Occurences de l'expression : Si

dans LE CHARIVARI de DANCOURT, Florent Carton dit (1697)

Options de recherche : partie de mot et  insensible à la casse

n?  Personnage  Vers ou phrase Localisation
1LA FLEUR Oui, Monsieur. Acte 1, sc. 1, LA FLEUR, phrase 1
2ÉRASTE Que je vous y trouve, au moins, si j'ai affaire de vous. Acte 1, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1
3LA FLEUR Nous ne nous éloignerons pas, Monsieur, cela suffit. Acte 1, sc. 1, LA FLEUR, phrase 1
4ÉRASTE Pour cela il n'y a que la jeunesse, ou l'amour, qui puisse autoriser cette partie de plaisir. Acte 1, sc. 2, ÉRASTE, phrase 3
5LA FONTAINE Oui, Monsieur. Acte 1, sc. 3, LA FONTAINE, phrase 1
6LA FONTAINE Où mettra-t-on tous ces ustensiles de Musique que vous avez fait apporter ? Acte 1, sc. 3, LA FONTAINE, phrase 2
7LOLIVE Serait-ce vous, Monsieur Éraste ? Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1
8ÉRASTE C'est aussi Clitandre, je pense. Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1
9LOLIVE Point de finesse, Messieurs, nous sommes tous trois dans le même équipage, nous y faisons tous trois la même chose, et peut-être courons-nous tous trois le même lièvre ? Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1
10LOLIVE C'est bien dit, nous sommes tous trois amoureux apparemment : si les objets sont différents, à la bonne heure, on se rendra réciproquement service de bonne amitié : si nous en voulons à la même personne, vous vous égorgerez tous deux, pour voir à qui elle demeurera, et je vous regarderai faire. Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1
11CLITANDRE Je ne crois pas que nous poussions la chose jusque-là. Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1
12LOLIVE L'occasion d'une noce. Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1
13ÉRASTE C'est aussi ce qui m'y attire. Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1
14CLITANDRE On m'a fait dire de me déguiser en paysan, d'amener des instruments, et des musiciens. Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1
15LOLIVE À la musique près, j'ai reçu le même ordre, comme vous voyez. Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1
16LOLIVE Bon : Vivat, Messieurs, point de rancune, la mienne s'appelle Mathurine. Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1
17LOLIVE Messieurs, nous ne sortirons pas de la famille. Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 2
18ÉRASTE Je t'en offre autant, c'est une aussi surveillante Madame. Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1
19CLITANDRE Les miens y sont aussi, apparemment. Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1
20THIBAUT Morgué, je ne sais ce que ça veut dire, vela quasiment ma forteune faite, et je ne saurais avoir le coeur joyeux. Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
21LOLIVE Voilà une vraie physionomie de nouveau marié, ne serait-ce point celui dont nous venons honorer la noce ? Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1
22THIBAUT Pargué, je vous en sis bian obligé, je vous remarcie. Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
23LOLIVE Cela ne fait rien, c'est moi qui suis le bon ami du cousin de la nièce de ce Curé, qui est parent du beau-frère de ce neveu, dont la tante avait un fils qui était ami de la marraine... là... Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1
24THIBAUT Oui, mais il n'osait rian dire ; car de son côté il avait itou une petite filleule, et ils ne savions tous deux rien de ça quand ils s'épousirent. Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
25THIBAUT Oh dame, sitôt qu'ils furent mari et femme, le parrain fit sottement venir la filleule, la marraine fit bravement venir le filleul : chacun le sian, ce n'est pas trop, n'est-ce pas ? Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
26THIBAUT Tatigué, je m'en gausse, j'ai bian rencontré ; je sommes heureux nous autres filleuls : je me suis fait le Jardinier d'une vieille Madame, qui a pris une si bonne amitié pour moi, que c'est la plus grande piquié du monde. Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
27THIBAUT Je fesons mystère de ça, comme si je tuions un homme. Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
