| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ARACHE |
Le Prince Josaphat a quitté son séjour, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
ARACHE |
Et son père aujourd'hui le reçoit dans sa Cour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
ARACHE |
Vous seule par vos pleurs altérez notre joie, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
AMALAZIE |
Faut-il que je vous voie. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
AMALAZIE |
Cent fois je vous l'ai dit, lassez-vous de l'entendre : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 6 |
AMALAZIE |
Ne vous souvient-il plus des maux que j'ai soufferts |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 7 |
AMALAZIE |
Avez-vous oublié que je suis dans les fers, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 8 |
AMALAZIE |
Vous redirai-je encor que mes parents sont morts, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 9 |
AMALAZIE |
Vous faut-il ajouter que c'est par vos efforts, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 10 |
AMALAZIE |
Mais dans le même temps que je vous rends coupable, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 11 |
AMALAZIE |
Je ne puis vous absoudre et moins vous condamner, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 12 |
AMALAZIE |
J'ignore à quel parti mon coeur doit incliner : |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 13 |
AMALAZIE |
J'écoute les raisons et de l'un et de l'autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 14 |
AMALAZIE |
J'épouse sa querelle et j'embrasse la vôtre : |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 15 |
AMALAZIE |
Je vous préfère à lui, je le préfère à vous : |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 16 |
AMALAZIE |
J'aide à vous excuser de la mort de mon père, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 17 |
AMALAZIE |
Dedans votre pardon je prends trop d'intérêt |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 18 |
AMALAZIE |
Je me fais à moi-même un favorable arrêt ? |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 19 |
AMALAZIE |
Prince défendez-vous j'incline à vous absoudre. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 20 |
ARACHE |
J'entrai dans vos États par l'ordre de mon Roi |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 21 |
ARACHE |
Au seul nom d'Abenner j'usurpai vos Provinces |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 22 |
ARACHE |
Par son commandement j'assujettis vos Princes |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 23 |
ARACHE |
Je leur donnai des lois qu'imposait un vainqueur, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 24 |
ARACHE |
Et je leur fis subir une juste rigueur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 25 |
ARACHE |
Je soumis votre père à ce joug nécessaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 26 |
ARACHE |
Et d'un simple hommager j'en fis un tributaire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 27 |
ARACHE |
Je devais assiéger sa ville capitale ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 28 |
ARACHE |
Je dus prendre Érissa le siège de vos Rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 29 |
ARACHE |
Je devais par sa prise achever notre guerre, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 30 |
ARACHE |
Poussé de cet espoir ; j''y vins comme un tonnerre : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 31 |
ARACHE |
J'y volai je vainquis, c'est là que je vous vis, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 32 |
ARACHE |
Que j'accusai le sort du bonheur de mes armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 33 |
ARACHE |
Je me plaignis cent fois des Dieux et de mon Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 34 |
AMALAZIE |
Vous vous justifiez avecque violence, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 35 |
AMALAZIE |
L'un et l'autre rejette un si funeste effet |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 36 |
AMALAZIE |
Dans mon ressentiment n'aurai-je que le sort |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 37 |
AMALAZIE |
Que je puisse accuser d'avoir causé sa mort, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 38 |
AMALAZIE |
Prince je vous absous vous êtes pardonnable ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 39 |
AMALAZIE |
Des yeux dont je vous vois je ne puis vous haïr, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 40 |
AMALAZIE |
J'ai beau renouveler une vieille querelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 41 |
AMALAZIE |
Tous les jours il vous donne une nouvelle grâce. |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 42 |
ARACHE |
Ah ! Pour la mériter, que faut-il que je fasse. |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 43 |
ARACHE |
