n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BRUNEO |
Et l'avantage ?gal?; prenons un peu d'haleine?; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
2 |
BRUNEO |
Et tu partagerais le repos que je veux?; |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
3 |
BRUNEO |
Celle de mon malheur m'oblige ? toute chose?; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
4 |
DARINEL |
Il n'est rien d'adorable apr?s votre visage. |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
5 |
DARINEL |
Peut-?tre davantage, |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
6 |
DARINEL |
Lors d'un geste affect?, certes Mademoiselle, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
7 |
AGESILAN |
Peut-?tre de sa vie allongera le cours?; |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
8 |
DARINEL |
Voyez le changement, |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
9 |
AGESILAN |
Ranimez, ranimez ce courage abattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
10 |
AGESILAN |
La vie aux gens de cour n'est jamais importune, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
11 |
BRUNEO |
Le captif que l'on plaint songe ? sa libert?. |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
12 |
BRUNEO |
Elle crie, elle pleure, une rage soudaine, |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
13 |
BRUNEO |
Ne m?dita, que sang, que carnage, et qu'horreur, |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
14 |
BRUNEO |
Mais son ressentiment n'a point d'autre all?geance, |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
15 |
BRUNEO |
La fuite du coupable emp?che sa vengeance, |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
16 |
BRUNEO |
Diane fut le nom de cet ange visible |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
17 |
BRUNEO |
Use pour se venger de cette invention?: |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
18 |
BRUNEO |
Florisel est vaillant, j'?prouve ? mon dommage, |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
19 |
BRUNEO |
Combien il a d'adresse, et quel est son courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
20 |
AGESILAN |
Pareil au criminel dont un mortel breuvage, |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
21 |
AGESILAN |
D'un effort inconnu tranche le cours de l'?ge |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
22 |
AGESILAN |
Si l'art de la nature imite cet ouvrage, |
Acte 1, sc. 2, v. 264 |
23 |
AGESILAN |
Et si cette merveille ?gale son image, |
Acte 1, sc. 2, v. 265 |
24 |
AGESILAN |
Heureux Agesilan, si pour de si doux charmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 268 |
25 |
AGESILAN |
Montre en cette action un peu de jugement, |
Acte 1, sc. 2, v. 275 |
26 |
AGESILAN |
Peut ? des yeux mortels rendre un Ange visible, |
Acte 1, sc. 2, v. 289 |
27 |
DARINEL |
Que vois-je, de quel genre est sa m?lancolie?? |
Acte 1, sc. 2, v. 308 |
28 |
FLORISEL |
Et que pouvoir si t?t d?gager mes esprits, |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
29 |
FLORISEL |
Il loue, il flatte, il vante, il promet, il s'engage, |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
30 |
FLORISEL |
Et parfois r?ussit avec ce vain langage?; |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
31 |
FLORISEL |
Je songe ? mon repos, qui me charmait, me nuit?; |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
32 |
FLORISEL |
Telle avec qui le soir je parlais de servage, |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
33 |
FLORISEL |
Et qui me paraissait dessous un beau visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
34 |
ARLANDES |
Cet affront justement afflige Sydonie, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
35 |
FLORISEL |
Quoique mes propres jours soient l'objet de sa rage, |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
36 |
FLORISEL |
Je ne la puis ha?r, j'estime son courage, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
37 |
FLORISEL |
Avoir de leur amour des pr?sages sinistres?; |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
38 |
FLORISEL |
De l'hommage honteux de ses troupes captives?; |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
39 |
ARLANDES |
Les dangers continus, que vous produit sa haine, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
40 |
ROSARAN |
Quelle soumission, quel devoir, quel hommage |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
41 |
ROSARAN |
Quel injuste tribut veux-tu de mon courage?? |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
42 |
ROSARAN |
Par quel secret pouvoir engages-tu ma foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
43 |
