n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
FABRICE |
Sans goût, sans choix, sans règle, il se livre au plaisir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
2 |
FABRICE |
Mais il s'épargne au moins l'embarras de choisir : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
3 |
FABRICE |
Ainsi de quelque part, mon enfant que l'on vienne, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
4 |
FABRICE |
Si par hasard aussi l'on a de quoi te plaire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
5 |
FABRICE |
Si tu sens pour moi quelque tentation, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
6 |
FABRICE |
Parle, et l'on y fera considération. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
7 |
BÉATRIX |
Si cela m'arrivait par grand malheur, je compte |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
8 |
FABRICE |
Et si tu me fais part jamais d'un tel secret, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
9 |
BÉATRIX |
Une Dame, Monsieur, qui n'est pas ma maîtresse, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
10 |
BÉATRIX |
Si vous viendrez ce soir au lieu qu'elle désire. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
11 |
BÉATRIX |
Que Moi, Monsieur. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
12 |
DON ANDRÉ |
Si bien faite et si belle, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
13 |
BÉATRIX |
Oh, Monsieur ! |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
14 |
BÉATRIX |
Et vous m'en conterez pour lors si bon vous semble ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
15 |
DON ANDRÉ |
Et si je suis réduit à feindre... |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
16 |
FABRICE |
Au diable, si jamais j'ai profité d'aucunes ; |
Acte 1, sc. 3, v. 56 |
17 |
FABRICE |
Et ce n'a pas été faute d'occasion. |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
18 |
FABRICE |
Si j'eusse eu comme vous mauvaise intention, |
Acte 1, sc. 3, v. 58 |
19 |
FABRICE |
Vous me donnez, Monsieur, des preuves du contraire. |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
20 |
DON ANDRÉ |
Si tu ne veux cesser tes discours ennuyeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
21 |
DON ANDRÉ |
Insolemment encor si ta langue s'exerce, |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
22 |
FABRICE |
Monsieur... |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
23 |
FABRICE |
Vous me mettez dehors, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
24 |
FABRICE |
D'accord, Monsieur. |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
25 |
FABRICE |
Si vous vous fâchez... |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
26 |
UN LAQUAIS |
À parler à Monsieur. |
Acte 1, sc. 4, v. 92 |
27 |
FABRICE |
Si c'est quelque ennemi qui vienne... |
Acte 1, sc. 4, v. 94 |
28 |
FABRICE |
Monsieur n'a pas pour moi la même confiance. |
Acte 1, sc. 5, v. 100 |
29 |
DON GARCIE |
Passion véritable, ou simple vanité... |
Acte 1, sc. 6, v. 126 |
30 |
DON GARCIE |
Sur mon bonheur de vous j'exige le silence. |
Acte 1, sc. 6, v. 136 |
31 |
DON GARCIE |
Vous rêvez ? Se peut-il qu'un noble coeur hésite, |
Acte 1, sc. 6, v. 151 |
32 |
FABRICE |
Qu'en dites-vous, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 7, v. 158 |
33 |
FABRICE |
Oui, tout l'Été dernier je sais que vous fassiez |
Acte 1, sc. 7, v. 169 |
34 |
FABRICE |
À peu près comme si tous deux vous vous aimiez. |
Acte 1, sc. 7, v. 170 |
35 |
FABRICE |
Peut-être de la sienne aussi. |
Acte 1, sc. 7, v. 172 |
36 |
FABRICE |
Que vous êtes, Monsieur, d'un joli caractère ! |
Acte 1, sc. 7, v. 175 |
37 |
FABRICE |
Mais quel est le plaisir que vous pouvez vous faire, |
Acte 1, sc. 7, v. 176 |
38 |
FABRICE |
