| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR BARRY |
Non Signora, non, je ne sortirai point, mi souis un Forestier, une personne de ma profession, un homme comme mi, qui a un caractère, est bien reçu partout. |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR BARRY |
Mi qui souis piou Orateur que Cicéron, piou sage que Caton, piou savant cent fois qu'Aristote, qui possède toutes les langues et tous les idiomes de la terre, le Grec, le Latin, le Syriaque, le Chaldéen, l'Arabe, l'Hébreu, le Suédois, le Laponois, l'Iroquois, le Chinois, le Tonquinois, et le Cochinchinois. |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 4 |
| 3 | MONSIEUR BARRY |
Je souis, Messieurs et Mesdames, ce fameux Melchisedech Barry. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
| 4 | MONSIEUR BARRY |
Il y a quatre-vingt-treize ans que je faisais du bruit de diable à Paris, n'y a-t-il personne ici qui se souvienne de m'y avoir vu ? |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 3 |
| 5 | GARGUILLE |
Ce que nous souhaitions hier nous déplaît aujourd'hui, et ce que nous voulons aujourd'hui nous fatigueras de main. |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 3 |
| 6 | GARGUILLE |
J'ai souhaité avoir des enfants, le Ciel m'a donné une fille, et je me trouverais fort heureux si quelqu'un m'en voulait débarrasser. |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 5 |
| 7 | SPACAMONTE |
Je vais souper à fond, puis je viendrai la prendre, et nous épouserons immédiatement après la danse : n'est-ce pas votre avis ? |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 8 | GARGUILLE |
Un certain Capitan, un batteur de pavé, qui est si souvent au Cabaret, et qu'on voit presque tous les jours ivre, le Seigneur Spacamonte. |
Acte 2, sc. 4, GARGUILLE, phrase 1 |
| 9 | ZERBINETTE |
J'ai un frère brutal qui me tuerait, s'il me soupçonnait de quelque intrigue, et je serais perdue si quelqu'un me voyait avec ce jeune homme-ci : faites un peu le guet, je vous prie, et m'avertissez en cas que quelqu'un vienne. |
Acte 2, sc. 10, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 10 | ISABELLE |
Il soupire quelquefois en me regardant, lorsqu'il me rencontre. |
Acte 2, sc. 11, ISABELLE, phrase 2 |
| 11 | MOSTELIN |
Et souffrirez-vous à mon coeur l'espoir de vous rendre sensible ? |
Acte 2, sc. 11, MOSTELIN, phrase 3 |
| 12 | ISABELLE |
Je les écoute avec trop de plaisir, peut-être ; et c'est autoriser plus que ne devrais l'espoir que vous me demander de vous souffrir. |
Acte 2, sc. 11, ISABELLE, phrase 2 |
| 13 | ZERBINETTE |
Voilà le Capitan Spacamonte, il est si ivre, qu'il ne se peut soutenir. |
Acte 2, sc. 11, ZERBINETTE, phrase 2 |
| 14 | SPACAMONTE |
Petit badin, fi donc, je ne puis souffrir les rencontres, et ne me bats qu'en rendez-vous. |
Acte 2, sc. 15, SPACAMONTE, phrase 1 |
| 15 |
JODELET |
Moi je soutiens que Margot |
Acte 2, sc. 17, v. 88 |
Lexique d'un texte