n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Consent-elle aux forfaits que vous avez commis?' |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
2 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Elle vous tend les bras, vous somme et vous accorde |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
3 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Elle est juste, il est vrai, mais non pas inhumaine?: |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
4 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et ne permettez pas qu'elle entre en la Cit? |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
5 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Qu'elle n'ait de vos mains re?u cette Couronne, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
6 |
JEANNE |
H?la?! Quelle fortune ? mon bien si contraire |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
7 |
JEANNE |
Donnent ? mon esprit de mortelles terreurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
8 |
JEANNE |
Tu verras bient?t une nouvelle face, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
9 |
JEANNE |
Et faire en sa faveur ce qu'elle a fait pour nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
10 |
JEANNE |
Quelle morne tristesse est peinte dans ses yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
11 |
JEANNE |
D'une juste h?riti?re embrassent la querelle. |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
12 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Bien que tout le pays se d?clare pour elle, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
13 |
LE SOLDAT |
Votre perte (Seigneur) et celle de la Reine, |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
14 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et qui pour seconder une injuste querelle |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
15 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Soulevez contre nous une ville rebelle, |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
16 |
MARIE |
Vous dont la main hardie a puni les rebelles?: |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
17 |
MARIE |
Comment puis-je payer des actions si belles?' |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
18 |
ÉLISABETH |
N'appelle pas leur chute une chute commune, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
19 |
ÉLISABETH |
Elle est un coup du Ciel, et non de la fortune |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
20 |
ÉLISABETH |
On suscite ? nos yeux cette belle h?riti?re?: |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
21 |
MARIE |
Oui, sa seule bont? la rendit criminelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
22 |
MARIE |
Elle fut trop cr?dule, et non pas infid?le, |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
23 |
MARIE |
Ce que par un des siens elle a fait demander. |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
24 |
MARIE |
Puisqu'elle le d?sire il faut que je la voie. |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
25 |
JEANNE |
Si je puis ?tre encor criminelle, et croyable, |
Acte 2, sc. 2, v. 506 |
26 |
JEANNE |
Qu'elle durerait peu sur un tel fondement?: |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
27 |
JEANNE |
J'ai jug? que bient?t elle irait en fum?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
28 |
JEANNE |
Que je suis criminelle, ingrate, d?loyale, |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
29 |
JEANNE |
Me peut encor permettre une telle pens?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 546 |
30 |
MARIE |
S'?tait-il tellement empar? de vos coeurs |
Acte 2, sc. 2, v. 571 |
31 |
MARIE |
Comment ?douard, et par quelle maxime |
Acte 2, sc. 2, v. 613 |
32 |
MARIE |
Et quelle est cette Loi qui peut autoriser |
Acte 2, sc. 2, v. 615 |
33 |
MARIE |
Non, ne d?fendez plus une injuste querelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 617 |
34 |
MARIE |
Pour divers accidents qu'elles pourraient causer?: |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
35 |
MARIE |
En ces longs entretiens m'ont tellement lass?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
36 |
GILFORT |
Et faites par un coup digne d'elle, et de vous |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
37 |
GILFORT |
Je ne connus jamais si parfaite qu'elle est, |
Acte 3, sc. 2, v. 736 |
38 |
JEANNE |
Elle m'a donn? rang selon ma qualit?, |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
39 |
JEANNE |
Elle m'a fait sa plainte assez modestement, |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
40 |
GILFORT |
Cette nouvelle Reine e?t ?t? mal instruite |
Acte 3, sc. 2, v. 765 |
41 |
GILFORT |
Vous eussiez re?u d'elle un mauvais traitement?: |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
42 |
GILFORT |
Je connais bien Marie?; elle n'est pas si bonne, |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
43 |
GILFORT |
Outre qu'elle est d'un sang qui jamais ne pardonne, |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
44 |
GILFORT |
Des cruelles le?ons de son p?re Henry. |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
45 |
LE COMTE D'ARONDEL |
Oui, la Reine elle-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
46 |
LE DUC DE NOLFOC |
Et si la passion de nos vieilles querelles, |
Acte 3, sc. 4, v. 849 |
47 |
LE DUC DE NOLFOC |
Qui met dans nos maisons des haines ?ternelles, |
Acte 3, sc. 4, v. 850 |
