| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SEXTUS |
Est-il dans l'Univers un destin plus affreux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
SEXTUS |
Je ne puis faire un pas sans trouver un ab?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
SEXTUS |
Errant, abandonn?, proscrit par un tyran, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
SEXTUS |
Combattu par l'orage au sein de l'Oc?an, |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
SEXTUS |
Sans pouvoir le venger d'un tra?tre sanguinaire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
SEXTUS |
Corn?lie expirante ? mes yeux de douleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 7 |
SEXTUS |
Grands Dieux, en est-ce assez pour combler mon malheur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 8 |
SOTER |
Le plus grand des revers est de perdre courage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 9 |
SOTER |
Quand on est malheureux, on ne peut rien sans lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 10 |
SEXTUS |
H?las ! Tra?nant partout une vie importune, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 11 |
SEXTUS |
Teint du sang du h?ros ? qui je dois la vie ! |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 12 |
SEXTUS |
Sur sa tombe immolant un monarque odieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 13 |
SOTER |
Ne perdez point, Seigneur, l'espoir de la vengeance, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 14 |
SOTER |
J'entrevois sur ces bords quelque faible esp?rance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 15 |
SOTER |
Ce rivage n'est point ?tranger ? mes yeux, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 16 |
SOTER |
Les d?bris de ce Temple et cette Tour antique, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 17 |
SOTER |
Tout vous annonce ici le rivage d'Utique, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 18 |
SOTER |
Tient le parti de Rome, et commande en son nom. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 19 |
SEXTUS |
? Ciel ! Quoi ! Dans ces lieux je verrais ce grand homme ! |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 20 |
SEXTUS |
Cette ville est sans doute au pouvoir du vainqueur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 21 |
SEXTUS |
Dieux ! Me conduisez-vous sur ces bords ?trangers |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 22 |
SEXTUS |
Pour m'exposer encore ? de nouveaux dangers ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 23 |
SOTER |
Quand C?sar eut fix? la victoire incertaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 24 |
SOTER |
Arr?tant le d?sordre et la confusion, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 25 |
SOTER |
? l'ombre de la nuit, dans Utique alarm?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 26 |
SEXTUS |
Avant que sur ces bords nous nous fassions conna?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 27 |
CATON |
Suis ? l'instant leurs pas, puisqu'ils ont fui mes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 28 |
CATON |
Tu l'emportes, Tyran, et le Ciel te seconde |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 29 |
CATON |
Dans tes projets affreux de ravager le monde ; |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 30 |
CATON |
Il souffre qu'un Romain, foulant aux pieds nos droits , |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 31 |
CATON |
Quoi ! Six_cents_ans de gloire et de prosp?rit? |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 32 |
CATON |
N'ont pu la garantir de cette adversit? ! |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 33 |
CATON |
Mais moi puis-je sans honte et sans commettre un crime , |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 34 |
PORCIUS |
Rassemblant les d?bris de nos soldats ?pars, |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 35 |
CATON |
Et de Rome en ce jour ?pousant la querelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
| 36 |
PORCIUS |
Quoi ! Partageant l'horreur des discordes civiles, |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
| 37 |
PORCIUS |
? Dieux, souffrirez-vous que des armes sanglantes |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 38 |
PORCIUS |
Versa jadis le sang de ses Concitoyens, |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
| 39 |
PORCIUS |
Et pour le choix d'un ma?tre, excitant les alarmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 40 |
CATON |
Me,jugera sans doute avec plus d'?quit? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 41 |
CATON |
Quand je marche aux combats pour venger la Patrie, |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 42 |
PORCIUS |