J'ai honte pour le Roi de vous voir sans Couronne |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 44 |
ARACHE |
Rends-moi donc Prince ingrat ce que je t'ai conquis |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 45 |
ARACHE |
Veux-tu garder des biens injustement acquis |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 46 |
AMALAZIE |
Je suis sa prisonnière ? |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 47 |
ARACHE |
Déjà les plus zélés redoutent son courroux |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 48 |
AMALAZIE |
Hé bien jusqu'à la mort il faut porter ma chaîne. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 49 |
ARACHE |
N'ose-je murmurer rigoureuse contrainte |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 50 |
ARACHE |
Ah ! Que ne puis-je aller au-delà de la plainte. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 51 |
ARACHE |
Je viendrais. |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 52 |
ARACHE |
Pour être son vassal manquai-je de courage. |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 53 |
AMALAZIE |
Je n'en veux point sortir par une lâcheté. |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 54 |
AMALAZIE |
Je dédaigne un Empire acheté par un crime. |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 55 |
ARACHE |
Voyez le jeune Prince employez son pouvoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 56 |
AMALAZIE |
Implorer sa faveur je ne le veux point voir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 57 |
ARACHE |
J'ai su de vos beautés jusque-là le ravir. |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 58 |
UN GARDE |
Déjà toute la Cour s'en va le recevoir |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 59 |
ARACHE |
J'ose vous en prier. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 60 |
AMALAZIE |
Mais s'il vous arrivait ce que j'ose prévoir |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 61 |
ARACHE |
Allons le recevoir ? Madame je le vois. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 62 |
ARACHE |
Hé bien Seigneur le peuple a vu son jeune maître |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 63 |
ARACHE |
Et par ses compliments sa joie est témoignée ; |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 64 |
ARACHE |
En voici l'armement que je vous viens offrir. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 65 |
JOSAPHAT |
Que ce fatal objet me va faire souffrir, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 66 |
JOSAPHAT |
Madame je le vois avecque jalousie, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 67 |
AMALAZIE |
J'en ai bien des raisons puisque mon père est mort, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 68 |
AMALAZIE |
Je traîne en cette Cour un misérable sort ; |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 69 |
AMALAZIE |
Couvre mes déplaisirs d'une apparente joie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 70 |
AMALAZIE |
Et ne reçoit jamais d'allégresses parfaites, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 71 |
AMALAZIE |
Un sujet Éternel de pleurs et de soupirs : |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 72 |
JOSAPHAT |
De lui-même j'ai su qu'il entra dans vos terres ; |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 73 |
JOSAPHAT |
Vous aurez su de lui comme j'ai supporté. |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 74 |
AMALAZIE |
L'ai su jusqu'à quel point mon désastre vous touche. |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 75 |
JOSAPHAT |
Que touchant ce sujet je parlerais au Roi |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 76 |
JOSAPHAT |
Je l'ai promis au Prince, et je tiendrai ma foi. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 77 |
AMALAZIE |
Seigneur je vous expose, et vous je vous hasarde |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 78 |
AMALAZIE |
Je vois dessus tous deux descendre son courroux |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 79 |
AMALAZIE |
Et crains que mes malheurs n'aillent jusques à vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 80 |
JOSAPHAT |
Je m'en vais le premier essuyer sa colère. |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 81 |
AMALAZIE |
Je vais prier les Dieux de vous y seconder. |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 82 |
JOSAPHAT |
Quand il vous faut servir, j'ose tout hasarder. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 83 |
JOSAPHAT |
Ô l'agréable objet. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 84 |
ARACHE |
Et jamais la beauté ne fut mieux dans son jour. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 85 |
JOSAPHAT |
L'on donnait à mes yeux mille objets ravissants |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 86 |
JOSAPHAT |
