| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
FRELINGUE |
C'est ce que je demande. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
FRELINGUE |
C'est qu'on la voit empirer tous les jours. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
FRELINGUE |
Elle a... Que sais-je enfin ? Elle n'est pas trop bien ; |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
BADZIN |
Pourquoi ce lavement ? On dit qu'elle est si l?che, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 5 |
MARILLE |
Elle en prend, mais c'est bien contre son sentiment. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
BADZIN |
Elle est fort violente. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 7 |
BADZIN |
C'est cela. Ce mal la prit avec violence. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 8 |
MARILLE |
C'est un air empest?, qui vient (dit-on) de France. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 9 |
GOULEMER |
C'est l? qu'il faut p?rir. La frayeur prend d'abord. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 10 |
GOULEMER |
Et tout d'un coup boudoue, ah c'est le coup de foudre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 11 |
FRELINGUE |
C'est assez bu. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 12 |
BADZIN |
Le Cimeti?re est grand, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 13 |
MARILLE |
Elle en a pour sa graisse, elle s'en est all?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 14 |
MARILLE |
Il n'est rien de pareil ; |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 15 |
MARILLE |
Elle est toujours debout. |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 16 |
BADZIN |
Elle n'est plus d'humeur ? brocarder les gens. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 17 |
BADZIN |
C'est qu'il ne faut jamais se railler de personne. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 18 |
MARILLE |
Est-ce qu'elle est plus mal ? |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 19 |
MARILLE |
Est-ce que ta l'as-vue en quelque ?garement ? |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 20 |
PACOLE |
Elle s'est mise ? rire ? gorge d?ploy?e ; |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 21 |
MARILLE |
Mais B?line est donc l? qui ne la quitte pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 22 |
L'HÔTE |
Payez l?-dedans. H?las ! Que c'est dommage ! |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 23 |
GOULEMER |
Mais quatre francs c'est trop. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 24 |
L'HÔTE |
Avec vos bou-bou?, h? qu'est-ce que cela ? |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 25 |
L'HÔTE |
Il faut sans contester payer ce qu'on demande, |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 26 |
L'HÔTE |
Et la n?tre est ainsi. Neuf francs donc ? |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 27 |
LA HOLLANDE |
Un peu de vin d'Espagne, il m'est bon... |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 28 |
BELINE |
Est le seul qui vous peut donner quelque courage. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 29 |
LA HOLLANDE |
Oui, s'il n'est point aigri, ni g?t?, j'en boirai, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 30 |
BELINE |
Mais le tonnerre ici s'est toujours fait entendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 31 |
MARILLE |
H? bien, s'il est g?t?, prenez-le par en bas. |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 32 |
LA HOLLANDE |
Est-ce ce vin d'Espagne ? |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 33 |
PACOLE |
Madame, Flandre est l?, qu'on n'entend presque pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 34 |
LA HOLLANDE |
La pers?cution est grande. H? bien, qu'elle entre. |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 35 |
LA HOLLANDE |
H? je ne jure point, c'est qu'avec des tenailles. |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
| 36 |
LA FLAMANDE |
Quoye donc, c'est stimal, mon Dam, qui vous l'avez, |
Acte 1, sc. 5, v. 163 |
| 37 |
LA FLAMANDE |
Je l'ai bien eu st? mal, c'est li plus grand dy tous. |
Acte 1, sc. 5, v. 167 |
| 38 |
LA HOLLANDE |
C'est un mal empest? dont tout mon monde cr?ve. |
Acte 1, sc. 5, v. 174 |
| 39 |
LA FLAMANDE |
Il est michant sti mal, jel save bien mon foi, |
Acte 1, sc. 5, v. 175 |
| 40 |
LA FLAMANDE |
Dest? consulty-l? gil tir point bon laugure ; |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
| 41 |
LA FLAMANDE |
Et l'on prouve jamais li fair di testament. |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
| 42 |
LA FLAMANDE |
Desti mal-l? mon face il devient blanc tout jaune : |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 43 |
