n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ÉLISABETH |
Quel ?tait ton dessein qu'elle ?tait ton attente, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
2 |
ÉLISABETH |
Enfin quelle raison t'oblige ? me trahir, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
3 |
ÉLISABETH |
Qu'elle t'e?t fait r?soudre ? me priver du jour. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
4 |
ÉLISABETH |
Qu'elle a la foudre en main toute pr?te ? lancer, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
5 |
ÉLISABETH |
Si tu portes dans l'?me une mortelle guerre?? |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
6 |
ÉLISABETH |
Ah n'en murmure plus, elle est morte, elle est morte, |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
7 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle m'a dans l'abord donn? quelque terreur |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
8 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Quelques ardeurs qu'elle ait, le soin de ses amours. |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
9 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
L'honneur, le droit, le sang, contre une telle amorce |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
10 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Elle a foul? l'honneur, et le droit et le sang, |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
11 |
CÉCILE |
Dans un crime si grand, et de telle importance |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
12 |
CÉCILE |
Des services l?gers qu'elle re?ut de lui, |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
13 |
ÉLISABETH |
Ses belles actions s'effacent dans son crime |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
14 |
MADAME CÉCILE |
Et me d?shonorai d'une ?ternelle tache, |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
15 |
MADAME CÉCILE |
Il ne me laissa rien qu'une honte ?ternelle |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
16 |
LE COMTE D'ESSEX |
Faites-lui ce rapport, et que je me plains d'elle, |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
17 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ah?! Madame, c'est vous, Ciel avec quelle joie |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
18 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et de quelle fa?on pourrai-je m'acquitter |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
19 |
LE COMTE D'ESSEX |
Cette obligation, et cette belle flamme, |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
20 |
LE COMTE D'ESSEX |
Puisque enfin elle est v?tre. |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
21 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ah?! Ne m'en parle plus, et si dans ta belle ?me |
Acte 2, sc. 5, v. 617 |
22 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle doit maintenant avoir de la prudence, |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
23 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'elle quitte l'amour, son ?ge l'en dispense?: |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
24 |
MADAME CÉCILE |
C'est aussi seulement ce qu'elle a d?sir?: |
Acte 2, sc. 5, v. 644 |
25 |
LE COMTE D'ESSEX |
Dis-lui qu'elle s'abuse, et que j'offre ma t?te |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
26 |
MADAME CÉCILE |
Elle ignore o? je suis, je lui rends ce devoir |
Acte 2, sc. 5, v. 675 |
27 |
LE COMTE D'ESSEX |
Bien que l'autorit? cruelle et souveraine, |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
28 |
LE COMTE D'ESSEX |
Vos rebelles punis de tant de perfidies, |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
29 |
CÉCILE |
Et qu'elle eut appel? ? ce superbe emploi |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
30 |
CÉCILE |
Elle vous a d'abord ?lev? dans un rang?; |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
31 |
LE COMTE D'ESSEX |
Oui, oui, je recevrai ces atteintes mortelles. |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
32 |
POPHAM |
Ce n'est pas dans ce lieu, qu'on vide des querelles. |
Acte 3, sc. 1, v. 798 |
33 |
POPHAM |
Que de ses passions elle s'est d?tach?e?; |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
34 |
POPHAM |
La Reine a d?couvert votre cruelle envie |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
35 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
J'appelle pour t?moin de ma confession, |
Acte 3, sc. 1, v. 851 |
36 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Quelle loi le d?fend. Quoi n'est-il pas permis |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
37 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
? leur l?che cordelle en ont attir? mille, |
Acte 3, sc. 1, v. 878 |
38 |
LE COMTE D'ESSEX |
La ligue de la Reine en est-elle plus forte?? |
Acte 3, sc. 1, v. 930 |
39 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elles sont toutes pr?tes. |
Acte 3, sc. 1, v. 990 |
40 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle sera plus douce, et plus juste pour toi. |
Acte 3, sc. 1, v. 996 |
41 |
ALIX |
La peine qu'elle a pris, sa visite inutile, |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
42 |
ALIX |
Mais apr?s des desseins d'une telle importance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1045 |
43 |
ÉLISABETH |
Ne renouvelle point mes d?plaisirs pass?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1048 |
44 |
ÉLISABETH |
Mais le crime du Comte est de telle importance |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
45 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Que votre Majest? rappelle sa Justice, |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
46 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Qui les rend ennemis d'une si belle vie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1118 |
47 |
ÉLISABETH |
Et son ?me est hautaine autant qu'elle est ingrate?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
48 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Ta belle ?me fuyant de cette ingrate terre |