Mon père à quel sujet m'éloigne-t-il d'ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 87 |
ARACHE |
Et pendant ce séjour un Prince les instruit ; |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 88 |
JOSAPHAT |
D'ailleurs ce Jupiter qui règle leurs conseils |
Acte 1, sc. 4, v. 215 |
| 89 |
ARACHE |
Jupiter est en droit de garder son tonnerre |
Acte 1, sc. 4, v. 225 |
| 90 |
JOSAPHAT |
Je vous dirai tantôt ce que mon âme en pense ; |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 91 |
JOSAPHAT |
Rompons cet entretien je vois venir le Roi. |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 92 |
JOSAPHAT |
Oui Seigneur je l'ai vue |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
| 93 |
JOSAPHAT |
Le séjour m'en déplaît, Narsingue a trop d'appas |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 94 |
JOSAPHAT |
Proche d'Amalazie un séjour est bien doux |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 95 |
JOSAPHAT |
Et je vois votre Cour avec un oeil jaloux, |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 96 |
JOSAPHAT |
Si j'osais vous prier ! Ah je manque d'audace. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 97 |
ABENNER |
Je vous entends assez. |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 98 |
ARACHE |
Seigneur encor un coup j'ose le demander. |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 99 |
ARACHE |
Je vous en importune au nom de ma victoire. |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 100 |
ARACHE |
L'Océan aujourd'hui sert de borne à l'État. |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 101 |
ABENNER |
Si vous m'avez servi je ne suis point ingrat, |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 102 |
ABENNER |
D'un petit Souverain je vous ai fait grand Prince |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 103 |
ABENNER |
D'un grand nombre d'États j'accrus votre Province, |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 104 |
ABENNER |
Prince en votre faveur je lui rends ses États. |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 105 |
ABENNER |
Je veux aussi de toi ? |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 106 |
JOSAPHAT |
Je suis prêt d'obéir. |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 107 |
JOSAPHAT |
Ah ! Que je vous embrasse |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 108 |
JOSAPHAT |
J'allais vus demander cette seconde grâce, |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 109 |
ABENNER |
Que ne puis-je exaucer tous les veux que tu fais |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 110 |
ABENNER |
Je la lui destinais et dans ma prévoyance |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 111 |
ABENNER |
J'assurai nos maisons d'une telle alliance, |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 112 |
ABENNER |
Si j'ai tu jusqu'ici cet Hymen à ma Cour |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 113 |
ABENNER |
C'est que pour l'achever j'attendais son retour. |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 114 |
JOSAPHAT |
Je vous suis, recevez un si célèbre emploi. |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 115 |
ARACHE |
Je me charge Seigneur de cette confidence. |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 116 |
ABENNER |
Qu'on déclare partout cette réjouissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 117 |
ARACHE |
Ah ! Plutôt par ma mort solennisons ce jour ; |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 118 |
JOSAPHAT |
Je me vois bien déchu d'une haute espérance |
Acte 2, sc. 1, v. 291 |
| 119 |
JOSAPHAT |
Je me vois rebuté contre toute apparence : |
Acte 2, sc. 1, v. 292 |
| 120 |
JOSAPHAT |
Je ne puis concevoir cette sorte de haine, |
Acte 2, sc. 1, v. 296 |
| 121 |
JOSAPHAT |
Ce coeur impérieux veut toujours obéir, |
Acte 2, sc. 1, v. 298 |
| 122 |
JOSAPHAT |
L'objet de sa prison a de quoi la ravir |
Acte 2, sc. 1, v. 301 |
| 123 |
JOSAPHAT |
Amalazie aux fers, la verrai-je servir, |
Acte 2, sc. 1, v. 302 |
| 124 |
JOSAPHAT |
Mon âme a des langueurs dont j'ignore la cause, |
Acte 2, sc. 1, v. 304 |
| 125 |
JOSAPHAT |
Je me sens inquiet, et ne sais point pourquoi |
Acte 2, sc. 1, v. 305 |
| 126 |
UN GARDE |
Seigneur, un joailler se présente à la porte |
Acte 2, sc. 2, v. 307 |
| 127 |
BARLAAM |
J'ai parcouru l'Asie, |
Acte 2, sc. 3, v. 312 |
| 128 |
BARLAAM |
Et de tous leurs trésors j'ai dépouillé les mers. |
Acte 2, sc. 3, v. 313 |
| 129 |
BARLAAM |
Jusques au fonds des mers elle fait le coral |
Acte 2, sc. 3, v. 321 |
| 130 |
BARLAAM |
Et jusqu'au fonds des eaux il les échauffe toutes, |
Acte 2, sc. 3, v. 348 |
| 131 |
BARLAAM |
Je vous en montrerai d'un prix inestimable, |
Acte 2, sc. 3, v. 355 |
| 132 |
BARLAAM |
Je ne l'étale point devant vos courtisans, |
Acte 2, sc. 3, v. 357 |
| 133 |
BARLAAM |
