| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
NEWCASTLE |
Euric, dans ce palais ne m'accompagnez pas, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
NEWCASTLE |
Mais toujours quelque obstacle a retenu sa voix. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
NEWCASTLE |
Le Comte de Morray peut aisément l'entendre |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
NEWCASTLE |
Vaincu par ses raisons je lui serai fidèle. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 5 |
NEWCASTLE |
Mais en vain ma vertu révolte ma raison ; |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 6 |
NEWCASTLE |
Les remords désormais ne sont plus de raison. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 7 |
NORFOLK |
Haï d'Elisabeth, je ne fais point de doute |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 8 |
NORFOLK |
Depuis déjà longtemps ce palais malheureux |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 9 |
NORFOLK |
Mais puisque de mon zèle on s'ose défier |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 10 |
NEWCASTLE |
Je n'oublierai jamais que je suis votre ouvrage ; |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 11 |
NEWCASTLE |
Et la reconnaissance est ma première loi. |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
| 12 |
NORFOLK |
Depuis qu'Elisabeth règne sur les anglais |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 13 |
NORFOLK |
J'aurais moins tardé à lui montrer mon zèle |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 14 |
NORFOLK |
Si j'avais cru trouver un ami si fidèle : |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 15 |
NORFOLK |
Mais dans une occurrence où tout doit m'effrayer, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 16 |
NORFOLK |
À quel homme à la cour pouvais-je me fier ? |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 17 |
NEWCASTLE |
Ne laissez point languir mon zèle impatient. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 18 |
NEWCASTLE |
Tend des pièges secrets que jamais on n'évite |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 19 |
NORFOLK |
Jamais de mon amour rien ne m'est échappé : |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 20 |
NORFOLK |
Jamais un feu si pur n'aurait eu de témoins. |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 21 |
NORFOLK |
Avec tant de zèle et de reconnaissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 151 |
| 22 |
NEWCASTLE |
Mais de ce grand dessein l'événement douteux |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
| 23 |
NEWCASTLE |
L'espoir de s'agrandir fait aisément un traître. |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 24 |
NORFOLK |
Des juges dévoués, sans honneur, sans naissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 25 |
NEWCASTLE |
Seigneur, à ces raisons je n'ose m'opposer : |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
| 26 |
NORFOLK |
La plus haute vertu qui jamais ait été : |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 27 |
NORFOLK |
Je sais que votre tête y répond de la mienne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 28 |
NORFOLK |
Mais sous un ciel plus doux accompagnez nos pas : |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 29 |
NORFOLK |
Vous ne laissez ici ni maîtresse ni femme : |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 30 |
NORFOLK |
Quel rang n'aurez-vous point dans la paisible cour |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 31 |
NEWCASTLE |
Laissez-moi de son coeur pénétrer les secrets. |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 32 |
NEWCASTLE |
Mais prêtez de la force à mon coeur qui chancelle ; |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 33 |
NEWCASTLE |
Laissez-moi vous parler pour la dernière fois. |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 34 |
NEWCASTLE |
Jugez en quel péril je me verrais alors. |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 35 |
MORRAY |
Pour m'exclure à jamais de la toute-puissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 36 |
MORRAY |
Ma soeur m'oppose en vain les droits de la naissance. |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 37 |
NEWCASTLE |
Seigneur, d'elle et de vous la naissance inégale. |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 38 |
MORRAY |