Mais quoi ! Dans cet instant n'avez-vous plus, Seigneur, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 43 |
PORCIUS |
Quoi ! Du sang des humains n'?tes-vous plus avare ? |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 44 |
CATON |
? r?pandre du sang je trouve peu d'appas ; |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 45 |
CATON |
Trop heureux si je puis, mourant pour la Patrie, |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 46 |
CATON |
Porcius, quoi ! Tandis que cent peuples divers |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 47 |
CATON |
Et de Rome ?pousant la querelle inhumaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 48 |
CATON |
Dans nos champs malheureux suivent l'Aigle Romaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 49 |
CATON |
Moi seul dans cet asile, ? l'abri de leurs maux, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 50 |
CATON |
Je resterais plong? dans un honteux repos ! |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 51 |
CATON |
Quand tu ne serais plus qu'un triste et vain fant?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 52 |
PORCIUS |
Ce tyran trop heureux, lui qui mit dans les fers |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 53 |
CATON |
Je puis de Rome encor balancer les destins. |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 54 |
PORCIUS |
Mais qui secondera cet effort magnanime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 55 |
PORCIUS |
Dans ces murs malheureux d?plorant leur d?faite, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 56 |
CATON |
Je saurai bien sans eux affronter le tr?pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 57 |
CATON |
Moi seul on me verra, mourant pour la patrie, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 58 |
CATON |
Combattre le tyran et braver sa furie : |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 59 |
CATON |
On me verra courir au-devant de ses coups |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 60 |
CATON |
Heureux ! Si mon tr?pas est la ran?on du monde ! |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 61 |
CATON |
Ne souffrez pas, grands Dieux, qui permettez la guerre, |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 62 |
CATON |
Que Rome, dont la chute ?branlera la terre, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 63 |
CATON |
Tombe, sans m'?craser, sous ses murs abattus ! |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 64 |
PORCIUS |
Il est encor puissant malgr? qu'il soit vaincu. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 65 |
CATON |
J'ignore le destin qu'a subi ce grand homme, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 66 |
CATON |
Son plus grand d?fenseur et son plus ferme appui. |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 67 |
CATON |
Et faut-il davantage ? |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 68 |
PORCIUS |
D?j? la Renomm?e aurait dans ces climats, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 69 |
CATON |
Quand la libert? touche ? son heure derni?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 70 |
CATON |
Quand Rome est en danger tu veux que je diff?re. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 71 |
CATON |
Contre ce fier Tyran marchons en diligence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 72 |
CATON |
Qu'il soit d?sesp?r? de notre r?sistance, |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 73 |
CATON |
Et qu'il n'aille dans Rome ? travers les mourants, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 74 |
CATON |
Qu'apr?s avoir march? sur nos corps tout sanglants. |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 75 |
DÉMÉTRIUS |
L'un des deux est Sextus le fils du Grand Pomp?e ; |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 76 |
DÉMÉTRIUS |
D'un int?r?t pressant son ?me est occup?e, |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 77 |
DÉMÉTRIUS |
Souffrez au m?me instant qu'il paraisse ? vos yeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 78 |
CATON |
? Ciel ! Que me dis-tu ? Sextus est dans ces lieux ! |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 79 |
SEXTUS |
Qu'un destin favorable a conduit dans ces lieux |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 80 |
SEXTUS |
Pour implorer ton aide et demander vengeance ; |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 81 |
SEXTUS |
A plong? dans son flanc un poignard inhumain ; |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 82 |
CATON |
Te fallait-il encor et son sang et sa vie ? |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
| 83 |
SEXTUS |
Pomp?e, en expirant sous l'effort de son bras, |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
