n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ÉLISABETH |
Contre un juste courroux te met en s?ret?. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
2 |
ÉLISABETH |
Et qu'il me reste plus ni penser ni discours |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
3 |
LE COMTE D'ESSEX |
Quelque confusion o? ce discours plonge |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
4 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ce qu'on a remarqu? dans le cours de ma vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
5 |
LE COMTE D'ESSEX |
Quelque Vassal qu'il soit un homme de courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
6 |
ÉLISABETH |
Dieu, puis-je retenir un courroux l?gitime |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
7 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mille preuves encor de z?le et de courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
8 |
ÉLISABETH |
Reine au courroux du Ciel en naissant destin?e?! |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
9 |
ÉLISABETH |
Et ne t'efforce point de prolonger le cours |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
10 |
ÉLISABETH |
Tu ne le verras plus qu'embras? de courroux, |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
11 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Votre courroux est juste, et je suis interdit. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
12 |
LE COMTE DE SALISBURY |
Avec tant de courage et de fid?lit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
13 |
ÉLISABETH |
Et qui pour envahir une injuste Couronne |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
14 |
ÉLISABETH |
O? j'attends mon secours de ta fid?lit?, |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
15 |
ÉLISABETH |
Et que ce grand courroux dont mon ?me s'aigrit |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
16 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je vous ai d?j? dit que ce discours m'offense?: |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
17 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et d'un coeur g?n?reux un discours ind?cent, |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
18 |
LE COMTE D'ESSEX |
D?shonore mon rang, mon courage et ma race, |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
19 |
RALEIG |
Mais il faut excuser le courroux qui l'emporte, |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
20 |
RALEIG |
Pardonnez un discours qui vous fait quelque tort, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
21 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ces l?ches ennemis d'un g?n?reux courage, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
22 |
MADAME CÉCILE |
Ces discours obligeants r?compensent assez |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
23 |
MADAME CÉCILE |
Mais votre grand courage a tort de se contraindre, |
Acte 2, sc. 5, v. 569 |
24 |
MADAME CÉCILE |
Aussi laissons ? part ces discours superflus |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
25 |
MADAME CÉCILE |
Bien que ce grand courroux si hautement ?clate |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
26 |
MADAME CÉCILE |
Par vos soumissions, calmez ce grand courage, |
Acte 2, sc. 5, v. 594 |
27 |
LE COMTE D'ESSEX |
Certes, c'est un discours o? je ne comprends rien?; |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
28 |
LE COMTE D'ESSEX |
Pardonne mon courroux, ma Reine, et permets-moi |
Acte 2, sc. 5, v. 603 |
29 |
LE COMTE D'ESSEX |
Par un front couronn? que je ne puis aimer?? |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
30 |
LE COMTE D'ESSEX |
Ne m'importune plus d'un semblable discours, |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
31 |
MADAME CÉCILE |
Retiens-toi mon courage, ne fais point para?tre |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
32 |
MADAME CÉCILE |
Ce conseil important qui vous met en courroux, |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
33 |
MADAME CÉCILE |
Apaisez son courroux par votre repentance, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
34 |
LE COMTE D'ESSEX |
Au reste ne perds point des discours superflus?; |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
35 |
LE COMTE D'ESSEX |
Vous pouvez bien juger que par un tel discours |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
