| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
GUSMAN |
Mais de la vérité c'est la voix que j'emprunte, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
GUSMAN |
Mais si je puis surprendre et Monsieur et Madame, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 3 |
GUSMAN |
Mais de l'objet aimé le Père ici le montre. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 4 |
FERDINAND |
Mais de là jusqu'ici l'espace étant si grande, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
| 5 |
FERDINAND |
Mais hâte-toi. |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
| 6 |
FERDINAND |
En t'appelant, sais-tu quel succès j'en espère ? |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 7 |
FERDINAND |
Tu sais bien qu'on me nomme ton père ? |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 8 |
FERDINAND |
Que je ne voudrais pas que tu fusses ma fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 9 |
FERDINAND |
Je t'aimais comme un Père aimerait ces enfants, |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 10 |
FERDINAND |
Pour te casser la tête en faisant ton devoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 11 |
FERDINAND |
Mais pour venir au point qui m'a fait t'appeler, |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 12 |
FERDINAND |
Je crois que tu sais bien que c'est pour te parler ; |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 13 |
FERDINAND |
Avec quelque Gaillard dont la mine te plaise, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 14 |
FERDINAND |
Et qui soit en état de te mettre à ton aise. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 15 |
FERDINAND |
Mais au bonheur ouvert devenir si sensible, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 16 |
FERDINAND |
Et je ne doute pas que tu vois aisément |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
| 17 |
FERDINAND |
Si dans mes jeunes ans je n'aimais que les Armes, |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
| 18 |
FERDINAND |
Et répondre au plaisir que te cause ma flamme, |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 19 |
FERDINAND |
Mais pour toi ma bonté qui te sert de secours, |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 20 |
FERDINAND |
Mais rentre promptement, car je vois Lazarille, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 21 |
LAZARILLE |
Mais enfin, après tant de bontés, |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 22 |
LAZARILLE |
Peut-on ne pas l'aimer sans manquer de raison ? |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 23 |
FERDINAND |
Vous ne pouviez venir en meilleure saison. |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
| 24 |
FERDINAND |
Nenni, mais par un sort qui pour vous est fatal, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 25 |
FERDINAND |
Mais il faut toutefois m'assurer de se taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 111 |
| 26 |
FERDINAND |
Ses bras étaient petits, mais son ventre était gros, |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 27 |
FERDINAND |
Mais peu de temps après mon esprit fut certain, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 28 |
FERDINAND |
Qu'un moment de plaisir te coûtera de peines ! |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 29 |
FERDINAND |
Je trouvais cette femme en langueur ; demi-morte. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 30 |
FERDINAND |
Mais la mère à l'enfant ne put me le permettre, |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 31 |
FERDINAND |
Apaisé ma colère et surpris ma tendresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 32 |
FERDINAND |
A son enfant tout nu je donnais des drapeaux, |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 33 |
FERDINAND |
Vous voyez bien si j'en fus jamais Père. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 34 |
FERDINAND |
Monsieur, dit-elle alors, connaissant votre zèle, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 35 |
FERDINAND |
Je vous laisse ma fille, et vous laisse avec elle |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 36 |
FERDINAND |
Surtout je vous enjoins de jamais ne la rendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 37 |
FERDINAND |
Et trouvant dans ma flamme un plaisir assez doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 38 |
FERDINAND |
Mais comme à mon esprit sa pudeur est connue, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 39 |
FERDINAND |
Et pour conclusion je vous fais assoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 40 |
STÉPHANIE |
Faites que pour me plaire il ne paraisse pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 41 |
STÉPHANIE |
Mais n'étant pas sa fille, et sachant son amour, |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 42 |
LAZARILLE |