Sans plaisir à coup sûr, si c'est sans passion ; |
Acte 1, sc. 7, v. 178 |
39 |
DON ANDRÉ |
Si je suis las de voir une taille géante, |
Acte 1, sc. 7, v. 191 |
40 |
FABRICE |
Mais si par cas fortuit, (car tout événement |
Acte 1, sc. 7, v. 198 |
41 |
FABRICE |
Peut arriver), si donc sur quelque jalousie |
Acte 1, sc. 7, v. 199 |
42 |
FABRICE |
Père, amant, frère, époux, voulait par fantaisie |
Acte 1, sc. 7, v. 200 |
43 |
FABRICE |
Si vous l'étiez, Monsieur, quelque jour... patience... |
Acte 1, sc. 7, v. 204 |
44 |
FABRICE |
Défions-nous de lui, Monsieur, il est alaigre, |
Acte 1, sc. 7, v. 211 |
45 |
FABRICE |
Pour vous en consoler par opposition. |
Acte 1, sc. 7, v. 213 |
46 |
DON ANDRÉ |
Parbleu, j'écouterais ta proposition, |
Acte 1, sc. 7, v. 214 |
47 |
DON ANDRÉ |
Que mes feux près des siens n'ont plus rien à prétendre. |
Acte 1, sc. 7, v. 216 |
48 |
DON FÉLIX |
Plaise au ciel que pour vous ma visite en soit une. |
Acte 1, sc. 8, v. 228 |
49 |
DON ANDRÉ |
Ce m'est, je vous assure, un sensible bonheur, |
Acte 1, sc. 8, v. 229 |
50 |
DON ANDRÉ |
Qui me fait grand plaisir ensemble et grand honneur. |
Acte 1, sc. 8, v. 230 |
51 |
DON FÉLIX |
Et si c'est son dessein de lui donner sa foi, |
Acte 1, sc. 8, v. 253 |
52 |
DON ANDRÉ |
De me choisir ainsi par prédilection. |
Acte 1, sc. 8, v. 258 |
53 |
DON ANDRÉ |
Et peut-être les siens sont mes moins mal reçus... |
Acte 1, sc. 8, v. 261 |
54 |
DON FÉLIX |
Et qu'il faut cesser vos assiduités. |
Acte 1, sc. 8, v. 269 |
55 |
DON ANDRÉ |
Oui, mon rival cessant les siennes. |
Acte 1, sc. 8, v. 270 |
56 |
DON FÉLIX |
Naîtraient, si vous faisiez de nouvelles poursuites ; |
Acte 1, sc. 8, v. 280 |
57 |
FABRICE |
J'en suis ravi, Monsieur, ou je me donne au diable. |
Acte 1, sc. 9, v. 288 |
58 |
DON ANDRÉ |
Pour Léonor pourtant ma passion s'irrite ; |
Acte 1, sc. 9, v. 295 |
59 |
FABRICE |
Hé, si vous l'aimez tant, pourquoi ne pas oser... |
Acte 1, sc. 9, v. 297 |
60 |
FABRICE |
Mais, Monsieur, il me semble. |
Acte 1, sc. 9, v. 304 |
61 |
DON JUAN |
Quel plaisir je ressens d'une telle embrassade ! |
Acte 1, sc. 10, v. 308 |
62 |
FABRICE |
Je suis fort aise aussi que le sort réunisse |
Acte 1, sc. 10, v. 311 |
63 |
FABRICE |
Deux aussi bons amis. |
Acte 1, sc. 10, v. 312 |
64 |
DON ANDRÉ |
Est-ce affaire ou plaisir ? Car je suis curieux, |
Acte 1, sc. 10, v. 314 |
65 |
DON ANDRÉ |
Et j'attendais si peu de vous voir à Valence... |
Acte 1, sc. 10, v. 315 |
66 |
DON ANDRÉ |
Le plaisir que d'abord m'a donné votre vue. |
Acte 1, sc. 10, v. 320 |
67 |
FABRICE |
Ne vous engagez point, Monsieur, amusez-vous. |
Acte 1, sc. 10, v. 322 |
68 |
DON ANDRÉ |
Peut-on changer ainsi d'humeur, de caractère ? |
Acte 1, sc. 10, v. 323 |
69 |
DON ANDRÉ |
Vous qu'à l'hymen toujours j'ai connu si contraire, |
Acte 1, sc. 10, v. 324 |
70 |
DON JUAN |
Si vous voulez tantôt m'accompagner chez elle, |
Acte 1, sc. 10, v. 332 |
71 |
DON JUAN |
C'est à vous que je rends ma première visite, |
Acte 1, sc. 10, v. 335 |
72 |
DON ANDRÉ |
Heureux, d'un mauvais pas si mon soin vous délivre. |
Acte 1, sc. 10, v. 340 |
73 |
DON JUAN |
Ainsi... |
Acte 1, sc. 10, v. 346 |
74 |
FABRICE |
Ne faut-il, Monsieur, que vous attendre ? |
Acte 1, sc. 10, v. 351 |
75 |
DON JUAN |
Sachez si l'on a point de lettres à me rendre. |
Acte 1, sc. 10, v. 352 |
76 |
ISABELLE |
Ma chère Léonor, qui vous agite ainsi ? |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
77 |
ISABELLE |
Ah, Ciel ! S'il est ainsi, que deviendra mon frère? |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
78 |
LÉONOR |
Le sien par ses amis a proposé la chose, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
79 |
ISABELLE |
Et que quelque projet que le sien eût conçu... |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
