| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉRASTE |
Le mieux reçu toujours n'est pas le plus chéri ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 2 |
ÉRASTE |
M'empoisonne à tous coups leurs plus charmants appas, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 3 |
ÉRASTE |
Me donne ce chagrin que tu ne comprends pas ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 4 |
GROS RENÉ |
S'offrent le plus souvent que je ne veux pas voir. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 5 |
GROS RENÉ |
Mais je la vois qui passe. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 6 |
MARINETTE |
Pour vous chercher j'ai fait dix mille pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 7 |
MARINETTE |
Que vous n'êtes pas |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 8 |
MARINETTE |
Qui pour vous n'a pas trop mauvaise volonté. |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 9 |
ÉRASTE |
Je ne t'en voudrai pas pour cela plus de mal : |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 10 |
MARINETTE |
Elle ne fait pas voir assez son sentiment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 11 |
MARINETTE |
Cela, Seigneur Éraste, en passant vous soit dit. |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 12 |
ÉRASTE |
Ah ! Cache-lui de grâce, une peur passagère |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 13 |
MARINETTE |
Ne parlons point de mort, ce n'en est pas le temps. |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 14 |
MARINETTE |
Où dès le mois passé votre coeur magnifique |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 15 |
MARINETTE |
Ce que j'en ai dit, n'est pas que je vous presse. |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 16 |
GROS RENÉ |
Albert n'est pas un homme à vous refuser rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 17 |
GROS RENÉ |
Sachant ce qui se passe. |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 18 |
VALERE |
N'aurait pas mes tributs, n'en étant point aimé. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 19 |
VALERE |
Pas tant |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 20 |
MASCARILLE |
Non, je ne reviens pas ; car je n'ai pas été : |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 21 |
MASCARILLE |
Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté : |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 22 |
MASCARILLE |
Et ne demeure point ; car tout de ce pas même, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 23 |
MASCARILLE |
Je ne crois pas cela de votre courtoisie. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 24 |
MASCARILLE |
Passons sur ce point-là ; notre rivalité |
Acte 1, sc. 4, v. 247 |
| 25 |
MASCARILLE |
N'est pas pour en venir à grande extrémité : |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 26 |
MASCARILLE |
Et mille fois, sachant tout ce qui se passait, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 27 |
MASCARILLE |
Et ne sais pas, Monsieur, qui peut vous avoir dit, |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 28 |
MASCARILLE |
Non pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 29 |
MASCARILLE |
Je ne dis pas cela. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 30 |
MASCARILLE |
C'est ce qu'il vous plaira : je ne suis pas ici |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 31 |
MASCARILLE |
A fait un pas de clerc dont elle s'aperçoit : |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 32 |
ASCAGNE |
Vous savez que dans celle où passa mon bas âge |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 33 |
ASCAGNE |
Mais, avant que passer, Frosine à ce discours, |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 34 |
FROSINE |
Son trépas imprévu ne put rien découvrir. |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 35 |
FROSINE |
Et peut-être cela ne se fait pas pour rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 36 |
ASCAGNE |
N'entrez pas tout à fait dedans l'étonnement : |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 37 |
ASCAGNE |
Il n'est pas temps encore : et ce coeur qui soupire |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 38 |
ASCAGNE |
Ce n'est pas encore tout. |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 39 |
ASCAGNE |
Se rendit à des soins qu'on ne lui rendait pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 40 |
FROSINE |
Ne jugez-vous pas bien, à regarder l'issue, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 41 |
VALERE |
Ces protestations ne coûtent pas grand chose, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 42 |
VALERE |
Cette confession n'est pas fort obligeante. |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 43 |
