n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BEATRIX |
Il vienne avecque vous partager la finance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
2 |
BEATRIX |
C'était un de ses Gens qu'on ne peut voir sans prendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
3 |
ISABELLE |
Rien n'est plus dangereux que de préoccuper. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
4 |
BEATRIX |
Ne songez qu'aux écus, c'est là le plus commode. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
5 |
BEATRIX |
Vivent les gens d'esprit, ils se tirent de tout. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
6 |
BEATRIX |
Je vais, pour le savoir, mettre tout en usage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
7 |
BEATRIX |
Et si j'apprends sans vous... vous rougissez ? Courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
8 |
ISABELLE |
Juge à quoi ce service engage une belle âme. |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
9 |
ISABELLE |
Cent discours obligeants secondent cet hommage. |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
10 |
ISABELLE |
Que d'esprit ! On ne peut en montrer davantage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
11 |
ISABELLE |
Et devant Léonor veut m'engager sa foi, |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
12 |
GUZMAN |
S'il est votre gendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
13 |
DON FERNAND |
Comment, s'il est mon gendre; est-ce que... |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
14 |
GUZMAN |
Pour attraper les gens, il est de fines mouches. |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
15 |
BEATRIX |
De quel soin vous chargez-vous ? En somme |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
16 |
DON FERNAND |
Béatrix a raison, l'argent est le bon mot, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
17 |
DON FERNAND |
Je me souviens du temps où dans notre jeune âge |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
18 |
DON FERNAND |
Je fis avec son père un assez long voyage. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
19 |
DON FERNAND |
Entretenu le cours de notre intelligence. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
20 |
GUZMAN |
Si Don César arrive, adieu le personnage. |
Acte 1, sc. 4, v. 185 |
21 |
GUZMAN |
Sous ce nom dérobé pressez le mariage. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
22 |
DON PASCAL |
J'espère rattraper l'usage de ma langue. |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
23 |
DON PASCAL |
La nébulosité de ce visage sombre. |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
24 |
DON PASCAL |
Et si le Mariage ôtait la gaillardise, |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
25 |
DON FERNAND |
Ensemble de Goa nous fîmes le voyage. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
26 |
ISABELLE |
Ah, j'enrage. |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
27 | DON FERNAND |
Je l'ai toujours élevé dans la vue d'en faire votre gendre, et je suis ravi qu'en épousant votre fille, il vous fasse part des grands biens que j'ai commencé d'amasser avec vous. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 5 |
28 | DON FERNAND |
Je m'acquitte par là de ce que je dois à notre vieille amitié, et meurs d'impatience que vous me donniez des nouvelles du Mariage. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 6 |
29 | DON FERNAND |
Comme mon fils n'est jamais sorti de Séville, ne vous étonnez point si vous ne le trouvez pas fait à l'usage de la Cour. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 7 |
30 | DON FERNAND |
Je vous prie de l'y servir, en cas que vos soins lui soient nécessaires, et de ne point faire difficulté de lui donner l'argent dont il pourra avoir besoin. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 2 |
31 |
DON PASCAL |
Trop d'honneur ; le Beau-père est un Homme obligeant, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
32 |
DON FERNAND |
Vous ne manquerez ni d'amis ni d'argent. |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
33 | DON FERNAND |
Il vous porte des Lettres de Change pour la remise des vingt mille écus que vous m'avez fait toucher ici. |
Acte 1, sc. 4, DON FERNAND, phrase 1 |
34 |
DON FERNAND |
Sus, mon gendre, usez-en avec pleine franchise. |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
35 |
DON PASCAL |
Il est des gens hargneux, qui sur les moindres cas... |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
36 |
DON FERNAND |
Ainsi, mon gendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 285 |
37 |
DON FERNAND |
Soyez sûr que demain, sans davantage attendre... |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
38 |
DON FERNAND |
Non, mon gendre, il est bon que vous restiez ici ; |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
39 |
DON FERNAND |
S'il en voit une, adieu. Çà, qu'on songe à mon Gendre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
40 |
DON FERNAND |
Je le sais bien, mon gendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
41 |
DON PASCAL |
Eh, Beau-père, il fera de l'argent après nous. |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
42 |
DON PASCAL |
Toi-même ne connus l'échange que le soir. |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
43 |
DON PASCAL |
Sans argent, nous cherchions le moyen d'en avoir, |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
44 |
GUZMAN |
Je crois de votre humeur qu'elle a pris de l'ombrage. |
Acte 1, sc. 6, v. 353 |
45 |
GUZMAN |
Vous avez je ne sais quel diable de langage. |
Acte 1, sc. 6, v. 354 |
46 |
DON CESAR |
Ma joie est d'obliger, et j'entends qu'on me prie. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
47 |
CARLIN |
Ce voyageur nocturne a joué là d'esprit. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
48 |
DON CESAR |