Acte 4, sc. 4, v. 1177 |
49 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Elle perd te perdant celui qui la sauva, |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
50 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Et l'ingrate qu'elle est dans son malheur extr?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1181 |
51 |
MADAME CÉCILE |
Je me rendrais ingrate, et cruelle ? moi-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1222 |
52 |
MADAME CÉCILE |
T?moignent seulement celle que j'ai pour vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
53 |
LE COMTE D'ESSEX |
Celle qui dans mon sort prend une telle part. |
Acte 4, sc. 5, v. 1236 |
54 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle pour me donner une preuve assur?e |
Acte 4, sc. 5, v. 1245 |
55 |
LE COMTE D'ESSEX |
La bague est en mes mains, d?s qu'elle la verra, |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
56 |
LE COMTE D'ESSEX |
Si je veux une gr?ce elle me l'obtiendra, |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
57 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'elle n'attend de moi que cette d?f?rence?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1266 |
58 |
MADAME CÉCILE |
Que je ferais pour moi, si j'?tais criminelle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
59 |
MADAME CÉCILE |
Ah?! Ne conserve plus cette cruelle envie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1314 |
60 |
MADAME CÉCILE |
Il soit un jour puni de plus cruelles morts?: |
Acte 4, sc. 7, v. 1316 |
61 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et porte ? tes amis cette bonne nouvelle?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1338 |
62 |
LE COMTE D'ESSEX |
Puisque dans sa disgr?ce, et sa mortelle haine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1346 |
63 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle peut dignement jeter les yeux sur toi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
64 |
LE COMTE D'ESSEX |
Avec cette bont? qu'elle eut jadis pour moi?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1348 |
65 |
LE COMTE D'ESSEX |
Dis-lui qu'elle me perd, et crois que c'est tout dire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
66 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'elle sait que ma perte ?branle son Empire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1354 |
67 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle saura sa faute, et pleurera sa perte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1358 |
68 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'elle me pleurera, mais de larmes de sang, |
Acte 5, sc. 1, v. 1359 |
69 |
LE COMTE D'ESSEX |
Elle peut bien choisir parmi de si grands hommes. |
Acte 5, sc. 1, v. 1361 |
70 |
LE COMTE D'ESSEX |
?! Ciel peux-tu souffrir qu'une si belle vie |
Acte 5, sc. 1, v. 1369 |
71 |
LE COMTE D'ESSEX |
Soit d'une telle mort indignement suivie?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1370 |
72 |
LE COMTE D'ESSEX |
Le moindre souvenir de ces belles victoires, |
Acte 5, sc. 1, v. 1374 |
73 |
LE COMTE D'ESSEX |
Laissons ? cette Terre une douleur mortelle |
Acte 5, sc. 1, v. 1397 |
74 |
LE COMTE D'ESSEX |
De perdre en me perdant un homme indigne d'elle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
75 |
ÉLISABETH |
Il en a du sujet. Rappelle ton courage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
76 |
ÉLISABETH |
Qu'elle est indispos?e. Il est mort?! Il est mort?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
77 |
ÉLISABETH |
Mais pourquoi le plaindrai-je, et de quelle raison?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1483 |
78 |
LÉONORE |
Madame elle se meut dans la chambre prochaine |
Acte 5, sc. 4, v. 1509 |
79 |
LÉONORE |
Mais devant son tr?pas elle veut voir la Reine. |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
80 |
LÉONORE |
C'est de votre bont? qu'elle attend son repos, |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
81 |
LÉONORE |
Elle est devant nos pieds tomb?e ?vanouie?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1518 |
82 |
LÉONORE |
Elle a repris ses sens, mais elle s'affaiblit?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
83 |
LÉONORE |
Son mal accro?t toujours, mais d'une telle sorte, |
Acte 5, sc. 4, v. 1521 |
84 |
LÉONORE |
Elle m'a t?moign? que son dernier d?sir, |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
85 |
ÉLISABETH |
Oui, j'y vais de ce pas, cette triste nouvelle |
Acte 5, sc. 4, v. 1525 |
86 |
ÉLISABETH |
Afflige mon esprit d'une douleur mortelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1526 |
87 |
MADAME CÉCILE |
De donner du rem?de ? ma mortelle plaie. |
Acte 5, sc. 5, v. 1530 |
88 |
MADAME CÉCILE |
Pour un plus digne objet une plus belle flamme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1542 |
89 |
CÉCILE |
Elle entre dans la Chambre et vous vient visiter. |
Acte 5, sc. 5, v. 1551 |
90 |
MADAME CÉCILE |
De celle que ton crime a sans doute perdue?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1554 |
91 |
ALIX |
La Reine devint p?le elle ferme les yeux, |
Acte 5, sc. 6, v. 1616 |
92 |
ÉLISABETH |
Laisse mes jours couverts d'?ternelles t?n?bres. |
Acte 5, sc. 7, v. 1626 |
93 |
ÉLISABETH |
Je veux que mon courroux dure ?ternellement?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1640 |
94 |
ÉLISABETH |
Et par toi me rendant ? moi-m?me cruelle, |
Acte 5, sc. 7, v. 1653 |
95 |
ÉLISABETH |
Viens cruelle arracher ces restes de mon sein?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1664 |
96 |
ALIX |
Juste Ciel?! Apaisez ces mortelles douleurs. |
Acte 5, sc. 7, v. 1667 |
97 |
ÉLISABETH |
Telles sont mes amours, telles mes r?compenses. |
Acte 5, sc. 7, v. 1669 |
98 |
ÉLISABETH |
Comte tu n'es donc plus, et celle qui t'aima, |
Acte 5, sc. 7, v. 1671 |
99 |
ÉLISABETH |
Celle de qui le coeur pour toi seul s'alluma, |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |