| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
UN PETIT GÉNIE |
Au bonheur d'être grand j'aurais tort de prétendre ; |
Prologue, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
UN PETIT GÉNIE |
Je laisse aux grands esprits à choisir dans l'histoire |
Prologue, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
UN PETIT GÉNIE |
Et je souhaiterais, avec l'aide d'Ésope, |
Prologue, sc. 1, v. 16 |
| 4 |
UN PETIT GÉNIE |
Pour qui ? Pour des gens raisonnables ; |
Prologue, sc. 1, v. 22 |
| 5 |
UN PETIT GÉNIE |
Quoique depuis Ésope, il plaise aux destinées |
Prologue, sc. 1, v. 33 |
| 6 |
UN PETIT GÉNIE |
Si quelqu'un, par hasard, d'un mauvais caractère, |
Prologue, sc. 1, v. 39 |
| 7 |
UN PETIT GÉNIE |
Mon but, en le faisant, fut l'honneur de vous plaire : |
Prologue, sc. 1, v. 46 |
| 8 |
TRASIBULE |
Ce qu'avant son voyage il faisait d'ordinaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 9 |
CRESUS |
Je hais les discours superflus : |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 10 |
ESOPE |
Mais, dans l'heureux état où vos bontés m'ont mis, |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 11 |
ESOPE |
Mais si vous en aviez, quel homme en votre empire |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 12 |
ESOPE |
L'encens fait un plaisir dont l'âme extasiée |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 13 |
ESOPE |
Jamais jusqu'à ce jour ne s'est rassasiée ; |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 14 |
CRESUS |
Pour me la faire aimer, fais-la moi bien connaître : |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 15 |
CRESUS |
Mais que sert un long règne, à moins qu'il ne soit beau ! |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 16 |
ESOPE |
Que ne le fut jamais celui de conquérant... |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 17 |
ESOPE |
Mais combien de chagrins y faut-il essuyer, |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 18 |
ESOPE |
Cet autre en plaisantant devient sexagénaire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 19 |
CRESUS |
Je reconnais ma cour, je ne puis te le taire, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 20 |
CRESUS |
Mais un trait important, que tes soins ont omis, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 21 |
CRESUS |
Un roi ne sait jamais s'il a de vrais amis. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 22 |
CRESUS |
Je voudrais quelquefois, pour savoir si l'on m'aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 23 |
CRESUS |
Que sais-je qui me flatte ou qui me rend justice ? |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 24 |
ESOPE |
Jamais la vérité n'entre mieux chez les rois |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 25 |
ESOPE |
Ayant su d'un vieux cerf, qu'il connaissait fidèle, |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 26 |
ESOPE |
Alors faisant semblant d'être encor dans l'erreur, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 27 |
ESOPE |
Et rien ne le fut jamais tant. » |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 28 |
ESOPE |
Je ne sais ce que c'est que de rien déguiser. |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 29 |
CRESUS |
Et par tant de raisons, sûr que tu m'es fidèle, |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 30 |
CRESUS |
Que toi, qui fuis le bien, et qui hais les dépenses ? |
Acte 1, sc. 3, v. 276 |
| 31 |
CRESUS |
Est-ce au superbe train que tu fais équiper ? |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
| 32 |
CRESUS |
Enchérir sur ton maître en palais somptueux ? |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 33 |
ARSINOE |
Mon sexe et ma naissance ont quelque privilège. |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 34 |
ARSINOE |
J'écoutais vos avis, estimés de chacun. |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 35 |
LAIS |
Il a raison, madame, et je ne puis m'en taire. |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 36 |
LAIS |
Il ne donne jamais que d'utiles avis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
| 37 |
ARSINOE |
Où mes raisons, Laïs, me semblaient les meilleures. |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
| 38 |
LAIS |
Je ne sais ; mais enfin vous avez des appas |
Acte 1, sc. 4, v. 317 |
| 39 |
LAIS |
Mais vous l'auriez été deux ou trois ans plus tôt. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 40 |
LAIS |
La jeunesse est, madame, une saison bien chère ; |
Acte 1, sc. 4, v. 323 |
| 41 |
ARSINOE |
Ces plausibles raisons pour le bien des États |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 42 |
ARSINOE |
J'aime mieux un époux qui m'aime et qui me plaise, |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 43 |
