n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PROLOGUE |
Mais pour autant que ta gloire entendue |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
2 |
PROLOGUE |
Que dis-je en peu ? Mais en cent mille années |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
3 |
PROLOGUE |
Mais tel pourtant que ce langage tien, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
4 |
PROLOGUE |
N'avait jamais dérobé ce grand bien |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
5 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Mais en ma triste fin cent fois misérable homme. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
6 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Mais hélas ! en mon dam, las ! en mon dam et perte |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
7 |
L'OMBRE D'ANTOINE |
Mais avant que mourir, avant que du tout j'aie |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
8 |
CLÉOPÂTRE |
Mais pourquoi perdez-vous vos peines ocieuses ? |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
9 |
LE CHOEUR |
Mais pourquoi perdez-vous tant de larmes piteuses ? |
Acte 1, sc. 2, v. 172 |
10 |
CLÉOPÂTRE |
Mais (ô Dieux) à quel bien, si ce jour jr dévie. |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
11 |
ÉRAS |
Mais ne plaignez donc point, et suivez votre envie. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
12 |
CHARMIUM |
Mais quel malaise |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
13 |
CHARMIUM |
Mais comment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
14 |
CHARMIUM |
Mais levez-vous un peu, que gêner on essaie |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
15 |
CHARMIUM |
Mais que demandait-il ? |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
16 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Car vit-on jamais ville |
Acte 1, sc. 2, v. 289 |
17 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Mais ainsi que la force |
Acte 1, sc. 2, v. 293 |
18 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Ne devoir jamais craindre |
Acte 1, sc. 2, v. 365 |
19 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Mais ainsi qu'autre chose |
Acte 1, sc. 2, v. 393 |
20 |
CHOEUR DE FEMMES ALEXANDRINES |
Mais si la destinée |
Acte 1, sc. 2, v. 405 |
21 |
OCTAVIEN |
Jamais la terre en tout aventureuse, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
22 |
OCTAVIEN |
Mais le malheur par l'heur est acquitté, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
23 |
AGRIPPE |
Mais de quel lieu ces mots ? |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
24 |
OCTAVIEN |
Mais je me vois souvent en lieu secret |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
25 |
PROCULÉE |
Mais de ta main à la vengeance adextre, |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
26 |
OCTAVIEN |
Me ronge aussi : mais plus grand témoignage |
Acte 2, sc. 1, v. 555 |
27 |
PROCULÉE |
Mais pourrait-elle à Rome être traînée, |
Acte 2, sc. 1, v. 560 |
28 |
AGRIPPE |
Mais quelle était sa plainte redoublée, |
Acte 2, sc. 1, v. 606 |
29 |
OCTAVIEN |
N'étant jamais loin de telle aventure. |
Acte 2, sc. 1, v. 646 |
30 |
PROCULÉE |
Sans fin désir, jamais contentement : |
Acte 2, sc. 1, v. 664 |
31 |
PROCULÉE |
Mais qui me fait en ce discours me plaire |
Acte 2, sc. 1, v. 683 |
32 |
LE CHOEUR |
Où la maison de marbre |
Acte 2, sc. 1, v. 749 |
33 |
LE CHOEUR |
L'autre maison prochaine ? |
Acte 2, sc. 1, v. 752 |
34 |
LE CHOEUR |
Mais Dieux (ô Dieux) qu'il vienne |
Acte 2, sc. 1, v. 759 |
35 |
OCTAVIEN |
Mais de quoi sert à ces mots s'amuser ? |