28THIBAUT Le Tabellion a déjà eu plus de vingt écus pour qu'il n'en parlît à parsonne, et j'en ai fantaisie qu'il l'a dit à queuqu'un ; car il m'est avis que tout le monde s'en doute, et si je n'en sonne mot, moi, je m'en garde bian. Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
29THIBAUT Oui, voirement, et seigné itou de Madame Loricart, da ; car je ne seigne pas, moi ; et je prenons l'occasion de la noce d'Ambroise pour faire la nôtre à l'appui de la boule : ça n'est pas mal rusé ; n'est-ce pas. Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
30THIBAUT En après ça je deviendrai veuf, et puis vela le garçon, je serai heureux comme un petit roi ; car je ne l'aime pas, moi, Madame Loricart ; et si ce n'était que je m'ennuie d'être Jardinier... Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1
31LOLIVE Jusqu'au revoir, Monsieur le Jardinier, je vous baise bien les mains. Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 2
32MATHURINE Parlez donc ho, Monsieur Thibaut, Madame est dans le jardin qui vous demande. Acte 1, sc. 7, MATHURINE, phrase 1
33MATHURINE Votre servante, Monsieur Cléonte, soyez le bienvenu, vous danserez à la noce. Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 2
34MATHURINE Toujours tout de même, alle nous fait enrager, comme de coutume ; alle ne veut jamais ce que je voulons, et alle veut toujours ce que je ne voulons pas ; et si je fais tout ce que je puis, moi, pour avoir l'honneur de ses bonnes grâces. Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1
35MATHURINE C'est bien dit, Monsieur, vous parlez d'or, faites de même, je vous seconderons que rian n'y manquera : vous voici venu tout à propos, et je mourions d'envie de vous voir, ces Damoiselles et moi, afin que vous nous conseillissiais ce qu'il faut que je fassions ; car, voyez-vous, je n'y entendons point de malice, je ne demandons qu'amour et simplesse : je vous en croirons ! Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1
36CLÉONTE Je la vis pourtant, il y a deux mois, dans la résolution de marier sa fille et sa nièce, et elle voulait aussi te faire épouser... Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1
37MATHURINE Tenez, Monsieur Cléonte, ça ne vaut rian pour l'honneur d'une femme, ni pour le repos de sa conscience. Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 4
38MATHURINE Pourquoi, Monsieur ? Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1
39MATHURINE C'était un vieux goûteux qui trépassit, il y a quinze jours : il y a deux mois que nan voulait faire le mariage ; si on l'avait fait, il y a plus de sept semaines qu'il serait entarré. Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 2
40CLÉONTE Je ne puis condamner les sentiments de ma nièce ; si pourtant elle avait suivi ceux de sa mère, elle serait maîtresse d'un gros bien, elle aurait un douaire considérable... Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1
41MATHURINE Fi, fi, Monsieur, ce serait un bian mal acquis, je ne voulons point de ça, il n'est rian tel qu'un douaire bian gagné, c'est le plus profitable : des héritiers n'avont rian à dire. Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 2
42CLÉONTE Vous êtes scrupuleuse, à ce que je vois : serait-ce par scrupule aussi que Mademoiselle Mariane n'a point voulu de ce jeune avocat... Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1
43MATHURINE Cet avocat, Monsieur ? Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1
44MATHURINE Vela tout justement, Monsieur, les petites raisons que j'avons eues pour ne vouloir point des maris que nan voulait nous bailler, et pour prendre la libarté d'en choisir d'autres, que je ne prendrons pourtant que bian à propos. Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1
45MATHURINE Et moi itou, Monsieur ; je vous les ferons voir, ils sont tous trois dans le village ; et je vous prierons, comme vous êtes Avocat, de nous bailler queuque rubrique, pour en faire accroire à Madame, et pour nous moquer d'elle sous la protection de la Justice. Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1
46CLÉONTE Nous verrons cela : et si mes nièces ont fait un bon choix, je ne m'opposerai point à leur bonheur. Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1
