| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉMILIE |
Mais je ne puis rester là-dedans ; je suis ivre. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
ÉMILIE |
Et ne dit que fadaise, et qu'inutilités. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 3 |
ÉMILIE |
Et n'en croyant jamais que son faible cerveau, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 |
ÉMILIE |
Mal avec la raison, il n'est point de rencontre |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 5 |
LE CHEVALIER |
Mais tout fat qu'il puisse être, une Dame galante |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 6 |
LE CHEVALIER |
Doit, quand elle régale, être plus complaisante. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 7 |
LE CHEVALIER |
Je n'ai jamais rien vu qui fut mieux ordonné |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
LE CHEVALIER |
Faut-il qu'un étourdi, qui n'a point de raison, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 9 |
ÉMILIE |
N'en aurais-je pas ri, si j'en avais pu rire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 10 |
ÉMILIE |
J'ai fait semblant de rire, et j'enrageais au fonds. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 11 |
ÉMILIE |
Mais le traître qu'il est, n'en a rien voulu faire : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 12 |
LE CHEVALIER |
Mais (et vous voulez bien que je vous parle ainsi) |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 13 |
LE CHEVALIER |
Et, si je m'y connais, c'est un mince mérite |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 14 |
LE CHEVALIER |
Par la même raison, sur la moindre matière, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 15 |
LE CHEVALIER |
Le Marquis est un fou, mais je n'en suis pas cause ; |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 16 |
LE CHEVALIER |
Rien n'échappe à vos yeux, et je ne voulais pas |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 17 |
ÉMILIE |
Vous voulez m'adoucir, mais enfin je m'obstine. |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 18 |
LA WALTOLINE |
Un Laquais par deux fois dit que j'avre menti : |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 19 |
LA WALTOLINE |
Mais le Laquais, mon foi, qui n'est guère pagnote, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 20 |
LA WALTOLINE |
Mon foi, le maison s'ouvre, et j'ai sorti dedans : |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 21 |
LA WALTOLINE |
Voudrais bien maintenant un petite fil blanche |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 22 |
ÉMILIE |
Viens ça ; tu sais lire, je pense ? |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 23 |
ÉMILIE |
Tu sais lire ? |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 24 |
LE MARQUIS |
À vous dire le vrai, si je m'y connais bien, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 25 |
LE CHEVALIER |
L'Amour, n'est jamais sans mystère, |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 26 |
LE CHEVALIER |
Tu le sais. |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 27 |
LE MARQUIS |
Dolivet, et Beauchamp, m'en faisaient la grimace. |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 28 |
LE MARQUIS |
Mais à propos de danse, as-tu su des paroles |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 29 |
LE MARQUIS |
Pour des vers cavaliers, qui toujours sont mauvais, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 30 |
LE MARQUIS |
Je n'en ai jamais vu de plus joliment faits. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 31 |
LE MARQUIS |
M'en croyais-tu capable ? |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 32 |
LE MARQUIS |
