| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA FÉE |
Moi, Souveraine des plaisirs, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
LA FÉE |
Dont on jouit sous sa puissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 3 |
LA FÉE DES PLAISIRS |
La voix de notre Souveraine |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 4 |
LE CHOEUR |
La voix de notre souveraine |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 5 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Les coeurs soumis à votre empire. |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
| 6 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Sous ses lois une heureuse vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 7 | MELISENDE |
Lorsque par l'indiscrète curiosité d'Astur, que l'hymen de la Fée de la Raison, notre soeur fit Souverain de ces contrées, de simple pâtre qu'il était auparavant ; lors, dis-je, que le destin eut forcé cette malheureuse Fée de disparaître aux yeux des hommes, et d'abandonner sa famille... |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 8 | MELISENDE |
La Princesse Inégilde est sous ma conduite. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 9 | BLANDONIE |
Comme la Princesse Cléonide est sous la mienne. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
| 10 | MELISENDE |
Cela sera comme tu le souhaites. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
| 11 | FINETTE |
Vous en avez pour moi, apparemment, puisque vous m'en souhaitez pour vous ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 12 | FINETTE |
Engager le Prince son père, que tu persuades quelquefois mieux qu'un autre en le divertissant, à la marier au plutôt, afin qu'elle ne dépende plus de cette Fée qui la gouverne, qui sous prétexte d'amitié, la rend la plus malheureuse personne du monde. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
| 13 | INEGILDE |
Un sommeil léger et tranquille assoupissait ce matin tous mes sens : mais il n'en avait suspendu l'usage que pour les flatter de l'illusion la plus agréable que tu te puisses imaginer. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 2 |
| 14 | INEGILDE |
Le Prince, en la voyant, m'a paru demeurer immobile, moins d'étonnement que de chagrins : il hésitait à l'aborder, ou à me venir rendre ses hommages, lorsqu'un enfant, d'une beauté surprenante et d'un éclat merveilleux, est venu le déterminer ; de petites ailes mollement agitées le soutenaient en l'air ; il tenait un arc d'une main, et de l'autre une flèche d'or ; son épaule gauche était ornée d'un carquois : Suivez moi, Prince, lui a-t-il dit, en volant auprès de moi, voilà la Princesse que je vous destine ; ne résistez point à la volonté d'un Dieu qui fait son plaisir de vous rendre heureux. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 4 |
| 15 | LAMBETHIE |
Madame, vous nous exposez tous les jours aux ressentiments de la Fée, et vous savez bien l'ordre que nous avons de ne vous point souffrir de conversation particulière avec Finette. |
Acte 2, sc. 6, LAMBETHIE, phrase 1 |
| 16 | INEGILDE |
Et que cette liberté de nous voir, que l'on commence à nous souffrir, me paraît d'un heureux présage ! |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 4 |
| 17 | CLEONIDE |
J'ai bien jugé, ma soeur, que ma présence vous surprendrait agréablement ; et le peu de fréquentation que les Fées nous ont permis depuis que nous vivons sous leur puissance, n'a pas dû vous préparer à la visite que je vous fais. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 18 | CLEONIDE |
Si ce partage eût dépendu de vous et de moi, nous aurions changé d'occupation quelquefois, et je vous ai souvent souhaité à ma place, pour avoir l'agrément d'être à la vôtre. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 19 | INEGILDE |
Pouvez-vous souhaiter quelque chose au milieu des plaisirs où vous vivez ? |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 2 |
| 20 | ASTUR |
Comme j'ai à vous parler d'affaires réjouissantes, mes enfants, je suis bien aise de ne voir auprès de vous que des visages qui me réjouissent, et devant qui je ne sois pas obligé de garder une incommode gravité, qui m'a terriblement gêné depuis que la Fée votre mère s'avisa de me faire Souverain. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 21 | FINETTE |
Oh, pour cela, Seigneur, vous avez bien raison, et je vous sais bon gré de vous dépouiller ainsi quelquefois de l'éclat qui vous environne : un Prince, toujours esclave de sa grandeur, vit moins pour lui que pour les autres ; et c'est un adoucissement à la fatigue d'être Souverain, que la liberté de pouvoir un peu devenir homme dans sa famille. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
| 22 | ASTUR |
J'étais Berger avant que d'être Prince : ne vous souvenez de ma dignité, que pour soutenir par votre conduite et par vos manières, l'avantage du rang où le hasard m'a mis, et où le Ciel vous a fait naître. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
| 23 | ASTUR |
Vous soupirez ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 8 |
| 24 | FINETTE |
La belle ressource pour une femme ! |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 2 |
| 25 | CLEONIDE |
Mes sentiments, Seigneur, seront toujours soumis aux vôtres. |
Acte 2, sc. 9, CLEONIDE, phrase 1 |
| 26 | CLEONIDE |
Si le choix de la Fée se trouve contraire à mes désirs, votre volonté suffira pour me déterminer à les vaincre, et je sacrifierai le bonheur de ma vie, à celui de vous marquer une parfaite soumission. |