Mais un roi m'a fait naître ; et pour l'être aujourd'hui |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 39 |
NEWCASTLE |
Il est vrai. Mais, Seigneur, par une loi sévère, |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 40 |
NEWCASTLE |
N'a jamais avoué que vous fussiez son fils. |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 41 |
MORRAY |
Si j'étais né d'un sang qui fut moins glorieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 280 |
| 42 |
MORRAY |
Aurais-je sur la reine osé porter les yeux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 43 |
NEWCASTLE |
Et gardez-vous, Seigneur, de laisser entrevoir? |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 44 |
MORRAY |
Mais du sceptre d'Écosse avide ravisseur, |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 45 |
NEWCASTLE |
Mais l'Écosse, Seigneur, n'est pas votre héritage. |
Acte 1, sc. 3, v. 315 |
| 46 |
MORRAY |
Et si je perds la mère aurais-je soin du fils ? |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
| 47 |
MORRAY |
Je lui laisse le jour tant qu'il m'est nécessaire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 48 |
MORRAY |
Mais enfin, ce fut moi qui m'immolais son père : |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
| 49 |
MORRAY |
Un second à commettre est beaucoup plus aisé. |
Acte 1, sc. 3, v. 321 |
| 50 |
NEWCASTLE |
Je vais trouver le Duc, et servir votre haine. |
Acte 1, sc. 3, v. 330 |
| 51 |
NEWCASTLE |
Enfin, pour la contraindre à la reconnaissance, |
Acte 1, sc. 3, v. 334 |
| 52 |
LANCASTRE |
Et venez de la Reine apaiser le courroux |
Acte 1, sc. 4, v. 337 |
| 53 |
LANCASTRE |
Mais elle est résolue à punir un rebelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
| 54 |
LANCASTRE |
Mais un des officiers qui doit répondre d'elle, |
Acte 1, sc. 4, v. 350 |
| 55 |
MORRAY |
Allons trouver le Reine, et lui faisons entendre |
Acte 1, sc. 4, v. 358 |
| 56 |
ELISABETH |
Auriez-vous jamais cru qu'insensible à mes grâces, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 57 |
ELISABETH |
Que je sais du plus haut précipiter un traître ; |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 58 |
ELISABETH |
Que jamais un sujet qui viole sa foi, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 59 |
ELISABETH |
Mais le mien trop facile à se laisser surprendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 60 |
ELISABETH |
Je lui laissais le temps de la redemander. |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 61 |
ELISABETH |
Dans la crainte où j'étais de la trouver coupable, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 62 |
ELISABETH |
Tout ce qui l'excusais me semblait véritable ; |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 63 |
ELISABETH |
De parti de mes sens avait mis ma raison. |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 64 |
ELISABETH |
Mais yeux se repaîtrons d'un spectacle si doux. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 65 |
ELISABETH |
J'aurais plus de rigueur qu'il n'a d'ingratitude. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 66 |
MORRAY |
Il trahit son devoir, vos bienfaits, sa naissance ; |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 67 |
MORRAY |
Il est sans foi, sans zèle et sans reconnaissance : |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 68 |
MORRAY |
Je vais pourvoir à tout. Pour vous, qui tant de fois |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 69 |
MORRAY |
Laissez-moi le surprendre en commettant son crime : |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 70 |
ELISABETH |
Parle sans me flatter ; jet e fais le témoin, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 71 |
ELISABETH |
Je croyais sur son coeur ma puissance absolue. |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 72 |
ELISABETH |
Je ne lui devais pas tant de marques d'estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 73 |
ELISABETH |
Je sais quelle justice à ses forfaits est due ; |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 74 |
ELISABETH |
Et doublement coupable il me fera raison, |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 75 |
ELISABETH |
Il fait de ma tendresse un trop mauvais usage |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 76 |
ELISABETH |
Plus je lui fais du bien, plus je m'en fais haïr ; |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 77 |