Je fais passablement de méchantes paroles ? |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 33 |
LE CHEVALIER |
Tu fais de méchants vers admirablement bien. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 34 |
LE MARQUIS |
Touchant votre repas, je vous rendrais le change : |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 35 |
LE MARQUIS |
À vous congratuler je serais occupé ; |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 36 |
LE MARQUIS |
Mais je pense jamais n'avoir plus mal soupé, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 37 |
LE CHEVALIER |
Je n'ai jamais rien vu qui fût plus magnifique. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 38 |
LE MARQUIS |
Non ; mais dans un repas n'avoir point d'alouettes, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 39 |
LE CHEVALIER |
C'est en cette saison qu'elles font excellentes, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 40 |
LE CHEVALIER |
Il a raison. |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 41 |
LE MARQUIS |
Comment ! C'est en cette saison ! |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 42 |
LE MARQUIS |
Veux-tu que je te prouve, et par raisons fort nettes, |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 43 |
ÉMILIE |
Et comme il prouvera par des raisons fort nettes, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 44 |
ÉMILIE |
Laissons-là Despréaux, et les vers qu'il compose ; |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 45 |
LE MARQUIS |
Je prétends vous prouver, et par raisons fort nettes, |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 46 |
LE CHEVALIER |
Mais, Marquis, |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 47 |
ÉMILIE |
Croyez-moi ; laissez-le discourir. |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 48 |
ÉMILIE |
Despréaux qui le charme, est dans sa fantaisie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 49 |
ÉMILIE |
Et j'en vais tant parler, que je l'en rassasie. |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 50 |
ÉMILIE |
Des sièges, Laquais. Ça. |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 51 |
LE MARQUIS |
Je vais t'en faire souvenir. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 52 |
LE MARQUIS |
Mot pour mot. Que t'en semble ? Avais-je le goût bon ? |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 53 |
ÉMILIE |
D'accord, mais c'est peut-être en hiver qu'il veut dire. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 54 |
LE MARQUIS |
Mais parbleu ! Sans courir, je vais vous rattraper. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 55 |
LE MARQUIS |
"Par le chaud qu'il faisait l'on n'avait point de glace ; |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 56 |
LE CHEVALIER |
Comme ami de l'auteur, tu pourrais répliquer ; |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 57 |
LE MARQUIS |
Tu sais, quand je m'y mets, de quel air je te frotte : |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 58 |
LE MARQUIS |
Sur le raisonnement, je suis plus fort que toi. |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 59 |
LA WALTOLINE |
Lui trois fois l'avre dit, mais je m'en dessouviens. |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 60 |
LE CHEVALIER |
L'hymen où j'aspirais, est conclu d'aujourd'hui : |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 61 |
LE MARQUIS |
Mais des méchants auteurs, je suis parbleu, le fléau : |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 62 |
LE CHEVALIER |
Mais ton discours le choque. |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 63 |
BOURSAULT |
Je le connais. |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 64 |