ROSARAN |
Combien je vengerais de malheureux amants, |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
44 |
ROSARAN |
D'une seule ?tincelle engendre de fum?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
45 |
ROSARAN |
? sacril?ge impie, ? t?m?raire audace, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
46 |
ROSARAN |
? m?pris criminel, juge par sa peinture. |
Acte 2, sc. 2, v. 435 |
47 |
FLORISEL |
Ce visage est grossier, je n'y vois rien de doux, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
48 |
ROSARAN |
Non, domptons la fureur de ce bouillant courage, |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
49 |
ROSARAN |
? la compassion, faisons c?der la rage, |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
50 |
DARAIDE |
La col?re des vents, le p?ril du naufrage, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
51 |
DARAIDE |
N'ont que d'un vain effort assailli mon courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
52 |
DARINEL |
Qui s'offre, c'est ? charge, et l'on l'estime peu. |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
53 |
DARINEL |
(Comme nous avons su d'un des gens de sa garde,) |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
54 |
DARAIDE |
Ou son aveuglement, en jugeant fut extr?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
55 |
DIANE |
Qui sont ces gens?? |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
56 |
DARAIDE |
S'il n'e?t ?t? priv? de l'usage des yeux |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
57 |
DIANE |
Et son visage a d'extr?mes beaut?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
58 |
DARAIDE |
Cette voix que l'usage, et le Ciel m'ont donn?e, |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
59 |
DIANE |
Le pouvoir de montrer un peu de jugement |
Acte 2, sc. 5, v. 607 |
60 |
DIANE |
Son repos m?pris?, ses biens, de longs voyages, |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
61 |
DIANE |
Du bien qu'elle me veut me sont des t?moignages?; |
Acte 2, sc. 6, v. 622 |
62 |
PAGE |
Madame, un ?tranger vient d'entrer en ces lieux, |
Acte 2, sc. 7, v. 632 |
63 |
SYDONIE |
Sans dire davantage. |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
64 |
SYDONIE |
Qu'il vienne, enfin ma rage, |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
65 |
SYDONIE |
? sensible douleur?! ? vengeance cruelle?! |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
66 |
SYDONIE |
Vouloir voir leur vengeance, est une cruaut?. |
Acte 2, sc. 7, v. 660 |
67 |
BRUNEO |
Envoy? pour hommage ? vos c?lestes charmes, |
Acte 2, sc. 8, v. 681 |
68 |
BRUNEO |
Attaquent, mais en vain, ce courage indompt?; |
Acte 2, sc. 8, v. 684 |
69 |
BRUNEO |
Mars plus fort que l'amour nous range ? son pouvoir, |
Acte 2, sc. 8, v. 687 |
70 |
ARDENIE |
Et voulant ? plaisir composer ce visage, |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
71 |
ARDENIE |
A si bien r?ussi dans ce parfait ouvrage |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
72 |
DIANE |
Mais changeons de discours?; ne confesses-tu pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
73 |
DIANE |
Fais, tu m'obligeras. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
74 |
DARAIDE |
M?nage heureux amant, ? cette heure opportune |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
75 |
DARAIDE |
Diane se repose ? l'ombrage des bois. |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
76 |
DARAIDE |
On ne le peut nier belle, et sage, Ardenie, |
Acte 3, sc. 3, v. 881 |
77 |
ARDENIE |
Je ne puis esp?rer d'arr?t qu'? mon dommage, |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
78 |
ARDENIE |
Car le gain de sa cause, est ? votre avantage. |
Acte 3, sc. 3, v. 898 |
79 |
DARAIDE |
Quel espoir me demeure, o? sera mon refuge, |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
80 |
DARAIDE |
Si ma partie essaye ? corrompre mon Juge?? |
Acte 3, sc. 3, v. 910 |
81 |
DARAIDE |
Et partager un coeur, qui vous est destin?: |
Acte 3, sc. 3, v. 920 |
82 |
ARDENIE |
Je saurai m'en venger dedans l'occasion?; |
Acte 3, sc. 3, v. 950 |
83 |
ARDENIE |
Que l'ennemi, le juge, et le combat sont doux?? |
Acte 3, sc. 3, v. 958 |
84 |
ARDENIE |
Et je semble au dessein, d'all?ger ma douleur, |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
85 |
ARDENIE |
Dieux, vengeurs des forfaits, satisfaites ma haine. |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
86 |
ANAXARTE |
Me fait ? vos genoux en implorer la vue?: |
Acte 3, sc. 5, v. 991 |
87 |
SYDONIE |
D'avoir caus? ces pas dont vous la jugez digne, |
Acte 3, sc. 5, v. 995 |
88 |
SYDONIE |
Page amenez Diane?! |
Acte 3, sc. 5, v. 996 |
89 |
ANAXARTE |