| 84 |
SEXTUS |
A conduit dans son coeur le poignard homicide. |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
| 85 |
SEXTUS |
Il aborde ? l'instant cette terre ?trang?re ! |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 86 |
SEXTUS |
Par ordre d'un tyran qu'il avait couronn? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 87 |
SEXTUS |
Croyant servir C?sar, sacrifia Pomp?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 88 |
SEXTUS |
Ce tra?tre en l'embrassant lui donna le tr?pas, |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 89 |
SEXTUS |
Par de vils assassins j'ai vu trancher sa vie, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 90 |
SEXTUS |
Et de mes sens troubl?s ayant perdu l'usage, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 91 |
SEXTUS |
Nous avait devanc?s dans ce s?jour d'horreur, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 92 |
SEXTUS |
D'un sang si pr?cieux e?t souill? son ?p?e ; |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 93 |
SEXTUS |
Lorsqu'en effet je vis ce tyran sanguinaire |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 94 |
SEXTUS |
Ordonner ? grands cris, teint du sang de mon p?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 95 |
SEXTUS |
Regrettant dans Memphis les plaines de Pharsale, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 96 |
SEXTUS |
Des Dieux vengeurs du crime implorant la puissance |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 97 |
SEXTUS |
Contre un tyran barbare objet de leur vengeance. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 98 |
CATON |
Ont os? poignarder le plus grand des humains ! |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 99 |
CATON |
Si digne de porter le titre de grand homme ; |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 100 |
CATON |
De ton sang malheureux le Nil est abreuv?. |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 101 |
SEXTUS |
Lui-m?me avant qu'un tra?tre eut termin? sa vie, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 102 |
SEXTUS |
Quand je ne serai plus, mon corps sera livr?, |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 103 |
SEXTUS |
Arme toi sans d?lai du flambeau de la guerre, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 104 |
SEXTUS |
Le nom de grand Pomp?e est le seul h?ritage |
Acte 1, sc. 5, v. 291 |
| 105 |
SEXTUS |
Qu'en mourant ici bas je te laisse en partage. |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 106 |
SEXTUS |
Tant que l'astre du jour frappera tes regards, |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 107 |
SEXTUS |
Oppose ? l'esclavage une ?me ind?pendante, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 108 |
SEXTUS |
? qui sans l?chet? Sextus peut ob?ir; |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 109 |
CATON |
Contre la tyrannie avec toi je m'unis ; |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 110 |
CATON |
Que la vertu sans cesse ? tes pas attach?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 303 |
| 111 |
CATON |
Fasse revivre en toi l'?me du Grand Pomp?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 112 |
PORCIUS |
Puisque le Grand Pomp?e a termin? son sort, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 113 |
PORCIUS |
Mais avant d'entreprendre un projet si funeste, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 114 |
PORCIUS |
Ou plut?t le destin de nos sanglants projets. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 115 |
CATON |
En consultant les Dieux, que veux-tu que je sache ? |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 116 |
CATON |
Dois-je leur demander d'un front timide et l?che, |
Acte 1, sc. 5, v. 316 |
| 117 |
CATON |
Va, sans les consulter, je sais ce qu'il faut faire, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
| 118 |
CATON |
Ou pour l'homme m?chant, dont le coeur agit? |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 119 |
CATON |
Interroge le Ciel sans en ?tre ?cout?. |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 120 |
CATON |
Mais le coeur vertueux, d'un pas tranquille et ferme, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 121 |
CATON |
Sans crainte ni faiblesse, approchant de son terme, |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 122 |
CATON |
Sans demander aux Dieux quel sera son destin. |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
| 123 |
CATON |
Se rendent dans ces lieux sans tarder davantage; |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 124 |
CATON |
Allons tout pr?parer dans ces m?mes instants, |
Acte 1, sc. 5, v. 345 |
| 125 |
CATON |
Pour marcher aux combats quand il en sera temps. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 126 |
PORCIUS |
Ennemis de C?sar et de la tyrannie, |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 127 |
PORCIUS |
Que vous devez au monde un rare et grand exemple ; |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 128 |
BIBULUS |
Par des efforts heureux et bien, moins impuissants. |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 129 |
SILLANUS |
Ah ! Quand l'Univers c?de au pouvoir du vainqueur, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 130 |
SILLANUS |
? nous pr?cipiter dans le fond de l'ab?me ; |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 131 |
PORCIUS |
Mon p?re danS ces lieux va dans l'instant para?tre ; |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 132 |
CATON |
Regrettez ? jamais les jours de ce grand homme, |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 133 |
CATON |
C'est trop peu pour sa gloire et pour tant de bienfaits ; |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 134 |
CATON |
? d?shonneurs plus grands il a droit de pr?tendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 135 |
CATON |
Il revit dans Sextus, il para?t ? vos yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
| 136 |
CATON |
Romains, vous le voyez, arm? de sa puissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 137 |
CATON |
Lui-m?me il vient ici vous demander vengeance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
| 138 |
CATON |
Il vous recommandait l'honneur de la Patrie. |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 139 |
CATON |
En secourant le fils, vous vengerez le p?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 140 |
VARUS |
Quand, loin de leurs foyers, la discorde fatale |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 141 |
VARUS |
Quand l'Univers enfin fut couvert de nos armes, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 142 |
VARUS |
Et de la libert? n'?coutant que la voix, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 143 |
VARUS |
On nous vit ? l'instant sur les pas de Pomp?e |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 144 |
VARUS |
Que peut-il maintenant exiger davantage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 145 |
LENTULUS |
Quand la paix en effet, du sein de nos fureurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 146 |
LENTULUS |
Offrant ? nos regards ses tranquilles douceurs |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 147 |
LENTULUS |
Rendons-nous ? C?sar, nous le pouvons sans crime; |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 148 |
LENTULUS |
De commander ? Rome, et d'?tre son appui. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 149 |
SILLANUS |
Dans Pomp?e autrefois C?sar eut un rival, |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 150 |
CATON |
Et r?pandre le sang de vos concitoyens, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 151 |
CATON |
Si votre chef n'est plus, la mort de ce grand Homme |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 152 |
CATON |
Qui guidait aux combats votre animosit? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 153 |
CATON |
Romains, pour vous confondre, en faut-il davantage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 154 |
CATON |
Briguer, sous un tyran, de nouvelles faveurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 155 |
CATON |
Partagez avez lui les d?pouilles sanglantes |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 156 |
CATON |
De tant de Nations avec Rome expirantes. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 157 |
CATON |
Vous avez en vos mains le fils du Grand Pomp?e ? |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 158 |
CATON |
Vous l'obtiendrez, cruels, en lui faisant ce don. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 159 |
LENTULUS |
Mais, non, C?sar est, juste autant que magnanime, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 160 |
CATON |
Quand Pomp?e autrefois fut vainqueur de l'Asie, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 161 |
CATON |
Mais, malgr? son pouvoir, sa fortune et son rang, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 162 |
CATON |
Il ne fut parmi nous qu'un Citoyen puissant. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 163 |
CATON |
Lui seul, oui, ce grand Homme, ?tait digne de l'?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 164 |
CATON |
Marius et Silla, dans leurs prosp?rit?s. |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 165 |
CATON |
Pour, l'int?r?t de Rome affectant un faux z?le, |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 166 |
CATON |
Mais Rome dans Pomp?e eut toujours un appui, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 167 |