VALERE |
Mais cela n'étant pas ? |
Acte 2, sc. 2, v. 498 |
| 44 |
ASCAGNE |
Il n'est pas encore temps ; mais c'est une personne |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 45 |
ASCAGNE |
Ce n'est pas la saison, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 46 |
ASCAGNE |
Et ce serait un trait honteux à vos appas, |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 47 |
ASCAGNE |
Si vous le rappeliez et qu'il ne revînt pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
| 48 |
MARINETTE |
L'aventure me passe, et j'y perds mon latin. |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 49 |
MARINETTE |
Ne me donnait pas moins que de la déité ; |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 50 |
MARINETTE |
Ce qui s'est pu passer entre ces courts moments. |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 51 |
LUCILE |
Rien ne s'est pu passer dont il faille être en peine, |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 52 |
LUCILE |
Il n'aura pas sujet d'en triompher longtemps ; |
Acte 2, sc. 4, v. 618 |
| 53 |
ALBERT |
las ! Vous ne savez pas ? Vous l'a-t-on annoncé ? |
Acte 2, sc. 5, v. 665 |
| 54 |
ALBERT |
Ce jargon n'est pas fort nécessaire, me semble, |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 55 |
ALBERT |
Et moi, je vous dis, moi, que je n'ai pas besoin |
Acte 2, sc. 6, v. 717 |
| 56 |
MÉTAPHRASTE |
Que je trépasse, |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 57 |
MÉTAPHRASTE |
Vous ne vous plaindrez pas de mon peu de silence, |
Acte 2, sc. 6, v. 744 |
| 58 |
MÉTAPHRASTE |
Je ne desserre pas la bouche seulement. |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
| 59 |
MÉTAPHRASTE |
Ce n'est pas encore fait, Per Jovem, je suis ivre. |
Acte 2, sc. 6, v. 752 |
| 60 |
ALBERT |
Je n'ai pas dit... |
Acte 2, sc. 6, v. 753 |
| 61 |
MÉTAPHRASTE |
Un sot qui ne dit mot ne se distingue pas |
Acte 2, sc. 6, v. 757 |
| 62 |
MASCARILLE |
Vous n'avez pas ouï, |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 63 |
ALBERT |
Ne m'as-tu pas donné le bonjour ? |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 64 |
MASCARILLE |
Je n'ai pas achevé, Monsieur, son compliment : |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 65 |
ALBERT |
Et faire qu'en douceur passât toute la chose. |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 66 |
POLYDORE |
Et je n'eusse pas cru ce que je viens d'apprendre... |
Acte 3, sc. 4, v. 842 |
| 67 |
POLYDORE |
Pour avoir jamais fait ce pas contre l'honneur, |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 68 |
POLYDORE |
Son déplaisir n'est pas encore tout apaisé. |
Acte 3, sc. 5, v. 900 |
| 69 |
POLYDORE |
Ne sait pas seulement ce que je lui veux dire ! |
Acte 3, sc. 6, v. 925 |
| 70 |
POLYDORE |
Te croiras-tu toujours et ne pourrai-je pas, |
Acte 3, sc. 6, v. 927 |
| 71 |
POLYDORE |
Te voir être une fois sage avant mon trépas. |
Acte 3, sc. 6, v. 928 |
| 72 |
VALERE |
Il ne sera pas homme à m'en faire un aveu ; |
Acte 3, sc. 6, v. 931 |
| 73 |
VALERE |
Il ne m'en a pas dit un mot qui fût fâcheux ; |
Acte 3, sc. 7, v. 939 |
| 74 |
MASCARILLE |
N'est pas en bon état. Daignez, je vous conjure. |
Acte 3, sc. 7, v. 961 |
| 75 |
ALBERT |
Et non pas recourir à cette lâche feinte, |
Acte 3, sc. 8, v. 997 |
| 76 |
MASCARILLE |
Quoi ! Lucile n'est pas sous des liens secrets |
Acte 3, sc. 8, v. 999 |
| 77 |
ALBERT |
Et, s'il est constant, toi, que cela ne soit pas, |
Acte 3, sc. 8, v. 1003 |
| 78 |
LUCILE |
Quand tout contribuerait à votre passion, |
Acte 3, sc. 9, v. 1051 |
| 79 |
MASCARILLE |
Passe ; mais il permet que la raison le touche, |
Acte 3, sc. 9, v. 1066 |
| 80 |
MASCARILLE |
Le mal n'est pas si grand, que de tuer un homme. |
Acte 3, sc. 9, v. 1074 |
| 81 |
MASCARILLE |
Vous n'avez pas été sans doute la première, |
Acte 3, sc. 9, v. 1077 |
| 82 |
MASCARILLE |
Et vous ne serez pas, que je crois, la dernière. |
Acte 3, sc. 9, v. 1078 |
| 83 |
MASCARILLE |
Quoi ? Ce qui s'est passé |
Acte 3, sc. 9, v. 1084 |
| 84 |
LUCILE |
Et que s'est-il passé, monstre d'effronterie, |
Acte 3, sc. 9, v. 1086 |
| 85 |
MASCARILLE |
Et mon trépas ainsi se verrait retardé. |
Acte 3, sc. 11, v. 1132 |
| 86 |
ASCAGNE |
N'est pas assurément pour en demeurer là ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 87 |
ASCAGNE |
Il faut qu'elle passe outre ; et Lucile, et Valère, |
Acte 4, sc. 1, v. 1141 |
| 88 |
FROSINE |
Il ne fallait pas être une grande sorcière, |
Acte 4, sc. 1, v. 1158 |
| 89 |
ÉRASTE |
Tout autre n'eût pas fait même chose en ma place, |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 90 |
GROS RENÉ |
Les femmes n'auraient pas la parole si haute. |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
| 91 |