Offrir d'humbles devoirs, et rendre un juste hommage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
90 |
ANAXARTE |
A ce jeune soleil, miracle de notre ?ge. |
Acte 3, sc. 5, v. 1007 |
91 |
ANAXARTE |
Et c'est avec regret qu'il faut que mon courage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1018 |
92 |
ANAXARTE |
En une juste cause obstin?ment s'engage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
93 |
ANAXARTE |
M'engage en un duel, et pouvant tout sur moi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1024 |
94 |
DIANE |
Ma ch?re Daraide, en quel danger extr?me. |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
95 |
ANAXARTE |
Vos yeux m'obligeraient ? bien plus de d?fense. |
Acte 3, sc. 6, v. 1058 |
96 |
DARAIDE |
A le courage bas, et les yeux fort mauvais. |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
97 |
ANAXARTE |
Enfin c'est trop m?ler l'outrage ? l'arrogance, |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
98 |
SYDONIE |
Avec tant de courage eut disput? des prix. |
Acte 3, sc. 6, v. 1089 |
99 |
ARDENIE |
Que ce prodige est rare, et que le ciel vous aime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1091 |
100 |
SYDONIE |
Que c'est toi qu'il destine ? venger mon injure. |
Acte 3, sc. 6, v. 1127 |
101 |
ARDENIE |
? triste Agesilan?! ? Diane adorable?! |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
102 |
ARDENIE |
L? deux ruisseaux de pleurs ont mouill? son visage |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
103 |
ARDENIE |
Des sanglots, ? sa voix, ont ferm? le passage?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
104 |
ARDENIE |
Jugez si cependant j'avais l'?me ?gar?e?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
105 |
ARDENIE |
Son m?rite est extr?me, il est sage, il est Prince, |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
106 |
ARDENIE |
Falanges est son p?re, et Colchos sa province, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
107 |
DIANE |
J'honore Agesilan, elle l'eut, il l'aura?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
108 |
DARAIDE |
Jugez par ma tristesse avec combien de peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
109 |
DIANE |
Mon visage te dit au d?faut de ma bouche, |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
110 |
DIANE |
Mais pour d'autres raisons cette absence m'afflige, |
Acte 4, sc. 2, v. 1218 |
111 |
DIANE |
Quelle est cette action, o? ma m?re t'oblige?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
112 |
DIANE |
Il ne me peut changer, ne me d?guise rien. |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
113 |
DARAIDE |
Si j'avais fait outrage ? vos c?lestes charmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
114 |
DIANE |
Diane ? t'obliger sera toujours si pr?te, |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
115 |
DIANE |
Sans m?me t'obliger au moindre repentir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
116 |
DARAIDE |
Mais si pour obliger un rival qui vous aime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
117 |
DARAIDE |
Dont il la juge indigne, et dont vous la traitez, |
Acte 4, sc. 2, v. 1273 |
118 |
DIANE |
? Dieux?! quel sort l'oblige ? ce sanglant dessein, |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
119 |
DARAIDE |
Je suis Agesilan, Daraide n'est plus?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
120 |
DIANE |
Tu ne changes pas seul, et mon affection, |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
121 |
DIANE |
Convertie en fureur change comme ton nom, |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
122 |
ARDENIE |
D'une sombre couleur son visage se peint?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1305 |
123 |
SYDONIE |
Ne m'obligerait pas ? craindre votre perte?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
124 |
DIANE |
Je rends ce qu'on me donne, alors qu'on me partage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
125 |
DIANE |
Je ne veux rien du tout, ou je veux avantage?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
126 |
SYDONIE |
Le temps accro?t mon mal, et mon soulagement |
Acte 4, sc. 4, v. 1364 |
127 |
FLORISEL |
O? m'a jet? des vents l'imp?tueuse rage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1370 |
128 |
FLORISEL |
Sous quel Ciel respirai-je, et quel est ce rivage?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
129 |
FLORISEL |
Tous mes gens sont p?ris, et la faveur du sort |
Acte 4, sc. 5, v. 1372 |
130 |
FLORISEL |
Qui partageait mes biens ainsi que mes traverses, |
Acte 4, sc. 5, v. 1379 |
131 |
FLORISEL |
Des nuages ?pais les cachaient ? nos yeux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1397 |