VARUS |
Et quand nous demandons ? terminer la guerre, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 168 |
VARUS |
Cent peuples sont d?truits, et nos armes puissantes, |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
| 169 |
VARUS |
De leur sang malheureux sont encor d?go?tantes. |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 170 |
VARUS |
D'?tre unis avec toi dans le m?me tombeau. |
Acte 2, sc. 2, v. 542 |
| 171 |
BIBULUS |
Mais ta vertu sublime, en bravant le tr?pas, |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 172 |
BIBULUS |
Sans doute, en ce moment, Caton, un Dieu t'inspire, |
Acte 2, sc. 2, v. 547 |
| 173 |
CATON |
Un instant de faiblesse a pu vous ?garer, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 174 |
CATON |
D'une telle action j'ai pr?vu le danger, |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 175 |
CATON |
Elle ?tonne mon coeur sans le d?courager ; |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 176 |
CATON |
D?j? j'ai rassembl? nos plus vaillants soldats, |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 177 |
CATON |
Permettez qu'en ces lieux un instant je m'arr?te. |
Acte 2, sc. 2, v. 568 |
| 178 |
SEXTUS |
Ta sublime vertu luttant contre l'orage, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 179 |
SEXTUS |
Sans toi, sans ton secours, j'?tais abandonn?, |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 180 |
SEXTUS |
Que ne puis-je ? l'instant ? Mais, h?las ! Vain souhait ! |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 181 |
CATON |
Sextus, dispense-toi de la reconnaissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 182 |
CATON |
En d?fendant ses droits, j'aurai pu te servir. |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
| 183 |
CATON |
De la faveur du sort qui dans cette journ?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
| 184 |
CATON |
Mais sans perdre le temps en de paroles vaines, |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
| 185 |
PORCIUS |
Dont la voix formidable ? l'instant nous appelle ? |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
| 186 |
PORCIUS |
Loin d'eux, quand il s'agit de notre libert?, |
Acte 2, sc. 3, v. 597 |
| 187 |
CATON |
L'humanit?. |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
| 188 |
CATON |
Sa voix, plus forte encor dans mon ?me attendrie, |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 189 |
CATON |
C'est le sang des Romains que ton bras va r?pandre. |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
| 190 |
CATON |
Des Lauriers teints de sang terniraient votre gloire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
| 191 |
CATON |
Et de verser le sang de ses concitoyens ; |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
| 192 |
CATON |
Depuis trois ans entiers ils sont nos adversaires, |
Acte 2, sc. 3, v. 611 |
| 193 |
CATON |
Ils servent le tyran, et non la tyrannie, |
Acte 2, sc. 3, v. 615 |
| 194 |
VARUS |
C?sar, victorieux, s'avance vers Utique : |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 195 |
VARUS |
Il arrive ? grands pas pour nous donner des fers, |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 196 |
CATON |
Eh bien ! Sans diff?rer, marchons en diligence, |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
| 197 |
CATON |
Pr?venons sa fureur et la mort qui s'avance ; |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 198 |
CATON |
Emp?chons ce Tyran, quel que soit son pouvoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
| 199 |
VARUS |
Au seul nom de C?sar, le peuple ?pouvant?, |
Acte 2, sc. 4, v. 633 |
| 200 |
VARUS |
Et repoussant l'effort de nos faibles cohortes, |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 201 |
CATON |
Est-ce un malheur si grand qu'un tr?pas glorieux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
| 202 |
VARUS |
Est-ce ? nous de p?rir quand une indigne race |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
| 203 |
VARUS |
Peux-tu bien balancer ? |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
| 204 |
CATON |
Mais, Caton, en mourant, ne permettra jamais |
Acte 2, sc. 4, v. 665 |
| 205 |
CATON |
Veux-tu la mettre aux fers d'un tyran qu'elle abhorre ? |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
| 206 |
CATON |
Ah ! Si l'amour de Rome, ?touff? dans ton coeur, |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
| 207 |
CATON |
De le faire rentrer dans son premier devoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
| 208 |
CATON |
Je consens m?me alors que Varus m'abandonne. |
Acte 2, sc. 4, v. 696 |
| 209 |
CATON |
Si la valeur t'anime, ? mon fils ! C'est assez. |
Acte 2, sc. 4, v. 698 |
| 210 |
CATON |