80 |
ISABELLE |
Ah ! Vous deviez saisir ce moment pour lui dire... |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
81 |
LÉONOR |
Mon coeur est, m'a-t-il dit, sensible à vos douleurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
82 |
LÉONOR |
A-t-il continué ; si son feu vous est doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
83 |
ISABELLE |
Ma chère Léonor, nos maisons sont voisines, |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
84 |
ISABELLE |
Nos fenêtres aussi ; cela fait, mon enfant, |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
85 |
LÉONOR |
Je vous devrai beaucoup, si par vous j'en suis quitte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
86 |
JACINTE |
Vous en avez aussi, vous, dont il faut user. |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
87 |
JACINTE |
Si de plus de cent pas il ose en approcher... |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
88 |
JACINTE |
Voilà, dans les transports dont son âme est saisie, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
89 |
LÉONOR |
Le remède est étrange ! Et si j'y suis réduite, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
90 |
LÉONOR |
Pour vous prouver ainsi ma tendresse et ma foi. |
Acte 2, sc. 3, v. 494 |
91 |
JACINTE |
Tout, si vous vous savez conduire prudemment ; |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
92 |
JACINTE |
Suivant l'occasion tout ce qui se conviendra. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
93 |
JACINTE |
Mais qui fait accourir Ignez ainsi ? |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
94 |
LÉONOR |
Si mon père le voit. |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
95 |
JACINTE |
Est fort d'usage aussi. |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
96 |
DON FÉLIX |
Oui, si vos feux n'avaient point éclaté ; |
Acte 2, sc. 5, v. 544 |
97 |
DON FÉLIX |
Que ce m'est un plaisir sensible de vous voir : |
Acte 2, sc. 7, v. 559 |
98 |
LÉONOR |
Ô coup qui m'assassine, |
Acte 2, sc. 7, v. 566 |
99 |
DON JUAN |
Heureux dans ce moment, si l'ardeur qui m'anime, |
Acte 2, sc. 7, v. 573 |
100 |
LÉONOR |
Pardonnez mon silence au trouble de mon âme... |
Acte 2, sc. 7, v. 578 |
101 |
DON JUAN |
Ce Cavalier, je pense, a des vapeurs aussi. |
Acte 2, sc. 7, v. 588 |
102 |
DON JUAN |
Léonor aime ailleurs ; et si j'ai de bons yeux, |
Acte 2, sc. 7, v. 592 |
103 |
DON JUAN |
Que ce ne seront pas les siens que je prendrai. |
Acte 2, sc. 7, v. 600 |
104 |
DON ANDRÉ |
Quoiqu'on prenne de soins, mieux choisir qu'ils ont fait. |
Acte 2, sc. 8, v. 607 |
105 |
DON JUAN |
Et c'est une fureur que cette jalousie. |
Acte 2, sc. 8, v. 617 |
106 |
FABRICE |
Vous voyez bien, Monsieur, que le fait est pressant. |
Acte 2, sc. 9, v. 643 |
107 |
FABRICE |
Oui, oui, faites, Monsieur, comme mon maître a fait, |
Acte 2, sc. 9, v. 647 |
108 |
FABRICE |
Si quelques jours après sa mère ne fut morte ; |
Acte 2, sc. 9, v. 650 |
109 |
FABRICE |
Ainsi par leur excès les douleurs désarmées... |
Acte 2, sc. 9, v. 653 |
110 |
FABRICE |
Les plus grandes, monsieur, sont les plutôt calmées. |
Acte 2, sc. 9, v. 654 |
111 |
DON JUAN |
Je suis de ce coup-là sensiblement touché. |
Acte 2, sc. 9, v. 655 |
112 |
DON ANDRÉ |
Vous eussiez fort bien fait. |
Acte 2, sc. 9, v. 659 |
113 |
DON JUAN |
Oh ! Pour tranquille, non, la chose est impossible. |
Acte 2, sc. 9, v. 669 |
114 |
DON ANDRÉ |
Vous croyez Léonor à d'autres feux sensible ? |
Acte 2, sc. 9, v. 670 |
115 |
DON ANDRÉ |
Mêmes soins, comme si j'étais amoureux d'elle ; |
Acte 2, sc. 9, v. 674 |
116 |
DON ANDRÉ |
Don Félix des raisons d'une si prompte absence. |
Acte 2, sc. 9, v. 678 |
117 |
DON ANDRÉ |
Et Fabrice introduit ainsi dans la maison... |
