| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
RODELINDE |
Oui, l'honneur qu'il me rend ne fait que m'outrager ; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
RODELINDE |
Je vous le dis encore, rien ne peut me changer : |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
RODELINDE |
L'hommage qu'il m'en fait renouvelle ma peine, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
RODELINDE |
Que de moi Grimoald exige un coeur si bas : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 5 |
UNULPHE |
Il osa toutefois partager avec lui |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 6 |
RODELINDE |
Mourant entre leurs bras, fit ce partage entre eux : |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 7 |
UNULPHE |
Puisque vous le voulez, j'excuse son courage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 8 |
UNULPHE |
Mais condamnez du moins l'auteur de ce partage, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 9 |
RODELINDE |
Il lui promit vengeance, et sa main plus vaillante |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 10 |
RODELINDE |
Nous changeâmes de sort en changeant d'ennemi ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 11 |
RODELINDE |
Jugez à qui je puis imputer nos misères. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 12 |
UNULPHE |
Son coeur pour Édwige en était lors atteint ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 13 |
UNULPHE |
Lui donnait Édwige en couronnant sa tête, |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 14 |
UNULPHE |
éviter Édwige, à peine lui parler, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 15 |
ÉDWIGE |
Que ce fidèle agent vous parle pour son maître ; |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 16 |
RODELINDE |
S'il me fait quelque outrage, il m'en fait bien justice. |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 17 |
GRIMOALD |
Contre Édwige et moi mendier du secours, |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 18 |
RODELINDE |
Ce n'est qu'à le venger que tout mon coeur s'applique ; |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 19 |
RODELINDE |
Mes voeux demanderont cette vengeance aux cieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 20 |
ÉDWIGE |
Et quel étrange roi tu fais de Grimoald ! |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 21 |
ÉDWIGE |
Et mes ardents souhaits de voir punir son change |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 22 |
ÉDWIGE |
Assurent ma conquête à quiconque me venge. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 23 |
GARIBALDE |
Quoi qu'un amant volage excite de colère, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 24 |
GARIBALDE |
Son change est odieux, mais sa personne est chère ; |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 25 |
GARIBALDE |
Aspire à la vengeance avec sincérité, |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 26 |
GARIBALDE |
Donnez-vous donc, madame, et faites qu'un vengeur |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 27 |
ÉDWIGE |
Ce lâche malgré moi l'ose encore protéger, |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 28 |
ÉDWIGE |
Et veut mourir du coup qui m'en pourrait venger. |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 29 |
ÉDWIGE |
Vengez-moi toutefois, mais d'une autre manière : |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 30 |
ÉDWIGE |
Par ce désespoir même où son change m'abîme. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 31 |
ÉDWIGE |
Ramenez cet ingrat tremblant à mes genoux, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 32 |
ÉDWIGE |
Le repentir au coeur, les pleurs sur le visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 33 |
ÉDWIGE |
De tant de lâchetés me faire un plein hommage, |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 34 |
GARIBALDE |
Et que l'amant fidèle, au volage immolé, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 35 |
GARIBALDE |
Savez-vous ce qu'il peut, et qu'un visage aimé |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 36 |
ÉDWIGE |
Sans songer qu'à me plaire exécutez mes lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 37 |
ÉDWIGE |
Souffrez qu'en liberté je l'aime ou le néglige. |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
| 38 |
ÉDWIGE |
L'amant est trop payé quand son service oblige ; |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
| 39 |
ÉDWIGE |
C'est par là seulement qu'on mérite Édwige. |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
| 40 |
ÉDWIGE |
Je veux bien qu'on espère, et non pas qu'on exige. |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 41 |
GARIBALDE |
Qu'obliger un amant à travailler contre eux ? |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 42 |
GARIBALDE |
Auprès d'un autre objet c'est moi seul qui l'engage : |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 43 |
GARIBALDE |
Je ne détruirai pas moi-même mon ouvrage. |
Acte 2, sc. 2, v. 508 |
| 44 |
GARIBALDE |
L'ériger en tyran par mes propres conseils, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 45 |
GRIMOALD |
Mais as-tu bien promis ma tête à sa vengeance ? |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 46 |
GRIMOALD |
Ne l'as-tu point offerte avec négligence, |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 47 |
GRIMOALD |
Hélas ! Je mets en vain toute chose en usage : |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 48 |
GRIMOALD |
Ni prières ni voeux n'ébranlent son courage. |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 49 |
GRIMOALD |
Quoi ? Tu n'as su pour moi plus avant l'engager ? |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 50 |
UNULPHE |
Seigneur, c'est assez dire à qui veut bien juger : |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 51 |
GRIMOALD |
Mais touchant cet époux qu'Édwige ranime ?... |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 52 |
GARIBALDE |
Édwige elle-même est mal persuadée |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 53 |
RODELINDE |
Achever sur les coeurs l'ouvrage de ton bras, |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 54 |
RODELINDE |
Tout ce mélange impur dont tu le veux tacher ; |
Acte 2, sc. 5, v. 658 |
| 55 |
RODELINDE |
Il part indignement d'un courage abattu |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 56 |
GRIMOALD |
La vengeance est plus douce enfin que ces vains noms ; |
Acte 2, sc. 5, v. 733 |
| 57 |
RODELINDE |
Je puis beaucoup sur lui ; j'y pourrai davantage, |
Acte 1, sc. 1, v. 791 |
| 58 |
RODELINDE |
Et régnerai peut-être après cet esclavage. |
Acte 1, sc. 1, v. 792 |
| 59 |
RODELINDE |
Ils s'en doivent venger sur de tels serviteurs. |
Acte 1, sc. 1, v. 798 |
| 60 |
RODELINDE |
Et par votre malheur ne jugez pas du mien. |
Acte 1, sc. 2, v. 814 |
| 61 |
RODELINDE |
Depuis quand sommes-nous en telle intelligence |
Acte 1, sc. 2, v. 823 |
| 62 |
RODELINDE |
Jusques à me venger de ces petites âmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 872 |
| 63 |
RODELINDE |
Dégage ton serment, je tiendrai ma parole. |
Acte 1, sc. 3, v. 908 |
| 64 |
GRIMOALD |
Je veux bien avec vous en partager la gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 936 |
| 65 |
GRIMOALD |
Vous devriez pourtant régler mieux ce courage, |
Acte 1, sc. 3, v. 939 |
| 66 |
GRIMOALD |
N'en pousser point l'effort jusqu'aux bords de la rage, |
Acte 1, sc. 3, v. 940 |
| 67 |
RODELINDE |
C'en est assez : sois-moi juge équitable, |
Acte 1, sc. 3, v. 955 |
| 68 |
RODELINDE |
La porte à ma vengeance en serait moins ouverte : |
Acte 1, sc. 3, v. 983 |
| 69 |
RODELINDE |
Te rende abominable à tout le genre humain ; |
Acte 1, sc. 3, v. 990 |
| 70 |
RODELINDE |
Je t'épouserai lors, et m'y viens d'obliger, |
Acte 1, sc. 3, v. 993 |
| 71 |
RODELINDE |
Pour mieux servir ma haine, et pour mieux me venger, |
Acte 1, sc. 3, v. 994 |
| 72 |
GRIMOALD |
Édwige à fourber n'est pas assez savante ; |
Acte 1, sc. 4, v. 1048 |
| 73 |
RODELINDE |
Si tu démens tes yeux, croiras-tu mon suffrage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1063 |
| 74 |
RODELINDE |
Et ne peux-tu sans moi connaître son visage ? |
Acte 1, sc. 4, v. 1064 |
| 75 |
GRIMOALD |
Toi, va voir Édwige, et jette dans son âme |
Acte 1, sc. 5, v. 1099 |
| 76 |
GARIBALDE |
Je n'ai rien à venger, et ne puis le trahir, |
Acte 1, sc. 6, v. 1109 |
| 77 |
GARIBALDE |
N'importe toutefois, ne perdons pas courage ; |
Acte 1, sc. 6, v. 1111 |
| 78 |
GARIBALDE |
Forçons notre fortune à changer de visage ; |
Acte 1, sc. 6, v. 1112 |
| 79 |
GARIBALDE |
De son trop de vertu sachons le dégager, |
Acte 1, sc. 6, v. 1117 |
| 80 |
GARIBALDE |
Et perdons Pertharite afin de le venger. |
Acte 1, sc. 6, v. 1118 |
| 81 |
GARIBALDE |
Peut-être qu'Édwige, à regret plus sévère, |
Acte 1, sc. 6, v. 1119 |
| 82 |
GARIBALDE |
Tâchons, quoi qu'il en soit, d'en achever l'ouvrage ; |
Acte 1, sc. 6, v. 1123 |
| 83 |
GARIBALDE |
Et pour régner un jour mettons tout en usage. |
Acte 1, sc. 6, v. 1124 |
| 84 |
GARIBALDE |
Je ne l'ai vu que trop aux discours d'Édwige : |
Acte 4, sc. 1, v. 1127 |
| 85 |
GARIBALDE |
Comme sensiblement votre change l'afflige, |
Acte 4, sc. 1, v. 1128 |
| 86 |
GARIBALDE |
Jusqu'à rendre Édwige à son premier pouvoir ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 87 |
GRIMOALD |
À qui voudra des deux partager ma couronne : |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 88 |
GRIMOALD |
Prenons l'occasion que nous fait Édwige : |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 89 |