En demandant sa mort, imitent sa faiblesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 211 |
CATON |
S'empresser de courir au devant de ses fers ; |
Acte 3, sc. 1, v. 706 |
| 212 |
CATON |
Je vois nos citoyens, sans vertu, ni courage, |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
| 213 |
CATON |
Sans armes, sans d?fense, et presque sans asile, |
Acte 3, sc. 1, v. 712 |
| 214 |
CATON |
Contre la tyrannie a jusqu'ici lutt? ; |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
| 215 |
CATON |
Ne pouvant la sauver, qu'ai-je besoin de vivre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 216 |
CATON |
Mais avant que la mort termine nos destins. |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 217 |
CATON |
Je dois les garantir du danger qui les presse. |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 218 |
VARUS |
Dans la triste carri?re o? tu conduis nos pas, |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
| 219 |
VARUS |
Forc?s d'abandonner ce rivage funeste, |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
| 220 |
VARUS |
Sans fr?mir cependant ? l'aspect de nos maux, |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 221 |
CATON |
En ?pargnant le sang, j'ai sait ce que j'ai d? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 222 |
CATON |
J'avais, je le sais trop, la fatale puissance |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 223 |
CATON |
D'immoler sans piti? ce peuple ? ma vengeance ; |
Acte 3, sc. 2, v. 732 |
| 224 |
LENTULUS |
Crois-tu que d'un grand coeur il soit digne en effet ? |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 225 |
CATON |
Pour bannir la terreur dont votre ?me est la proie, |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 226 |
CATON |
Allez, sans diff?rer, aux pieds de votre ma?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 227 |
CATON |
Chaque instant de retard appesantit vos fers. |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
| 228 |
CATON |
Vivez sans m'avilir, bornez l? votre envie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 229 |
CATON |
Et sachant respecter la gloire de mon nom, |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
| 230 |
CATON |
De la vertu, grands Dieux ! Ai-je quitt? la trace ? |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
| 231 |
VARUS |
Dans cette malheureuse et triste conjoncture, |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
| 232 |
CATON |
Moi-m?me on me verrait dans cette occasion, |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 233 |
CATON |
Sans autre intercesseur que ma soumission, |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 234 |
CATON |
Et me soumettre aux lois qu'impose sa vaillance ; |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 235 |
CATON |
Un instant peut vous perdre, et non pas me sauver, |
Acte 3, sc. 2, v. 781 |
| 236 |
LENTULUS |
? vertu sans exemple ! ? courage inflexible ! |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 237 |
LENTULUS |
Mais ne crois pas pourtant, ? force de fiert?, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 238 |
CATON |
Grands Dieux ! C'est bien en vain qu'on veut me rendre esclave, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 239 |
CATON |
Moi, recevoir la loi d'un tyran que je brave ! |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 240 |
CATON |
C'est un bien qu'en mourant m'ont laiss? mes a?eux, |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 241 |
SEXTUS |
Les Romains constern?s quittent ces lieux sans toi ; |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 242 |
SEXTUS |
Avec rapidit? traversent l'Oc?an. |
Acte 3, sc. 3, v. 805 |
| 243 |
SEXTUS |
Vont-ils enfin combattre ou servir le tyran ; |
Acte 3, sc. 3, v. 806 |
| 244 |
SEXTUS |
? leur t?te sans doute on te verrait courir. |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 245 |
CATON |
Au lieu de ces mortels si puissants et si braves, |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 246 |
CATON |
Et renon?ant aux droits de la grandeur supr?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 247 |
CATON |
Pour moi, toujours vainqueur des revers les plus grands, |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 248 |
CATON |
Ferme dans le danger, incapable de craindre, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 249 |
CATON |
Je les ai vus partir sans trembler ni me plaindre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
| 250 |
CATON |
Redoutant pour eux seuls l'approche de C?sar, |
Acte 3, sc. 3, v. 825 |
| 251 |
CATON |
Moi-m?me j'ai press? l'instant de leur d?part. |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 252 |
CATON |