La perle que je porte a bien d'autres clartés |
Acte 2, sc. 4, v. 361 |
| 134 |
JOSAPHAT |
Je commence à trouver le secret de mon père. |
Acte 2, sc. 4, v. 372 |
| 135 |
BARLAAM |
Son crime s'étendit jusqu'à ses héritiers, |
Acte 2, sc. 4, v. 389 |
| 136 |
BARLAAM |
Contre qui l'Univers s'était tout conjuré, |
Acte 2, sc. 4, v. 397 |
| 137 |
BARLAAM |
Ce Dieu trois jours après força sa sépulture, |
Acte 2, sc. 4, v. 415 |
| 138 |
BARLAAM |
Je viens vous retirer d'une longue ignorance : |
Acte 2, sc. 4, v. 423 |
| 139 |
BARLAAM |
Et je vous viens donner une autre connaissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 424 |
| 140 |
BARLAAM |
C'est là ce beau brillant que je tenais caché. |
Acte 2, sc. 4, v. 425 |
| 141 |
JOSAPHAT |
Et c'est là le secret que j'ai longtemps cherché. |
Acte 2, sc. 4, v. 426 |
| 142 |
BARLAAM |
Barlaam est mon nom, j'ai servi votre père, |
Acte 2, sc. 4, v. 427 |
| 143 |
BARLAAM |
J'abandonnai sa Cour, je délaissai mon bien, |
Acte 2, sc. 4, v. 430 |
| 144 |
BARLAAM |
Là je vis demeurer mes timides complices. |
Acte 2, sc. 4, v. 431 |
| 145 |
BARLAAM |
Je n'osai rien tenter que jusques à ce jour |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 146 |
BARLAAM |
Que j'ai su que le Roi vous appelait en Cour. |
Acte 2, sc. 4, v. 454 |
| 147 |
BARLAAM |
À peine avais-je su votre nouvelle amour ? |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 148 |
BARLAAM |
Tous le voulait avoir je l'ai gardé pour moi ; |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
| 149 |
JOSAPHAT |
Oui, je me sens pris d'une divine audace, |
Acte 2, sc. 4, v. 471 |
| 150 |
JOSAPHAT |
Je me sens détacher des choses d'ici-bas, |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
| 151 |
JOSAPHAT |
Et quand je vois le Ciel la terre a peu d'appas : |
Acte 2, sc. 4, v. 474 |
| 152 |
JOSAPHAT |
Je recherchais en moi cette béatitude, |
Acte 2, sc. 4, v. 475 |
| 153 |
JOSAPHAT |
Arache, avec raison j'ai combattu tes fables, |
Acte 2, sc. 4, v. 479 |
| 154 |
JOSAPHAT |
Je vois tes faussetés mon oeil n'est plus trompé, |
Acte 2, sc. 4, v. 481 |
| 155 |
JOSAPHAT |
Je te perds Barlaam. |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
| 156 |
BARLAAM |
À cent pas du Palais je me rends invisible ; |
Acte 2, sc. 4, v. 484 |
| 157 |
JOSAPHAT |
Sors sors je t'y joindrai si je trouve ce lieu, |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
| 158 |
BARLAAM |
Mon_Dieu, j'ai commencé poursuivez ma victoire. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 159 |
JOSAPHAT |
J'entre dans le combat, puissant Dieu défends-moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 493 |
| 160 |
JOSAPHAT |
De moi je ne puis rien je puis tout avec toi, |
Acte 2, sc. 5, v. 494 |
| 161 |
JOSAPHAT |
J'adore le vrai dieu, vos honneurs lui sont dus, |
Acte 2, sc. 5, v. 497 |
| 162 |
JOSAPHAT |
Et je me plains des soins que je vous ai rendus ; |
Acte 2, sc. 5, v. 498 |
| 163 |
JOSAPHAT |
Je parle à des métaux à des dieux insensibles, |
Acte 2, sc. 5, v. 499 |
| 164 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu que vois-je ici ce qui m'est le plus cher, |
Acte 2, sc. 5, v. 501 |
| 165 |
ABENNER |
Il va solenniser cette belle journée, |
Acte 2, sc. 6, v. 504 |
| 166 |
ABENNER |
Narsingue jusqu'ici n'a rien vu de pareil ; |
Acte 2, sc. 6, v. 506 |
| 167 |
ABENNER |
Et joindra tout son lustre à l'éclat de ses yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 510 |
| 168 |
JOSAPHAT |
Seigneur, je viens de faire une plus belle emplette |
Acte 2, sc. 6, v. 511 |
| 169 |
JOSAPHAT |
Je tiens en ma puissance une perle parfaite, |
Acte 2, sc. 6, v. 512 |
| 170 |
ABENNER |
J'offre tout mon trésor, |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
| 171 |
JOSAPHAT |
L'on ne la saurait voir que quand on en jouit, |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
| 172 |
JOSAPHAT |
Oui je le suis, Seigneur imitez-moi, |
Acte 2, sc. 6, v. 533 |
| 173 |
JOSAPHAT |
Oui, Seigneur, je vous parle et puissiez-vous m'entendre, |
Acte 2, sc. 6, v. 535 |
| 174 |
JOSAPHAT |
Je sais que ce rencontre a de quoi vous surprendre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 536 |
| 175 |
JOSAPHAT |
Je n'ai plus de paroles |
Acte 2, sc. 6, v. 543 |
| 176 |
ABENNER |
À tes impiétés je tremble et je frémis, |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
| 177 |
ABENNER |
Sors, je ne te vois plus qu'entre mes ennemis ? |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
| 178 |
JOSAPHAT |
Hé bien sortons mon_Dieu, je te laisse mon père. |
Acte 2, sc. 6, v. 548 |
| 179 |
ABENNER |
Tristes prédictions funestes conjonctures, |
Acte 2, sc. 7, v. 551 |
| 180 |
ABENNER |
Josaphat est Chrétien, l'on me l'a présagé, |
Acte 2, sc. 7, v. 561 |
| 181 |
ABENNER |
Grand avertissement t'avais-je négligé ; |
Acte 2, sc. 7, v. 562 |
| 182 |
ABENNER |
Je vois par cet objet redoubler ma tristesse, |
