n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
CHIMÈNE |
Ce qui te fait juger qu'il approuve mon choix, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
ELVIRE |
Ce respect l'a ravi, sa bouche et son visage |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
3 |
ELVIRE |
M'en ont donné sur l'heure un digne témoignage, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
4 |
ELVIRE |
Don_Rodrigue surtout n'a trait en son visage |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
5 |
ELVIRE |
Qui d'un homme de coeur ne soit la haute image, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
6 |
ELVIRE |
Je vous laisse à juger s'il prendra bien son temps, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
7 |
CHIMÈNE |
Un moment donne au sort des visages divers, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
8 |
L'INFANTE |
Page, allez avertir Chimène de ma part |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
9 |
L'INFANTE |
Mais je n'en veux point suivre où ma gloire s'engage, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
10 |
L'INFANTE |
La surprise des sens n'abat point mon courage, |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
11 |
L'INFANTE |
Si mon courage est haut, mon coeur est embrasé, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
12 |
L'INFANTE |
Remettre mon visage un peu plus à loisir. |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
13 |
L'INFANTE |
Et par son entretien soulager notre peine. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
14 |
DON DIEGUE |
Faites-nous cette grâce, et l'acceptez pour gendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
15 |
LE COMTE |
L'essai de son courage à l'ombre de mon bras ? |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
16 |
DON DIEGUE |
Quand l'âge dans mes nerfs a fait couler sa glace, |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
17 |
LE COMTE |
Parlons-en mieux, le roi fait honneur à votre âge. |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
18 |
DON DIEGUE |
Le roi, quand il en fait, le mesure au courage. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
19 |
DON DIEGUE |
Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie ! |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
20 |
DON DIEGUE |
Et mourir sans vengeance, ou vivre dans la honte ? |
Acte 1, sc. 4, v. 250 |
21 |
DON DIEGUE |
Passe, pour me venger, en de meilleures mains. |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
22 |
DON DIEGUE |
Viens me venger. |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
23 |
DON DIEGUE |
Mais mon âge a trompé ma généreuse envie, |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
24 |
DON DIEGUE |
Je le remets au tien pour venger et punir. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
25 |
DON DIEGUE |
Va contre un arrogant éprouver ton courage, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
26 |
DON DIEGUE |
Ce n'est que dans le sang qu'on lave un tel outrage, |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
27 |
DON DIEGUE |
Enfin tu sais l'affront, et tu tiens la vengeance, |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
28 |
DON DIEGUE |
Je ne te dis plus rien, venge-moi, venge-toi, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
29 |
DON DIEGUE |
Accablé des malheurs où le destin me range, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
30 |
DON DIEGUE |
Je vais les déplorer, va, cours, vole, et nous venge. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
31 |
DON ARIAS |
Qu'aux volontés du roi ce grand courage cède, |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
32 |
DON ARIAS |
Mais songez que les Rois veulent être absolus. |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
33 |
DON RODRIGUE |
À qui venge son père il n'est rien impossible, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
34 |
LE COMTE |
Et que voulant pour gendre un cavalier parfait, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
35 |
LE COMTE |
J'admire ton courage, et je plains ta jeunesse. |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
36 |
L'INFANTE |
Tu reverras le calme après ce faible orage, |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
37 |
L'INFANTE |
Ton bonheur n'est couvert que d'un peu de nuage, |
Acte 2, sc. 3, v. 446 |
38 |
CHIMÈNE |
Un orage si prompt qui trouble une bonace |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
39 |
CHIMÈNE |
D'un naufrage certain nous porte la menace, |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
40 |
CHIMÈNE |
Rodrigue a du courage. |
Acte 2, sc. 3, v. 482 |
41 |
CHIMÈNE |
Étant né ce qu'il est, souffrir un tel outrage ! |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
42 |
CHIMÈNE |
Soit qu'il cède, ou résiste au feu qui me l'engage, |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
43 |
L'INFANTE |