GROS RENÉ |
D'où vient qu'un certain Grec dit, que sa tête passe |
Acte 4, sc. 2, v. 1253 |
| 92 |
GROS RENÉ |
Si le chef n'est pas bien d'accord avec la tête, |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 93 |
GROS RENÉ |
Que tout ne soit pas bien réglé par le compas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1259 |
| 94 |
GROS RENÉ |
Quand... Les femmes enfin ne valent pas le diable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
| 95 |
GROS RENÉ |
Mais je les vois, Monsieur, qui passent par ici. |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 96 |
ÉRASTE |
Ne te mets pas en peine. |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
| 97 |
LUCILE |
Ne me soupçonne pas d'être faible à ce point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 98 |
ÉRASTE |
Non, non ; ne croyez pas, Madame, |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 99 |
ÉRASTE |
Non, non ; n'ayez pas peur, |
Acte 4, sc. 3, v. 1323 |
| 100 |
GROS RENÉ |
N'ayez pas le dernier. |
Acte 4, sc. 3, v. 1359 |
| 101 |
ÉRASTE |
De si passionné pour vous, je vous promets. |
Acte 4, sc. 3, v. 1372 |
| 102 |
ÉRASTE |
Je ne dis pas cela pour vous rendre attendrie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1373 |
| 103 |
ÉRASTE |
N'aura jamais pour vous de passion si tendre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1378 |
| 104 |
LUCILE |
Oui, vraiment, quoi n'en est-ce pas fait. |
Acte 4, sc. 3, v. 1395 |
| 105 |
ÉRASTE |
Ha ! Vous ne pouvez pas trop tôt me l'accorder, |
Acte 4, sc. 3, v. 1407 |
| 106 |
GROS RENÉ |
Ne t'imagine pas que je me rende ainsi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1415 |
| 107 |
MARINETTE |
Et ne pense pas, toi, trouver ta dupe aussi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1416 |
| 108 |
MARINETTE |
Tu nous prends pour un autre, et tu n'as pas affaire |
Acte 4, sc. 4, v. 1418 |
| 109 |
GROS RENÉ |
Ou ne romprons-nous pas ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1449 |
| 110 |
GROS RENÉ |
Mon_Dieu ! Qu'à tes appas je suis acoquiné ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1455 |
| 111 |
MASCARILLE |
Va vite de ce pas préparer pour tantôt, |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
| 112 |
MASCARILLE |
Je n'ai pas eu le temps de vous pouvoir répondre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1465 |
| 113 |
MASCARILLE |
Je n'ai pas grande faim de mort ni de blessure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1501 |
| 114 |
VALERE |
Ce mal te passera prends du jus de réglisse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1522 |
| 115 |
MASCARILLE |
Je ne crois pas, Monsieur, qu'il se veuille passer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1523 |
| 116 |
VALERE |
Ô ! Qu'ils ne seront pas si méchants qu'ils le disent ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 117 |
VALERE |
Éraste n'aura pas si bon marché de nous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1539 |
| 118 |
FROSINE |
Par qui ses intérêts n'étaient pas tous les vôtres. |
Acte 5, sc. 4, v. 1602 |
| 119 |
FROSINE |
Pour n'effaroucher pas d'abord trop les affaires, |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
| 120 |
FROSINE |
Son esprit pas à pas à l'accommodement, |
Acte 5, sc. 4, v. 1616 |
| 121 |
VALERE |
Et votre honneur fait bien, quand il ne veut pas voir |
Acte 5, sc. 6, v. 1651 |
| 122 |
VALERE |
Et non pas la valeur du bras que l'on m'oppose. |
Acte 5, sc. 7, v. 1682 |
| 123 |
VALERE |
Non pas que cet amour prétende encore à vous ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1687 |
| 124 |
VALERE |
Il ne le fera pas, |
Acte 5, sc. 8, v. 1699 |
| 125 |
POLYDORE |
Ne t'y trompe pas : tu ne sais pas encore |
Acte 5, sc. 8, v. 1709 |
| 126 |
GROS RENÉ |
Cela ne serait pas honnête. |
Acte 5, sc. 8, v. 1713 |
| 127 |
ASCAGNE |
Non, non, je ne suis pas si méchant qu'on me fait : |
Acte 5, sc. 8, v. 1716 |
| 128 |
ASCAGNE |
Ne me fit pas un coeur pour tenir contre vous, |
Acte 5, sc. 8, v. 1720 |
| 129 |
ASCAGNE |
Ascagne va par vous recevoir le trépas : |
Acte 5, sc. 8, v. 1724 |
| 130 |
POLYDORE |
Et qui par ce ressort qu'on ne comprenait pas, |
Acte 5, sc. 8, v. 1747 |
| 131 |
VALERE |
Non, non ; je ne veux pas songer à m'en défendre ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1757 |
| 132 |
ÉRASTE |
Mais vous ne songez pas, en tenant ce langage, |
Acte 5, sc. 8, v. 1769 |
| 133 |
MASCARILLE |
L'hymen ne ferme pas la porte à la fleurette. |
Acte 5, sc. 8, v. 1778 |
| 134 |
MARINETTE |
Un mari, passe encore ; tel qu'il est, on le prend ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1780 |
| 135 |
MARINETTE |
On n'y va pas chercher tant de cérémonie : |
Acte 5, sc. 8, v. 1781 |
Lexique d'un texte