132 |
FLORISEL |
Mais d?pourvu de biens, de gens, et de vaisseaux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1428 |
133 |
FLORISEL |
Quel sera mon recours en ce danger extr?me?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1430 |
134 |
DARAIDE |
Que vois-je?? Quel effet d'un furieux orage |
Acte 4, sc. 6, v. 1434 |
135 |
DARAIDE |
Nous peint ici des vents l'insolence, et la rage?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1435 |
136 |
FLORISEL |
Je vois Agesilan, s'il est vrai que je veille, |
Acte 4, sc. 6, v. 1439 |
137 |
FLORISEL |
Ce visage a des traits ? mes yeux trop connus, |
Acte 4, sc. 6, v. 1440 |
138 |
DARAIDE |
Sydonie ? mon bras a remis sa vengeance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1446 |
139 |
DARAIDE |
Et pour ma propre perte, ou pour son all?geance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1447 |
140 |
FLORISEL |
Mais mes vaisseaux battus d'un furieux orage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1454 |
141 |
FLORISEL |
Et pouss?s par les vents, ont ici fait naufrage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1455 |
142 |
FLORISEL |
Je me trouve si las des efforts de l'orage, |
Acte 4, sc. 6, v. 1470 |
143 |
FLORISEL |
Qu'? peine je pourrai partir de ce rivage?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1471 |
144 |
FLORISEL |
J'implore pour mes gens encor la s?pulture. |
Acte 4, sc. 6, v. 1475 |
145 |
SYDONIE |
Ma rage, mon m?pris, ma fureur, et ma peine |
Acte 5, sc. 1, v. 1486 |
146 |
SYDONIE |
Tous mes sens sont troubl?s, mon jugement s'?gare |
Acte 5, sc. 2, v. 1526 |
147 |
SYDONIE |
? fatale vengeance?! ? douleur sans seconde |
Acte 5, sc. 2, v. 1547 |
148 |
DARINEL |
Il s'est par un naufrage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1574 |
149 |
DARINEL |
Parmi ses gens p?ris, trouv? sur le rivage?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1575 |
150 |
ARDENIE |
Elle aime Agesilan, quoi qu'elle dissimule, |
Acte 5, sc. 3, v. 1582 |
151 |
SYDONIE |
? passion barbare, importune vengeance?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
152 |
SYDONIE |
Pernicieux rem?de, homicide all?geance?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1599 |
153 |
SYDONIE |
Oui je reconnais trop aux traits de ce visage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
154 |
SYDONIE |
Ce qui de la raison m'?ta jadis l'usage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
155 |
SYDONIE |
Le temps qui change tout n'a pu les alt?rer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
156 |
SYDONIE |
Le baisant, l'outrager, et l'outrageant, le plaindre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1653 |
157 |
SYDONIE |
Sus donc faut-il venger une amour m?pris?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1665 |
158 |
SYDONIE |
Laisse achever ma vie, ou change ma fortune, |
Acte 5, sc. 4, v. 1690 |
159 |
FLORISEL |
C'est tenir, Florisel, contre le jugement?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1732 |
160 |
SYDONIE |
Ce faux soulagement bien plus qu'? l'amiti?. |
Acte 5, sc. 4, v. 1744 |
161 |
DARAIDE |
? divin changement?! que mes sens sont ravis. |
Acte 5, sc. 4, v. 1751 |
162 |
SYDONIE |
Qui le pourrait juger?? qui croirait ce miracle?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1754 |
163 |
FLORISEL |
Et que de Dieux voudraient y changer leurs d?lices, |
Acte 5, sc. 4, v. 1758 |
164 |
DIANE |
A m'envoyer moi-m?me en leurs rivages sombres. |
Acte 5, sc. 5, v. 1770 |
165 |
ARDENIE |
Elle peut soulager les pires infortunes. |
Acte 5, sc. 5, v. 1773 |
166 |
DIANE |
Agesilan n'est plus, tous mes plaisirs sont morts, |
Acte 5, sc. 5, v. 1775 |
167 |
DARAIDE |
Pourquoi de tant de pleurs mouillez-vous ce visage, |
Acte 5, sc. 6, v. 1797 |
168 |
DARAIDE |
Et pourquoi vos beaux yeux n'ont-ils plus d'autre usage?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1798 |
169 |
ARDENIE |
Elle vous fait juger, combien elle est atteinte. |
Acte 5, sc. 6, v. 1810 |
170 |
DARAIDE |
Qu'? ceux d'Agesilan, ce bel astre pr?side, |
Acte 5, sc. 6, v. 1846 |
171 |
DARAIDE |
Suis venu rendre hommage ? cet objet charmant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1856 |
172 |
DARAIDE |
Il faut qu'Agesilan embrasse sa ma?tresse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1862 |
173 |
ARDENIE |
? divin changement?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1863 |
174 |
BRUNEO |
S'exposer aux rigueurs d'un servage ?ternel. |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
175 |
PREMIER CAVALIER |
Et m'oblige, Madame, ? ce honteux devoir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1878 |