De tout ce que je perds par ce bizarre échange, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
49 |
DON CESAR |
Je ne regrette rien que mes lettres de change. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
50 |
CARLIN |
En Auberge ! Personne en ce lieu de repos |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
51 |
DON CESAR |
La mort de Don Fabrique à me cacher m'engage. |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
52 |
DON CESAR |
Personne dans Madrid ne connaît mon visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
53 |
CARLIN |
J'entends, Flamberge au vent. |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
54 |
DON CESAR |
Malgré moi prend pour elle un tendre engagement. |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
55 |
CARLIN |
Sans connaître l'objet que votre amour oblige ! |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
56 |
DON CESAR |
C'est une modestie à surprendre, un visage |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
57 |
CARLIN |
Ah d'accord. Elle est sage, |
Acte 2, sc. 1, v. 478 |
58 |
CARLIN |
Vous êtes sans argent, grand embarras pour vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
59 |
DON CESAR |
Ce Diamant offert, pour en être le gage, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
60 |
DON CESAR |
Lui tient lieu contre moi du plus terrible outrage. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
61 |
CARLIN |
Nous sommes bonnes Gens, qui n'aimons point le bruit. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
62 |
DON CESAR |
Un mensonge aisément toujours se développe. |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
63 |
CARLIN |
C'est ainsi, m'a-t-on dit, lorsque les gens s'y fient, |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
64 |
CARLIN |
Vous aimez, en aimant l'argent est nécessaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
65 |
CARLIN |
Bon voyage, |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
66 |
DON CESAR |
Non, monsieur, j'ai respect pour votre âge, |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
67 |
CARLIN |
Voyages, villes, gens, rien ne s'imprime. |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
68 |
CARLIN |
Un homme entretaillé, sec, le visage frais. |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
69 |
CARLIN |
Qui dégageant le nez... Je crois qu'il serait bon |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
70 |
DON PASCAL |
J'eusse écouté le sang, et cru son témoignage, |
Acte 2, sc. 5, v. 621 |
71 |
DON PASCAL |
Sans la noire vapeur d'un importun nuage, |
Acte 2, sc. 5, v. 622 |
72 |
DON PASCAL |
Je me fais des Objets une image tardive, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
73 |
DON FERNAND |
Il ne manque plus rien, rien à ma joie. Et mon gendre ? |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
74 |
DON CESAR |
Son gendre ! |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
75 |
BEATRIX |
Les jeunes gens toujours aiment à coqueter. |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
76 |
BEATRIX |
Dès l'âge de trois ans elle avait l'oeil alerte. |
Acte 2, sc. 6, v. 674 |
77 |
BEATRIX |
Avec certaine fille il eut intelligence, |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
78 |
BEATRIX |
Et prenant ce qu'il pût d'argent et de bijoux, |
Acte 2, sc. 6, v. 691 |
79 |
BEATRIX |
Quand il était ici. Comme on change ! |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
80 |
CARLIN |
J'enrage qu'il me faille aller joindre mon maître ; |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
81 |
DON FERNAND |
Et songer seulement à bien goûter la joie |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
82 |
DON FERNAND |
Celui que mon bonheur m'a fait trouver pour gendre. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
83 |
DON CESAR |
Mais si le mariage est souvent sans douceur, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
84 |
DON FERNAND |
Si mon gendre n'est pas tout à fait sérieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 755 |
85 |
DON CESAR |
J'ai peine à m'en tenir les images présentes. |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
86 |
CARLIN |
Monsieur quel dommage ? |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
87 |
CARLIN |
Quoi, ce diable d'escroc, ce renverse-ménage, |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
88 |
CARLIN |
En bon argent de mise et de poids, tout autant, |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
89 |
CARLIN |
Franchement, c'est dommage. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
90 |
CARLIN |
Il n'est oubli qui tienne, il faut que l'on y songe. |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
91 |
DON FERNAND |
Tire-le, si tu peux, du chagrin qui le ronge, |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
92 |
CARLIN |
Si je ne suis trompé, Monsieur, l'Auberge est bonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
93 |
DON CESAR |
Consiste à voir des Gens que je devrais connaître. |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
94 |
DON CESAR |
Ma fuite de Madrid jointe à mon mariage, |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
95 |
DON CESAR |
M'a fait jouer d'abord un mauvais personnage. |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
96 |
DON CESAR |
Croyant qu'un autre Ciel, l'air de la Mer, et l'âge, |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
97 |
DON CESAR |
Auraient assez changé les traits de mon visage, |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
98 |
ISABELLE |
Un esprit bas, rampant, qui ne sent que la fange. |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
99 |
CARLIN |
Monsieur, entendez-vous ? Vers à votre louange. |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
100 |
DON CESAR |
Ne faites pas, de grâce, un mauvais jugement. |
Acte 3, sc. 5, v. 992 |
101 |
DON PASCAL |