Mais ? des maux plus grands le destin me pr?pare, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 253 |
CATON |
Mais pour fuir un tyran, dont la main sanguinaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 254 |
CATON |
De ces murs il approche, ?vite le danger, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 255 |
SEXTUS |
Qui ? Moi t'abandonner en ce p?ril extr?me ! |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 256 |
SEXTUS |
Et tu veux ? l'instant que Sextus t'abandonne... |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 257 |
SEXTUS |
J'ose encor d?fier ce vainqueur tout puissant. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 258 |
CATON |
Combat encor pour nous dans les murs de Zama. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 259 |
CATON |
Ou bien portant plus loin tes pas et ta fureur, |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 260 |
CATON |
Que le Parthe ? ta voix , sortant de ses d?serts, |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 261 |
CATON |
S'il fut notre ennemi, C?sar l'est davantage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 262 |
CATON |
Que tant de Nations n'en composent plus qu'une, |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 263 |
SEXTUS |
Comme moi, dans ces lieux, le danger t'environne ; |
Acte 3, sc. 3, v. 868 |
| 264 |
CATON |
Doit-il cesser de l'?tre en se rendant parjure ? |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 265 |
SEXTUS |
? la face du Ciel je le jure ? l'instant : |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 266 |
CATON |
Garde-toi d'achever, tu ne le peux sans crime, |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 267 |
CATON |
Dans la nuit du tombeau n'est pas encor veng?. |
Acte 3, sc. 3, v. 882 |
| 268 |
SEXTUS |
Ne puis-je m'affranchir d'un jour que je d?teste ? |
Acte 3, sc. 3, v. 884 |
| 269 |
CATON |
Ta vie est en danger si tu d?fends la mienne ; |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 270 |
SEXTUS |
D'un tyran dont tu dois redouter la rigueur ? |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 271 |
SEXTUS |
Qui pour jamais, grands Dieux ! De Caton me s?pare. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 272 |
CATON |
Sextus, console-toi ; sans doute un jour viendra |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
| 273 |
CATON |
Il est un lieu sans doute o? l'innocence habite, |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 274 |
CATON |
Mais le temps presse, adieu digne fils d'un grand homme, |
Acte 3, sc. 3, v. 903 |
| 275 |
SEXTUS |
Ou plut?t en partant je m'arrache ? moi-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
| 276 |
CATON |
Qu'en mourant je te fais, ou plut?t la derni?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
| 277 |
CATON |
Mais mon fils ne vient point ! De quels soins importants |
Acte 3, sc. 3, v. 913 |
| 278 |
CATON |
Mais le voici, sans doute ; oui, c'est lui que je vois, |
Acte 3, sc. 3, v. 917 |
| 279 |
PORCIUS |
Quel parti prendre enfin dans cette extr?mit? ? |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 280 |
CATON |
Celui de la constance et de la fermet?. |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 281 |
PORCIUS |
Quoi ! Tandis que C?sar, ce vainqueur formidable, |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 282 |
PORCIUS |
Quand les coeurs abattus, livr?s au d?sespoir, |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 283 |
PORCIUS |
Tant de maux r?unie, loin de l'?pouvanter, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
| 284 |
PORCIUS |
Contemple encor l'orage avec tranquillit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 285 |
CATON |
C'est ainsi que je dois, ne pouvant davantage,; |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 286 |
CATON |
C'est ainsi qu'en bravant les maux les plus affreux, |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 287 |
CATON |
Par la constance au moins je sais triompher d'eux. |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 288 |
CATON |
Qu'il est beau, qu'il est grand de savoir r?sister, |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 289 |
CATON |
Avant que de me plaindre et g?mir de ses coups, |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 290 |
PORCIUS |
? courage ! ? grandeur que je ne puis comprendre ! |
Acte 3, sc. 4, v. 955 |
| 291 |
PORCIUS |
Quoi ! M?me du malheur ne voulant point d?pendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 292 |
PORCIUS |
Votre ?me magnanime ose encor le braver, |
Acte 3, sc. 4, v. 957 |
| 293 |
CATON |
Tu sembles ?tonn?, sans doute tu dois l'?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
| 294 |
CATON |
Qui sache appr?cier ce qu'on perd en mourant, |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 295 |