48 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Qu'elle eut remis ma t?te en des mains si cruelles, |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
49 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et le couteau Royal pour venger ses querelles. |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
50 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Et je m?ritais d'elle un autre traitement. |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
51 |
LE DUC DE NOLFOC |
Elle a toujours suivi vos conseils seulement. |
Acte 3, sc. 5, v. 952 |
52 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Aux yeux de tout le monde elles ont trop paru, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
53 |
LE DUC DE NOLFOC |
Que l'ayant conseill?e en tout ce qu'elle a fait, |
Acte 3, sc. 5, v. 1019 |
54 |
LE DUC DE NOLFOC |
Elle r?gnait de nom, vous r?gniez en effet. |
Acte 3, sc. 5, v. 1020 |
55 |
GILFORT |
Comme je l'adorais, je fus trop aim? d'elle, |
Acte 3, sc. 5, v. 1029 |
56 |
GILFORT |
Non, elle n'a failli que pour ?tre trop bonne, |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
57 |
MARIE |
Quoi que Jeanne entreprenne, et quoi qu'elle conspire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
58 |
MARIE |
Certes des fondements d'une telle nature |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
59 |
ÉLISABETH |
Mais ordinairement elle va dans l'exc?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 1075 |
60 |
ÉLISABETH |
Enfin telles douceurs passent en l?chet?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1083 |
61 |
ÉLISABETH |
Si je gardais contre elle aucun reste de haine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1098 |
62 |
ÉLISABETH |
Il faut que Jeanne meure, ou qu'elle vive Reine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1110 |
63 |
MARIE |
Vous ne sauriez cacher cette humeur naturelle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
64 |
MARIE |
Et quelle impression ce naturel leur donne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1122 |
65 |
ÉLISABETH |
C'est le dernier conseil qu'elle aura de ma bouche. |
Acte 4, sc. 1, v. 1126 |
66 |
LE DUC DE NOLFOC |
Qu'elle m'excuse donc si ce discours la f?che, |
Acte 4, sc. 1, v. 1134 |
67 |
LE DUC DE NOLFOC |
Puisque cette bont? qu'elle veut t?moigner |
Acte 4, sc. 1, v. 1135 |
68 |
LE DUC DE NOLFOC |
Et celles de l'?tat veulent que Jeanne meure?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
69 |
LE DUC DE NOLFOC |
Et que cette grandeur qu'elle a d?j? go?t?e |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
70 |
LE DUC DE NOLFOC |
Elle attire les coeurs avecque tant de force, |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
71 |
MARIE |
Osera-t-elle encor pr?tendre ? la Couronne?' |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
72 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Qui par mille ressorts attire ? sa cordelle. |
Acte 4, sc. 1, v. 1161 |
73 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Que si votre bont? se d?clare pour elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
74 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Je crois qu'elle le peut en toute s?ret?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1163 |
75 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
O? loin de cet ?clat, dont elle fut charm?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
76 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Le reste de ses jours elle vive enferm?e. |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
77 |
MARIE |
Elle serait punie assez s?v?rement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1167 |
78 |
MARIE |
Elle n'a pu faillir que par ob?issance?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
79 |
ÉLÉONOR |
Celle que maintenant je sers dans la prison |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
80 |
ÉLÉONOR |
Elle ajoute ce bien ? ceux qu'elle a re?us. |
Acte 4, sc. 2, v. 1184 |
81 |
ÉLÉONOR |
Par celle d'?douard encore si r?v?r?e, |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
82 |
ÉLÉONOR |
Pour un amour si belle aurait de la tendresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1234 |
83 |
ÉLÉONOR |
Elle ne d?pend plus que des Barons Anglais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1248 |
84 |
ÉLÉONOR |
Pour elle et pour les siens tout ce que je pourrai. |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
85 |
ÉLÉONOR |
Par des biens infinis comme elle le souhaite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
86 |
MARIE |
Quoi que la piti? fasse, et quoi qu'elle ait voulu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
87 |
MARIE |
Une affaire douteuse et de telle importance |
Acte 4, sc. 2, v. 1261 |
88 |
GILFORT |
Devait-elle oublier la naissance et le rang |
Acte 4, sc. 3, v. 1271 |
89 |
GILFORT |
Et rendre une si belle et si fameuse vie |
Acte 4, sc. 3, v. 1273 |
90 |
LE DUC DE NORTHBELANT |
Sans doute mes enfants, cette belle jeunesse |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
91 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Je viens vous consoler d'une bonne nouvelle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
92 |
LE CAPITAINE DES GARDES |
Ne croyez pas, Monsieur, la Reine si cruelle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
93 |
GILFORT |
Soyez touch? pour elle, et sauvez du naufrage |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
94 |
GILFORT |
Je prendrai cong? d'elle, adieu, Madame, adieu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1340 |
95 |
JEANNE |