Et que j'empêche ainsi l'effet de son courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
44 |
L'INFANTE |
Ton esprit amoureux n'aura-t-il point d'ombrage ? |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
45 |
L'INFANTE |
Page, cherchez Rodrigue, et l'amenez ici. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
46 |
LÉONOR |
Vous laissez choir ainsi ce glorieux courage, |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
47 |
LÉONOR |
Et la raison chez vous perd ainsi son usage ? |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
48 |
L'INFANTE |
Rodrigue est offensé, le Comte a fait l'outrage ; |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
49 |
L'INFANTE |
Ils sont sortis ensemble : en faut-il davantage ? |
Acte 2, sc. 5, v. 550 |
50 |
DON FERNAND |
Vous perdez le respect, mais je pardonne à l'âge, |
Acte 2, sc. 6, v. 593 |
51 |
DON FERNAND |
Et j'excuse l'ardeur en un jeune courage. |
Acte 2, sc. 6, v. 594 |
52 |
DON FERNAND |
Est meilleur ménager du sang de ses sujets ; |
Acte 2, sc. 6, v. 596 |
53 |
DON FERNAND |
Et rien à négliger, |
Acte 2, sc. 6, v. 623 |
54 |
DON FERNAND |
Le trop de confiance attire le danger, |
Acte 2, sc. 6, v. 624 |
55 |
DON FERNAND |
Dès que j'ai su l'affront, j'ai prévu la vengeance ; |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
56 |
DON ALONSE |
Chimène à vos genoux apporte sa douleur, |
Acte 2, sc. 7, v. 636 |
57 |
DON FERNAND |
À quelques sentiments que son orgueil m'oblige, |
Acte 2, sc. 7, v. 645 |
58 |
DON FERNAND |
Sa perte m'affaiblit, et son trépas m'afflige. |
Acte 2, sc. 7, v. 646 |
59 |
DON DIEGUE |
J'embrasse vos genoux. |
Acte 2, sc. 8, v. 648 |
60 |
DON DIEGUE |
Pour la juste vengeance il n'est point de supplice. |
Acte 2, sc. 8, v. 654 |
61 |
DON FERNAND |
Prends courage, ma fille, et sache qu'aujourd'hui |
Acte 2, sc. 8, v. 671 |
62 |
CHIMÈNE |
Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance, |
Acte 2, sc. 8, v. 689 |
63 |
CHIMÈNE |
Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance. |
Acte 2, sc. 8, v. 690 |
64 |
CHIMÈNE |
Vengez-la par une autre, et le sang par le sang. |
Acte 2, sc. 8, v. 692 |
65 |
DON DIEGUE |
Et qu'un long âge apprête aux hommes généreux, |
Acte 2, sc. 8, v. 699 |
66 |
DON DIEGUE |
Ce que n'a pu jamais combat, siège, embuscade, |
Acte 2, sc. 8, v. 705 |
67 |
DON DIEGUE |
Jaloux de votre choix, et fier de l'avantage |
Acte 2, sc. 8, v. 709 |
68 |
DON DIEGUE |
Que lui donnait sur moi l'impuissance de l'âge. |
Acte 2, sc. 8, v. 710 |
69 |
DON DIEGUE |
Si montrer du courage et du ressentiment, |
Acte 2, sc. 8, v. 719 |
70 |
DON DIEGUE |
Si venger un soufflet mérite un châtiment, |
Acte 2, sc. 8, v. 720 |
71 |
ELVIRE |
Jamais un meurtrier en fit-il son refuge ? |
Acte 3, sc. 1, v. 749 |
72 |
DON RODRIGUE |
Et je n'y viens aussi que m'offrir à mon juge. |
Acte 3, sc. 1, v. 750 |
73 |
DON RODRIGUE |
Ne me regarde plus d'un visage étonné ; |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
74 |
DON RODRIGUE |
Mon juge est mon amour, mon juge est ma Chimène : |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
75 |
DON SANCHE |
Employez mon amour à venger cette mort : |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
76 |
DON SANCHE |
Souffrez qu'un cavalier vous venge par les armes. |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
77 |
CHIMÈNE |
Vous serez libre alors de venger mon injure. |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
78 |
CHIMÈNE |
Je puis donner passage à mes tristes soupirs ; |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
79 |
CHIMÈNE |
Et m'oblige à venger, après ce coup funeste, |
Acte 3, sc. 3, v. 801 |
80 |
CHIMÈNE |
Il déchire mon coeur sans partager mon âme ; |
Acte 3, sc. 3, v. 818 |
81 |
CHIMÈNE |
Je cours sans balancer où mon honneur m'oblige. |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
82 |
CHIMÈNE |
Rodrigue m'est bien cher, son intérêt m'afflige ; |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
83 |
CHIMÈNE |
Son sang criera vengeance, et je ne l'orrai pas ! |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
84 |
ELVIRE |
Ne vous obstinez point en cette humeur étrange. |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
85 |
CHIMÈNE |
Il y va de ma gloire, il faut que je me venge ; |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
86 |
DON RODRIGUE |
La douceur de ma perte et de votre vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
87 |
DON RODRIGUE |
Plonge-le dans le mien, |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
88 |
DON RODRIGUE |
Juge de son pouvoir : dans une telle offense |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
89 |
DON RODRIGUE |
J'ai pu délibérer si j'en prendrais vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
90 |
DON RODRIGUE |
Immole avec courage au sang qu'il a perdu |
Acte 3, sc. 4, v. 903 |
91 |
CHIMÈNE |
Je sais ce que l'honneur, après un tel outrage, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