ARSINOE |
Il me semble qu'ailleurs je serais transplantée. |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 44 |
LAIS |
C'est un prince accompli, si jamais il en fut, |
Acte 1, sc. 4, v. 346 |
| 45 |
LAIS |
Pour n'attendre jamais que l'on me le commande. |
Acte 1, sc. 4, v. 356 |
| 46 |
ESOPE |
On faisait pour les rois des aigrettes de prix, |
Acte 1, sc. 4, v. 374 |
| 47 |
ESOPE |
Mais ce n'est pas là ce qu'il cherche ; |
Acte 1, sc. 4, v. 383 |
| 48 |
ARSINOE |
Plus j'entends vos raisons, plus je les trouve bonnes. |
Acte 1, sc. 4, v. 412 |
| 49 |
ESOPE |
Et raisonne si bien sur ce que nous disons |
Acte 1, sc. 4, v. 422 |
| 50 |
ESOPE |
Que j'entre avec plaisir dans toutes ses raisons. |
Acte 1, sc. 4, v. 423 |
| 51 |
ARSINOE |
Je vous laisse le soin de choisir mon époux. |
Acte 1, sc. 4, v. 435 |
| 52 |
ARSINOE |
Songez à votre fable en faisant un tel choix. |
Acte 1, sc. 4, v. 438 |
| 53 |
PLEXIPE |
Chacun faisant des voeux pour votre heureux retour, |
Acte 1, sc. 5, v. 446 |
| 54 |
PLEXIPE |
Pour vous en assurer, j'ai saisi ce moment. |
Acte 1, sc. 5, v. 450 |
| 55 |
PLEXIPE |
Je n'aurais jamais cru qu'on en fût venu là. |
Acte 1, sc. 5, v. 454 |
| 56 |
ESOPE |
Peut-être faible et prompt chercherais-je un moyen |
Acte 1, sc. 5, v. 466 |
| 57 |
ESOPE |
Mais je veux, si je puis, que leurs plaintes m'instruisent ; |
Acte 1, sc. 5, v. 469 |
| 58 |
PLEXIPE |
Je sais confusément qu'on médisait de vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 475 |
| 59 |
PLEXIPE |
Je ne sais rien de plus dont je vous puisse instruire. |
Acte 1, sc. 5, v. 476 |
| 60 |
ESOPE |
Je m'en vais vous l'apprendre. |
Acte 1, sc. 5, v. 481 |
| 61 |
ESOPE |
Jamais de l'indigence on n'a chômé la fête. |
Acte 1, sc. 5, v. 485 |
| 62 |
ESOPE |
Mais il craignait les alguazils, |
Acte 1, sc. 5, v. 490 |
| 63 |
ESOPE |
Mais comment ? Ils n'ont rien, argent, fonds, ni crédit. |
Acte 1, sc. 5, v. 498 |
| 64 |
ESOPE |
Mais à peine Mercure a-t-il planté le sien |
Acte 1, sc. 5, v. 506 |
| 65 |
ESOPE |
Mais le marchand d'esprit à peine fut-il vu : |
Acte 1, sc. 5, v. 511 |
| 66 |
ESOPE |
Il n'est pas mal aisé de croire |
Acte 1, sc. 5, v. 522 |
| 67 |
ESOPE |
Et l'on ne dit jamais que l'on n'a point d'esprit. |
Acte 1, sc. 5, v. 525 |
| 68 |
PLEXIPE |
J'attendais de mon zèle une autre récompense. |
Acte 1, sc. 5, v. 539 |
| 69 |
ESOPE |
Quand j'aurais un trésor à mettre en votre main, |
Acte 1, sc. 5, v. 540 |
| 70 |
ESOPE |
Je sais par quel moyen on les force à se taire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 547 |
| 71 |
ESOPE |
Et pour me venger d'eux, je vais vivre si bien |
Acte 1, sc. 6, v. 548 |
| 72 |
ESOPE |
Ne vous ai-je pas dit ce que j'avais à dire ? |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
| 73 |
ESOPE |
Des sujets de chagrin que j'avais contre vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 553 |
| 74 |
ESOPE |
J'ai mes raisons. |
Acte 2, sc. 1, v. 556 |
| 75 |
ESOPE |
Tout difforme et hideux que vous paraisse Ésope, |
Acte 2, sc. 1, v. 562 |
| 76 |
ESOPE |
Je vous abuserais, si je vous l'avais tu. |
Acte 2, sc. 1, v. 565 |
| 77 |
ESOPE |
Je ne sais point de terme à pouvoir l'exprimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 568 |
| 78 |
RHODOPE |
Vos remords seront vains si nous faisons divorce : |
Acte 2, sc. 1, v. 571 |
| 79 |
RHODOPE |
Je suis ce que j'étais quand vous m'avez aimée : |
Acte 2, sc. 1, v. 575 |
| 80 |
RHODOPE |
J'aurais fait un beau fruit de toutes vos leçons ! |
Acte 2, sc. 1, v. 585 |
| 81 |
RHODOPE |
Et partout où je vais, les filles que je voi, |
Acte 2, sc. 1, v. 588 |
| 82 |
RHODOPE |
Doit avoir un air libre, une manière aisée ; |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
| 83 |
RHODOPE |
Mais dans tous les plaisirs dont je vous fais l'aveu, |
Acte 2, sc. 1, v. 596 |
| 84 |
ESOPE |
Ah ! Rhodope, Rhodope, à qui j'avais envie |
Acte 2, sc. 1, v. 598 |
| 85 |
ESOPE |
Préviendrait vos raisons, s'il en était pour vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 601 |
| 86 |
ESOPE |
Mais je me souviens bien de vous avoir appris |
Acte 2, sc. 1, v. 604 |
| 87 |
ESOPE |
Mais, Rhodope, un air libre est-ce un libertinage ? |
Acte 2, sc. 1, v. 607 |
| 88 |
ESOPE |
Et dans ce que je fais ni dans ce que j'écris |
Acte 2, sc. 1, v. 608 |
| 89 |
ESOPE |
Mais il trouve au retour un contraire destin : |
Acte 2, sc. 1, v. 618 |
| 90 |
ESOPE |
Ce matin tu portais des roses, |
Acte 2, sc. 1, v. 624 |
| 91 |
ESOPE |
Vous reconnaissez-vous, Rhodope, en cette fable ? |
Acte 2, sc. 1, v. 630 |
| 92 |
RHODOPE |
Non ; l'application n'en est pas raisonnable. |
Acte 2, sc. 1, v. 631 |
| 93 |
RHODOPE |
Mais à celui du soir, j'en aurais du chagrin. |
Acte 2, sc. 1, v. 633 |
| 94 |
RHODOPE |
Mais on ne m'a point vue, oubliant mon devoir, |
Acte 2, sc. 1, v. 636 |
| 95 |
RHODOPE |
Je hais l'honneur féroce et la vertu chagrine : |
Acte 2, sc. 1, v. 638 |
| 96 |
RHODOPE |
Et jamais à l'amour n'ayant été rebelles, |
Acte 2, sc. 1, v. 646 |
| 97 |
RHODOPE |
Qui des moindres plaisirs condamnent l'innocence, |
Acte 2, sc. 1, v. 650 |
| 98 |
ESOPE |
Que ne vous faisait-il aussi sage que belle ! |
Acte 2, sc. 1, v. 655 |
| 99 |
ESOPE |
Et je vais être faible autant et plus que vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 657 |
| 100 |
ESOPE |
Trop peu si j'ai raison et qu'ils ne le soient pas !... |
Acte 2, sc. 1, v. 665 |
| 101 |
ESOPE |
Mais, adieu ; le roi vient, retirez-vous, de grâce. |
Acte 2, sc. 1, v. 666 |
| 102 |
ESOPE |
N'ait aucune raison de se plaindre de vous ; |
Acte 2, sc. 1, v. 669 |
| 103 |
CRESUS |
Pour nous unir ensemble, à ne rompre jamais, |
Acte 2, sc. 2, v. 680 |
| 104 |
CRESUS |
Mais en vain à mes yeux cette couronne brille. |
Acte 2, sc. 2, v. 683 |
| 105 |
CRESUS |
Pour balancer mon choix cette raison est forte ; |
Acte 2, sc. 2, v. 690 |
| 106 |
CRESUS |
Mais enfin sur mon coeur Arsinoé l'emporte, |
Acte 2, sc. 2, v. 691 |
| 107 |
TIRRÈNE |
Mais les raisons d'état, qui par d'austères lois |
Acte 2, sc. 2, v. 700 |
| 108 |
TIRRÈNE |
Sont toujours les raisons les plus fortes des rois, |
Acte 2, sc. 2, v. 701 |
| 109 |
TIRRÈNE |
Mais des yeux si charmants et des attraits si doux |
Acte 2, sc. 2, v. 708 |
| 110 |
TIRRÈNE |
Quelque appât que pour vous ait un amour naissant, |
Acte 2, sc. 2, v. 712 |
| 111 |
ESOPE |
Mais faute d'aliment, il lui fallut bientôt |
Acte 2, sc. 2, v. 761 |
| 112 |
ESOPE |
Épouser, en pestant, une poule faisane. |
Acte 2, sc. 2, v. 762 |
| 113 |
ESOPE |
Se traitèrent sans complaisance. |
Acte 2, sc. 2, v. 766 |
| 114 |
ESOPE |
Sa faisane eût juré que c'étaient des murmures : |
Acte 2, sc. 2, v. 772 |
| 115 |
ESOPE |
Quand la faisane l'appelait, |
Acte 2, sc. 2, v. 773 |
| 116 |
ESOPE |
Mais faute d'aliment, il lui fallut bientôt |
Acte 2, sc. 2, v. 790 |
| 117 |
ESOPE |
Épouser, en pestant, une poule faisane. |
Acte 2, sc. 2, v. 791 |
| 118 |
ESOPE |
Se traitèrent sans complaisance. |
Acte 2, sc. 2, v. 795 |
| 119 |
ESOPE |
Sa faisane eût juré que c'étaient des murmures : |
Acte 2, sc. 2, v. 801 |
| 120 |
ESOPE |
Quand la faisane l'appelait, |
Acte 2, sc. 2, v. 802 |
| 121 |
ESOPE |
Jamais félicité n'eût été plus parfaite |
Acte 2, sc. 2, v. 820 |
| 122 |
CRESUS |
Pressé par tes raisons, je vais mettre à ses pieds |
Acte 2, sc. 2, v. 826 |
| 123 |
TIRRÈNE |
Pour avoir le plaisir de vous voir en sa place ! |
Acte 2, sc. 3, v. 837 |
| 124 |
TRASIBULE |
Qui pour toutes raisons écoutait ses caprices, |
Acte 2, sc. 3, v. 840 |
| 125 |
TRASIBULE |
Et qui pour s'enrichir faisait mille injustices. |
Acte 2, sc. 3, v. 841 |
| 126 |
TIRRÈNE |
Faisant tout son bonheur de traverser le vôtre, |
Acte 2, sc. 3, v. 844 |
| 127 |
TRASIBULE |
Je vais en un seul mot dire tous ses défauts : |
Acte 2, sc. 3, v. 847 |
| 128 |
TRASIBULE |
Crésus avec raison l'extermine et l'assomme ; |
Acte 2, sc. 3, v. 848 |
| 129 |
ESOPE |
Vous ferais-je plaisir de vous dire une fable, |
Acte 2, sc. 3, v. 852 |
| 130 |
ESOPE |
Se donnaient rendez-vous sous son épais feuillage ; |
Acte 2, sc. 3, v. 863 |
| 131 |
ESOPE |
Mais, comme dans le monde il n'est rien de certain, |
Acte 2, sc. 3, v. 867 |
| 132 |
ESOPE |
Mais l'arbre, qui pour eux avait eu tant d'appas, |
Acte 2, sc. 3, v. 879 |
| 133 |
ESOPE |
Qu'on ne le reconnaissait pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 882 |
| 134 |
ESOPE |
Ce figuier, désormais au rang des misérables, |
Acte 2, sc. 3, v. 889 |
| 135 |
ESOPE |
Jamais votre portrait ne fut mieux en son jour : |
Acte 2, sc. 3, v. 907 |
| 136 |
ESOPE |
Si du sort inconstant j'éprouvais le courroux, |
Acte 2, sc. 3, v. 915 |
| 137 |
ESOPE |
Que diriez-vous de moi qui ne fais rien pour vous ? |
Acte 2, sc. 3, v. 916 |
| 138 |
ESOPE |
Iphis... mais je me trompe, ou c'est lui s'approche... |
Acte 2, sc. 3, v. 917 |
| 139 |
IPHIS |
Jamais vit-on disgrâce et plus prompte et plus forte ? |
Acte 2, sc. 4, v. 921 |
| 140 |
ESOPE |
Moi, je vais le prier de ne le pas permettre. |
Acte 2, sc. 5, v. 930 |
| 141 |
IPHIS |
Mais ce qui m'est sensible en un tel changement, |
Acte 2, sc. 5, v. 939 |
| 142 |
IPHIS |
C'est moi qui, sans raison, me le suis attiré : |
Acte 2, sc. 5, v. 948 |
| 143 |
IPHIS |
" pour vous montrer, dit-il d'un air fier, mais auguste, |
Acte 2, sc. 5, v. 965 |
| 144 |
IPHIS |
Que jamais dans le vin je ne fais rien d'injuste, |
Acte 2, sc. 5, v. 966 |
| 145 |
IPHIS |
Boire comme je fais n'est pas un trop grand vice, |
Acte 2, sc. 5, v. 969 |
| 146 |
ESOPE |