GRIMOALD |
Aimons cette imposture où son amour l'oblige. |
Acte 4, sc. 1, v. 1156 |
| 90 |
GRIMOALD |
Qu'elle ait beaucoup d'amour ou beaucoup de courage, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
| 91 |
GRIMOALD |
Je dois tout à la main qui rompt mon esclavage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 92 |
GARIBALDE |
Du côté d'Édwige, à qui vous vous rendez ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
| 93 |
ÉDWIGE |
Et juge, par les miens lâchement déclarés, |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 94 |
ÉDWIGE |
Examine ce coeur, juges-en comme il faut. |
Acte 4, sc. 2, v. 1209 |
| 95 |
GARIBALDE |
Que ne faites-vous point pour obliger le roi |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
| 96 |
GARIBALDE |
Est-il rien en ces lieux que n'ait mis en usage |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
| 97 |
GARIBALDE |
L'excès de votre ardeur ou de votre courage ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
| 98 |
GRIMOALD |
Si je vous ai trahie, et si mon coeur volage |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
| 99 |
GRIMOALD |
Vous a volé longtemps un légitime hommage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 100 |
GARIBALDE |
La haine d'Édwige, elle qui ne prépare |
Acte 4, sc. 3, v. 1311 |
| 101 |
RODELINDE |
Et pour dernier outrage où son excès m'expose, |
Acte 4, sc. 5, v. 1403 |
| 102 |
RODELINDE |
Pour ne dédaigner pas l'usage de gémir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1414 |
| 103 |
RODELINDE |
Se résout toute entière en ardeur de vengeance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1416 |
| 104 |
RODELINDE |
À sauver votre vie, ou venger votre mort. |
Acte 4, sc. 5, v. 1418 |
| 105 |
RODELINDE |
De cet hommage entier de toute sa victoire... |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
| 106 |
PERTHARITE |
Pour changer avec gloire, il vous faut mon trépas ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1449 |
| 107 |
RODELINDE |
Avant qu'avoir pu rompre ou venger ton malheur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1462 |
| 108 |
UNULPHE |
J'empêche ainsi le duc d'achever son ouvrage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
| 109 |
UNULPHE |
Et j'en donne à mon roi ma tête pour otage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
| 110 |
GRIMOALD |
Que je songe à répandre un sang si précieux ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1582 |
| 111 |
GRIMOALD |
Et moi-même hâter l'orage qui s'apprête. |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
| 112 |
GRIMOALD |
Suivez de votre époux le nom, l'image, ou l'ombre ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1655 |
| 113 |
RODELINDE |
Vous chargez-vous pour lui de toute l'injustice ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1668 |
| 114 |
RODELINDE |
Et lui tendre avec pompe un piège illustre et beau, |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 115 |
RODELINDE |
Attendant ma vengeance, ou le courroux céleste, |
Acte 5, sc. 3, v. 1696 |
| 116 |
RODELINDE |
Traître, si tu n'étais de son intelligence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1715 |
| 117 |
RODELINDE |
Pourrait-il refuser ta tête à sa vengeance ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1716 |
| 118 |
SOLDAT |
Le duc, ayant appris quelles intelligences |
Acte 5, sc. 4, v. 1743 |
| 119 |
SOLDAT |
Dérobaient un tel fourbe à vos justes vengeances, |
Acte 5, sc. 4, v. 1744 |
| 120 |
SOLDAT |
S'ouvre en son désespoir parmi nous un passage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1755 |
| 121 |
SOLDAT |
Jusque sur notre chef pousse toute sa rage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
| 122 |
SOLDAT |
Et lui plonge trois fois un poignard dans le sein, |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
| 123 |
PERTHARITE |
Hâte-toi de venger ce ministre fidèle : |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
| 124 |
PERTHARITE |
C'est toi qu'à sa vengeance en mourant il appelle. |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 125 |
GRIMOALD |
Ou d'obliger quelqu'un à te faire évader. |
Acte 5, sc. 5, v. 1794 |
| 126 |
GRIMOALD |
Pourras-tu négliger l'occasion offerte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1807 |
| 127 |
GRIMOALD |
En fit reine Édwige ; et lui donnant ma foi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1834 |
| 128 |
ÉDWIGE |
Si ta foi t'oblige à la défendre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1835 |
| 129 |
ÉDWIGE |
Ton exemple m'oblige encore plus à la rendre ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
| 130 |
ÉDWIGE |
Et je mériterais un nouveau changement, |
Acte 5, sc. 5, v. 1837 |
Lexique d'un texte