Acte 2, sc. 9, v. 683 |
118 |
DON ANDRÉ |
De si près, avec tant de soins, que je parie, |
Acte 2, sc. 9, v. 686 |
119 |
FABRICE |
Il me paraît, Monsieur... |
Acte 2, sc. 10, v. 701 |
120 |
FABRICE |
Si j'en disais deux mots à Don Juan ? Mais, non, |
Acte 2, sc. 11, v. 711 |
121 |
DON FÉLIX |
Un départ si soudain... |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
122 |
DON JUAN |
Qui m'arrache au plaisir de rester à Valence. |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
123 |
DON FÉLIX |
De blâmer un devoir si saint, si légitime. |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
124 |
DON FÉLIX |
C'est m'obliger ; ainsi lorsque vous reviendrez, |
Acte 3, sc. 2, v. 759 |
125 |
DON FÉLIX |
Adieu, si vous m'aimez vous ferez diligence, |
Acte 3, sc. 2, v. 765 |
126 |
DON JUAN |
Si je n'en reçois pas un semblable de vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
127 |
DON JUAN |
Hé, Ce n'est point aussi l'honneur qui s'en alarme ? |
Acte 3, sc. 3, v. 785 |
128 |
DON JUAN |
Si l'amour vous engage à quelque autre qu'à moi. |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
129 |
LÉONOR |
Comptez si jusques-là l'amour m'avait séduite, |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
130 |
JACINTE |
Partez donc ; au retour, si c'est votre plaisir, |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
131 |
JACINTE |
Vous moraliserez tour à tour à loisir : |
Acte 3, sc. 3, v. 796 |
132 |
JACINTE |
De cet éloignement si l'autre ne profite, |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
133 |
JACINTE |
Et si rien au retour n'est fait, gare la suite. |
Acte 3, sc. 4, v. 818 |
134 |
LÉONOR |
Si tu prends tout sur toi... |
Acte 3, sc. 4, v. 835 |
135 |
JACINTE |
C'est ce qu'il ne faut pas que vous sachiez aussi. |
Acte 3, sc. 4, v. 840 |
136 |
LÉONOR |
Mais je crains si tu vas mal prendre tes mesures. |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
137 |
JACINTE |
Le logis du jardin touche au sien... |
Acte 3, sc. 4, v. 843 |
138 |
FABRICE |
Je me propose aussi comme toi quelque chose. |
Acte 3, sc. 6, v. 886 |
139 |
FABRICE |
L'occasion... |
Acte 3, sc. 6, v. 887 |
140 |
FABRICE |
Sait le larron souvent... La proposition... |
Acte 3, sc. 6, v. 888 |
141 |
FABRICE |
Si tu veux cette nuit recevoir ma visite, |
Acte 3, sc. 6, v. 890 |
142 |
FABRICE |
Ne t'embarrasse point, si tôt que j'y serai, |
Acte 3, sc. 6, v. 903 |
143 |
JACINTE |
Qu'avec plaisir je t'y enfermerai ? |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
144 |
JACINTE |
Si le sommeil te prend, dormir fort à mon aise. |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
145 |
FABRICE |
Si Don André plaisait de même à Léonor, |
Acte 3, sc. 7, v. 912 |
146 |
FABRICE |
Si sa bonne fortune allait troubler la mienne. |
Acte 3, sc. 7, v. 918 |
147 |
FABRICE |
Si j'ai bonne nuit, moi, qu'il la passe mauvaise. |
Acte 3, sc. 7, v. 922 |
148 |
FABRICE |
Car si l'on vous trouvait ici caché de nuit, |
Acte 3, sc. 9, v. 936 |
149 |
FABRICE |
De bonne foi, Monsieur, ça qu'y venez-vous faire ? |
Acte 3, sc. 9, v. 938 |
150 |
FABRICE |
La fin n'en vaudra rien, Monsieur, prenez-y garde. |
Acte 3, sc. 9, v. 949 |
151 |
DON ANDRÉ |
Sais-tu si Don Félix... |
Acte 3, sc. 9, v. 954 |
152 |
FABRICE |
Dans le sien Léonor est rentrée. |
Acte 3, sc. 9, v. 957 |
153 |
FABRICE |
Forcer une serrure ! Ah, Monsieur ! |
Acte 3, sc. 9, v. 961 |
154 |
FABRICE |
Monsieur. |
Acte 3, sc. 9, v. 965 |
155 |
JACINTE |
Je vais voir si quelqu'un, valet ou demoiselle, |
Acte 3, sc. 10, v. 969 |
156 |
FABRICE |
Chut, taisons-nous, Monsieur, de peur d'être entendus. |
Acte 3, sc. 11, v. 972 |
157 |
DON ANDRÉ |
Mon silence |
Acte 3, sc. 15, v. 1021 |
158 |
DON JUAN |