47CLÉONTE Vous rendre visite, ma soeur, chercher à vous divertir, et à vous tirer de cette mauvaise humeur où l'on dit que vous prenez plaisir à vous entretenir vous-même. Acte 1, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1
48MADAME LORICART N'est-ce point toi aussi qui te mêles... Acte 1, sc. 10, MADAME LORICART, phrase 4
49MATHURINE Demandez à Monsieur si je vous ai parlé de ça. Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 2
50MATHURINE Ça est vrai, Madame, nous sommes des bêtes nous autres ; et Monsieur Cléonte itou n'est qu'un animal en comparaison de Monsieur Thibaut. Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1
51MADAME LORICART Que vous me laissiez gouverner ma famille à ma fantaisie. Acte 1, sc. 10, MADAME LORICART, phrase 1
52MATHURINE Et que vous faisiez bian des amitiés à maître Thibaut, entendez-vous ? Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1
53CLÉONTE Vous les contraignez en toutes choses aussi, n'est-ce pas ? Acte 1, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1
54MATHURINE Tenez, Monsieur, il y a une noce dans le Village, dont alles avont prié qu'on les priit ; et par esprit de contradiction alles n'en voulont pas être, afin que Madame veuille qu'alles en soyont. Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 2
55MATHURINE Alles seront bian attrapées, n'est-ce pas, Monsieur ? Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1
56MATHURINE Avec tout ça, c'est un bonhomme que ce Monsieur Cléonte, et si pourtant il m'est avis que vous n'êtes pas trop aise quand il viant cheux vous. Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1
57MADAME LORICART Vraiment, j'ai bien affaire de lui, n'ai-je pas assez souffert de la mauvaise humeur de feu son frère, sans avoir les fréquentes visites de celui-ci ? Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1
58MATHURINE Est-ce que feu Monsieur Loricart était de mauvaise himeur, Madame ? Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1
59MATHURINE C'est bian avisé, Madame, faites la mienne, je sis une bonne pâte de criature, je vous remarcierai tant que vous n'aurez à dire. Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1
60MADAME LORICART Ma famille m'a fait prendre autrefois un mari à sa fantaisie, sans m'en demander mon avis. Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1
61MATHURINE C'est votre tour à cette heure, d'en prendre un à votre fantaisie, à vous, sans demander l'avis de la famille. Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1
62MATHURINE Tenez, Madame, à le voir impartinant comme il est, je me sis quasiment toujours doutée de la chose. Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 2
63MATHURINE Oui, c'est bian dit, vous avez raison, on en ferait des chansons, si on savait ça. Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1
64MATHURINE Je ne sais pas queu vent a soufflé sur la maison ; mais votre fille et votre nièce sont tout aussi folles que vous, je vous en avartis. Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1
65MADAME LORICART Qu'est-ce que cela signifie ? Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1
66MATHURINE Oui, c'est tout comme vous, vous dis-je, alles avont cette fantaisie-là. Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1
67MATHURINE Mais voirement, Madame, alles ne font pas pis que vous ; tout le tort qu'alles avont, c'est qu'alles pourriont mieux faire, qu'alles n'ont qu'à choisir ; et que vous, ce n'est pas de même. Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1
68MADAME LORICART Je vais rejoindre mon beau frère, si tu vois Thibaut, envoie-le moi, j'ai quelque chose à lui dire. Acte 1, sc. 12, MADAME LORICART, phrase 2
69MATHURINE J'ai six cents francs, tu as bon esprit, je ne sis pas sotte ; tian, mon garçon, marions-nous, l'ai opignion que nous serons bian ensemble. Acte 1, sc. 13, MATHURINE, phrase 2
70MATHURINE Vois si tu le veux, vela qui est fait : si tu ne le veux pas, que je ne te voie plus, j'en prendrai queuque autre. Acte 1, sc. 13, MATHURINE, phrase 2
71LOLIVE Je t'aime, tu m'aimes aussi, tu as six cent francs, tu me demandes en mariage à moi-même, parce que je suis seul de ma famille : je ne suis pas cruel, je m'accorde à tes désirs ; voilà qui est fini, j'aurai la complaisance de t'épouser. Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 2