? celle de Gilfort, qui frappe mon oreille. |
Acte 4, sc. 4, v. 1342 |
96 |
JEANNE |
Tu t'approches sans peur de la mortelle place, |
Acte 4, sc. 4, v. 1354 |
97 |
JEANNE |
Vois qu'elle m'abandonne, et suit sans violence |
Acte 4, sc. 4, v. 1365 |
98 |
JEANNE |
Ces consolations te rendent criminelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1369 |
99 |
JEANNE |
Et tu ne peux tromper une flamme si belle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1370 |
100 |
JEANNE |
Que mon amour re?oit une ?ternelle tache, |
Acte 5, sc. 1, v. 1373 |
101 |
JEANNE |
Si contre les serments d'une ?ternelle foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1379 |
102 |
JEANNE |
Belle ?me ? qui toujours mon ?me fut ouverte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1405 |
103 |
JEANNE |
Cette belle union qui joignait nos deux ?mes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
104 |
JEANNE |
Vois dedans cher esprit, vois quelle est ma douleur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1428 |
105 |
JEANNE |
Cette f?licit? d'?ternelle dur?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
106 |
ÉLÉONOR |
Si vous divertissiez ces mortelles pens?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1442 |
107 |
JEANNE |
Celle dont le pouvoir r?gle ma destin?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1445 |
108 |
JEANNE |
Veut-elle point couper ma trame infortun?e?' |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
109 |
JEANNE |
Ou me r?serve-t-elle ? de plus grands malheurs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
110 |
JEANNE |
Qu'elle a fait ?clater sur le moins criminel. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
111 |
LE COMTE D'ERBY |
Pour une si sensible et mortelle tristesse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1478 |
112 |
JEANNE |
Dont l'essence immortelle et le cours immortel |
Acte 5, sc. 2, v. 1487 |
113 |
JEANNE |
L'amour qu'elle me porte et que je connais bien?: |
Acte 5, sc. 2, v. 1494 |
114 |
JEANNE |
Mais puisque par ma mort elle perd l'esp?rance |
Acte 5, sc. 2, v. 1496 |
115 |
JEANNE |
De ce qu'elle attendait de ma reconnaissance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1497 |
116 |
JEANNE |
D'interc?der pour elle, et faire que la Reine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1500 |
117 |
ÉLÉONOR |
Qu'elle ne me fera que des biens superflus, |
Acte 5, sc. 2, v. 1518 |
118 |
MARIE |
Dites-nous cependant la nouvelle certaine |
Acte 5, sc. 4, v. 1564 |
119 |
LE COMTE DE CLOCESTRE |
Et t?moign? pour elle une si vive ardeur, |
Acte 5, sc. 4, v. 1574 |
120 |
MARIE |
Ha?! Triste souvenir, est-elle morte enfin. |
Acte 5, sc. 4, v. 1578 |
121 |
LE DUC DE NOLFOC |
Je crois qu'? ce moment elle a perdu le jour?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1582 |
122 |
LE DUC DE NOLFOC |
Vous en peut mieux que tous apprendre la nouvelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
123 |
LE COMTE D'ERBY |
? mort qui nous ravis une chose si belle?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
124 |
MARIE |
Elle est morte, elle est morte. Ha?! Je n'en doute plus. |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
125 |
MARIE |
Vous nous en apportez la nouvelle assur?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
126 |
LE COMTE D'ERBY |
D'un pas majestueux elle sort de la tour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1615 |
127 |
LE COMTE D'ERBY |
Certes jamais mon oeil ne la trouva si belle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1616 |
128 |
LE COMTE D'ERBY |
Sa gr?ce surpassait toute beaut? mortelle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1617 |
129 |
LE COMTE D'ERBY |
Elle marche ? la mort comme au but de sa gloire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1624 |
130 |
LE COMTE D'ERBY |
? celui qu'elle avait sur le tr?ne Royal. |
Acte 5, sc. 5, v. 1627 |
131 |
LE COMTE D'ERBY |
Elle d?clare enfin d'un esprit tout remis |
Acte 5, sc. 5, v. 1630 |
132 |
LE COMTE D'ERBY |
Comme elle pardonnait ? tous ses ennemis, |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
133 |
LE COMTE D'ERBY |
Qu'elle se d?pouillait de col?re et de haine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1632 |
134 |
LE COMTE D'ERBY |
Et pour conclusion elle ajoute ces mots. |
Acte 5, sc. 5, v. 1635 |
135 |
LE COMTE D'ERBY |
Elle ach?ve ces mots avecque tant de charmes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1642 |
136 |
LE COMTE D'ERBY |
Que tous sont criminels, et qu'elle est assistante?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1647 |
137 |
LE COMTE D'ERBY |
Pour avoir le plaisir d'une belle carri?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
138 |
LE COMTE D'ERBY |
Mais croyant ? la fin qu'elle perdrait le temps, |
Acte 5, sc. 5, v. 1652 |
139 |
LE COMTE D'ERBY |
Elle veut de ses mains rajuster sa coiffure, |
Acte 5, sc. 5, v. 1654 |
140 |
LE COMTE D'ERBY |
Et mettre en libert? sa belle chevelure, |
Acte 5, sc. 5, v. 1655 |
141 |
LE COMTE D'ERBY |
Mais l'ayant ralli?e, elle-m?me l'arr?te, |
Acte 5, sc. 5, v. 1658 |
142 |
LE COMTE D'ERBY |
Par un noeud qu'elle fait au sommet de la t?te?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1659 |
143 |
LE COMTE D'ERBY |
Elle fait sa pri?re, et se met ? genoux?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1661 |
144 |
LE COMTE D'ERBY |
D'un si beau corps s?pare une si belle t?te, |
Acte 5, sc. 5, v. 1663 |
145 |
MARIE |
Allez renouveler vos mortelles pratiques, |
Acte 5, sc. 5, v. 1675 |