Acte 2, sc. 7, v. 563 |
| 183 |
ABENNER |
Te puis-je consoler, malheureuse princesse. |
Acte 2, sc. 7, v. 564 |
| 184 |
AMALAZIE |
Non ce n'est point assez des maux que j'ai souffert ; |
Acte 2, sc. 8, v. 566 |
| 185 |
AMALAZIE |
Je me viens condamner à de nouvelles peines, |
Acte 2, sc. 8, v. 567 |
| 186 |
AMALAZIE |
Au trône à votre fils je préfère mes chaînes ; |
Acte 2, sc. 8, v. 568 |
| 187 |
AMALAZIE |
Il n'éprouva jamais que c'est que d'obéir, |
Acte 2, sc. 8, v. 573 |
| 188 |
AMALAZIE |
Elle a cru par la fille assujettir le père, |
Acte 2, sc. 8, v. 575 |
| 189 |
AMALAZIE |
Oui, fameux Sinanor, je soutiendrai mon rang, |
Acte 2, sc. 8, v. 577 |
| 190 |
AMALAZIE |
Je saurai maintenir l'honneur d'un si beau sang ? |
Acte 2, sc. 8, v. 578 |
| 191 |
AMALAZIE |
Prenez tous ses États je vous les abandonne, |
Acte 2, sc. 8, v. 587 |
| 192 |
AMALAZIE |
Et s'il faut mon aveu je vous cède mes droits : |
Acte 2, sc. 8, v. 590 |
| 193 |
AMALAZIE |
Et jusques à son soutien abattez ma maison : |
Acte 2, sc. 8, v. 594 |
| 194 |
ABENNER |
Haïssez Josaphat, il est trop odieux ? |
Acte 2, sc. 8, v. 598 |
| 195 |
ABENNER |
Si vous le souhaitez je le désire ainsi. |
Acte 2, sc. 8, v. 610 |
| 196 |
ARACHE |
Je sais un beau secret dont vous devez usez, |
Acte 2, sc. 8, v. 613 |
| 197 |
ARACHE |
Le prince Josaphat s'y pourrait abuser ; |
Acte 2, sc. 8, v. 614 |
| 198 |
ARACHE |
Et l'on n'en fit jamais de vrais discernements ; |
Acte 2, sc. 8, v. 618 |
| 199 |
ABENNER |
Je vois ton artifice ? |
Acte 2, sc. 8, v. 623 |
| 200 |
ABENNER |
Je te ferai puissant si tu le peux réduire : |
Acte 3, sc. 1, v. 636 |
| 201 |
ABENNER |
Je te veux accabler et de bien et d'honneur. |
Acte 3, sc. 1, v. 637 |
| 202 |
ABENNER |
N'importe, en ce dessein je serai ton complice : |
Acte 3, sc. 1, v. 640 |
| 203 |
NACOR |
Il est bien vrai qu'en tout je lui parais semblable. |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 204 |
ABENNER |
Je crains qu'au vêtement il n'est quelque soupçon. |
Acte 3, sc. 1, v. 645 |
| 205 |
NACOR |
Je saurai maintenir ? |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
| 206 |
JOSAPHAT |
Et dedans ce péril comment t'es-tu jeté. |
Acte 3, sc. 2, v. 670 |
| 207 |
NACOR |
En sortant d'un danger j'ai rentré dans un autre, |
Acte 3, sc. 2, v. 671 |
| 208 |
ABENNER |
Hé bien mon fils, mes Dieux n'ont-ils point de justice, |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
| 209 |
ABENNER |
Je te contenterai si c'est là ton envie : |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
| 210 |
ABENNER |
J'avais cru te punir par un bannissement, |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
| 211 |
NACOR |
Je l'attends. |
Acte 3, sc. 2, v. 683 |
| 212 |
ABENNER |
Je te veux faire voir toutes tes impostures ; |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 213 |
JOSAPHAT |
Je signe par mon sang la loi qui m'est apprise, |
Acte 3, sc. 2, v. 703 |
| 214 |
NACOR |
Oui, je la maintiendrai puisqu'il me la confie, |
Acte 3, sc. 2, v. 707 |
| 215 |
NACOR |
Je m'offre à vous prouver toutes nos vérités, |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 216 |
NACOR |
Ce grand Dieu que j'adore est tout inconcevable, |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 217 |
NACOR |
L'amour qu'il a pour nous jusque-là le consomme ; |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
| 218 |
NACOR |
Le mien, prit sur la Terre un plus noble projet, |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 219 |
NACOR |
Et le salut du monde était son seul objet, |
Acte 3, sc. 2, v. 770 |
| 220 |
NACOR |
Le joug de mon Sauveur, n'est pas insupportable, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 221 |
NACOR |
Je suis Chrétien. |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 222 |
NACOR |
Je le suis et l'étais ma foi se manifeste ? |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 223 |
NACOR |
C'est se trop déguiser, Seigneur je suis Chrétien, |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 224 |
NACOR |
Non, non, je suis Nacor. |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 225 |
JOSAPHAT |
Dieu tout miraculeux je te bénis encor ; |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 226 |
NACOR |
Barlaam n'est point pris, je me nomme Nacor. |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 227 |
JOSAPHAT |
Puissant Dieu des Chrétiens je te bénis encor ! |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
| 228 |
NACOR |
Mon_Dieu, se joue ainsi de la prudence humaine, |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 229 |
NACOR |
Je suis fortifié je ne suis plus timide ; |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 230 |
ABENNER |
Je les redoublerai ? |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 231 |
NACOR |
J'aurai mille complices ; |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 232 |