Adieu, je laisse au Ciel à punir cette offense. |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 43 |
FABRICE |
Mais vous pouvez en moi recouvrer un amant, |
Acte 1, sc. 7, v. 234 |
| 44 |
GUSMAN |
Jusqu'au point de souscrire au plaisir d'un rival, |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
| 45 |
FABRICE |
Au plaisir d'un Rival que jamais je souscrive ! |
Acte 1, sc. 7, v. 263 |
| 46 |
FABRICE |
Je ne lui déplais pas, je le viens de connaître, |
Acte 1, sc. 7, v. 271 |
| 47 |
FABRICE |
Mais mourir, après tant de souffrances, |
Acte 1, sc. 7, v. 283 |
| 48 |
FABRICE |
Il soit fort aisé de faire une absence éternelle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 49 |
GUSMAN |
Mais à quoi rêvez-vous ? |
Acte 1, sc. 7, v. 303 |
| 50 |
GUSMAN |
Et que sans vanité, je pourrais me vanter, |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 51 |
GUSMAN |
Laissez votre fortune à ma discrétion. |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 52 |
FABRICE |
Tu peux en secondant les desseins que je fais, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 53 |
GUSMAN |
Qu'un service à ses frais pût vous être rendu : |
Acte 1, sc. 7, v. 330 |
| 54 |
GUSMAN |
Pour raison concluante il conclut de bon coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
| 55 |
LAZARILLE |
Dans tout ce qui me touche aisément s'intéresse, |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
| 56 |
LAZARILLE |
Approche, et si jamais tu me crus malheureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 57 |
LAZARILLE |
Si jamais mon destin te semblât rigoureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 58 |
FABRICE |
Une fort mauvaise nouvelle : |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 59 |
FABRICE |
Pour de votre Maison devenir le support, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 60 |
FABRICE |
Mais vois le caractère ; Est-ce point imposture, |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 61 |
LAZARILLE |
Mais de tous mes plaisirs mon destin est jaloux. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 62 |
FABRICE |
Si j'avais vu l'Objet qui te tiens sous ses lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 63 |
FABRICE |
Je l'irais e ta part visiter quelquefois. |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
| 64 |
FABRICE |
A répondre à tes feux, j'exciterais son âme, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 65 |
LAZARILLE |
J'aurais cru m'éloigner d'une fille infidèle ; |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 66 |
LAZARILLE |
Mais ce coup à mon âme est d'autant plus cruel, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 67 |
FABRICE |
En vain à ce qu'il veut tu ferais résistance. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 68 |
GUSMAN |
Mais je vous trouve encore un fort joli mignon, |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 69 |
GUSMAN |
En parlant avec vous abaisse la grandeur ; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 70 |
LAZARILLE |
Je sais que votre force égale une tempête, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 71 |
LAZARILLE |
Je ne le fus jamais, et n'ai garde de l'être, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 72 |
LAZARILLE |
Vous vous abaisseriez si vous étiez mon Maître : |
Acte 2, sc. 2, v. 422 |
| 73 |
LAZARILLE |
Mais la Postérité publierait vos hauts faits, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 74 |
LAZARILLE |
Si de votre vertu j'éprouvais les effets, |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 75 |
GUSMAN |
Pour être votre Maître il me faut abaisser, |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 76 |
LAZARILLE |
Quoi que je sois, Seigneur, vous le connaissez bien, |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 77 |
LAZARILLE |
Votre esprit pénétrant n'ignorât jamais rien. |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 78 |
GUSMAN |
Il est vrai, mais enfin quelquefois on oublie. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 79 |
GUSMAN |
Vous me connaissez mieux que je ne sais moi-même |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 80 |
GUSMAN |
Sont de hautes vertus que je ne voyais pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 81 |
GUSMAN |
Débiteur de Phébus, c'est vous dont je fais choix, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 82 |
GUSMAN |
Mais parlant de mes feux il se faut animer, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 83 |
GUSMAN |
Je sais que je m'abaisse, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 84 |
GUSMAN |
Mais l'esprit le plus ferme est sujet à faiblesse : |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 85 |
FERDINAND |
Mais, Monseigneur l'espoir... |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 86 |
GUSMAN |
Mais Monsieur, pas plus outre, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 87 |