Ce silence me fait connaître mon malheur ; |
Acte 3, sc. 15, v. 1023 |
159 |
DON JUAN |
Mais ce n'est point assez, si je n'en sais l'auteur. |
Acte 3, sc. 15, v. 1024 |
160 |
DON JUAN |
Si vous êtes le mien comme je suis le vôtre... |
Acte 3, sc. 16, v. 1066 |
161 |
JACINTE |
Que si Don Juan vient le trouver aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
162 |
JACINTE |
Et je l'ai choisie exprès pour cette raison-là. |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
163 |
JACINTE |
C'est à vous maintenant, si vous le trouvez bon, |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
164 |
JACINTE |
De voir, d'examiner si vous irez, ou non, |
Acte 4, sc. 2, v. 1112 |
165 |
LÉONOR |
Mais n'étant point chez lui, si Don Juan, Jacinte, |
Acte 4, sc. 2, v. 1117 |
166 |
JACINTE |
Vous lui faites, Monsieur, espérer un époux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
167 |
LÉONOR |
Si vous saviez l'ennui que mon âme ressent, |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
168 |
JACINTE |
Autre chose, Monsieur ? En conscience, non. |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
169 |
DON FÉLIX |
Si ce n'est que cela tranquillisez-vous donc. |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
170 |
JACINTE |
Quand on attend surtout, Monsieur, d'être tranquille. |
Acte 4, sc. 3, v. 1142 |
171 |
JACINTE |
Ayez égard, Monsieur, à ce fatal présage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
172 |
JACINTE |
Toutes deux dans un profond silence, |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
173 |
JACINTE |
Si je me mêle, moi, d'être son interprète, |
Acte 4, sc. 3, v. 1165 |
174 |
DON FÉLIX |
Don Juan, de quel trouble est votre âme saisie ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1174 |
175 |
DON FÉLIX |
Parlons avec sincérité, |
Acte 4, sc. 5, v. 1175 |
176 |
DON FÉLIX |
Qu'à la même intention vous lui rendiez visite |
Acte 4, sc. 5, v. 1214 |
177 |
DON JUAN |
Il l'a fait, il vit hier qu'aussitôt qu'il fut nuit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1219 |
178 |
DON FÉLIX |
Cet ami si fidèle est un rival aussi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1232 |
179 |
DON FÉLIX |
Bien choisir l'offenseur pour bien punir l'offense. |
Acte 4, sc. 5, v. 1242 |
180 |
JACINTE |
Monsieur ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1252 |
181 |
DON FÉLIX |
Comptez si Léonor se trouve criminelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1254 |
182 |
JACINTE |
Si pour quelques soufflets j'en pouvais être quitte ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1258 |
183 |
JACINTE |
Quoi ? Monsieur ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1259 |
184 |
JACINTE |
(Car voyez-vous, Monsieur, j'ai beaucoup de pudeur). |
Acte 4, sc. 7, v. 1263 |
185 |
JACINTE |
Monsieur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1269 |
186 |
DON JUAN |
Si tu ne savais rien, répondrais-tu d'avance ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1270 |
187 |
JACINTE |
Mais je sais seulement, Monsieur, qu'en bonne foi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1271 |
188 |
JACINTE |
Oui, Monsieur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1273 |
189 |
JACINTE |
Léonor ! C'est l'esprit le plus dissimulé ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1275 |
190 |
JACINTE |
Monsieur... |
Acte 4, sc. 7, v. 1281 |
191 |
JACINTE |
Oh! Monsieur, je sais trop ce qu'un présent exige, |
Acte 4, sc. 7, v. 1282 |
192 |
JACINTE |
Et si je l'acceptais... |
Acte 4, sc. 7, v. 1283 |
193 |
DON JUAN |
Si l'argent ne peut rien, compte que ce poignard... |
Acte 4, sc. 7, v. 1288 |
194 |
JACINTE |
Miséricorde, Héla ! Monsieur, je suis perdue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1289 |
