| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | BARTOLIN |
Madame la soubrette ? |
Acte 1, sc. 1, BARTOLIN, phrase 1 |
| 2 | MARTON |
Doucement, s'il vous plaît, Monsieur Bartolin ; les soubrettes comme moi ne sont pas faites pour être traitées irrespectueusement, et nous sommes en train de faire une fortune, qui mettra quelque différence entre vous et moi. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 3 | BELISE |
Si c'est là votre dessein, faites votre visite courte ; ou si vous êtes raisonnable, soupez avec moi, passez-y la soirée, et vous connaîtrez par vous-même la prudence de mes allures, et l'élévation de mon génie. |
Acte 1, sc. 2, BELISE, phrase 4 |
| 4 | BARTOLIN |
Oui, Madame ma soeur, je veux bien souper avec vous. |
Acte 1, sc. 2, BARTOLIN, phrase 1 |
| 5 | BELISE |
Si, Signor : il aura l'honneur de souper avec nous. |
Acte 1, sc. 4, BELISE, phrase 1 |
| 6 | GARBATACASE |
Veramente mi fara un grand piacer, son schiavo hiumilissimo de sua persona et toute la familia, bella prestanza d'home, phisionomia gratiosa, Monsou e aparamenté un home de robe, un Conseiller de la Cita ou de la Province. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 2 |
| 7 | GARBATACASE |
Sarai ben contento d'effer comé vo Signoria mon cher Mousou : ma jai tanté cosé à far, de cosi grandés occupations qué non o casi pas il tempo de magniar, de bévir, de dormir, et de vivre à parlar propriamenté. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 3 |
| 8 | BELISE |
Oui, voyez un peu ce qu'il y a à faire à cela, mon frère : pour moi, je vais avertir Monsieur_le_Baron, afin qu'il prenne ses mesures, et qu'il soutienne avec vigueur l'incontestabilité des droits qu'il a. |
Acte 1, sc. 6, BELISE, phrase 1 |
| 9 | BARTOLIN |
Allez, ma soeur, il les soutiendra mal, sue ma parole. |
Acte 1, sc. 7, BARTOLIN, phrase 1 |
| 10 | CELIDE |
De lui-même, Marton, je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans la pensée qu'il est homme de grosse condition, et dans l'espérance d'une fortune considérable que son oncle et lui doivent faire au jeu. |
Acte 1, sc. 10, CELIDE, phrase 1 |
| 11 | FRONTIN |
Puisque vous devinez si bien les choses, Monsieur, je ne vous nierai point quelques-unes de ces petites bagatelles : quelques Décrets mal purgés, quelques petites bouderies que la Justice et moi nous avons eues ensemble, m'ont fait résoudre à me cacher sous l'habit de domestique auprès quelque honnête personne, qui eût soin de moi, et qui m'honorât de sa protection, en cas de besoin. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 12 | FRONTIN |
Tantôt on est Marquis, tantôt Chevalier, puis Marchand, Abbé quelquefois, Financier souvent ; dans la dernière affaire qui m'est arrivée, je passais pour un Procureur, le croiriez-vous ? |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 3 |
| 13 | BELISE |
Heureusement il nous reste la ressource des voyages, comme Monsieur_le_Baron l'a parfaitement imaginée. |
Acte 1, sc. 13, BELISE, phrase 1 |
| 14 | CELIDE |
Voilà de terribles ressources, Madame, et je vous avoue qu'elles me font trembler. |
Acte 1, sc. 13, CELIDE, phrase 1 |
| 15 | CLITANDRE |
Madame, je vous dis ce que tout Paris sait, ce que tout Paris dit, et ce que j'ai entendu publier ce matin sous mes fenêtres. |
Acte 1, sc. 16, CLITANDRE, phrase 2 |
| 16 | CLITANDRE |
Oui, Madame, ce sont les laquais à qui l'on défend de jouer, sous peine de mille écus d'amende. |
Acte 1, sc. 16, CLITANDRE, phrase 1 |
| 17 | LA COMTESSE |
Qu'on avertisse les garçons de la chambre, dépêchons, des cartes, et que Monsieur_le_Baron taille jusqu'à l'heure du souper seulement. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 18 | LA MARQUISE |
Cela me fait souvenir de mes pierreries, il faut absolument nous laisser jouer, Madame, vous avez beau faire. |
Acte 1, sc. 19, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 19 | CLITANDRE |
Mais cela me passe en effet, attaquer directement ces jeux-là, et souffrir tous les autres ? |
Acte 1, sc. 21, CLITANDRE, phrase 1 |
| 20 | ÉRASTE |
Je ne suis point joueur de profession, mais les bals et les soupers me faisaient plaisir, je vous l'avoue. |
Acte 1, sc. 23, ÉRASTE, phrase 2 |
| 21 | FRONTIN |
Cela n'est pas bien, Madame, de souffrir des fripons dans votre maison. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 22 | FRONTIN |
Et toi le Marchand de Boeufs dans la diligence de Lyon, et je m'en souviens. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 23 | FRONTIN |
Hé qué ti ricordé... Qu'il te souvienne à toi des coups de bâton que nous te donnâmes à Auxerre, pour avoir notre part des mille écus que tu voulais garder pour toi seul. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 24 | BELISE |
Pendant que nous serons au jeu, que l'on commence l'un et l'autre, on continuera après le souper. |
Acte 1, sc. 25, BELISE, phrase 1 |
| 25 |
CHOEUR |
Ô Ciel ! Permets-tu donc que sous d'injustes coups |
Acte 1, sc. 25, v. 27 |
| 26 | ÉRASTE |
Nous avons chassé deux fripons, il en est revenu d'autres en masques ; cette Chauve-Souris et ce Perroquet sont des oiseaux de mauvais présage : mais sandis ils ne s'envoleront pas, et je leur vais rogner les ailes ; je tiens le mien, saisissez le vôtre. |
Acte 1, sc. 26, ÉRASTE, phrase 2 |
| 27 |
ENSEMBLE |
Amour, soutiens tes intérêts ; |
Acte 1, sc. 27, v. 50 |
| 28 |
ENSEMBLE |
Réduit souvent les plus cruelles |
Acte 1, sc. 27, v. 63 |
| 29 |
ENSEMBLE |
À ne pouvoir souffrir près d'elles ; |
Acte 1, sc. 27, v. 64 |
| 30 |
ENSEMBLE |
Aucun soupirant malheureux. |
Acte 1, sc. 27, v. 65 |
| 31 |
ENSEMBLE |
Qui soutient les airs qu'il a pris. |
Acte 1, sc. 27, v. 81 |
Lexique d'un texte