Et qui dans leurs plaisirs a l'honneur d'avoir part, |
Acte 2, sc. 5, v. 979 |
| 147 |
ESOPE |
Qu'ils ne connaissent pas que nous les connaissons. |
Acte 2, sc. 5, v. 984 |
| 148 |
ESOPE |
Mais n'oubliez jamais, si j'obtiens votre grâce, |
Acte 2, sc. 5, v. 986 |
| 149 |
ESOPE |
De n'abuser jamais de la place où vous êtes : |
Acte 2, sc. 5, v. 994 |
| 150 |
ESOPE |
Pour vous rendre sensible aux raisons que j'étale, |
Acte 2, sc. 5, v. 997 |
| 151 |
ESOPE |
J'y vais d'un apologue ajouter la morale. |
Acte 2, sc. 5, v. 998 |
| 152 |
ESOPE |
« Oui, dit-il, ce plaisir me semblera bien doux. » |
Acte 2, sc. 5, v. 1005 |
| 153 |
ESOPE |
Pour laisser un champ libre à ses badineries, |
Acte 2, sc. 5, v. 1009 |
| 154 |
ESOPE |
(qu'elle eût tort ou qu'elle eût raison) |
Acte 2, sc. 5, v. 1014 |
| 155 |
ESOPE |
Devenue orgueilleuse à le voir complaisant, |
Acte 2, sc. 5, v. 1018 |
| 156 |
ESOPE |
Un matin, en le baisant, |
Acte 2, sc. 5, v. 1019 |
| 157 |
ESOPE |
D'un maître si bienfaisant. |
Acte 2, sc. 5, v. 1021 |
| 158 |
ESOPE |
Chacun avec plaisir la vit humilier. |
Acte 2, sc. 5, v. 1031 |
| 159 |
ESOPE |
J'aurais sur ce sujet encor beaucoup à dire ; |
Acte 2, sc. 5, v. 1035 |
| 160 |
ESOPE |
Mais comme votre grâce est mon plus doux espoir, |
Acte 2, sc. 5, v. 1036 |
| 161 |
ESOPE |
Je vais trouver Crésus et faire mon devoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 1037 |
| 162 |
CRESUS |
Quel ministre à son roi fut jamais plus fidèle ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1039 |
| 163 |
CRESUS |
Il fait bien plus pour moi que je ne fais pour lui... |
Acte 3, sc. 2, v. 1041 |
| 164 |
CRESUS |
Le voici... laissez-nous. |
Acte 3, sc. 2, v. 1042 |
| 165 |
CRESUS |
Je sais que la clémence est la vertu des rois, |
Acte 3, sc. 3, v. 1044 |
| 166 |
CRESUS |
Mais, après les bienfaits dont il m'est redevable ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1046 |
| 167 |
ESOPE |
Par de vaines raisons excuser son audace : |
Acte 3, sc. 3, v. 1051 |
| 168 |
ESOPE |
Mais quand votre justice a ce qu'elle souhaite, |
Acte 3, sc. 3, v. 1054 |
| 169 |
ESOPE |
Quel plaisir ont les rois de pouvoir faire grâce ! |
Acte 3, sc. 3, v. 1058 |
| 170 |
ESOPE |
Un vaisseau trop chargé n'est pas loin du naufrage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1063 |
| 171 |
ESOPE |
Au lieu qu'il vogue à l'aise et ne craint nul assaut |
Acte 3, sc. 3, v. 1064 |
| 172 |
ESOPE |
Les bienfaits excessifs font souvent qu'on raisonne |
Acte 3, sc. 3, v. 1066 |
| 173 |
ESOPE |
Et si j'osais, seigneur, prendre la liberté |
Acte 3, sc. 3, v. 1068 |
| 174 |
ESOPE |
Je vous rapporterais un petit trait d'histoire, |
Acte 3, sc. 3, v. 1070 |
| 175 |
ESOPE |
Par des soins prévenants, votre âme bienfaisante |
Acte 3, sc. 3, v. 1098 |
| 176 |
CRESUS |
Mais l'insolent Iphis avec un ton brutal... |
Acte 3, sc. 3, v. 1112 |
| 177 |
CRESUS |
Pour apaiser son courroux, |
Acte 3, sc. 3, v. 1132 |
| 178 |
CRESUS |
Qu'en me faisant périr vous auriez peu de gloire ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1137 |
| 179 |
CRESUS |
Mais plus il y prend de peine, |
Acte 3, sc. 3, v. 1154 |
| 180 |
CRESUS |
Le plaisir le plus grand, trop longtemps attendu, |
Acte 3, sc. 3, v. 1182 |
| 181 |
CRESUS |
« Fais-moi, je t'en conjure, un plaisir à ton tour. |
Acte 3, sc. 3, v. 1186 |
| 182 |
CRESUS |
Jamais plus honnête homme à tes yeux n'a paru ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1190 |
| 183 |
CRESUS |
Mais apprends sa faiblesse ; il n'a jamais rien cru. |
Acte 3, sc. 3, v. 1191 |
| 184 |
CRESUS |
Il vient ; de son erreur fais-lui voir l'injustice. |
Acte 3, sc. 3, v. 1196 |
| 185 |
IPHICRATE |
Je préfère l'étude à tout autre plaisir, |
Acte 3, sc. 4, v. 1203 |
| 186 |
IPHICRATE |
Qu'ayant vu ce matin qu'il faisait un beau jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 1206 |
| 187 |
IPHICRATE |
Que mon plaisir paraît jusque sur mon visage. |
Acte 3, sc. 4, v. 1209 |
| 188 |
ESOPE |
J'ignore quel plaisir ma figure vous fait ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1211 |
| 189 |
ESOPE |
Pour me bien définir je ne sais point de phrase. |
Acte 3, sc. 4, v. 1212 |
| 190 |
IPHICRATE |
Mais la vertu d'un homme est son ouvrage à lui, |
Acte 3, sc. 4, v. 1215 |
| 191 |
IPHICRATE |
Et je croirais lui faire une injustice extrême, |
Acte 3, sc. 4, v. 1216 |
| 192 |
IPHICRATE |
Si je ne le voyais par son mérite même. |
Acte 3, sc. 4, v. 1217 |
| 193 |
ESOPE |
Quand j'aurais un mérite à vous frapper les yeux, |
Acte 3, sc. 4, v. 1218 |
| 194 |
ESOPE |
Ne le devrais-je pas à la bonté des dieux ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1219 |
| 195 |
IPHICRATE |
Je ne sais ici-bas d'autre félicité |
Acte 3, sc. 4, v. 1226 |
| 196 |
IPHICRATE |
Et qui pour des plaisirs peu durables et faux, |
Acte 3, sc. 4, v. 1230 |
| 197 |
ESOPE |
Votre plaisir est grand, je n'en fais point de doute, |
Acte 3, sc. 4, v. 1240 |
| 198 |
IPHICRATE |
Laissez-là ces beaux noms, que le vulgaire adore. |
Acte 3, sc. 4, v. 1245 |
| 199 |
IPHICRATE |
Peut-on être si faible avec tant de raison ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1246 |
| 200 |
IPHICRATE |
Il est vrai, mais qui marche à tâtons et dans l'ombre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1253 |
| 201 |
ESOPE |
L'ordre toujours égal des saisons, des planètes, |
Acte 3, sc. 4, v. 1272 |
| 202 |
ESOPE |
Vous qui paraissez être homme ferme, esprit fort, |
Acte 3, sc. 4, v. 1274 |
| 203 |
IPHICRATE |
Si je devais mourir dans une heure ?... |
Acte 3, sc. 4, v. 1281 |
| 204 |
IPHICRATE |
Est un peu délicate, et je ne sais pas bien... |
Acte 3, sc. 4, v. 1282 |
| 205 |
ESOPE |
Mais, sans nous écarter, répondez-moi, de grâce. |
Acte 3, sc. 4, v. 1293 |
| 206 |
IPHICRATE |
Loin d'avoir du plaisir, j'ai de l'inquiétude |
Acte 3, sc. 4, v. 1300 |
| 207 |
IPHICRATE |
Et que si dans une heure, au plus tard, je mourais, |
Acte 3, sc. 4, v. 1310 |
| 208 |
IPHICRATE |
Plus juste ou plus craintif, je les implorerais. |
Acte 3, sc. 4, v. 1311 |
| 209 |
ESOPE |
Votre raison alors sera-t-elle meilleure ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1313 |
| 210 |
ESOPE |
Je vais, non vous prouver, mais vous faire entrevoir |
Acte 3, sc. 4, v. 1326 |
| 211 |
IPHICRATE |
Le plaisir le plus grand que vous me puissiez faire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1332 |
| 212 |
ESOPE |
Pendant que tu te portais bien, |
Acte 3, sc. 4, v. 1339 |
| 213 |
ESOPE |
Tu disais qu'ils ne pouvaient rien : |
Acte 3, sc. 4, v. 1340 |
| 214 |
ESOPE |
Et pour les apaiser fait des cris éclatants, |
Acte 3, sc. 4, v. 1346 |
| 215 |
ESOPE |
Est semblable à peu près à ces paisibles fleuves |
Acte 3, sc. 4, v. 1349 |
| 216 |
ESOPE |
On est en sûreté sur leur épaisse glace ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1353 |
| 217 |
ESOPE |
Mais lorsqu'on la surcharge elle fond sous nos pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 1354 |
| 218 |
IPHICRATE |
Mais quel fruit, après tout, aurait votre victoire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1360 |
| 219 |
IPHICRATE |
C'est un endroit riant dans la belle saison ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1378 |
| 220 |
IPHICRATE |
Les ondes du Pactole entourent la maison : |
Acte 3, sc. 4, v. 1379 |
| 221 |
IPHICRATE |
Et je ne vous dis point le plaisir que j'aurai |
Acte 3, sc. 4, v. 1382 |
| 222 |
LEONIDE |
Qui jamais ait été madame, ni monsieur : |
Acte 3, sc. 6, v. 1391 |
| 223 |
ESOPE |
J'écoute les raisons, sans distinguer les rangs, |
Acte 3, sc. 6, v. 1398 |
| 224 |
LEONIDE |
Je me repentirais d'avoir quitté la Thrace. |
Acte 3, sc. 6, v. 1405 |
| 225 |
LEONIDE |
Si je lui faisais tort, j'en aurais du regret : |
Acte 3, sc. 8, v. 1423 |
| 226 |
LEONIDE |
Je pars, je cours, j'arrive, et fais naufrage au port. |
Acte 3, sc. 8, v. 1431 |
| 227 |
ESOPE |
Quelles fausses raisons colorent cet outrage ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1440 |
| 228 |
LEONIDE |
Elle a peur que ma vue infecte sa maison. |
Acte 3, sc. 8, v. 1442 |
| 229 |
ESOPE |
La pauvre femme a peut-être raison. |
Acte 3, sc. 8, v. 1443 |
| 230 |
ESOPE |
Bientôt de ses raisons je vais être éclairci. |
Acte 3, sc. 8, v. 1462 |
| 231 |
ESOPE |
Je m'en allais vous voir. |
Acte 3, sc. 10, v. 1470 |
| 232 |
ESOPE |
Mais étant la plupart ou flatteurs ou jaloux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1474 |
| 233 |
ESOPE |
Mon but est qu'une fable instruise, plaise, touche ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1476 |
| 234 |
ESOPE |
Qui l'avait en naissant fait un simple ruisseau. |
Acte 3, sc. 10, v. 1485 |
| 235 |
ESOPE |
Que tu reconnais mal ma tendresse et mes soins |
Acte 3, sc. 10, v. 1487 |
| 236 |
ESOPE |
Quelque injuste raison qu'ait ton ingratitude, |
Acte 3, sc. 10, v. 1488 |
| 237 |
ESOPE |
Sans moi, qui ne suis rien, tu serais encor moins. |
Acte 3, sc. 10, v. 1489 |
| 238 |
RHODOPE |
Je venais vous prier de me fermer les yeux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1505 |
| 239 |
RHODOPE |
Et croyais que le sort, lassé de me poursuivre, |
Acte 3, sc. 10, v. 1506 |
| 240 |
RHODOPE |
Envoyez après elle, ou bien j'y vais moi-même. |
Acte 3, sc. 10, v. 1523 |
| 241 |
RHODOPE |
Quel plaisir prenez-vous à prolonger ma peine ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1527 |
| 242 |
RHODOPE |
De ne prendre jamais repos ni nourriture |
Acte 3, sc. 10, v. 1543 |
| 243 |
RHODOPE |
Et reconnaissez-vous qui méconnaît sa mère ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1551 |
| 244 |
ESOPE |
Que je vous aime plus que je n'ai jamais fait. |
Acte 3, sc. 11, v. 1557 |
| 245 |
LAIS |
Mais moi, madame, moi, demain, que deviendrai-je ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1571 |
| 246 |
LAIS |
Je voudrais bien... |
Acte 4, sc. 1, v. 1572 |
| 247 |
ARSINOE |
J'entends ce que tu voudrais bien, |
Acte 4, sc. 1, v. 1572 |
| 248 |
ARSINOE |
Mais j'y vois un obstacle. |
Acte 4, sc. 1, v. 1574 |
| 249 |
ARSINOE |
Tu sais en quelle estime il est auprès du roi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1576 |
| 250 |
ARSINOE |
Et je songeais à lui pour l'attacher à toi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1577 |
| 251 |
ARSINOE |
Mais, Laïs, ses vertus corrigent sa naissance. |
Acte 4, sc. 1, v. 1579 |
| 252 |
ARSINOE |
Ésope sans naissance est dans une posture... |
Acte 4, sc. 1, v. 1582 |
| 253 |
ARSINOE |
Connais-tu bien Ésope ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1586 |
| 254 |
LAIS |
L'hymen n'est pas un dieu qu'on repaisse de fables. |
Acte 4, sc. 1, v. 1591 |
| 255 |
LAIS |
Que ferait-il de moi ? Que ferais-je de lui ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1597 |
| 256 |
LAIS |
Mais il faut pour s'aimer être faits l'un pour l'autre : |
Acte 4, sc. 1, v. 1599 |
| 257 |
ESOPE |
Mais enfermé, madame, au cabinet du roi... |
Acte 4, sc. 2, v. 1612 |
| 258 |
ARSINOE |
Je dois plus ce bonheur, que je n'attendais pas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1616 |
| 259 |
ESOPE |
Eh ! Puis-je avoir pour vous trop de reconnaissance ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1619 |
| 260 |
ESOPE |
Mais plût aux Dieux, Madame, avoir pu faire plus ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1621 |
| 261 |
ESOPE |
Je n'oublierai jamais qu'à la première vue |
Acte 4, sc. 2, v. 1622 |
| 262 |
ESOPE |
Sensible à son malheur, mais encor plus active |
Acte 4, sc. 2, v. 1632 |
| 263 |
ESOPE |
Mais la fourmi, qui le guettait, |
Acte 4, sc. 2, v. 1644 |
| 264 |
ESOPE |
À la colombe bienfaisante, |
Acte 4, sc. 2, v. 1650 |
| 265 |
ESOPE |
Qu'un bienfait n'est jamais perdu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1652 |
| 266 |
ARSINOE |
Il est vrai qu'un bienfait n'est jamais sans salaire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1653 |
| 267 |
ARSINOE |
N'eût-on que le plaisir que l'on goûte à le faire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1654 |
| 268 |
ESOPE |
Je voulais éprouver quelle était votre pente. |
Acte 4, sc. 4, v. 1677 |
| 269 |
CLEON |
Baisez-moi, je vous prie... encore une fois... bon. |
Acte 4, sc. 5, v. 1680 |
| 270 |
CLEON |
Les yeux vifs, le teint frais, la face rubiconde : |
Acte 4, sc. 5, v. 1681 |
| 271 |
CLEON |
Jamais homme, à mon gré, ne se porta si bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1683 |
| 272 |
ESOPE |
Le plaisir d'obliger est mon plus grand plaisir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1688 |
| 273 |
CLEON |
Je suis homme de guerre, et j'en sais la manoeuvre. |
Acte 4, sc. 5, v. 1694 |
| 274 |
CLEON |
J'en sais un (avec vous je m'explique sans feindre) |
Acte 4, sc. 5, v. 1705 |
| 275 |
CLEON |
Mais hors de son endroit, c'est la vertu des sots. |
Acte 4, sc. 5, v. 1716 |
| 276 |
CLEON |
Fiez-vous-en à moi ; je sais un peu la carte : |
Acte 4, sc. 5, v. 1717 |
| 277 |
ESOPE |
Du meilleur de mon coeur je voudrais vous servir. |
Acte 4, sc. 5, v. 1720 |
| 278 |
ESOPE |
Vous ne pouvez jamais me causer plus de joie |
Acte 4, sc. 5, v. 1721 |
| 279 |
ESOPE |
Mais quel tort, dites-moi, m'a fait cet officier, |
Acte 4, sc. 5, v. 1723 |
| 280 |
ESOPE |
Pour ne pas un moment la laisser impunie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1746 |
| 281 |
ESOPE |
De leurs paisibles cours prendrait bientôt la fuite. |
Acte 4, sc. 5, v. 1750 |
| 282 |
ESOPE |
Mais le rusé renard, plus adroit que le loup, |
Acte 4, sc. 5, v. 1760 |
| 283 |
ESOPE |
Pendant qu'on vous faisait des compliments stériles, |
Acte 4, sc. 5, v. 1768 |
| 284 |
ESOPE |
Je cherchais des secrets utiles |
Acte 4, sc. 5, v. 1770 |
| 285 |
ESOPE |
Quel plaisir prenez-vous à vous entre-détruire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1781 |
| 286 |
ESOPE |
Je sais bien qu'à la cour, au milieu des caresses, |
Acte 4, sc. 5, v. 1784 |
| 287 |
ESOPE |
Mais je sais bien aussi que cela n'est pas beau. |
Acte 4, sc. 5, v. 1787 |
| 288 |
ESOPE |
C'est la plus juste voie et la plus raisonnable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1792 |
| 289 |
ESOPE |
Mais j'ai du train du monde un peu d'expérience. |
Acte 4, sc. 5, v. 1813 |
| 290 |
ESOPE |
Mais les coups éloignés ne vous émeuvent point : |
Acte 4, sc. 5, v. 1830 |
| 291 |
ESOPE |
Je le sais ; mais le ciel, propice en mon endroit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1834 |
| 292 |
ESOPE |
Je méconnais les grands qui n'ont pas l'âme grande ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1837 |
| 293 |
ESOPE |
Et souvent la naissance est comme la monnaie : |
Acte 4, sc. 5, v. 1841 |
| 294 |
ESOPE |
Je ne sais ce que c'est que de rendre service |
Acte 4, sc. 5, v. 1848 |
| 295 |
ESOPE |
Mais quel homme important en ce lieu me vient voir ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1855 |
| 296 |
GRIFFET |
Et si par votre appui j'y pouvais avoir part, |
Acte 4, sc. 7, v. 1866 |
| 297 |
GRIFFET |
Jamais homme pour vous n'aurait eu plus d'égard. |
Acte 4, sc. 7, v. 1867 |
| 298 |
ESOPE |
Fort bien. Mais croyez-vous y trouver votre compte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1880 |
| 299 |
GRIFFET |
Mais un homme d'esprit versé dans la finance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1884 |
| 300 |
GRIFFET |
Je sais trop quelle offrande à cette grâce est due. |
Acte 4, sc. 7, v. 1897 |
| 301 |
ESOPE |
Je vous jure pourtant que je n'en savais rien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1927 |
| 302 |
ESOPE |
Mais je ne conçois point où l'on peut l'appliquer. |
Acte 4, sc. 7, v. 1930 |
| 303 |
GRIFFET |
Pour vous faire plaisir, je vais vous l'expliquer. |
Acte 4, sc. 7, v. 1931 |
| 304 |
GRIFFET |
On ne biaise point, et l'on parle tout haut : |
Acte 4, sc. 7, v. 1935 |
| 305 |
GRIFFET |
On ajoute à cela ; mais d'une voix moins forte, |
Acte 4, sc. 7, v. 1937 |
| 306 |
GRIFFET |
Soit par reconnaissance, ou soit par politique : |
Acte 4, sc. 7, v. 1940 |
| 307 |
GRIFFET |
Il n'est point d'intendant en de grandes maisons |
Acte 4, sc. 7, v. 1942 |
| 308 |
GRIFFET |
Qui n'ait le même usage et les mêmes raisons. |
Acte 4, sc. 7, v. 1943 |
| 309 |
GRIFFET |
J'en connais quelques-uns assez habiles gens ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1951 |
| 310 |
GRIFFET |
Mais qui ne feront point, tant ils sont débonnaires, |
Acte 4, sc. 7, v. 1952 |
| 311 |
GRIFFET |
Sans avoir un parent à qui laisser un sou. |
Acte 4, sc. 7, v. 1966 |
| 312 |
ESOPE |
Mais c'est un insensé qu'un voyageur bien las, |
Acte 4, sc. 7, v. 1970 |
| 313 |
ESOPE |
Quel indigne plaisir peut avoir l'avarice ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1972 |
| 314 |
GRIFFET |
Directeur, réviseur, caissier, et coetera ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1978 |
| 315 |
ESOPE |
Quel âge attendez-vous pour être raisonnable ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1988 |
| 316 |
GRIFFET |
Plus elle durera, plus j'aurai de plaisir. |
Acte 4, sc. 7, v. 1991 |
| 317 |
ESOPE |
De trois quarts et demi faisaient toujours une aune ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2015 |
| 318 |
ESOPE |
Combien de merciers du palais, |
Acte 4, sc. 7, v. 2016 |
| 319 |
ESOPE |
Que jamais la main vide on n'osait approcher, |
Acte 4, sc. 7, v. 2037 |
| 320 |
ESOPE |
Si je voulais nommer les fragiles notaires |
Acte 4, sc. 7, v. 2044 |
| 321 |
ESOPE |
Si je voulais parler de tant de commissaires, |
Acte 4, sc. 7, v. 2050 |
| 322 |
ESOPE |
Qui font, comme il leur plaît, avoir raison ou tort, |
Acte 4, sc. 7, v. 2051 |
| 323 |
ESOPE |
Enfin, si je faisais une liste fidèle |
Acte 4, sc. 7, v. 2054 |
| 324 |
ESOPE |
Taisez-vous imposteur, ou parlez autrement, |
Acte 4, sc. 7, v. 2066 |
| 325 |
ESOPE |
Qu'un faiseur d'oraisons funèbres. |
Acte 4, sc. 7, v. 2069 |
| 326 |
ESOPE |
Et vous faisiez, quant au surplus, |
Acte 4, sc. 7, v. 2079 |
| 327 |
ESOPE |
Allez, pour jamais, misérable ! |
Acte 4, sc. 7, v. 2082 |
| 328 |
ESOPE |
Il ne raisonnait pas trop mal ? |
Acte 4, sc. 7, v. 2085 |
| 329 |
CRESUS |
J'en serais assuré que je n'en croirais rien. |
Acte 5, sc. 1, v. 2101 |
| 330 |
TIRRÈNE |
Mais il se peut aussi, seigneur, qu'on ait raison, |
Acte 5, sc. 1, v. 2105 |
| 331 |
TRASIBULE |
J'aurais cru faire un crime à vous dissimuler |
Acte 5, sc. 1, v. 2116 |
| 332 |
TRASIBULE |
Mais, à parler sans haine et sans prévention, |
Acte 5, sc. 1, v. 2124 |
| 333 |
CRESUS |
Mais Ésope innocent, par la même justice, |
Acte 5, sc. 1, v. 2134 |
| 334 |
CRESUS |
Je lui fais de vos biens un égal sacrifice. |
Acte 5, sc. 1, v. 2135 |
| 335 |
TRASIBULE |
J'accepte avec plaisir cette condition. |
Acte 5, sc. 1, v. 2137 |
| 336 |
CRESUS |
Laissez-moi lui parler ; je vous l'ordonne. |
Acte 5, sc. 1, v. 2143 |
| 337 |
ESOPE |
Mais d'aucune action je ne me sens capable |
Acte 5, sc. 2, v. 2150 |
| 338 |
ESOPE |
J'ai mes raisons. |
Acte 5, sc. 2, v. 2161 |
| 339 |
CRESUS |
Quelles raisons as-tu que tu n'oses me dire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 2162 |
| 340 |
TRASIBULE |