195 |
JACINTE |
Tais-toi, parle : Monsieur, comment vous contenter ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1291 |
196 |
JACINTE |
Mais si je parle aussi, n'aurai-je rien à craindre ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1294 |
197 |
JACINTE |
Car en payant si bien, vous n'avez qu'à prescrire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1298 |
198 |
JACINTE |
De cette vérité, Monsieur, ne doutez pas. |
Acte 4, sc. 7, v. 1304 |
199 |
JACINTE |
Depuis plus de six mois qu'il l'adore, je pense, |
Acte 4, sc. 7, v. 1306 |
200 |
JACINTE |
Comme elle répondit, Monsieur ? En brave Dame, |
Acte 4, sc. 7, v. 1310 |
201 |
JACINTE |
Si l'aveu vous fait peine, |
Acte 4, sc. 7, v. 1313 |
202 |
JACINTE |
Et contre moi, Monsieur, terriblement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
203 |
DON JUAN |
À tes conseils ainsi Léonor complaisante... |
Acte 4, sc. 7, v. 1325 |
204 |
JACINTE |
Hé, Monsieur, voulez-vous que je mente? |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
205 |
JACINTE |
Si je l'ouvris je veux être pendue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1330 |
206 |
JACINTE |
Ne vous y trompez point, Monsieur, c'est un grand traître. |
Acte 4, sc. 7, v. 1334 |
207 |
JACINTE |
N'est-il plus rien, Monsieur, que vous vouliez savoir ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
208 |
DON JUAN |
Je crois, si votre coeur était moins prévenu, |
Acte 4, sc. 8, v. 1351 |
209 |
LÉONOR |
Ainsi mon coeur ennemi de la feinte, |
Acte 4, sc. 8, v. 1357 |
210 |
LÉONOR |
Je vous offre amitié sincère, égards, estime ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1361 |
211 |
DON JUAN |
Pourriez-vous m'estimer si je n'étais vengé ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1364 |
212 |
DON JUAN |
Pourquoi te maltraiter ainsi ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1376 |
213 |
JACINTE |
Belle conclusion ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1385 |
214 |
ISABELLE |
Qu'inconsidérément m'a laissé son valet. |
Acte 4, sc. 10, v. 1400 |
215 |
DON JUAN |
Ah, que pour me venger l'occasion est belle ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1402 |
216 |
ISABELLE |
Ma crainte se dissipe, et mon coeur se rassure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1433 |
217 |
ISABELLE |
Et c'est un grand plaisir pour moi, je vous le jure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
218 |
JACINTE |
Mais quelqu'un vient à nous, je pense, non, si fait. |
Acte 5, sc. 1, v. 1439 |
219 |
FABRICE |
Et tu vis bien aussi comme j'allai t'attendre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
220 |
FABRICE |
Va, va, Monsieur vaut bien Madame, assurément. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
221 |
FABRICE |
Si pourtant tu veux être aujourd'hui sans rancune, |
Acte 5, sc. 2, v. 1465 |
222 |
JACINTE |
En toute occasion de servir Don Garcie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1482 |
223 |
BÉATRIX |
Oui, non, si fait... Fabrice ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1489 |
224 |
JACINTE |
Tu choisis Béatrix par préférence à moi ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1508 |
225 |
JACINTE |
Je suis sans jalousie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1509 |
226 |
BÉATRIX |
Dieu me garde aussi de telle frénésie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1510 |
227 |
FABRICE |
Je leur avais parbleu donné dans la visière ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1521 |
228 |
FABRICE |
Monsieur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1537 |
229 |
FABRICE |
Plaît-il... Il parle seul, gare la lune aussi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1543 |