Acte 3, sc. 1, v. 832 |
36 |
CLÉOPÂTRE |
Mais de pitié cherchent le bénéfice. |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
37 |
CLÉOPÂTRE |
Mais mon amour me forçait de permettre |
Acte 3, sc. 1, v. 855 |
38 |
OCTAVIEN |
Mais quoi, ne veux-je à mon merci vous prendre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 864 |
39 |
LE CHOEUR |
Mais la plainte |
Acte 3, sc. 1, v. 875 |
40 |
CLÉOPÂTRE |
Mais je ne peux égaler au souci, |
Acte 3, sc. 1, v. 882 |
41 |
CLÉOPÂTRE |
Mais mais cent fois, cent cent fois malheureuse, |
Acte 3, sc. 1, v. 895 |
42 |
CLÉOPÂTRE |
Mais séparer on ne me peut longtemps : |
Acte 3, sc. 1, v. 908 |
43 |
CLÉOPÂTRE |
Bientôt Pluton m'ouvrira sa maison, |
Acte 3, sc. 1, v. 910 |
44 |
CLÉOPÂTRE |
Mais vous m'ôtez l'occasion de mort, |
Acte 3, sc. 1, v. 917 |
45 |
CLÉOPÂTRE |
Mais puisqu'il faut que j'allonge ma vie, |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
46 |
CLÉOPÂTRE |
Mais fûmes-nous jamais tes ennemis, |
Acte 3, sc. 1, v. 952 |
47 |
OCTAVIEN |
Mais chose émerveillable |
Acte 3, sc. 1, v. 1078 |
48 |
OCTAVIEN |
Mais rien n'est plus furieux que la rage |
Acte 3, sc. 1, v. 1088 |
49 |
CLÉOPÂTRE |
Mais quoi, mais quoi ? |
Acte 3, sc. 1, v. 1091 |
50 |
CLÉOPÂTRE |
Mais telle était cette espérance mienne, |
Acte 3, sc. 1, v. 1103 |
51 |
LE CHOEUR |
Mais quel courroux ? Hé Dieu si nous en sommes ! |
Acte 3, sc. 1, v. 1119 |
52 |
SELEUQUE |
Non non, mais j'ai notre Reine offensée. |
Acte 3, sc. 1, v. 1124 |
53 |
LE CHOEUR |
Mais dis-le nous, dis, il ne nuira rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 1127 |
54 |
LE CHOEUR |
Mais tant y a que tu as gagné l'huis. |
Acte 3, sc. 1, v. 1129 |
55 |
SELEUQUE |
Mais tant y a que jà puni j'en suis. |
Acte 3, sc. 1, v. 1130 |
56 |
LE CHOEUR |
Mais bien les antres sauvages, |
Acte 3, sc. 1, v. 1153 |
57 |
LE CHOEUR |
N'avait jamais retenu : |
Acte 3, sc. 1, v. 1187 |
58 |
LE CHOEUR |
Mais or' ce dernier courage |
Acte 3, sc. 1, v. 1209 |
59 |
CLÉOPÂTRE |
Mais la pitié que j'ai du sang de mes enfants, |
Acte 4, sc. 1, v. 1241 |
60 |
CLÉOPÂTRE |
Jadis serves à moi, mais en la mort égales, |
Acte 4, sc. 1, v. 1246 |
61 |
CLÉOPÂTRE |
Mais avant que mourir faire il nous conviendra |
Acte 4, sc. 1, v. 1291 |
62 |
LE CHOEUR |
Mais où va dites-moi, dites-moi damoiselles, |
Acte 4, sc. 1, v. 1303 |
63 |
CLÉOPÂTRE |
Mais qui prise et captive à son malheur guidée, |
Acte 4, sc. 1, v. 1349 |
64 |
CLÉOPÂTRE |
Mais si les puissants Dieux ont pouvoir en ce lieu |
Acte 4, sc. 1, v. 1369 |
65 |
CLÉOPÂTRE |
Ne permette jamais qu'en m'entraînant d'ici |
Acte 4, sc. 1, v. 1371 |
66 |
CLÉOPÂTRE |
Mais en fin tel malheur on les vit encourir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1379 |
67 |
LE CHOEUR |
Mais ore j'ai crainte, |
Acte 4, sc. 1, v. 1427 |
68 |
LE CHOEUR |
Mais la mort blême |
Acte 4, sc. 1, v. 1455 |
69 |
PROCULÉE |
As-tu jamais soutenu sous les flancs |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
70 |
PROCULÉE |
Mais ces trois ci, dont le caché courage |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
71 |
LE CHOEUR |
Mais prends prends donc cette envie |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
72 |
PROCULÉE |
Mais que dirai-je à César ? Ô l'horreur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
73 |
PROCULÉE |
Mais tant y a qu'il faut que l'espérance |
Acte 5, sc. 1, v. 1609 |
74 |
LE CHOEUR |
Mais tant y a qu'il nous faudra ranger |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
75 |
LE CHOEUR |
Et désormais en notre ville apprendre |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |