 |
ALVARES |
Mon cour d?s ce moment partagea vos mis?res, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
55 |
ZAMORE |
? ses traits, ? son ?ge, ? sa vertu supr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
56 |
ALVARES |
T'engager ? penser, ? vivre comme lui ! |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
57 |
ZAMORE |
Revois ton tendre ami, ton alli?, ton gendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 482 |
58 |
ZAMORE |
La soif de me venger, toi, ta fille, et mes dieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
59 |
ZAMORE |
Du pillage et du meurtre ?tait l'affreux signal. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
60 |
ZAMORE |
Dans un vil esclavage on tra?na ta famille : |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
61 |
ZAMORE |
Vient p?rir sous ces murs ou venger l'Am?rique. |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
62 |
ZAMORE |
Mais pour venger enfin nos peuples abattus, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
63 |
ZAMORE |
Songe qu'elle est ? moi par des noeuds ?ternels : |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
64 |
ZAMORE |
De z?le pour mes dieux, de vengeance et d'amour. |
Acte 2, sc. 4, v. 584 |
65 |
ZAMORE |
Qu'ai-je entendu, Gusman ! ? trahison ! ? rage ! |
Acte 2, sc. 6, v. 601 |
66 |
ZAMORE |
? comble des forfaits ! L?che et dernier outrage ! |
Acte 2, sc. 6, v. 602 |
67 |
AMERICAIN |
Ces pi?ges de la guerre, o? la mort se pr?sente, |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
68 |
AMERICAIN |
Ce si?ge de l'orgueil et de la tyrannie. |
Acte 2, sc. 6, v. 626 |
69 |
AMERICAIN |
Mais, crois-moi, dans l'instant qu'ils verront leurs vengeurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
70 |
AMERICAIN |
Eux-m?mes ils d?truiront cet effroyable ouvrage, |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
71 |
AMERICAIN |
Instrument de leur honte et de leur esclavage. |
Acte 2, sc. 6, v. 630 |
72 |
ZAMORE |
Vengeance ! Arme nos mains, qu'il meure, et c'est assez, |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
73 |
ZAMORE |
Sais-tu que ce Gusman, ce destructeur sauvage, |
Acte 3, sc. 4, v. 746 |
74 |
ZAMORE |
Par des tourments sans nombre ?prouva mon courage ? |
Acte 3, sc. 4, v. 747 |
75 |
ZAMORE |
Tu m'aimes : vengeons-nous ; livre-moi ma victime. |
Acte 3, sc. 4, v. 758 |
76 |
ALZIRE |
Oui, tu dois te venger, tu dois punir le crime, |
Acte 3, sc. 4, v. 759 |
77 |
ALZIRE |
Eh bien ! Vois donc l'ab?me o? le sort nous engage : |
Acte 3, sc. 4, v. 766 |
78 |
ALZIRE |
Vois le comble du crime, ainsi que de l'outrage. |
Acte 3, sc. 4, v. 767 |
79 |
ALZIRE |
Quand Monteze, Alvar?s, peut-?tre un dieu vengeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 793 |
80 |
ALVARES |
Viens avec mon cher fils partager mon amour. |
Acte 3, sc. 5, v. 809 |
81 |
ZAMORE |
Pr?viens mon bras vengeur, et pr?viens ton tr?pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 825 |
82 |
ZAMORE |
Dans ton sang odieux pourrait venger la terre : |
Acte 3, sc. 5, v. 827 |
83 |
DON GUSMAN |
Vous, dont les pleurs encor outragent votre ?poux, |
Acte 3, sc. 5, v. 840 |
84 |
ALZIRE |
Tout changea sur la terre, et je connus des ma?tres. |
Acte 3, sc. 5, v. 851 |
85 |
ALZIRE |
Qui des deux osera se venger aujourd'hui ? |
Acte 3, sc. 5, v. 864 |
86 |
ALZIRE |
De l'hymen, de l'amour, il faut venger les droits. |
Acte 3, sc. 5, v. 872 |
87 |
DON GUSMAN |
Ainsi vous abusez d'un reste d'indulgence, |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
88 |
ALVARES |
Songe au moins, mon cher fils, qu'il a sauv? ton p?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 907 |
89 |
DON GUSMAN |
Seigneur, je songe ? vaincre, et je l'appris de vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
90 |
ALZIRE |
Seigneur, j'embrasse vos genoux, |
Acte 3, sc. 7, v. 909 |
91 |
ALZIRE |
C'est ? votre vertu que je rends cet hommage, |
Acte 3, sc. 7, v. 910 |
92 |
ALZIRE |
Le premier o? le sort abaissa mon courage. |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
93 |
ALZIRE |
Vengez, seigneur, vengez, sur ce cour afflig?, |
Acte 3, sc. 7, v. 912 |
94 |
ALVARES |
Mais songe au noeud sacr? qui t'attache aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 7, v. 921 |
95 |
ALVARES |
M?ritez donc, mon fils, un si grand avantage. |
Acte 4, sc. 1, v. 928 |
96 |
ALVARES |
Vous avez triomph? du nombre et du courage, |
Acte 4, sc. 1, v. 929 |
97 |
ALVARES |
Et de tous les vengeurs de ce triste univers |
Acte 4, sc. 1, v. 930 |
98 |
ALVARES |
Vous, songez cependant qu'un p?re vous implore ; |
Acte 4, sc. 1, v. 936 |
99 |
DON GUSMAN |
M?nagez le courroux de mon cour opprim? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 942 |
100 |
DON GUSMAN |
Que sous un front serein d?guisant mon outrage, |
Acte 4, sc. 1, v. 960 |
101 |
DON GUSMAN |
? de nouveaux m?pris ma bont? l'encourage ! |
Acte 4, sc. 1, v. 961 |
102 |
DON GUSMAN |
Au lieu de le bl?mer, partager mon courroux ? |
Acte 4, sc. 1, v. 963 |
103 |
DON GUSMAN |
N'en exigez pas plus de mon cour outrag?. |
Acte 4, sc. 1, v. 974 |
104 |
ALZIRE |
Qui te plaint, qui t'outrage, et qui vient t'implorer. |
Acte 4, sc. 2, v. 983 |
105 |
ALZIRE |
Par ce grand changement dans ton ?me inhumaine, |
Acte 4, sc. 2, v. 996 |
106 |
ALZIRE |
Par un effort si beau, tu vas changer la mienne, |
Acte 4, sc. 2, v. 997 |
107 |
ALZIRE |
Pardonne... Je m'?gare... ?prouve mon courage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1000 |
108 |
ALZIRE |
Peut-?tre une espagnole, e?t promis davantage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1001 |
109 |
DON GUSMAN |
Ce que doit d'un barbare ordonner ma vengeance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1017 |
110 |
EMIRE |
Fatigu?s de carnage et de sang enivr?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1046 |
111 |
ALZIRE |
Cet honneur ?tranger parmi nous inconnu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1054 |
112 |
ALZIRE |
Plains moi sans m'outrager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
113 |
ZAMORE |
Songe ? nos premiers noeuds. |
Acte 4, sc. 4, v. 1099 |
114 |
ALZIRE |
Je songe ? ton danger. |
Acte 4, sc. 4, v. 1099 |
115 |
ZAMORE |
Mon courage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1104 |
116 |
ZAMORE |
De cette libert?, va faire un digne usage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1105 |
117 |
ALZIRE |
Un noir pressentiment m'afflige et me saisit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1115 |
118 |
ALZIRE |
Perce ? peine un nuage ?paissi sur mes yeux : |
Acte 4, sc. 5, v. 1119 |
119 |
ALZIRE |
Sur ce cour malheureux ?puise ta vengeance. |
Acte 4, sc. 5, v. 1121 |
120 |
ALZIRE |
Sont tous ?galement l'ouvrage de tes mains. |
Acte 4, sc. 5, v. 1127 |
121 |
ALZIRE |
? sort ! ? vengeance trop forte ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1152 |
122 |
ALZIRE |
Tyrans, qui vous nomm?s les juges des mortels ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1159 |
123 |
MONTEZE |
Fais ton devoir, dit-il, et venge la nature. |
Acte 5, sc. 2, v. 1181 |
124 |
ALZIRE |
Pour Zamore il n'a fait que venger son outrage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1204 |
125 |
ALZIRE |
Je ne peux excuser ni bl?mer son courage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1205 |
126 |
ALZIRE |
Je ne pourrai sur moi permettre ? mon courage |
Acte 5, sc. 3, v. 1220 |
127 |
ALZIRE |
Ce que sur l'Univers, il permet ? sa rage ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1221 |
128 |
ALZIRE |
Songe que ce moment o? je vais chez les morts |
Acte 5, sc. 4, v. 1238 |
129 |
ZAMORE |
Ah ! Le voici, les pleurs inondent son visage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1248 |
130 |
ALZIRE |
Qui de nous trois, ? ciel, a re?u plus d'outrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1249 |
131 |
ZAMORE |
Une injuste vengeance entre-t-elle en ton cour ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1259 |
132 |
ALZIRE |
Venge-toi, venge un fils, mais sans me soup?onner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1263 |
133 |
ALVARES |
Quel m?lange, grand dieu, de tendresse et d'horreur ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1274 |
134 |
ALVARES |
Qui demande vengeance ? mon ?me ?perdue, |
Acte 5, sc. 5, v. 1280 |
135 |
ALVARES |
Cet horrible plaisir que donnent les vengeances. |
Acte 5, sc. 5, v. 1285 |
136 |
ALVARES |
Du fer de la vengeance arm? la main d'un p?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1289 |
137 |
ALVARES |
Tu peux changer d'un mot et son sort et le tien ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1294 |
138 |
ALVARES |
Les traits de la vengeance en leurs mains suspendus |
Acte 5, sc. 5, v. 1302 |
139 |
ZAMORE |
Dieux ! Quel genre inou? de trouble et de supplice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1324 |
140 |
ZAMORE |
Toi, qui m'oses aimer oses juger entre eux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1327 |
141 |
GUSMAN |
J'ai fait jusqu'au moment qui me plonge au cercueil, |
Acte 5, sc. 7, v. 1370 |
142 |
GUSMAN |
Le ciel venge la terre, il est juste ; et ma vie |
Acte 5, sc. 7, v. 1372 |
143 |
GUSMAN |
Songez que ma cl?mence a surpass? mes crimes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1381 |
144 |
GUSMAN |
Les tiens t'ont command? le meurtre et la vengeance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1385 |
145 |
ALVARES |
Ah mon fils ! Tes vertus ?galent ton courage. |
Acte 5, sc. 7, v. 1388 |
146 |
ALZIRE |
Quel changement, grand dieu, quel ?tonnant langage ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1389 |
147 |
ZAMORE |
Ah ! La loi qui t'oblige ? cet effort supr?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1404 |
148 |
ALZIRE |
Seigneur, en rougissant je tombe ? vos genoux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1410 |