230 |
FABRICE |
Je vous suis inutile en cette occasion, |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
231 |
FABRICE |
Monsieur, pour soutenir la conversation. |
Acte 5, sc. 5, v. 1548 |
232 |
FABRICE |
Dans le fonds... En effet, Monsieur, comme vous dites... |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
233 |
FABRICE |
Je serai bienheureux si le Ciel m'en délivre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1557 |
234 |
FABRICE |
La porte à Don Garcie ? Hé, Monsieur ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1563 |
235 |
FABRICE |
Il n'en est rien, Monsieur, ou je me donne au diable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1565 |
236 |
DON JUAN |
Pour moi, si tu l'avais ouverte à Don André. |
Acte 5, sc. 5, v. 1568 |
237 |
FABRICE |
Je veux être pendu, Monsieur, dès aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
238 |
FABRICE |
Si je n'ouvris hier la porte exprès pour lui. |
Acte 5, sc. 5, v. 1572 |
239 |
DON JUAN |
Tu me feras plaisir ; car je n'aime pas, moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1575 |
240 |
FABRICE |
Je le sais, Monsieur, d'original. |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
241 |
FABRICE |
À Léonor rendu des assiduités ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1583 |
242 |
FABRICE |
Monsieur, c'est une méchante âme. |
Acte 5, sc. 5, v. 1589 |
243 |
DON JUAN |
La soeur de Don Garcie aussi compte qu'il aime. |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
244 |
FABRICE |
Ce que je vous dis là n'est qu'un avis sincère. |
Acte 5, sc. 5, v. 1605 |
245 |
FABRICE |
Quoique simple valet, et pas content, je vois |
Acte 5, sc. 7, v. 1611 |
246 |
FABRICE |
Hé bien, j'aurai, Monsieur, la peine de l'attendre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1622 |
247 |
FABRICE |
Vous la devez revoir, et voici quasi l'heure. |
Acte 5, sc. 8, v. 1626 |
248 |
FABRICE |
Qu'elle est belle ! Ah ! Monsieur, c'est un friand morceau. ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1627 |
249 |
FABRICE |
Léonor... Quoi, Monsieur, vous y songez encor ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1632 |
250 |
DON ANDRÉ |
Si j'y songe ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1633 |
251 |
FABRICE |
Ah, Monsieur ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1633 |
252 |
FABRICE |
Si ce n'est avec moi d'être un peu trop brutal, |
Acte 5, sc. 8, v. 1636 |
253 |
FABRICE |
Parfois. Au demeurant, Monsieur, on a beau dire. |
Acte 5, sc. 8, v. 1637 |
254 |
DON ANDRÉ |
J'en suis défait, Fabrice, il est assassiné. |
Acte 5, sc. 8, v. 1660 |
255 |
FABRICE |
Ah, Monsieur ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1661 |
256 |
FABRICE |
Mais les suites, Monsieur... |
Acte 5, sc. 8, v. 1669 |
257 |
DON JUAN |
De nous y rencontrer je suis bien aise aussi. |
Acte 5, sc. 9, v. 1680 |
258 |
DON ANDRÉ |
Mais de quel droit encor me parlez-vous ainsi ? |
Acte 5, sc. 9, v. 1695 |
259 |
DON ANDRÉ |
Si le coeur vous en dit, nous nous éclaircirons. |
Acte 5, sc. 9, v. 1700 |
260 |
DON JUAN |
Si jamais à mes yeux il ose se montrer... |
Acte 5, sc. 10, v. 1707 |
261 |
DON FÉLIX |
Sous un tel front une âme et si basse et si lâche, |
Acte 5, sc. 10, v. 1710 |
262 |
PLUSIEURS VOIX |
Au meurtre, à l'assassin. |
Acte 5, sc. 11, v. 1717 |
263 |
DON JUAN |
Don Garcie et sa soeur sont avec elle aussi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1723 |
264 |
FABRICE |
Cinq ou six grands coquins par son ordre apostés, |
Acte 5, sc. 12, v. 1728 |
265 |
FABRICE |
L'ont pour l'un de vous deux assassiné lui-même. |
Acte 5, sc. 12, v. 1734 |
266 |
DON FÉLIX |
Et quel coeur généreux j'avais choisi pour vous. |
Acte 5, sc. 12, v. 1740 |