NACOR |
J'ai concerté de vous tromper vous-même ; |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 233 |
NACOR |
J'ai dû m'en prévaloir, j'ai dû Seigneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 234 |
NACOR |
Et tracer par mon sang ce que je ne puis dire. |
Acte 3, sc. 2, v. 836 |
| 235 |
NACOR |
Prince, je vais mourir. |
Acte 3, sc. 2, v. 837 |
| 236 |
JOSAPHAT |
Va, va je te vais suivre, et suivre un si grand Maître |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 237 |
JOSAPHAT |
Seigneur, je suis chrétien, je me fais mon arrêt, |
Acte 3, sc. 3, v. 841 |
| 238 |
JOSAPHAT |
Je suis pressé de mourir pour le même intérêt. |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 239 |
JOSAPHAT |
Après tous vos mépris devrais-je aimer la vie : |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 240 |
JOSAPHAT |
Je n'exige de vous qu'un soupir à ma mort, |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 241 |
ABENNER |
J'en purgerais bientôt la face de la terre, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 242 |
AMALAZIE |
Je ne puis rien sur lui ? |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 243 |
ABENNER |
De vous seule j'espère, |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 244 |
AMALAZIE |
Prenez d'autres moyens je ne le saurais voir ; |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 245 |
AMALAZIE |
Seigneur, je n'y puis rien ? |
Acte 3, sc. 4, v. 872 |
| 246 |
ABENNER |
Enfin, enfin je prie et même je l'ordonne, |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 247 |
ABENNER |
J'ai quelque autorité dessus votre personne. |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 248 |
AMALAZIE |
Et je puis ne pas l'être, |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
| 249 |
AMALAZIE |
Bientôt par mon trépas je n'aurai point de Maître. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 250 |
ABENNER |
Enfin de votre sort décidez aujourd'hui ; |
Acte 3, sc. 4, v. 882 |
| 251 |
ABENNER |
Que je retiens ses biens par la loi de la guerre, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 252 |
ABENNER |
Vous avez su les droits que j'avais sur sa terre : |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 253 |
ABENNER |
Mais, je saurai rabattre un orgueil qui vous perd, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 254 |
AMALAZIE |
Moi, j'aimerais son fils après ce traitement ? |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
| 255 |
AMALAZIE |
Je n'y remarque rien que des sujets de larmes ; |
Acte 3, sc. 5, v. 900 |
| 256 |
AMALAZIE |
Irai-je sur ce trône où tu me veux placer, |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
| 257 |
AMALAZIE |
Mon père en est tombé je l'ai vu renverser ; |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
| 258 |
AMALAZIE |
Et de quelque côté que je le considère, |
Acte 3, sc. 5, v. 903 |
| 259 |
AMALAZIE |
Ce déplaisant objet m'est autant odieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 921 |
| 260 |
AMALAZIE |
Par là je l'envisage et je le considère. |
Acte 3, sc. 5, v. 924 |
| 261 |
ARACHE |
Madame, allez le voir je sais qu'il m'est fatal : |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
| 262 |
ARACHE |
Permettez que j'imite un amour généreux, |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
| 263 |
ARACHE |
Puisque j'admire en vous ces grandeurs de courage, |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 264 |
ARACHE |
Souffrez qu'en les louant je les mette en usage, |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
| 265 |
ARACHE |
Je pratique à mon tour ces nobles sentiments : |
Acte 3, sc. 5, v. 934 |
| 266 |
ARACHE |
Je n'appréhende point de perdre Amalazie, |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
| 267 |
ARACHE |
Elle a le coeur trop grand, tais-toi ma jalousie ; |
Acte 3, sc. 5, v. 940 |
| 268 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu, tu vois des cieux les périls que je cours |
Acte 4, sc. 1, v. 945 |
| 269 |
JOSAPHAT |
Parmi tant de dangers j'ai besoin d'un secours : |
Acte 4, sc. 1, v. 946 |
| 270 |
JOSAPHAT |
Je les surmonterai par ma seule retraite ? |
Acte 4, sc. 1, v. 948 |
| 271 |
JOSAPHAT |
Rentrons dans ce Palais j'y laisse Amalazie, |
Acte 4, sc. 1, v. 951 |
| 272 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu, divin rival vois-la sans jalousie : |
Acte 4, sc. 1, v. 952 |
| 273 |
JOSAPHAT |
Mon amour pour tous deux sera toujours extrême, |
Acte 4, sc. 1, v. 955 |
| 274 |
JOSAPHAT |
Tous deux vous m'êtes tout je t'adore et je l'aime ; |
Acte 4, sc. 1, v. 956 |
| 275 |
JOSAPHAT |
Je te viens présenter ce qu'elle ne veut point ; |
Acte 4, sc. 1, v. 958 |
| 276 |
JOSAPHAT |
Je ne te puis souffrir dedans ce lieu sacré, |
Acte 4, sc. 1, v. 961 |
| 277 |
JOSAPHAT |
Mon_Dieu je vois venir cette belle idolâtre. |