Il se connaît en gens. |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
102 |
DON CESAR |
Sur des lettres de change. |
Acte 3, sc. 6, v. 1076 |
103 |
DON CESAR |
Et je vais d'autant plus presser le mariage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
104 |
DON CESAR |
Qu'à me rendre à Burgos certain devoir m'engage. |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
105 |
DON FERNAND |
Ceux que le sang oblige à venger cette mort |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
106 |
DON FERNAND |
Sont-ce des gens à ne point vouloir parler d'accord ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
107 |
DON FERNAND |
Mon gendre a-t-il affaire à puissante Partie ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1117 |
108 |
ENRIQUE |
Le nom de votre gendre, et ce que je vous dois, |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
109 |
DON FERNAND |
Vous protégez mon gendre ; après ce bon office |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
110 |
ENRIQUE |
Croyez qu'avecque vous j'en partage la joie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
111 |
DON FERNAND |
Je vous le mènerai, c'est à quoi je m'engage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
112 |
ENRIQUE |
Et l'aimable Isabelle ? À quand le mariage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
113 |
DON FERNAND |
Donne à certaines Gens un trait original ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
114 |
DON PASCAL |
Il pouvait jusqu'au soir prolonger sa visite, |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
115 |
DON FERNAND |
Il est prudent et sage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
116 |
DON FERNAND |
Et pour ne pas aigrir les choses davantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
117 |
DON FERNAND |
Çà, plus d'aigreur, mon gendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
118 |
DON PASCAL |
Il craint qu'on ne m'engage ailleurs ? Ne vous déplaise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
119 |
DON PASCAL |
Suis-je un tueur de gens ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1249 |
120 |
DON PASCAL |
Cela fait, je déloge. |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
121 |
ISABELLE |
Mais à quoi voulez-vous, mon père, qu'il m'engage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1309 |
122 |
ISABELLE |
S'il n'est accompagné de quelque autre avantage ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1310 |
123 |
DON FERNAND |
Dans votre cerveau seul que loge la Sagesse ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
124 |
ISABELLE |
Sur le choix d'un tel gendre à vos souhaits défère. |
Acte 4, sc. 5, v. 1322 |
125 |
SGANARELLE |
En cinq jours. Il m'est dû la moitié de mes gages. |
Acte 4, sc. 6, v. 1349 |
126 |
DON FERNAND |
Tu m'envisages ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1350 |
127 |
CARLIN |
Courage, il ne s'agit que d'un méchant quart_d_heure ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1370 |
128 |
ISABELLE |
Me vouloir engager à Don César ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1387 |
129 |
BEATRIX |
Ai-je eu tort de vouloir toujours le mariage ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1409 |
130 |
ISABELLE |
Mais quand cet Imposteur joue un faux Personnage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1410 |
131 |
DON CESAR |
Il a l'humeur accorte, obligeante, civile, |
Acte 4, sc. 8, v. 1414 |
132 |
DON CESAR |
Tels que moi. Ce rapport de visage |
Acte 4, sc. 8, v. 1421 |
133 |
DON CESAR |
Est-ce qui l'un pour l'autre à l'envi nous engage. |
Acte 4, sc. 8, v. 1422 |
134 |
ISABELLE |
Afin qu'instruit du piège, il puisse en l'évitant |
Acte 4, sc. 8, v. 1431 |
135 |
DON FERNAND |
Mais il a regardé, vu, contemplé mon gendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1446 |
136 |
DON CESAR |
Que pour l'autre à charger l'avis est venu tard. |
Acte 5, sc. 1, v. 1468 |
137 |
DON FERNAND |
De mon gendre futur m'avaient dit trop de bien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1495 |
138 |
DON FERNAND |
Vous avez vu mon gendre ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1501 |
139 | DON FERNAND |
En arrivant chez moi il y a fait décharger douze caisses bien conditionnées dont vous pouvez disposer. |
Acte 5, sc. 3, DON FERNAND, phrase 1 |
140 |
DON FERNAND |
Mais pour tout éclaircir, commençons par mon gendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
141 |
ENRIQUE |
C'est un jeu qui vous plaît, d'accord, songeons à rire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1554 |
142 |
DON FERNAND |
Quand mon gendre pour vous... |
Acte 5, sc. 4, v. 1558 |
143 |
ENRIQUE |
C'est donc là votre gendre ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1558 |
144 |
DON PASCAL |
Votre gendre ? Oui son gendre, et des mieux engendrés. |
Acte 5, sc. 4, v. 1559 |
145 |
DON FERNAND |
Mon gendre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1567 |
146 |
ENRIQUE |
Quel est ce digne gendre, et par quel changement |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
147 |
DON FERNAND |
Approchez, j'ai besoin de votre témoignage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1601 |
148 |
ENRIQUE |
Et bien ? Prétendez-vous contester davantage ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1602 |
149 |
DON FERNAND |
C'est un soulagement à ma douleur bien doux ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1627 |
150 |
DON FERNAND |
Qu'ayant à perdre un fils, quand je fais choix d'un gendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1638 |
151 |
DON FERNAND |
Dans ce gendre choisi je retrouve ce fils. |
Acte 5, sc. 6, v. 1640 |
152 |
DON FERNAND |
Coupez-lui le passage, empêchez qu'il ne sorte. |
Acte 5, sc. 7, v. 1689 |
153 |
DON CESAR |
Il faut lui donner lieu de partager ma joie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1705 |