LA FLAMANDE |
Et comme vostri mal qu'il est contagieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
| 44 |
PACOLE |
Deux bourguemestres-l?... |
Acte 1, sc. 6, v. 201 |
| 45 |
SECOND BOURGUEMESTRE |
Un air subtil encor comme l'est celui-l?. |
Acte 1, sc. 7, v. 211 |
| 46 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Mais notre mal, Madame, est plus grand qu'on ne pense, |
Acte 1, sc. 7, v. 218 |
| 47 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Puisqu'il n'est que trop vrai que le sort nous a mis |
Acte 1, sc. 7, v. 219 |
| 48 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
En est-il quelqu'un d'eux qui ne vous empoisonne. |
Acte 1, sc. 7, v. 226 |
| 49 |
SECOND BOURGUEMESTRE |
Plus votre mal est grand, plus leur ?me est ravie : |
Acte 1, sc. 7, v. 233 |
| 50 |
PREMIER BOURGUEMESTRE |
Un Bourguemestre ici ? Sachez qu'il est le ma?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 246 |
| 51 |
LE FRANÇAIS |
Mon avis est, qu'il faut la faire promener. |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 52 |
L'ANGLAIS |
Madame, levez-vous ? Mon avis est le v?tre. |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 53 |
L'ESPAGNOL |
Monsieur, Madame Hollande est je pense tomb?e. |
Acte 1, sc. 9, v. 273 |
| 54 |
BELINE |
Monsieur, relevez-l?. Je crois qu'elle est p?m?e. |
Acte 1, sc. 9, v. 274 |
| 55 |
L'ESPAGNOL |
Il est miraculeux. |
Acte 1, sc. 9, v. 276 |
| 56 |
BELINE |
H?las ! Elle se meurt, Monsieur, c'est du poison. |
Acte 1, sc. 9, v. 279 |
| 57 |
LE FRANÇAIS |
Elle est fort mal, Monsieur. |
Acte 1, sc. 9, v. 280 |
| 58 |
L'ESPAGNOL |
Mais son pouls est fort bon. |
Acte 1, sc. 9, v. 285 |
| 59 |
BELINE |
C'est mon bras, elle est morte. |
Acte 1, sc. 9, v. 285 |
| 60 |
LE FRANÇAIS |
>Ne sont plus qu'un chaos : Enfin tout est p?ri, |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
| 61 |
LE FRANÇAIS |
D'un concert que c'?tait, c'est un charivari, |
Acte 1, sc. 9, v. 296 |
| 62 |
LE FRANÇAIS |
Tout d'un coup est d?truit, et tombe en d?cadence, |
Acte 1, sc. 9, v. 302 |
| 63 |
LA HOLLANDE |
C'est un Allemand. |
Acte 1, sc. 9, v. 307 |
| 64 |
L'ANGLAIS |
C'est un faible secours, qu'un rem?de si lent : |
Acte 1, sc. 9, v. 312 |
| 65 |
LA HOLLANDE |
Ma mort est assur?e. |
Acte 1, sc. 10, v. 317 |
| 66 |
LE FRANÇAIS |
Ah la m?chante langue ! Elle est toute ulc?r?e ; |
Acte 1, sc. 10, v. 318 |
| 67 |
LE FRANÇAIS |
Le plus fort gargarisme est inutile l? ; |
Acte 1, sc. 10, v. 319 |
| 68 |
L'ALLEMAND |
Il est fort violent, la Nature est peu forte , |
Acte 1, sc. 10, v. 325 |
| 69 |
L'ALLEMAND |
Oui, le mal est trop grand, pour la pouvoir gu?rir, |
Acte 1, sc. 10, v. 327 |
| 70 |
LA HOLLANDE |
Mon espoir est en vous, ne m'abandonnez pas. |
Acte 1, sc. 10, v. 331 |
| 71 |
LA HOLLANDE |
H? c'est dans mon malheur tout ce qui me console. |
Acte 1, sc. 10, v. 334 |
| 72 |
L'ESPAGNOL |
Et m?me il n'est pas s?r, quelque grand qu'il puisse ?tre, |
Acte 1, sc. 10, v. 337 |
| 73 |
L'ESPAGNOL |
O? les prendre ? Il n'est rien dont il ne vienne ? bout : |
Acte 1, sc. 10, v. 360 |
| 74 |
L'ESPAGNOL |
Et cet astre br?lant qui vous est si contraire, |
Acte 1, sc. 10, v. 361 |
| 75 |
L'ANGLAIS |
Que de malignit? l?-dedans est enclose ! |
Acte 1, sc. 10, v. 365 |
| 76 |
L'ANGLAIS |
11est ais? de voir et le mal et la cause : |
Acte 1, sc. 10, v. 366 |
| 77 |
L'ANGLAIS |
Que ce bas ventre est plein de choses ?trang?res, |
Acte 1, sc. 10, v. 369 |
| 78 |
L'ANGLAIS |
Est de lui faire prendre un fort grand vomitif. |
Acte 1, sc. 10, v. 372 |
| 79 |
L'ANGLAIS |
C'est l'unique rem?de : il faut crever ou rendre, |
Acte 1, sc. 10, v. 374 |
| 80 |
L'ANGLAIS |
N'est aujourd'hui pour vous qu'un mal tr?s pestilent. |
Acte 1, sc. 10, v. 380 |
| 81 |
L'ANGLAIS |
Et le poisson surtout, c'est pour vous un poison, |
Acte 1, sc. 10, v. 383 |
| 82 |
LE FRANÇAIS |
C'est qu'elle veut finir comme elle a commenc?. |
Acte 1, sc. 10, v. 396 |
| 83 |
LA HOLLANDE |
?i n'en est point pour moy. |
Acte 1, sc. 10, v. 400 |
| 84 |
LE FRANÇAIS |
Qui contre votre mal est souverain, Madame. |
Acte 1, sc. 10, v. 401 |
| 85 |
LE FRANÇAIS |
Vous estes triste ? |
Acte 1, sc. 10, v. 403 |
| 86 |
L'ANGLAIS |
C'est le rem?de ? votre maladie : |
Acte 1, sc. 10, v. 405 |
| 87 |
L'ANGLAIS |
La joie est l'antidote ? la m?lancolie. |
Acte 1, sc. 10, v. 406 |
| 88 |
LA HOLLANDE |
Je ne saurais danser, ma faiblesse est trop grande. |
Acte 1, sc. 10, v. 413 |
| 89 |
LE FRANÇAIS |
C'est l'unique moyen de vous gu?rir. |
Acte 1, sc. 10, v. 415 |
| 90 |
LA HOLLANDE |
Et c'est, ? dire vrai, malgr? moi que je danse. |
Acte 1, sc. 10, v. 418 |
Lexique d'un texte