92 |
CHIMÈNE |
Demandait à l'ardeur d'un généreux courage : |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
93 |
CHIMÈNE |
Même soin me regarde, et j'ai, pour m'affliger, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
94 |
CHIMÈNE |
Ma gloire à soutenir, et mon père à venger. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
95 |
CHIMÈNE |
L'unique allégement qu'elle eût pu recevoir ; |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
96 |
DON RODRIGUE |
Et pour venger un père emprunter d'autres bras, |
Acte 3, sc. 4, v. 947 |
97 |
DON RODRIGUE |
Ma main seule du mien a su venger l'offense, |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
98 |
DON RODRIGUE |
Ta main seule du tien doit prendre la vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
99 |
CHIMÈNE |
Je suivrai ton exemple, et j'ai trop de courage |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
100 |
CHIMÈNE |
Pour souffrir qu'avec toi ma gloire se partage. |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
101 |
DON RODRIGUE |
Punis-moi par vengeance, ou du moins par pitié. |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
102 |
CHIMÈNE |
Je ferai mon possible à bien venger mon père ; |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
103 |
DON RODRIGUE |
Un orage si prompt brisât notre espérance ? |
Acte 3, sc. 4, v. 990 |
104 |
CHIMÈNE |
Si j'en obtiens l'effet, je t'engage ma foi |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
105 |
DON DIEGUE |
Je nage dans la joie, et je tremble de crainte. |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
106 |
DON DIEGUE |
Où fut empreint l'affront que ton courage efface. |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
107 |
DON RODRIGUE |
Mon bras, pour vous venger, armé contre ma flamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
108 |
DON RODRIGUE |
Mon honneur offensé sur moi-même se venge ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
109 |
DON RODRIGUE |
Et vous m'osez pousser à la honte du change ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1062 |
110 |
DON RODRIGUE |
Le guerrier sans courage et le perfide amant. |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
111 |
DON RODRIGUE |
Ma foi m'engage encor si je n'espère plus ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1068 |
112 |
DON DIEGUE |
Se venaient tous offrir à venger ma querelle. |
Acte 3, sc. 6, v. 1082 |
113 |
DON DIEGUE |
Ne borne pas ta gloire à venger un affront ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
114 |
CHIMÈNE |
De qui peux-tu savoir ces nouvelles étranges ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1113 |
115 |
ELVIRE |
Du peuple, qui partout fait sonner ses louanges, |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
116 |
ELVIRE |
Son ange tutélaire, et son libérateur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1116 |
117 |
ELVIRE |
Vous changez de couleur ! Reprenez vos esprits. |
Acte 4, sc. 1, v. 1124 |
118 |
CHIMÈNE |
Mais pour moi sa louange est un nouveau supplice. |
Acte 4, sc. 2, v. 1162 |
119 |
L'INFANTE |
Admirait ton courage et plaignait ton amour. |
Acte 4, sc. 2, v. 1172 |
120 |
L'INFANTE |
Quoi ! Pour venger un père est-il jamais permis |
Acte 4, sc. 2, v. 1183 |
121 |
L'INFANTE |
Celui qu'un père mort t'obligeait d'accuser : |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
122 |
L'INFANTE |
C'est générosité quand pour venger un père |
Acte 4, sc. 2, v. 1197 |
123 |
DON FERNAND |
Tous ceux que ce devoir à mon service engage |
Acte 4, sc. 3, v. 1237 |
124 |
DON FERNAND |
Ne s'en acquittent pas avec même courage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
125 |
DON RODRIGUE |
Sire, vous avez su qu'en ce danger pressant, |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
126 |
DON FERNAND |
J'excuse ta chaleur à venger ton offense ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1253 |
127 |
DON RODRIGUE |
Tant, à nous voir marcher avec un tel visage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1261 |
128 |
DON RODRIGUE |
Les plus épouvantés reprenaient de courage ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1262 |
129 |
DON RODRIGUE |
Ils couraient au pillage, et rencontrent la guerre ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1289 |
130 |
DON RODRIGUE |
Leur courage renaît, et leurs terreurs s'oublient : |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
131 |
DON RODRIGUE |
Contre nous de pied ferme ils tirent leurs alfanges, |
Acte 4, sc. 3, v. 1297 |
132 |
DON RODRIGUE |
De notre sang au leur font d'horribles mélanges ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
133 |
DON RODRIGUE |
Sont des champs de carnage où triomphe la mort. |
Acte 4, sc. 3, v. 1300 |
134 |
DON RODRIGUE |
J'allais de tous côtés encourager les nôtres, |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
135 |
DON RODRIGUE |