72LOLIVE Si je les connais ? Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 1
73MATHURINE Je le savons bian, c'est le tant mieux de l'affaire ; il ne faut pas qu'on sache qu'ils sont des Monsieux. Acte 1, sc. 13, MATHURINE, phrase 1
74MATHURINE Qu'est-ce que c'est donc, Monsieur Thibaut, vous voilà bian de mauvaise himeur ? Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1
75THIBAUT Tenez, à la franquette, Madame Mathurine, je nous déshonorons tous deux, Madame Loricart et moi, chacun à notre manière : alle, moi, parce qu'alle est vieille ; moi, alle, parce que je ne sis qu'un paysan : et si dans le fonds, il y va plus du mien que du sien ; car tatigué, je vaux mieux qu'elle, oui, et elle le sait bian, c'est alle qui me recherche. Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 2
76MATHURINE Mais acoutez donc, Monsieu Thibaut, songez bian que Madame est amoureuse de vous, au moins, et que... Acte 1, sc. 14, MATHURINE, phrase 1
77THIBAUT Il n'en sera pargué rian, vous dis-je : je sais bian ce qui en arriverait, je sis brutal, je me connais, je n'aime pas les gausseries, je casserais la tête à queuqu'un, qui en trépasserait, la Justice s'en voudrait mêler, et puis crac, vela le marié branché ; le beau commencement de noce ! Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1
78THIBAUT On dame, voyez-vous, j'aime mieux être un Jardinier en bonne santé, qu'un Monsieu pendu, il n'y a point de milieu. Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 2
79MARIANE Ma cousine est, comme moi, dans une impatience... Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 2
80MARIANE Cela n'est pas possible ! Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1
81MARIANE Elle qui fait si fort la prude, et qui nous prêche continuellement de mépriser tous les hommes du monde ? Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1
82MARIANE Ma chère cousine, ta mère est folle, nous sommes les plus heureuses personnes du monde. Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1
83MARIANE Vous ne le comprenez pas, parce que ma cousine n'a pas achevé de vous dire toutes nos affaires, et que vous ignorez de quelle nature est la folie de ma tante. Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1
84CLÉONTE Je sais que Clitandre vous aime, qu'Éraste est amoureux d'Angélique, que vous êtes sensibles toutes deux au mérite et à la passion de l'un et de l'autre ; et il me semble que bien loin de vous réjouir que votre tante fût folle, vous devriez souhaiter qu'elle fût assez sage pour agréer ces deux alliances. Acte 1, sc. 17, CLÉONTE, phrase 1
85MATHURINE Oh pour stilà, c'est moi qui en réponds, elle sera assez sage pour agrier tous vos mariages, pourvu que vous soyais assez fous pour agrier le sien. Acte 1, sc. 17, MATHURINE, phrase 1
86MATHURINE Monsieur a bon esprit, laissez faire à Madame cette sottise-là, afin qu'alle vous laisse faire les vôtres. Acte 1, sc. 17, MATHURINE, phrase 1
87MATHURINE Monsieur, les auriais-vous reconnus ? Acte 1, sc. 17, MATHURINE, phrase 3
88CLITANDRE Que notre déguisement ne vous révolte point contre nous, Monsieur : il doit servir au contraire à vous marquer l'excès de la passion que nous avons pour ces adorables personnes ; et vous jugerez de la pureté de nos intentions... Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 1
89CLÉONTE Je ferais tort à mes nièces d'en douter, Messieurs ; et si Madame Loricart était raisonnable, vous n'auriez pas besoin de paraître ici sous des figures empruntées ; mais... Acte 1, sc. 18, CLÉONTE, phrase 1
90ÉRASTE Nous serons malheureux sans votre protection, Monsieur. Acte 1, sc. 18, ÉRASTE, phrase 1
91MATHURINE Vous vous parlez à l'oreille, il est bian temps de ça, j'ons des affaires communes, faut parler en commun, n'est-il pas vrai, monsieur Cléonte ? Acte 1, sc. 18, MATHURINE, phrase 2
92MATHURINE Oh ça, tenez, vela itou, mon amoureux, je voudrions bian faire ces trois noces-là ; après ce que je vous ai dit, il m'est avis que la chose n'est pas si mal aisée. Acte 1, sc. 18, MATHURINE, phrase 3
93CLITANDRE Entrez un peu dans nos intérêts, Monsieur. Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 1