36 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que de mes ennemis la troupe sans courage, |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
37 |
CÉCILE |
D?ment votre courage et votre qualit?; |
Acte 3, sc. 1, v. 748 |
38 |
CÉCILE |
Pardonnez un discours que votre vanit?, |
Acte 3, sc. 1, v. 779 |
39 |
LE COMTE D'ESSEX |
J'eusse dans vos discours paru moins infid?le, |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
40 |
LE COMTE D'ESSEX |
Que m'appr?tent d?j? ces g?n?reux courages, |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
41 |
POPHAM |
D'avoir fait des complots contre cette Couronne?; |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
42 |
LE COMTE D'ESSEX |
Pour retenir le cours du courroux qui m'emporte, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
43 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Mais ? quoi prolonger des discours inutiles, |
Acte 3, sc. 1, v. 898 |
44 |
POPHAM |
Tr?ve ? tous ces discours, n'avez-vous autre chose |
Acte 3, sc. 1, v. 953 |
45 |
POPHAM |
D'avoir ouvertement attaqu? la Couronne, |
Acte 3, sc. 1, v. 985 |
46 |
ÉLISABETH |
Et n'e?t point obscurci l'?clat d'une Couronne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1069 |
47 |
ÉLISABETH |
Qu'il arr?te le cours de toute ma cl?mence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1094 |
48 |
ÉLISABETH |
? moins que de me perdre et de le couronner. |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
49 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Je ne puis retenir un si juste courroux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
50 |
LE COMTE DE SOUBTANTONNE |
Ni souffrir ce discours d'un autre que de vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
51 |
ÉLISABETH |
J'approuve son courage, et d?j? lui promets, |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
52 |
MADAME CÉCILE |
Et ne respire plus que pour vous secourir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
53 |
LE COMTE D'ESSEX |
Mais sans vous amuser de discours inutiles, |
Acte 4, sc. 5, v. 1238 |
54 |
LE COMTE D'ESSEX |
Quand il m'en co?terait la couronne et la vie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1258 |
55 |
MADAME CÉCILE |
Adieu je vais courir, ou voler chez la Reine. |
Acte 4, sc. 5, v. 1281 |
56 |
LE COMTE D'ESSEX |
Et vous voyez enfin ce courage endurci |
Acte 4, sc. 6, v. 1287 |
57 |
RALEIG |
Et certes je pourrais r?pondre ? vos discours. |
Acte 5, sc. 1, v. 1363 |
58 |
LE COMTE D'ESSEX |
D'?viter mon courroux, et ne r?pliquer point, |
Acte 5, sc. 1, v. 1367 |
59 |
LE COMTE D'ESSEX |
Qu'il ne vous reste rien de vos premiers courages, |
Acte 5, sc. 1, v. 1390 |
60 |
LE COMTE D'ESSEX |
Je vois dans cette cour un ?chafaud dress?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1399 |
61 |
ALIX |
Ne fasse point ce tort ? votre grand courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1410 |
62 |
ALIX |
Arr?te un peu le cours de cette m?disance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
63 |
ALIX |
Et dans tous ses discours vous avez bien appris, |
Acte 5, sc. 2, v. 1431 |
64 |
ÉLISABETH |
Toutefois si la crainte ?branle son courage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
65 |
LÉONORE |
Vomi sur l'?chafaud son sang et son courroux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1456 |
66 |
ÉLISABETH |
Il en a du sujet. Rappelle ton courage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
67 |
ALIX |
L'amour, ? la douleur fait c?der son courage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
68 |
ÉLISABETH |
Court joyeux au tr?pas, et l'aime mieux souffrir |
Acte 5, sc. 3, v. 1495 |
69 |
LÉONORE |
Aussit?t que le bruit a couru par la ville, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
70 |
ÉLISABETH |
Remets ton courage abattu, |
Acte 5, sc. 6, v. 1555 |
71 |
MADAME CÉCILE |
Et je cours ? la mort pour les avoir trahis. |
Acte 5, sc. 6, v. 1568 |
72 |
MADAME CÉCILE |
Pour une autre beaut? courut au changement. |
Acte 5, sc. 6, v. 1604 |
73 |
ALIX |
Au secours. |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
74 |
ÉLISABETH |
Quel secours importun a troubl? mon sommeil?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1623 |
75 |
ÉLISABETH |
Je veux que mon courroux dure ?ternellement?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1640 |
76 |
ÉLISABETH |
Oublier ma couronne et ce pays ingrat, |
Acte 5, sc. 7, v. 1691 |