Ranger ceux qui venaient, les pousser à leur tour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1307 |
136 |
DON RODRIGUE |
Mais enfin sa clarté montre notre avantage : |
Acte 4, sc. 3, v. 1309 |
137 |
DON RODRIGUE |
Le More voit sa perte, et perd soudain courage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1310 |
138 |
DON FERNAND |
Va, je ne la veux pas obliger à te voir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1332 |
139 |
CHIMÈNE |
Ma vengeance est perdue et mes desseins trahis : |
Acte 4, sc. 5, v. 1360 |
140 |
CHIMÈNE |
Qu'on me croit obliger en ne m'écoutant pas ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1396 |
141 |
CHIMÈNE |
C'est par là seulement qu'il a su m'outrager, |
Acte 4, sc. 5, v. 1399 |
142 |
CHIMÈNE |
Et c'est aussi par là que je me dois venger. |
Acte 4, sc. 5, v. 1400 |
143 |
DON DIEGUE |
Si sous votre défense il ménage sa vie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1418 |
144 |
DON DIEGUE |
Où tous les gens d'honneur cherchent un beau trépas ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1420 |
145 |
DON DIEGUE |
Quel courage assez vain s'oserait prendre à lui ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1436 |
146 |
DON DIEGUE |
Non, sire, il ne faut pas différer davantage : |
Acte 4, sc. 5, v. 1445 |
147 |
DON DIEGUE |
On est toujours trop prêt quand on a du courage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1446 |
148 |
DON FERNAND |
Vous seul des combattants jugerez la vaillance : |
Acte 4, sc. 5, v. 1454 |
149 |
DON FERNAND |
Ayez soin que tous deux fassent en gens de Cour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1455 |
150 |
DON RODRIGUE |
Cet immuable amour qui sous vos lois m'engage |
Acte 5, sc. 1, v. 1469 |
151 |
DON RODRIGUE |
N'ose accepter ma mort sans vous en faire hommage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1470 |
152 |
CHIMÈNE |
Ainsi donc au besoin ton courage s'abat ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
153 |
CHIMÈNE |
Quoi ? N'es-tu généreux que pour me faire outrage ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
154 |
CHIMÈNE |
S'il ne faut m'offenser, n'as-tu point de courage ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
155 |
DON RODRIGUE |
On sait que mon courage ose tout entreprendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1526 |
156 |
DON RODRIGUE |
Pour venger son honneur il perdit son amour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
157 |
DON RODRIGUE |
Pour venger sa maîtresse il a quitté le jour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
158 |
CHIMÈNE |
Te dirai-je encor plus ? Va, songe à ta défense, |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
159 |
LÉONOR |
Rodrigue ne peut plus charmer votre courage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1601 |
160 |
LÉONOR |
Vous savez le combat où Chimène l'engage : |
Acte 5, sc. 3, v. 1602 |
161 |
L'INFANTE |
Je n'aime plus Rodrigue, un simple gentilhomme ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1633 |
162 |
L'INFANTE |
Et quand pour m'obliger on l'aurait couronné, |
Acte 5, sc. 3, v. 1639 |
163 |
CHIMÈNE |
Mon père est sans vengeance, ou mon amant est mort. |
Acte 5, sc. 4, v. 1652 |
164 |
CHIMÈNE |
Allez, vengeance, amour, qui troublez mes esprits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1663 |
165 |
CHIMÈNE |
Et toi, puissant moteur du destin qui m'outrage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1665 |
166 |
CHIMÈNE |
Termine ce combat sans aucun avantage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1666 |
167 |
ELVIRE |
Gardez, pour vous punir de cet orgueil étrange, |
Acte 5, sc. 4, v. 1685 |
168 |
ELVIRE |
Que le ciel à la fin ne souffre qu'on vous venge. |
Acte 5, sc. 4, v. 1686 |
169 |
CHIMÈNE |
En croyant me venger, tu m'as ôté la vie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1718 |
170 |
DON SANCHE |
Étrange impression, qui loin de m'écouter... |
Acte 5, sc. 5, v. 1719 |
171 |
CHIMÈNE |
J'aimais, vous l'avez su ; mais pour venger mon père, |
Acte 5, sc. 6, v. 1725 |
172 |
CHIMÈNE |
J'ai dû cette vengeance à qui m'a mise au jour, |
Acte 5, sc. 6, v. 1731 |
173 |
DON FERNAND |
Ton père est satisfait, et c'était le venger |
Acte 5, sc. 6, v. 1767 |
174 |
DON FERNAND |
Que mettre tant de fois ton Rodrigue en danger. |
Acte 5, sc. 6, v. 1768 |
175 |
DON RODRIGUE |
Un respect amoureux me jette à ses genoux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1776 |
176 |
DON RODRIGUE |
Ma tête est à vos pieds, vengez-vous par vos mains ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1792 |
177 |
DON RODRIGUE |
Prenez une vengeance à tout autre impossible. |
Acte 5, sc. 7, v. 1794 |
178 |
DON FERNAND |
Commander mon armée, et ravager leur terre : |
Acte 5, sc. 7, v. 1826 |
179 |
DON FERNAND |
Espère en ton courage, espère en ma promesse ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1837 |