Acte 2, sc. 9, CLEONIDE, phrase 2 |
| 27 | ASTUR |
Te voilà bien essoufflé ? |
Acte 2, sc. 10, ASTUR, phrase 3 |
| 28 | ZIZIME |
Seigneur, une troupe d'Étrangers, qui sont sous la protection de la Fée des plaisirs, demandent qu'on les introduise auprès de vous. |
Acte 2, sc. 11, ZIZIME, phrase 1 |
| 29 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Du Prince heureux qui nous tient sous sa loi, |
Acte 2, sc. 10, v. 138 |
| 30 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Elles ont mis sous son obéissance, |
Acte 2, sc. 10, v. 144 |
| 31 | FINETTE |
Le Prince vous regarde, il soupire, il est embarrassé, Madame. |
Acte 2, sc. 1, FINETTE, phrase 1 |
| 32 | ZIRPHILIN |
J'y renoncerais plutôt, que de ne vous pas obtenir de vous-même ; et j'espère que le temps, mes respects et mes soumissions vous engageront un jour à me rendre heureux. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 2 |
| 33 | BLANDONIE |
Nos talents sont bornés, Seigneur, et notre art ne peut nous soustraire à la tyrannie des passions qui nous dominent : mais vous ne songez pas que le Prince a fait un long voyage, et qu'il a besoin de repos ; conduisons-le à l'appartement que je lui ai fait préparer, et nous tâcheront d'occuper tous ses moments des plaisirs les plus agréables que pourra fournir l'union de la Cour avec la vôtre. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 1 |
| 34 | DARINEL |
Bon, le voici, je pense ; il est seul comme je le souhaite, et j'ai prudemment fait de je venir attendre ici. |
Acte 2, sc. 8, DARINEL, phrase 2 |
| 35 | DARINEL |
Vous soupirez, Seigneur ? |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 1 |
| 36 | DARINEL |
C'est en ce lieu que vous avez vu les deux Princesses : vous n'avez suivi qu'avec peine celle que l'on vous destine, vous quittiez l'autre avec regret ; j'ai jugé que vous reviendriez ici ; vous y revenez, vous êtes rêveur, vous soupirez, je ne me suis pas trompé, vous êtes amoureux d'Inégilde. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
| 37 | FINETTE |
On aimait dans ce temps-là comme on n'aime à cette heure ; une beauté fière est souvent la dupe de l'aventure. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 1 |
| 38 | INEGILDE |
Suivez, Prince, les conseils que l'amour vous donne : obtenez l'aveu de mon père, faites-y souscrire les Fées, et n'appréhendez point d'avoir à surmonter d'autres obstacles. |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
| 39 | ZIRPHILIN |
Ah, Madame, souffrez... |
Acte 2, sc. 12, ZIRPHILIN, phrase 1 |
| 40 | MELISENDE |
C'est le Souverain de ce pays où tout le monde est sage, le Prince de l'Île Inconnue dont je vous ai parlé. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
| 41 | ASTUR |
Le Souverain du pays où tout le monde est sage, est un vieux fou de songer à se marier ; il paraît avoir plus de cent cinquante ans. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 42 |
UN HABITANT DE L'ÎLE |
Si sous ses propres traits vous la voyiez paraître. |
Acte 2, sc. 16, v. 209 |
| 43 | INEGILDE |
Je sais, Madame, ce que je dois à vos bontés : mais puisque celles de mon père m'autorisent à parler avec sincérité, je ne chercherai point de vains discours, et je vous dirai naturellement que je ne me résoudrai jamais à prendre l'engagement que vous avez projeté. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 1 |
| 44 | ASTUR |
Justifiez-vous, Prince, et hâtez-vous de la rassurer contre ses soupçons. |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 1 |
| 45 | ASTUR |
Mais écoutez donc, Prince, il y a des circonstances... où il serait à propos de réfléchir sur la manière... par exemple... dans la primeur de ma Souveraineté... ce n'est pas par rapport pour certain que jadis... c'est pour vous dire ; et voilà Darinel qui vous dira par merveilles... Oh parbleu, mettez-vous à ma place, vous trouverez que des Filles et des Fées sont des animaux fort embarrassants. |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 2 |
| 46 | CLEONIDE |
Je vous l'avoue, Madame : toujours nourrie dans les plaisirs, c'est ici le premier chagrin que je souffre ; et l'essai que j'en fais aujourd'hui, contre mon attente, me paraît dur à supporter. |
Acte 4, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
| 47 | ASTIBEL |
Le Ciel ne nous a pas formés l'un pour l'autre, et l'amour soumet pour toujours mon coeur aux lois de cette charmante Princesse. |
Acte 4, sc. 11, ASTIBEL, phrase 2 |
| 48 | MELISENDE |
Je souffrirais un tel affront avec tranquillité ! |
Acte 4, sc. 11, MELISENDE, phrase 1 |
| 49 | ASTUR |
Sa mémoire m'est toujours fort chère : mais j'aime mieux son souvenir que sa présence. |
Acte 4, sc. 13, ASTUR, phrase 1 |
| 50 | BLANDONIE |
Oui, Prince, je sais les sentiments que vous avez pour Cléonide ; c'est moi qui vous les ai si soudainement inspirés : puissiez-vous être à jamais heureux. |
Acte 4, sc. 14, BLANDONIE, phrase 1 |
| 51 | LOGISTILLE |
Vous êtes trop juste, trop sage et trop raisonnable pour ne pas souscrire à ce que nous faisons. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
| 52 | ASTUR |
Oh oui, puisque j'ai tant de belles qualités, je souscris à tout, voilà qui est fini : mais à condition que je ne verrai plus de tracasserie, et que les Fées seront mieux d'accord. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
| 53 |
DARINEL |
Tout ici-bas aux mortels est soumis, |
Acte 4, sc. 15, v. 226 |
Lexique d'un texte