Mais de sa trahison la preuve est si facile, |
Acte 5, sc. 2, v. 2170 |
| 341 |
ESOPE |
Que dirais-je, seigneur, que vous ne sachiez bien ? |
Acte 5, sc. 2, v. 2173 |
| 342 |
ESOPE |
Elle est de mon silence un mauvais interprète : |
Acte 5, sc. 2, v. 2175 |
| 343 |
ESOPE |
Si je ne réponds pas, en voici la raison. |
Acte 5, sc. 2, v. 2177 |
| 344 |
ESOPE |
L'entendant ainsi raisonner : |
Acte 5, sc. 2, v. 2185 |
| 345 |
ESOPE |
Je n'hésite jamais à répondre à tes sons, |
Acte 5, sc. 2, v. 2187 |
| 346 |
ESOPE |
Mais j'ai, dit-elle, mes raisons |
Acte 5, sc. 2, v. 2188 |
| 347 |
ESOPE |
Jamais nos respects ne déplaisent ; |
Acte 5, sc. 2, v. 2191 |
| 348 |
ESOPE |
Il faut que les petits se taisent. |
Acte 5, sc. 2, v. 2193 |
| 349 |
ESOPE |
Que jamais ce secret n'eût été jusqu'à vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 2207 |
| 350 |
ESOPE |
(Lui qui de l'équité fait son plaisir suprême) |
Acte 5, sc. 3, v. 2216 |
| 351 |
TIRRÈNE |
La parole des rois jamais ne se rétracte. |
Acte 5, sc. 4, v. 2225 |
| 352 |
CRESUS |
Fais-m'en, je t'en conjure, un sincère détail. |
Acte 5, sc. 5, v. 2246 |
| 353 |
ESOPE |
Tout ce que je dirais lui semblerait frivole. |
Acte 5, sc. 5, v. 2252 |
| 354 |
ESOPE |
C'est l'habit que j'avais quand par un sort propice, |
Acte 5, sc. 5, v. 2260 |
| 355 |
ESOPE |
Habit vil, mais qu'on porte avec tranquillité, |
Acte 5, sc. 5, v. 2262 |
| 356 |
ESOPE |
Qui jamais contre moi n'eût soulevé l'envie, |
Acte 5, sc. 5, v. 2264 |
| 357 |
ESOPE |
Avec plus de plaisir que je ne l'ai quitté. |
Acte 5, sc. 5, v. 2267 |
| 358 |
ESOPE |
Je connais, mais trop tard, la faute que j'ai faite. |
Acte 5, sc. 5, v. 2277 |
| 359 |
ESOPE |
Que ferais-je à la cour, moi qui ne suis, seigneur, |
Acte 5, sc. 5, v. 2278 |
| 360 |
CRESUS |
Mais pourquoi cet habit, et qu'en voulais-tu faire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 2281 |
| 361 |
CRESUS |
Quel bizarre plaisir t'obligeait à le voir ? |
Acte 5, sc. 5, v. 2282 |
| 362 |
ESOPE |
Que souvent dans la place où j'avais l'honneur d'être |
Acte 5, sc. 5, v. 2284 |
| 363 |
ESOPE |
De ma faible raison je n'étais point le maître. |
Acte 5, sc. 5, v. 2285 |
| 364 |
ESOPE |
Je gardais ce témoin de ma misère extrême ; |
Acte 5, sc. 5, v. 2289 |
| 365 |
ESOPE |
Je redevenais humble, en voyant mon habit. |
Acte 5, sc. 5, v. 2291 |
| 366 |
ESOPE |
Combien de gens, seigneur, s'ils faisaient même chose, |
Acte 5, sc. 5, v. 2297 |
| 367 |
ESOPE |
Eh bien ! Mes vrais amis, que ce succès désole, |
Acte 5, sc. 5, v. 2300 |
| 368 |
ESOPE |
Je vous pardonnerais un effort plus puissant |
Acte 5, sc. 5, v. 2302 |
| 369 |
ESOPE |
Mais de vous pardonner je me sens incapable, |
Acte 5, sc. 5, v. 2304 |
| 370 |
ESOPE |
Vous, que je laisse exprès pour garder cette porte, |
Acte 5, sc. 5, v. 2312 |
| 371 |
ESOPE |
Que vous avais-je fait pour vouloir me détruire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2320 |
| 372 |
TIRRÈNE |
Eh ! Que vous faisons-nous en cherchant à vous nuire ? |
Acte 5, sc. 6, v. 2321 |
| 373 |
TIRRÈNE |
Malgré tout le chagrin dont votre âme est saisie, |
Acte 5, sc. 6, v. 2324 |
| 374 |
ESOPE |
Il est vrai, j'oubliais à vous en rendre grâce : |
Acte 5, sc. 6, v. 2329 |
| 375 |
TRASIBULE |
Mais c'est un faible appât pour une âme si haute. |
Acte 5, sc. 6, v. 2344 |
| 376 |
ESOPE |
Tu m'as fait peu de mal ; mais j'en sais la raison : |
Acte 5, sc. 6, v. 2354 |
| 377 |
ESOPE |
C'est que tu ne pouvais m'en faire davantage. |
Acte 5, sc. 6, v. 2355 |
| 378 |
ESOPE |
Ce plaisir m'aurait été bien doux ; |
Acte 5, sc. 7, v. 2365 |
| 379 |
ESOPE |
Mais qu'à la cour, Rhodope, on est près du naufrage ! |
Acte 5, sc. 7, v. 2366 |
| 380 |
ESOPE |
Trasibule et Tirrène, à qui je fais ombrage, |
Acte 5, sc. 7, v. 2367 |
| 381 |
ESOPE |
La tienne est toute juste, ou l'on n'en vit jamais. |
Acte 5, sc. 8, v. 2392 |
| 382 |
ESOPE |
Et j'aurais du chagrin si je causais le leur. |
Acte 5, sc. 8, v. 2413 |
| 383 |
ESOPE |
Non, laissez-moi, seigneur, acquérir deux amis. |
Acte 5, sc. 8, v. 2433 |
| 384 |
ESOPE |
Si jamais mon service eut le bien de vous plaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 2434 |
| 385 |
ESOPE |
Mais un roi doit toujours récompenser en roi. |
Acte 5, sc. 8, v. 2437 |
| 386 |
CRESUS |
Quel sujet fut jamais plus utile à son roi ?... |
Acte 5, sc. 8, v. 2444 |
| 387 |
CRESUS |
Mais de tous ses conseils le plus charmant pour moi, |
Acte 5, sc. 8, v. 2445 |
| 388 |
CRESUS |
Je ne sais qu'un plaisir que je lui puisse faire : |
Acte 5, sc. 8, v. 2454 |
| 389 |
CRESUS |
Du jour de ton hymen je te laisse le maître ; |
Acte 5, sc. 9, v. 2467 |
| 390 |
CRESUS |
Mais pour moi c'est un terme assez long que demain. |
Acte 5, sc. 9, v. 2468 |
Lexique d'un texte