94MATHURINE Monsieur Clionte ? Acte 1, sc. 18, MATHURINE, phrase 1
95CLÉONTE Si nous pouvions seulement avoir quelque preuve sérieuse des intentions de ma belle-soeur pour son maître Thibaut... Acte 1, sc. 18, CLÉONTE, phrase 2
96LOLIVE Elles sont publiques dans le village, Monsieur ; et on leur prépare le régal d'un petit charivari même, j'en viens de voir les apprêts. Acte 1, sc. 18, LOLIVE, phrase 1
97LOLIVE Oh, parbleu, je la défie de reculer, elle a signé un Contrat, que j'ai vu ; je viens de boire avec maître Thibaut et avec le Tabellion. Acte 1, sc. 18, LOLIVE, phrase 1
98CLÉONTE Elle a signé un contrat ? Acte 1, sc. 18, CLÉONTE, phrase 1
99CLÉONTE Suivez-nous, Messieurs. Acte 1, sc. 18, CLÉONTE, phrase 4
100LOLIVE Si je le sais ? Acte 1, sc. 18, LOLIVE, phrase 1
101MATHURINE Je veux être itou mariée, Monsieur Clionte. Acte 1, sc. 18, MATHURINE, phrase 2
102THIBAUT Non, morgué, je ne sis point fou, Madame le sait bian ; je vians de lui dire ce que je vous avais dit, vela ce qui la fâche tant. Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1
103MADAME LORICART C'est quelque mauvais conseil qu'on lui a donné, ma pauvre Mathurine ; car hier encore, signant le Contrat... Acte 1, sc. 20, MADAME LORICART, phrase 2
104THIBAUT Oh, ventregué, Madame, rengainez vos injures, je ne sis point un parfide, voyez-vous ? Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1
105MATHURINE Si fait voirement, vous manquez de parole à Madame. Acte 1, sc. 20, MATHURINE, phrase 1
106THIBAUT Oh palsangué, je ne vous crains point, il ne s'est rian passé entre vous et moi, je sis à couvart du blâme. Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 2
107THIBAUT Ça n'y fait rian, je sis mineur, je reviendrai là contre. Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1
108THIBAUT Assurément, je sis un enfant en comparaison de vous ; l'y a eu de la surprise. Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1
109THIBAUT Si vous n'aviais point babillé encore, vous ou le Tabellion, c'en était pargué fait, j'eusse achevé la sottise, vous me teniais ; mais vous avez jasé, n'an s'est gaussé de moi, vous ne tenez rian. Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 2
110MATHURINE Mais savez-vous bian que vous pardez l'esprit ; vous croyez qu'on se gausse de vous, parce que vous épousez Madame ; on se gaussera bian davantage, si vous ne l'épousez pas. Acte 1, sc. 20, MATHURINE, phrase 1
111THIBAUT Qu'est-ce que ça signifie : tatigué que de monde ! Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 3
112MADAME LORICART Je ne crois pas, Monsieur, que vous soyez en droit de trouver mauvais... Acte 1, sc. 21, MADAME LORICART, phrase 1
113CLÉONTE Au contraire, Madame, nous en sommes tous ravis, je vous assure ; et Monsieur Thibaut veut bien que je sois le premier à le féliciter. Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1
114CLÉONTE Voici votre gendre aussi, Monsieur Thibaut, qui vous vient faire la révérence. Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1
115CLÉONTE Vous ne refuserez pas, Madame, de signer les Contrats de ces deux Demoiselles ? Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1
116CLÉONTE Approchez, Monsieur le Tabellion : allons, Madame. Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1
117CLÉONTE Je vous assure, monsieur Thibaut, que vous êtes un fort galant homme, et que... Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1
118 GUILLEMETTE J'en mourrais sans notre voisin, Acte 1, sc. 22, v. 36
119 GUILLEMETTE D'un noeud si fort. Acte 1, sc. 22, v. 42

 

Nombre d'occurences de l'expression : Si
par acte et par personnage

LE CHARIVARI (1697)
DANCOURT, Florent Carton dit
 Acte 1 Total
ÉRASTE66
LA FLEUR22
CLITANDRE55
LA FONTAINE22
LOLIVE1515
THIBAUT1919
MATHURINE3939
CLÉONTE1616
MADAME LORICART88
MARIANE55
ANGÉLIQUE00
LE CHOEUR00
LE TABELLION00
GUILLEMETTE22
COLINETTE00
ENSEMBLE00
 Total119119

Graphique

 Locuteurs12 16 20 24 28 32 36 40 
 ÉRASTE6 
 LA FLEUR2 
 CLITANDRE5 
 LA FONTAINE2 
 LOLIVE15 
 THIBAUT19 
 MATHURINE39 
 CLÉONTE16 
 MADAME LORICART8 
 MARIANE5 
 ANGÉLIQUE 
 LE CHOEUR 
 LE TABELLION 
 GUILLEMETTE2 
 COLINETTE 
 ENSEMBLE 

Légende

 Acte 1 

 Lexique d'un texte

 Edition

 Lexique du texte