CATON |
Qui, sans ?tre attach?e au limon de la terre, |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 296 |
CATON |
Assez capable enfin du plus grand des efforts, |
Acte 3, sc. 4, v. 969 |
| 297 |
CATON |
Pour briser sans p?lir les liens les plus forts. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 298 |
CATON |
Ainsi sans renoncer ? la douceur de vivre, |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 299 |
CATON |
Vas demander ta gr?ce aux genoux du vainqueur, |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 300 |
CATON |
Des fureurs d'un tyran et de son injustice ; |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 301 |
PORCIUS |
H?las ! Puis-je accepter ma gr?ce sans la v?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 987 |
| 302 |
PORCIUS |
Au plus grand des malheurs en ajouter un autre ?... |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 303 |
CATON |
Entre C?sar et moi l'intervalle est trop grand |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 304 |
CATON |
Pour que jamais mon sort d?pende d'un tyran, |
Acte 3, sc. 4, v. 990 |
| 305 |
PORCIUS |
Abandonnant un fils ? sa propre mis?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 999 |
| 306 |
PORCIUS |
Grands Dieux ! Opposez-vous ? cette cruaut?, |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 307 |
PORCIUS |
Ne m'abandonnez point en cette extr?mit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
| 308 |
DÉMÉTRIUS |
Fabius ? l'instant arriv? dans Utique, |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
| 309 |
DÉMÉTRIUS |
Vous demande, Seigneur, un moment d'entretien. |
Acte 3, sc. 5, v. 1005 |
| 310 |
FABIUS |
Et mettant pour toi seul le comble ? ses bienfaits, |
Acte 3, sc. 6, v. 1021 |
| 311 |
CATON |
Moi ! Devenir l'ami d'un Tyran que j'abhorre ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1023 |
| 312 |
FABIUS |
Ainsi donc ta vertu toujours in?branlable, |
Acte 3, sc. 6, v. 1027 |
| 313 |
FABIUS |
Brave encor le destin ? l'instant qu'il t'accable ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1028 |
| 314 |
FABIUS |
Mais songe que sur toi C?sar a l'avantage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1031 |
| 315 |
CATON |
Ce guerrier tant vant? n'est qu'un tra?tre ? mes yeux ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1034 |
| 316 |
CATON |
Si son bras tout puissant tient Rome assujettie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1035 |
| 317 |
CATON |
Qu'un tyran doit subir, s'il n'est pas le plus fort ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1038 |
| 318 |
FABIUS |
Tu parles de punir, quand il faut se soumettre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1039 |
| 319 |
FABIUS |
Quand le sort te condamne ? vivre sous un ma?tre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1040 |
| 320 |
FABIUS |
Quoi ! Tandis que C?sar qui peut t'exterminer, |
Acte 3, sc. 6, v. 1041 |
| 321 |
FABIUS |
Tandis que la fortune entre ses mains te livre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 322 |
FABIUS |
Abhorre le vainqueur jusques dans ses bienfaits. |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 323 |
FABIUS |
Qui peut donc jusques-l? t'inspirer tant d'audace. |
Acte 3, sc. 6, v. 1051 |
| 324 |
FABIUS |
Quel exc?s de grandeur ! Quel courage inflexible ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
| 325 |
FABIUS |
Je t'admire, Caton, en osant te bl?mer, |
Acte 3, sc. 6, v. 1057 |
| 326 |
FABIUS |
Tu ne peux le changer, prends d'autres sentiments, |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
| 327 |
CATON |
Grands Dieux, en ce moment soutenez ma vertu ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1074 |
| 328 |
CATON |
Et qu'? jamais ton coeur dans le bien pers?v?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 329 |
FABIUS |
Du seul mortel encor qui brave sa puissance. |
Acte 3, sc. 6, v. 1096 |
| 330 |
CATON |
Je vais donc m'affranchir d'un jour que je d?teste, |
Acte 3, sc. 6, v. 1103 |
| 331 |
CATON |
M'inspira tant de fois le m?pris de la vie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1108 |
| 332 |
CATON |
Repousse loin de moi les horreurs du n?ant, |
Acte 3, sc. 6, v. 1113 |
| 333 |
CATON |
Mon esprit d?gag? prenant un nouvel ?tre |
Acte 3, sc. 6, v. 1116 |
| 334 |
CATON |
Dans d'indignes liens trop longtemps arr?t?, |
Acte 3, sc. 6, v. 1117 |
| 335 |
CATON |
Demande ? s'?lancer vers l'immortalit? ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1118 |
| 336 |
CATON |
J'abandonne ? C?sar ma d?pouille mortelle, |
Acte 3, sc. 6, v. 1119 |
| 337 |
CATON |
Mais mon ?me ? l'instant d?fiant son courroux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1121 |
Lexique d'un texte