Acte 4, sc. 1, v. 963 |
| 278 |
AMALAZIE |
Vous savez le sujet qui me conduit ici. |
Acte 4, sc. 2, v. 965 |
| 279 |
JOSAPHAT |
Je ne puis découvrir d'où procède ce Zèle, |
Acte 4, sc. 2, v. 967 |
| 280 |
JOSAPHAT |
Je ne l'attendais pas d'une âme si cruelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 968 |
| 281 |
JOSAPHAT |
À peine en vous voyant puis-je craindre mes yeux, |
Acte 4, sc. 2, v. 969 |
| 282 |
JOSAPHAT |
Et qui de son image est devenu jaloux, |
Acte 4, sc. 2, v. 974 |
| 283 |
JOSAPHAT |
Et vous dit qu'un objet qu'il a rempli d'appas, |
Acte 4, sc. 2, v. 977 |
| 284 |
JOSAPHAT |
Est un amant jaloux, |
Acte 4, sc. 2, v. 981 |
| 285 |
JOSAPHAT |
Mais si je l'ose dire avec quelque raison |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
| 286 |
JOSAPHAT |
Et si j'ose avancer cette comparaison, |
Acte 4, sc. 2, v. 986 |
| 287 |
AMALAZIE |
Qui doit vivre et mourir au milieu de la joie, |
Acte 4, sc. 2, v. 996 |
| 288 |
AMALAZIE |
Et dont les jours n'auront que d'aimables moments, |
Acte 4, sc. 2, v. 998 |
| 289 |
AMALAZIE |
Vous quittez pour cela, sujets, amis et père. |
Acte 4, sc. 2, v. 1003 |
| 290 |
JOSAPHAT |
À père, amis, sujets, mon amour vous préfère, |
Acte 4, sc. 2, v. 1004 |
| 291 |
JOSAPHAT |
Si j'ai quelque regret c'est de vous délaisser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1005 |
| 292 |
JOSAPHAT |
Il faut que je réponde à la voix qui m'appelle. |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
| 293 |
JOSAPHAT |
Déjà ses partisans m'ont déclaré la guerre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1027 |
| 294 |
JOSAPHAT |
Et je ne puis plus rien du côté de la terre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1028 |
| 295 |
JOSAPHAT |
J'ai perdu mon crédit dans le conseil du Roi |
Acte 4, sc. 2, v. 1029 |
| 296 |
JOSAPHAT |
Ordonnez que pour vous j'y fasse une prière |
Acte 4, sc. 2, v. 1031 |
| 297 |
JOSAPHAT |
Et j'étais disposé à cette connaissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
| 298 |
AMALAZIE |
Oui, je me rends au Dieu que vous nous enseignez. |
Acte 4, sc. 2, v. 1041 |
| 299 |
JOSAPHAT |
En vous donnant au Ciel je vous rends votre amant, |
Acte 4, sc. 2, v. 1046 |
| 300 |
JOSAPHAT |
Je retourne à mes fers reprenez-moi Madame |
Acte 4, sc. 2, v. 1047 |
| 301 |
JOSAPHAT |
J'y puis bien compatir avecque notre Dieu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1049 |
| 302 |
AMALAZIE |
Je ne puis être à vous un autre me possède. |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 303 |
JOSAPHAT |
Ô rival trop heureux ! Faut-il que je te cède, |
Acte 4, sc. 2, v. 1052 |
| 304 |
JOSAPHAT |
Je ne demande plus d'où naissaient vos mépris. |
Acte 4, sc. 2, v. 1053 |
| 305 |
AMALAZIE |
Que vous puis-je apporter qu'une dot très funeste |
Acte 4, sc. 2, v. 1055 |
| 306 |
AMALAZIE |
Je n'ai plus que des fers c'est tout ce qui me reste, |
Acte 4, sc. 2, v. 1056 |
| 307 |
AMALAZIE |
Seigneur je vous dois tout et ne vous donne rien, |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
| 308 |
JOSAPHAT |
Il faut que je le sache |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
| 309 |
JOSAPHAT |
Je le vais reconnaître au bruit de ses soupirs. |
Acte 4, sc. 2, v. 1066 |
| 310 |
ARACHE |
Je le vais augmenter. |
Acte 4, sc. 3, v. 1070 |
| 311 |
ARACHE |
Ils joignent aussitôt l'effet à la menace, |
Acte 4, sc. 3, v. 1092 |
| 312 |
AMALAZIE |
Oui je sens son martyre ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
| 313 |
JOSAPHAT |
Il est heureux Madame, et je ne le suis pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 314 |
ARACHE |
Avec étonnement j'ai vu tout ce spectacle |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 315 |
ARACHE |
Et l'ayant vu je viens vous dire ce miracle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1116 |
| 316 |
JOSAPHAT |
Je ressens son supplice et sens un second mal, |
Acte 4, sc. 3, v. 1117 |
| 317 |
JOSAPHAT |
Je souffre d'autant plus dedans ma jalousie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1119 |
| 318 |
JOSAPHAT |
Que je ne puis trouver l'Amant d'Amalazie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1120 |
| 319 |
ARACHE |
Jusqu'à mourir pour vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
| 320 |
JOSAPHAT |
Cherchez donc mon rival contentez un jaloux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1126 |
| 321 |
JOSAPHAT |
Je vous donne un emploi que je prendrai moi-même, |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 322 |
AMALAZIE |
Quoi m'aimant me donner des sujets de me plaindre ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 323 |
AMALAZIE |
Je saurai maintenir le droit qu'on m'a donné. |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
| 324 |
JOSAPHAT |
Prononcez mon arrêt, je m'y suis condamné ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1138 |