GUSMAN |
Mais c'est trop la flatter ; vantez-lui mon adresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 485 |
| 88 |
LAZARILLE |
Je devrais ressentir de la joie en mon âme ; |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 89 |
LAZARILLE |
Mais hélas ! |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 90 |
GUSMAN |
Mais hélas ! Soupirant incommode, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 91 |
GUSMAN |
Mais il faut soupirer de plus d'une façon. |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 92 |
GUSMAN |
Mais contre vos attraits n'ayant point de parade, |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 93 |
STÉPHANIE |
Pour connaître aisément votre rang glorieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 94 |
STÉPHANIE |
Découvre les vertus, et fait voir la naissance : |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 95 |
STÉPHANIE |
Aussi, d'un rang si haut je ne sais trop le pouvoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 96 |
STÉPHANIE |
Et j'en fais trop d'état pour oser jamais croire, |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 97 |
GUSMAN |
Je sais ce qu'il me faut, mais quoique je le sache, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 98 |
GUSMAN |
Pour vous faire m'aimer je me fais une tache ; |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 99 |
GUSMAN |
Mais beauté printanière apprenez qu'il m'est doux, |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 100 |
STÉPHANIE |
Mais un Ambassadeur vouloir... |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 101 |
GUSMAN |
Vous me verriez mourir, si je cesais de vivre : |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 102 |
GUSMAN |
Mais si pour m'obliger vous vouliez vous résoudre, |
Acte 2, sc. 3, v. 537 |
| 103 |
GUSMAN |
Taisez-vous. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 104 |
LAZARILLE |
Mais Seigneur comme père il faut... |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 105 |
STÉPHANIE |
Vous pouvez donc prétendre en me faisant la Cour, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 106 |
GUSMAN |
Et m'allèguerez-vous de vos sottes raisons, |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 107 |
GUSMAN |
Puisque je vous confonds par des comparaisons ? |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 108 |
STÉPHANIE |
Il suffit, un grand coeur n'est jamais hypocrite ; |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 109 |
STÉPHANIE |
Mais, Seigneur, quand je songe à mon faible mérite, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 110 |
FERDINAND |
Mais... |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 111 |
GUSMAN |
Mais. |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 112 |
GUSMAN |
Comme ami....Sais-tu bien que j'abonde ?.... |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 113 |
LAZARILLE |
Toi qui m'as dit cent fois que tu hais la bassesse, |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 114 |
LAZARILLE |
Tu peux par complaisance applaudir sa faiblesse ? |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 115 |
LAZARILLE |
Mais je prends de l'audace en quittant mon erreur, |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 116 |
FABRICE |
Et je vois aisément par un tel procédé, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 117 |
FABRICE |
Si tu pouvais l'entendre au moment qu'il s'explique, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 118 |
FABRICE |
Mais considère Ami..... |
Acte 2, sc. 5, v. 615 |
| 119 |
LAZARILLE |
Je saurais l'immoler à mon ressentiment. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 120 |
LAZARILLE |
Pour m'apaiser vainement tu t'efforces, |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 121 |
LAZARILLE |
Et si tu n'avais pas la bonté de m'aimer, |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 122 |
LAZARILLE |
C'est toi qui contre lui me devrais animer. |
Acte 2, sc. 5, v. 628 |
| 123 |
GUSMAN |
Vas-t'en au Diable, et ne reviens jamais. |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 124 |
GUSMAN |
Je ne ferais non plus que ferait une mouche. |
Acte 2, sc. 6, v. 638 |
| 125 |
GUSMAN |
Qui pour votre plaisir soit content qu'on l'assomme, |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 126 |
FABRICE |
Mais Gusman... |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 127 |
GUSMAN |
Mais, Monsieur, je ne suis point d'avis, |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 128 |
FABRICE |
Quel plaisir peux-tu prendre à commettre ces fautes ? |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 129 |
GUSMAN |
Me ferait ce me semble un plaisir peu plaisant. |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 130 |
FABRICE |
De l'Hôte à mon Rival tu connais la servante ? |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
| 131 |
FABRICE |
Tu sais bien si par quelque Louis, |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 132 |
GUSMAN |
On la baise gratis. |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 133 |
FABRICE |
Mais avant que Gusman fasse rien de nouveau, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 134 |
GUSMAN |
De ce vin baptisé, que l'on donne aux laquais, |
Acte 2, sc. 6, v. 679 |
| 135 |
GUSMAN |
Qui fait du mal au ventre, et n'enivre jamais. |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 136 |
HENRIQUEZ |
Emportez la chandelle, et me laissez ici. |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 137 |
LA SERVANTE |
Mais vous ne verrez goutte, et je crains... |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 138 |
HENRIQUEZ |
Laissez-moi seul vous dis-je, et fermez cette porte. |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 139 |
LA SERVANTE |
Je ne vous promets rien qu'aisément je ne tienne. |
Acte 3, sc. 1, v. 703 |
| 140 |
HENRIQUEZ |
Mais de peur qu'en marchant je n'éveille cet homme, |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
| 141 |
GUSMAN |
Mais réponds à ma voix, c'est ton père... |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
| 142 |
GUSMAN |
Je sais bien, |
Acte 3, sc. 3, v. 733 |
| 143 |
GUSMAN |
Aussi bien avec toi je ne gagnerais rien. |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 144 |
GUSMAN |
Je fais le même bien que je veux qu'on me fasse, |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
| 145 |
GUSMAN |
Je vais être assommé s'il me peut entrevoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
| 146 |
LAZARILLE |
Afin que ma douleur puisse un peu s'apaiser, |
Acte 3, sc. 3, v. 745 |
| 147 |
GUSMAN |
Je ne prétendais pas remporter tous mes membres, |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 148 |
GUSMAN |
J'aurais volontiers mis les oreilles à bas ; |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 149 |
GUSMAN |
Ou bien à ce dormeur fais connaître à son dam, |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 150 |
GUSMAN |
Pour la seconde fois faisons peur. Lazarille, |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
| 151 |
GUSMAN |
Ne faisant point de fille, il fallut faire un fils. |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
| 152 |
LAZARILLE |
Mais à mon triste sort soyez moins endurci, |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 153 |
LAZARILLE |
Suffit, mais soulagez ma peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 154 |
LAZARILLE |
Je sais que vous voulez que je quitte Séville, |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 155 |
HENRIQUEZ |
Mais loin qu'en tes projets je te veuille trahir, |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 156 |
LAZARILLE |
Votre ombre vagabonde aura droit désormais |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 157 |
LAZARILLE |
De goûter des douceurs qui ne cessent jamais. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 158 |
HENRIQUEZ |
Je sais que dans mon âge il est temps que je meure, |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 159 |
HENRIQUEZ |
Nous naissons pour mourir ; mais malgré cette loi |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 160 |
HENRIQUEZ |
Mais de quelle personne as-tu pu le savoir. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 161 |
LAZARILLE |
Cependant ma frayeur est sans comparaison. |
Acte 3, sc. 3, v. 857 |
| 162 |
GUSMAN |
S'il faut faire l'Esprit, faisons le par raison, |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 163 |
HENRIQUEZ |
Je n'en sais rien. |
Acte 3, sc. 5, v. 866 |
| 164 |
LAZARILLE |
Je n'en sais rien aussi, |
Acte 3, sc. 5, v. 866 |
| 165 |
LAZARILLE |
Si de vous, ou de vous je reçus la naissance, |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
| 166 |
HENRIQUEZ |
Tu te laisses surprendre, et ne m'écoute pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
| 167 |
GUSMAN |
Malheur sur la maison de qui choque les morts. |
Acte 3, sc. 5, v. 889 |
| 168 |
FABRICE |
Ne crains rien, je parais, et je viens te défendre. |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
| 169 |
FABRICE |
Mais qui cesse de l'être en son malheur extrême, |
Acte 3, sc. 6, v. 895 |
| 170 |
LAZARILLE |
Je l'aime aussi Fabrice, et je sais qu'elle m'aime, |
Acte 3, sc. 6, v. 907 |
| 171 |
LAZARILLE |
Mais, ô Dieux ! j'aperçois Ferdinand qui l'amène, |
Acte 3, sc. 6, v. 912 |
| 172 |
FERDINAND |
C'est donc vous ? Ah ! Je vous reconnais. |
Acte 3, sc. 7, v. 917 |
| 173 |
HENRIQUEZ |
ne cherchez désormais votre Père qu'en moi, |
Acte 3, sc. 7, v. 918 |
| 174 |
FERDINAND |
Mais, Monsieur, j'espérais...... |
Acte 3, sc. 7, v. 929 |
| 175 |
HENRIQUEZ |
Il suffit ; vous verrez que je suis raisonnable. |
Acte 3, sc. 7, v. 931 |
Lexique d'un texte