ELISABETH |
Que de mon lâche coeur j'avais rendu le maître |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 78 |
ELISABETH |
De l'indiscret amour que j'avais avoué ? |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 79 |
ELISABETH |
Mais je mérite assez le tourment qui me gêne : |
Acte 2, sc. 2, v. 502 |
| 80 |
ELISABETH |
Chacun pour la sauver faisant des voeux secrets |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 81 |
ELISABETH |
Plutôt dans ce palais que dans la Tour de Londres ; |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 82 |
ELISABETH |
Et qui, Lancastre, et qui ? Tu le sais, un ingrat, |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 83 |
LANCASTRE |
Jamais aucune loi n'a fixé de tourments, |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 84 |
LANCASTRE |
Empêcher qu'au coupable on ne laisse la vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 85 |
ELISABETH |
Je lui vendrais bien cher de pareils entretiens. |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 86 |
ELISABETH |
Sans avoir mes raisons, vous veillez comme moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 87 |
ELISABETH |
Et que je ne pouvais pour mon propre bonheur, |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 88 |
NORFOLK |
Eh ! n'ai-je pas juré que je perdrais la vie, |
Acte 2, sc. 4, v. 586 |
| 89 |
EURIC |
Nous sommes assurés des portes du palais. |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 90 |
EURIC |
D'écossais généreux une troupe intrépide, |
Acte 2, sc. 5, v. 594 |
| 91 |
EURIC |
Vous le va faire voir plus belle que jamais. |
Acte 2, sc. 7, v. 609 |
| 92 |
NORFOLK |
Ouvre les yeux, de grâce, et vois ce que tu fais. |
Acte 2, sc. 9, v. 620 |
| 93 |
NORFOLK |
Le bras que tu saisis t'a comblé de bienfaits. |
Acte 2, sc. 9, v. 621 |
| 94 |
ELISABETH |
Ces yeux qui pour le tiens n'ont jamais eu d'appas, |
Acte 2, sc. 10, v. 632 |
| 95 |
ELISABETH |
Je t'avais averti que je savais des traîtres, |
Acte 2, sc. 10, v. 634 |
| 96 |
ELISABETH |
Que je voulais ta mort moins que ton repentir |
Acte 2, sc. 10, v. 637 |
| 97 |
ELISABETH |
Laissons au désespoir à les entretenir. |
Acte 2, sc. 10, v. 645 |
| 98 |
LANCASTRE |
N'a laissé nul repos à votre majesté. |
Acte 3, sc. 1, v. 653 |
| 99 |
ELISABETH |
Comtes, depuis longtemps je connais votre zèle. |
Acte 3, sc. 2, v. 659 |
| 100 |
ELISABETH |
Je vous fais tous deus pairs, et juges du coupable : |
Acte 3, sc. 2, v. 663 |
| 101 |
ELISABETH |
D'empêcher désormais que l'ingrat me trahisse. |
Acte 3, sc. 2, v. 667 |
| 102 |
ELISABETH |
Il a mis un obstacle avec juste raison? |
Acte 3, sc. 3, v. 676 |
| 103 |
NORFOLK |
Madame, un tel discours n'est guère de raison. |
Acte 3, sc. 3, v. 677 |
| 104 |
ELISABETH |
Dont je faisais du bruit pour te combler de gloire : |
Acte 3, sc. 3, v. 687 |
| 105 |
ELISABETH |
Tant je goûtais de joie à trouver un moyen |
Acte 3, sc. 3, v. 688 |
| 106 |
NORFOLK |
Mais de noms odieux ne me noircissez pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 693 |
| 107 |
NORFOLK |
Jamais à mon devoir on ne m'a vu traître : |
Acte 3, sc. 3, v. 695 |
| 108 |
NORFOLK |
Pour moi, qui ne cherchais qu'à vous montrer mon zèle |
Acte 3, sc. 3, v. 706 |
| 109 |
NORFOLK |
Et j'en développais jusqu'au moindre replis. |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
| 110 |
NORFOLK |
Je trouvais dans l'opprobre une reine incapable. |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
| 111 |
NORFOLK |
Sans se plaindre un moment des maux qu'on lui faisait. |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
| 112 |
NORFOLK |
Je ne présumais pas qu'une princesse illustre |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 113 |
NORFOLK |
Et par quelle raison l'aurais-je présumer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
| 114 |
NORFOLK |
À flatter l'injustice étais-je accoutumé ? |
Acte 3, sc. 3, v. 737 |
| 115 |
NORFOLK |
Et ce crime impuni va suffire aux anglais |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 116 |
ELISABETH |
Jamais de perfidie ils n'ont été coupables. |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
| 117 |
ELISABETH |
Si j'avais fait pour eux ce que j'ai fait pour toi. |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 118 |
ELISABETH |
Jusques dans tes défauts je trouvais du mérite. |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
| 119 |
ELISABETH |
Pour t'y faire monter jet e tendais les bras. |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 120 |
ELISABETH |
Mon coeur que tu charmais, avide de te plaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
| 121 |
ELISABETH |
Te montrais le chemin qui te restais à faire. |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
| 122 |
ELISABETH |
Je t'aimais : je fis plus, je t'en fis un aveu |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
| 123 |
NORFOLK |
Étais-ce en Angleterre où l'adressait sa fuite ? |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 124 |
NORFOLK |
De la rendre paisible au sein de ses États ; |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
| 125 |
NORFOLK |
Si jamais à sa reine elle était infidèle ? |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
| 126 |
ELISABETH |
Laisse-là mon devoir, et songe au tien, perfide. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 127 |
NORFOLK |
Que sans trahir l'État j'abandonnais ces lieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 793 |
| 128 |
NORFOLK |
Que jamais de mon coeur un désir téméraire |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 129 |
NORFOLK |
Au milieu des tourments laissez durer ma vie. |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 130 |
NORFOLK |
Mais né votre sujet, nourri dans votre cour, |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
| 131 |
NORFOLK |
Partout où l'on m'a vu j'en ai laissé des traces : |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 132 |
NORFOLK |
Et ma reconnaissance écrite en tant de lieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
| 133 |
NORFOLK |
Si par d'autres attraits il s'est laissé toucher, |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 134 |
ELISABETH |
De nos meilleurs vaisseaux la mer sera couverte ; |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 135 |
ELISABETH |
Arrêté de ma part s'en est trouvé saisi. |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 136 |
NORFOLK |
Lui laissait ignorer ma vengeance et ta mort. |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 137 |
NORFOLK |
C'est un plaisir pour moi qu'aucun autre n'égale, |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 138 |
NORFOLK |
Je sais que ton malheur va lui coûter des larmes ; |
Acte 3, sc. 3, v. 870 |
| 139 |
NORFOLK |
Mais de ma cruauté ce sont les derniers traits : |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
| 140 |
NORFOLK |
Gardes, laissez-les seuls ; et maîtres de la porte. |
Acte 3, sc. 3, v. 878 |
| 141 |
NORFOLK |
Mais tel est de mon sort l'inflexible courroux, |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 142 |
NORFOLK |
Que je me sacrifie, et ne fais rien pour vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 143 |
NORFOLK |
Si jamais de vos jours je n'avais pris soin, |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 144 |
MARIE STUARD |
Et laissâtes à tous l'exemple généreux, |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 145 |
NORFOLK |
Madame, j'en sais que je ne vous dis pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 146 |
NORFOLK |
Et si j'avais parlé, vos mépris éclatants, |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 147 |
MARIE STUARD |
Je puis manquer de tout, hors de reconnaissance. |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 148 |
NORFOLK |
Va mettre pour jamais le mien en sûreté. |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 149 |
NORFOLK |
Quand mes tristes jours je fais un sacrifice, |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 150 |
NORFOLK |
J'ai brûlé, j'ai languis ; j'ai plus fais, j'ai su taire |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 151 |
MARIE STUARD |
Je ne m'attendais pas, pour surcroît de misère, |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 152 |
MARIE STUARD |
Me serais-je avec vous exposée à la fuite ? |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 153 |
NORFOLK |
Je trouvais de la gloire à vous persécuter. |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 154 |
NORFOLK |
Ma déguisa l'ardeur que je sentais pour vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 155 |
NORFOLK |
Moins à vous offenser je voyais d'apparence : |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
| 156 |
NORFOLK |
J'adorais vos vertus, j'admirais vos appas : |
Acte 3, sc. 4, v. 993 |
| 157 |
NORFOLK |
En fuyant le péril j'aurais su m'en défendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 995 |
| 158 |
NORFOLK |
Mais votre auguste rang, et mon cruel devoir |
Acte 3, sc. 4, v. 996 |
| 159 |
NORFOLK |
Je croyais être sûr en cherchant à vous plaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 160 |
NORFOLK |
Et j'ignorais, Madame, en prenant ce parti, |
Acte 3, sc. 4, v. 1000 |
| 161 |
NORFOLK |
L'amour le plus puissant qu'on ait jamais senti. |
Acte 3, sc. 4, v. 1001 |
| 162 |
NORFOLK |
Mais du sort le plus rude éprouvant le courroux |
Acte 3, sc. 5, v. 1012 |
| 163 |
NORFOLK |
En vain à mon respect je m'étais confié ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1016 |
| 164 |
NORFOLK |
Encore un coup, crois-moi, fais hâter mon supplice. |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
| 165 |
NORFOLK |
Gardes, je voudrais bien dans mon malheur extrême, |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
| 166 |
MORRAY |
Dont jamais la faveur n'a corrompu la voix, |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 167 |
MORRAY |
Si je n'avais eu l'art de séduire le reste ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
| 168 |
NEWCASTLE |
Avant que de vous voir je détestais le crime ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1074 |
| 169 |
NEWCASTLE |
Vous me feriez raison des mes forfaits trahis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
| 170 |
NEWCASTLE |
À celui qui la fait, la plaisir de la faire : |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 171 |
NEWCASTLE |
Mais des crimes perdus ne laissent après eux |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
| 172 |
ELISABETH |
Pour éteindre une ardeur que j'ai laissé trop croître, |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
| 173 |
ELISABETH |
Jamais contre l'ingrat je ne fus plus émue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
| 174 |
ELISABETH |
De con coupable amour je cherchais à douter : |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
| 175 |
ELISABETH |
Ou que dans un palais plein d'un nom redouté |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 176 |
ELISABETH |
Mais, méprisant la mort, et bravant ma puissance, |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
| 177 |
ELISABETH |
Jamais de plus d'amour on ne fut enflammé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
| 178 |
ELISABETH |
Elle le fait mourir : et je l'aurais fait roi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 179 |
ELISABETH |
Pouvais-tu choisir de plus honteux liens ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1145 |
| 180 |
NORFOLK |
Mais fut-elle sujette, et non reine absolue, |
Acte 4, sc. 4, v. 1158 |
| 181 |
NORFOLK |
Et de quelle pitié vous croirais-je coupable |
Acte 4, sc. 4, v. 1198 |
| 182 |
NORFOLK |
Pour rendre désormais votre gloire immortelle |
Acte 4, sc. 4, v. 1210 |
| 183 |
NORFOLK |
De vos sacrés aïeux laissez en paix la cendre : |
Acte 4, sc. 4, v. 1214 |
| 184 |
ELISABETH |
Si je prends leur conseil, j'en connais le justice, |
Acte 4, sc. 4, v. 1222 |
| 185 |
ELISABETH |
Tu serais le premier de ta race odieuse |
Acte 4, sc. 4, v. 1234 |
| 186 |
ELISABETH |
Ton père et aïeul, dont tu sais le destin, |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 187 |
ELISABETH |
Tu dégénérais en manquant à les suivre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
| 188 |
ELISABETH |
Fut toujours insensible à ceux de ta maison. |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
| 189 |
NORFOLK |
Mais quand de mes aïeux on terni la mémoire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
| 190 |
NORFOLK |
Mon père et mon aïeul, dont vous taisez les crimes, |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
| 191 |
ELISABETH |
Oui, traître, et tu ne peux jamais |
Acte 4, sc. 4, v. 1259 |
| 192 |
ELISABETH |
Je ne sais rien en moi susceptible d'outrage |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
| 193 |
ELISABETH |
Quand j'aurais oublié tes autres attentats, |
Acte 4, sc. 4, v. 1263 |
| 194 |
ELISABETH |
Mais, perfide, ta reine est assez magnanime |
Acte 4, sc. 4, v. 1265 |
| 195 |
ELISABETH |
T'en laisser malgré toi le honteux souvenir |