ÉMILIE |
Mais ce qui me déplaît de sa veine féconde, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 65 |
ÉMILIE |
On court à ses écrits, mais chacun les achète, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 66 |
LE MARQUIS |
Parbleu. Despréaux nomme ! Ô le plaisant scrupule ? |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 67 |
ORTODOXE |
Ne font-ils rien de plus ? Je sais comme on en use : |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
| 68 |
ORTODOXE |
Je m'en irais. |
Acte 1, sc. 6, v. 299 |
| 69 |
ORTODOXE |
Que sais-je ? |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 70 |
ORTODOXE |
Que je vous baise un peu, je vous en prie : encor, |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 71 |
ORTODOXE |
Et Monsieur l'accordé veut-il que je le baise ? |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 72 |
ÉMILIE |
S'il le veut ? De sa vie on ne l'a fait plus aise : |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 73 |
BOURSAULT |
Mais, si vous le savez, il faut qu'on vous l'ait dit. |
Acte 1, sc. 6, v. 316 |
| 74 |
ÉMILIE |
Des sièges donc, Laquais ; faut-il dire cela, |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
| 75 |
LE MARQUIS |
Je ne l'ai jamais vu. |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 76 |
ORTODOXE |
Évangélisez mieux votre petit laquais, |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 77 |
ORTODOXE |
Je vous donne le droit sans rêver. Fais-je bien ? |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 78 |
LE MARQUIS |
Par ma foi, j'en disais tout autant ; |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
| 79 |
LE MARQUIS |
Mais, Madame, et Monsieur, deux fâcheuses personnes, |
Acte 1, sc. 6, v. 341 |
| 80 |
LE MARQUIS |
De cent sottes raisons ont combattu mes bonnes. |
Acte 1, sc. 6, v. 342 |
| 81 |
LE CHEVALIER |
Mais respecte Madame, elle est si délicate... |
Acte 1, sc. 6, v. 345 |
| 82 |
ORTODOXE |
Mais si jamais j'y vais, j'en dirai pis que pendre : |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
| 83 |
ORTODOXE |
Je fis le brouhaha, mais je proteste contre. |
Acte 1, sc. 6, v. 366 |
| 84 |
ORTODOXE |
Je l'aurais trouvé laid, tout galant qu'il puisse être, |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
| 85 |
ÉMILIE |
Je ne sais depuis quand vous vous êtes dédit ; |
Acte 1, sc. 6, v. 375 |
| 86 |
ÉMILIE |
Mais je sais qu'à mes yeux vous l'avez applaudi, |
Acte 1, sc. 6, v. 376 |
| 87 |
LE MARQUIS |
Mais elle ne l'est plus à présent. |
Acte 1, sc. 6, v. 383 |
| 88 |
LE MARQUIS |
Ma foi, ta comparaison cloche. |
Acte 1, sc. 6, v. 390 |
| 89 |
LE MARQUIS |
J'en demeure d'accord : mais d'assez fraîche date, |
Acte 1, sc. 6, v. 393 |
| 90 |
BOURSAULT |
Qui sais rendre justice, et qui crois m'y connaître. |
Acte 1, sc. 6, v. 398 |
| 91 |
BOURSAULT |
Quelle honteuse gloire, et quel plaisir brutal, |
Acte 1, sc. 6, v. 403 |
| 92 |
BOURSAULT |
Qui jamais à médire a borné son génie ? |
Acte 1, sc. 6, v. 406 |
| 93 |
BOURSAULT |
Sorti d'assez bon lieu, c'est vouloir sans raison |
Acte 1, sc. 6, v. 411 |
| 94 |
BOURSAULT |
Mais je pense, ma foi, qu'il ne l'ose entreprendre. |
Acte 1, sc. 6, v. 421 |
| 95 |
LE MARQUIS |
Je crois, s'il ne fait rien, que c'en est la raison ; |
Acte 1, sc. 6, v. 424 |
| 96 |
LE MARQUIS |
Et lui laissant en paix achever tout son sort, |
Acte 1, sc. 6, v. 427 |
| 97 |
ORTODOXE |
Si je n'allais songer de penser tout à l'heure |
Acte 1, sc. 6, v. 430 |
| 98 |
LE MARQUIS |
Il est aisé de voir que vous me ressemblez ; |
Acte 1, sc. 6, v. 432 |
| 99 |
BOURSAULT |
Je ne le connais point ; quel auteur est-ce ? |
Acte 1, sc. 6, v. 437 |
| 100 |
LE MARQUIS |
Je le connais, la peste ! Il est bien agréable. |
Acte 1, sc. 6, v. 438 |
| 101 |
ÉMILIE |
Bon, Boyer, vous le connaissez peu. |
Acte 1, sc. 6, v. 439 |
| 102 |
ÉMILIE |
Mais s'il faut de vers doux embellir quelques scènes, |
Acte 1, sc. 6, v. 449 |
| 103 |
LE CHEVALIER |
Il serait mal aisé de pouvoir en mieux faire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 454 |
| 104 |
LE MARQUIS |
Que ta comparaison est absurde ! |
Acte 1, sc. 6, v. 465 |
| 105 |
AMARANTE |
C'est un auteur galant, mais qui ferait scrupule |
Acte 1, sc. 6, v. 469 |
| 106 |
ÉMILIE |
Quelque chaleur qu'il fasse, il n'a jamais eu chaud : |
Acte 1, sc. 6, v. 472 |
| 107 |
ÉMILIE |
Il trouva son Laquais qui lui chauffait Dimanche |
Acte 1, sc. 6, v. 477 |
| 108 |
LE CHEVALIER |
J'ai l'honneur, tu le sais, de grossir ses conquêtes ; |
Acte 1, sc. 6, v. 481 |
| 109 |
LE CHEVALIER |
Nullement, mais à tort ton esprit se gendarme ; |
Acte 1, sc. 6, v. 485 |
| 110 |
LE CHEVALIER |
D'accord : mais notre ami, sans t'échauffer la soie. |
Acte 1, sc. 6, v. 489 |
| 111 |
LE CHEVALIER |
Le plaisant de l'affaire, est que Gilbert le croie : |
Acte 1, sc. 6, v. 490 |
| 112 |
LE MARQUIS |
Le méchant raisonneur ! |
Acte 1, sc. 6, v. 493 |
| 113 |
LE MARQUIS |
Ma foi, je voudrais bien, pendant qu'il est ici, |
Acte 1, sc. 6, v. 495 |
| 114 |
LE MARQUIS |
Jamais dans aucun siècle on n'a vu mieux écrire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 497 |
| 115 |
LE CHEVALIER |
Mais Cotin, tu le sais, est en bien des endroits : |
Acte 1, sc. 6, v. 500 |
| 116 |
LE MARQUIS |
C'est l'endroit, tu sais bien, où Despréaux l'ajuste ! |
Acte 1, sc. 6, v. 506 |
| 117 |
LE MARQUIS |
Faisait un tour à gauche, et mangeait de côté : |
Acte 1, sc. 6, v. 508 |
| 118 |
ÉMILIE |
Si j'avais pour l'entendre assez d'intelligence. |
Acte 1, sc. 6, v. 514 |
| 119 |
ÉMILIE |
Mais, j'ai l'esprit si lourd, que je ne l'entends pas. |
Acte 1, sc. 6, v. 516 |
| 120 |
LE MARQUIS |
Il veut dire par là, j'en fais juge Madame, |
Acte 1, sc. 6, v. 525 |
| 121 |
LE CHEVALIER |
Il le veut dire, bon ; mais il ne le dit pas : |
Acte 1, sc. 6, v. 528 |
| 122 |
LE MARQUIS |
Comment voudrais-tu dire autrement ? Voyons. |
Acte 1, sc. 6, v. 536 |
| 123 |
LE CHEVALIER |
Si j'avais son esprit, j'aurais mis, pour mieux faire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 537 |
| 124 |
LE CHEVALIER |
À moins d'être à mon aise "assis dans un Festin", |
Acte 1, sc. 6, v. 539 |
| 125 |
LE CHEVALIER |
S'il l'eût voulu ; mais là, sans faire l'habile homme, |
Acte 1, sc. 6, v. 541 |
| 126 |
ORTODOXE |
Laissez-moi lui citer un endroit plein d'esprit, |
Acte 1, sc. 6, v. 548 |
| 127 |
LE MARQUIS |
Mais à mon gré, Madame, il est beau ! Ris, mon cher. |
Acte 1, sc. 6, v. 555 |
| 128 |
LE MARQUIS |
Point du tout ! Mais j'enrage, |
Acte 1, sc. 6, v. 566 |
| 129 |
LE MARQUIS |
Je n'ai rien vu de beau, qu'aisément il n'efface ; |
Acte 1, sc. 6, v. 573 |
| 130 |
ORTODOXE |
Ces vers sont d'une force à jamais n'égaler. |
Acte 1, sc. 6, v. 587 |
| 131 |
LE MARQUIS |
Justement : c'est l'endroit dont je voulais parler ; |
Acte 1, sc. 6, v. 588 |
| 132 |
ORTODOXE |
Et pour moi je fais plus, |
Acte 1, sc. 6, v. 600 |
| 133 |
LE MARQUIS |
Mais, pourquoi, s'il te plaît, cette question-là ? |
Acte 1, sc. 6, v. 608 |
| 134 |
ÉMILIE |
Peut-être est-ce bien dit ; mais il eut pu mieux dire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 618 |
| 135 |
ÉMILIE |
Mais dans cette occurrence, un meilleur écrivain, |
Acte 1, sc. 6, v. 627 |
| 136 |
LE MARQUIS |
Laissez-nous seuls. |
Acte 1, sc. 6, v. 631 |
| 137 |
ORTODOXE |
Jamais rien n'en eut tant. |
Acte 1, sc. 6, v. 648 |
| 138 |
ÉMILIE |
Jamais rien n'en eut moins. |
Acte 1, sc. 6, v. 648 |
| 139 |
LE MARQUIS |
Que voit-on là dedans qui soit hors de raison ? |
Acte 1, sc. 6, v. 651 |
| 140 |
LE CHEVALIER |
C'est avec un grand Roi faire comparaison. |
Acte 1, sc. 6, v. 652 |
| 141 |
LE CHEVALIER |
Simplement. Tu dirais, si tu savais l'Histoire, |
Acte 1, sc. 6, v. 653 |
| 142 |
LE CHEVALIER |
Mais ces comparaisons ne se sont jamais faites |
Acte 1, sc. 6, v. 657 |
| 143 |
ORTODOXE |
À cent bonnes raisons on ne lui répond rien. |
Acte 1, sc. 6, v. 664 |
| 144 |
BOURSAULT |
Un tailleur Béarnais en fit un jour autant : |
Acte 1, sc. 6, v. 668 |
| 145 |
BOURSAULT |
Que ceux de son pays ne faisaient rien au nôtre : |
Acte 1, sc. 6, v. 670 |
| 146 |
BOURSAULT |
Quoique né Béarnais, d'être maître-tailleur : |
Acte 1, sc. 6, v. 672 |
| 147 |
BOURSAULT |
Deux adroits Béarnais, compagnons de fortune : |
Acte 1, sc. 6, v. 674 |
| 148 |
BOURSAULT |
Mais qu'en France jamais, quoiqu'ils eussent d'appui, |
Acte 1, sc. 6, v. 675 |
| 149 |
BOURSAULT |
Cette comparaison est égale. |
Acte 1, sc. 6, v. 677 |
| 150 |
LE MARQUIS |
Je n'ai jamais rien vu de plus extravagant. |
Acte 1, sc. 6, v. 679 |
| 151 |
LE MARQUIS |
J'allais encor citer un endroit élégant, |
Acte 1, sc. 6, v. 680 |
| 152 |
LE MARQUIS |
Mais je n'en dirai rien, Dieu me damne. |
Acte 1, sc. 6, v. 683 |
| 153 |
ORTODOXE |
À Monsieur Despréaux je sais rendre justice. |
Acte 1, sc. 6, v. 685 |
| 154 |
LE MARQUIS |
Jamais à Despréaux rien n'acquittant de gloire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 689 |
| 155 |
LE MARQUIS |
Jamais plus à propos on n'a cité l'Histoire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 690 |
| 156 |
LE MARQUIS |
Vous vous y connaissez ; en ai-je ? |
Acte 1, sc. 6, v. 695 |
| 157 |
LE MARQUIS |
Sur la comparaison d'Alexandre. |
Acte 1, sc. 6, v. 697 |
| 158 |
LE MARQUIS |
Et si, Morbleu ! Madame, êtes-vous raisonnable ? |
Acte 1, sc. 6, v. 702 |
| 159 |
LE CHEVALIER |
Je sais bien que Louis qui paraît si galant, |
Acte 1, sc. 6, v. 711 |
| 160 |
LE CHEVALIER |
Mais au plus fameux Roi que la Grèce ait vu naître, |
Acte 1, sc. 6, v. 717 |
| 161 |
LE CHEVALIER |
Et dans un autre endroit, par de sottes raisons, |
Acte 1, sc. 6, v. 719 |
| 162 |
LE CHEVALIER |
Vouloir mettre Alexandre aux Petites Maisons, |
Acte 1, sc. 6, v. 720 |
| 163 |
LE CHEVALIER |
Après ces vérités, vois ta comparaison. |
Acte 1, sc. 6, v. 731 |
| 164 |
LE MARQUIS |
Ma foi, si tu n'as point de meilleure raison, |
Acte 1, sc. 6, v. 732 |
| 165 |
ORTODOXE |
Je veux qu'avec raison vous blâmiez Despréaux, |
Acte 1, sc. 6, v. 735 |
| 166 |
ORTODOXE |
Mais des flots d'encenseurs trouvent ses écrits beaux ? |
Acte 1, sc. 6, v. 736 |
| 167 |
ÉMILIE |
Tout le monde qu'on voit n'est pas déraisonnable. |
Acte 1, sc. 6, v. 738 |
| 168 |
ÉMILIE |
Il fait quelques beaux vers, mais le reste est sans suite ; |
Acte 1, sc. 6, v. 742 |
| 169 |
LE MARQUIS |
À tous les écrivains je vais faire un défi, |
Acte 1, sc. 6, v. 760 |
| 170 |
ORTODOXE |
Il est vrai, pour cela, que c'est un plaisant âne. |
Acte 1, sc. 6, v. 766 |
| 171 |
ÉMILIE |
Jamais façon d'écrire a-t-elle été plus basse ? |
Acte 1, sc. 6, v. 770 |
| 172 |
LE CHEVALIER |
Pour moi, je ne m'y connais pas, |
Acte 1, sc. 6, v. 771 |
| 173 |
LE MARQUIS |
À la beauté de l'art, tu te connais fort peu. |
Acte 1, sc. 6, v. 784 |
| 174 |
AMARANTE |
Jamais dans une pièce on n'en mit de si beaux. |
Acte 1, sc. 7, v. 791 |
| 175 |
ÉMILIE |
Devenu raisonnable, et ravi qu'on le croie, |
Acte 1, sc. 7, v. 797 |
| 176 |
ÉMILIE |
Et sentira dans l'âme un déplaisir secret, |
Acte 1, sc. 7, v. 799 |
Lexique d'un texte