Acte 4, sc. 4, v. 1267 |
| 196 |
ELISABETH |
Si tu peux concevoir que effort je me fais |
Acte 4, sc. 4, v. 1271 |
| 197 |
NORFOLK |
Je ne hais point le vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1274 |
| 198 |
NORFOLK |
Si vous me la laissez, il me sera bien doux |
Acte 4, sc. 4, v. 1275 |
| 199 |
ELISABETH |
Une fois violée est un mauvais garant. |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
| 200 |
MORRAY |
Tant que ma lâcheté lui laissera le jour |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 201 |
MORRAY |
Mais sa haine pour l'autre en paroles s'exhale : |
Acte 4, sc. 6, v. 1305 |
| 202 |
NEWCASTLE |
Le Duc avec plaisir épouserait la Reine |
Acte 4, sc. 6, v. 1316 |
| 203 |
MORRAY |
Il en reste une horreur qui jamais ne s'efface : |
Acte 4, sc. 6, v. 1321 |
| 204 |
MORRAY |
Et laissez-moi le soin, dût-il m'être fatal, |
Acte 4, sc. 6, v. 1326 |
| 205 |
MARIE STUARD |
Et je vais au trépas sans rien faire pour vous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
| 206 |
MARIE STUARD |
L'état où je vous laisse augmente mon supplice : |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
| 207 |
MARIE STUARD |
Tu ne fais que trop voir que tu n'es pas mon frère |
Acte 5, sc. 2, v. 1368 |
| 208 |
MARIE STUARD |
Serais-tu sans honneur, sans tendresse, sans foi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1371 |
| 209 |
MARIE STUARD |
Mais, ce qui de l'enfer est la plus noir ouvrage, |
Acte 5, sc. 2, v. 1376 |
| 210 |
MARIE STUARD |
Tu sais, toi qui l'as fait, que j'en suis innocente. |
Acte 5, sc. 2, v. 1380 |
| 211 |
MARIE STUARD |
J'en vais faire pour vous qui me persécutez. |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
| 212 |
MORRAY |
Un prince ambitieux que la raison éclaire |
Acte 5, sc. 3, v. 1404 |
| 213 |
ELISABETH |
Comte, j'allais vous voir. Malgré toute ma haine |
Acte 5, sc. 4, v. 1408 |
| 214 |
MORRAY |
Mais je doute, Madame, et ne puis vous le taire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1420 |
| 215 |
MORRAY |
Qu'on approuve jamais ce que vous allez faire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1421 |
| 216 |
MORRAY |
C'est ma soeur, il est vrai ; mais périsse ma soeur |
Acte 5, sc. 4, v. 1430 |
| 217 |
MORRAY |
Où l'Erreur pour jamais serait en sûreté. |
Acte 5, sc. 4, v. 1439 |
| 218 |
MORRAY |
Et pour les étouffer je fais de vains efforts. |
Acte 5, sc. 4, v. 1447 |
| 219 |
MORRAY |
À lui sauver le jour je trouverais des charmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1448 |
| 220 |
MORRAY |
Mais si de ces desseins elle venait à bout |
Acte 5, sc. 4, v. 1450 |
| 221 |
ELISABETH |
Mais pour venger la mort, honteuse aux diadèmes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
| 222 |
ELISABETH |
Vos dernières raisons ont dissipé ma crainte. |
Acte 5, sc. 4, v. 1473 |
| 223 |
ELISABETH |
Un pardon généreux ma l'acquiert à jamais. |
Acte 5, sc. 4, v. 1482 |
| 224 |
ELISABETH |
Si je pouvais sans honte éclater contre vous. |
Acte 5, sc. 4, v. 1491 |
| 225 |
ELISABETH |
Si je laisse impuni l'affront que vous me faites, |
Acte 5, sc. 4, v. 1492 |
| 226 |
ELISABETH |
Ah traître ! Dans mon coeur tu sais ce qui se passe. |
Acte 5, sc. 4, v. 1504 |
| 227 |
NEWCASTLE |
Je me serai puni, mais mon sang répandu, |
Acte 5, sc. 5, v. 1514 |
| 228 |
NEWCASTLE |
Jamais contre vos jours elle n'a conspiré ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1563 |
| 229 |
NEWCASTLE |
Et que du fond des coeurs ayant seul connaissance |
Acte 5, sc. 5, v. 1564 |
| 230 |
NEWCASTLE |
Et cachent pour jamais les malheureux appas |
Acte 5, sc. 5, v. 1598 |
| 231 |
NEWCASTLE |
Mais, ô prodige affreux ! Qui me vient de troubler ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1617 |
| 232 |
NEWCASTLE |
Pour moi qui désormais aurai honte de vivre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1627 |
| 233 |
MORRAY |
J'en avais donné l'ordre, et j'allais être roi |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
| 234 |
MORRAY |
Pour les mieux affermir je cherchais les moyens |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
| 235 |
MORRAY |
Mais s'il croit la choisir son attente est trompée. |
Acte 5, sc. 6, v. 1655 |
| 236 |
MORRAY |
Que j'avais, malgré lui, ma mort en mon pouvoir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1658 |
Lexique d'un texte