| 325 |
JOSAPHAT |
Je vous redonne encore une entière puissance |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 326 |
JOSAPHAT |
Mais avec la justice accordez la clémence ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1140 |
| 327 |
AMALAZIE |
Je vous défends d'aimer ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
| 328 |
JOSAPHAT |
Je ne vous donne point ce pouvoir sur mon âme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 329 |
JOSAPHAT |
Vous usurpez un droit que je n'ai point sur moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1145 |
| 330 |
AMALAZIE |
Je serai toujours libre au milieu de mes chaines, |
Acte 4, sc. 3, v. 1147 |
| 331 |
AMALAZIE |
Et j'y saurai garder la Majesté des Reines. |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
| 332 |
JOSAPHAT |
Ah ! Je ne prétends pas, de vous vouloir forcer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 333 |
AMALAZIE |
Prince, je vous défends de m'aimer davantage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 334 |
ARACHE |
Je le connais Seigneur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1155 |
| 335 |
ARACHE |
Il m'a dit son malheur je vous le vais redire |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 336 |
ARACHE |
J'aimais Amalazie et j'en étais aimé |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
| 337 |
ARACHE |
Madame encor ce mot il ajouta, ma peine |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
| 338 |
ARACHE |
Je travaillai moi-même à me faire un rival. |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 339 |
JOSAPHAT |
Je reconnais le mien, c'est toi, c'est donc Arache. |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 340 |
ARACHE |
Oui, Seigneur, je l'étais en vain l'amour se cache, |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 341 |
ARACHE |
Quoi Seigneur j'aimerais en même lieu que vous |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
| 342 |
AMALAZIE |
Il n'est point criminel je suis seule coupable : |
Acte 4, sc. 3, v. 1176 |
| 343 |
ARACHE |
Oui, Seigneur, j'ai failli mais regarder mon crime |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
| 344 |
ARACHE |
Ai-je dû dédaigner ce que votre oeil estime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 345 |
ARACHE |
Je vous vois dire en vous en voyant tant d'appas |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 346 |
ARACHE |
Mais j'ai dû bien prévoir qu'elle avait quelques marques |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 347 |
ARACHE |
Je n'ai point dû séduire une telle beauté ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1185 |
| 348 |
ARACHE |
Seigneur je vous la rends mon âme vous la cède, |
Acte 4, sc. 3, v. 1187 |
| 349 |
ARACHE |
Vous n'êtes point Chrétienne, et moi je suis Chrétien ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 350 |
ARACHE |
Je ne puis vous aimer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1191 |
| 351 |
ARACHE |
Je le suis, je sens croître ma foi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 352 |
ARACHE |
Je puis donc vous aimer et sans empêchement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
| 353 |
JOSAPHAT |
Arache, point de guerre et point de jalousie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 354 |
BARLAAM |
Souffrez que je le voie ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1217 |
| 355 |
JOSAPHAT |
Est-ce toi que je vois ; quoi donc tu vis encor, |
Acte 4, sc. 4, v. 1218 |
| 356 |
BARLAAM |
La caverne où je vis est si vaste et profonde |
Acte 4, sc. 4, v. 1223 |
| 357 |
BARLAAM |
Que j'étais invisible aux yeux de tout le monde |
Acte 4, sc. 4, v. 1224 |
| 358 |
BARLAAM |
Je crus en les oyant entendre votre voix, |
Acte 4, sc. 4, v. 1226 |
| 359 |
BARLAAM |
J'allais vous recevoir avec beaucoup de joie |
Acte 4, sc. 4, v. 1227 |
| 360 |
BARLAAM |
Quand par ma propre erreur je me rendis leur proie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1228 |
| 361 |
JOSAPHAT |
Hé bien à quel sujet t'amène-t-on ici. |
Acte 4, sc. 4, v. 1229 |
| 362 |
BARLAAM |
Seigneur, Nacor est mort je veux mourir aussi ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1230 |
| 363 |
BARLAAM |
L'on m'a voulu toucher par l'objet des supplices ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1232 |
| 364 |
BARLAAM |
Et parmi ces faux pas je n'ai point chancelé, |
Acte 4, sc. 4, v. 1234 |
| 365 |
BARLAAM |
J'avais promis au Roi de vous venir séduire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1235 |
| 366 |
ABENNER |
Suis-je encor trahi ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 367 |
BARLAAM |
Je venais vous instruire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 368 |
BARLAAM |
Dessus l'esprit du Roi j'ai gagné ce moment ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1238 |
| 369 |
JOSAPHAT |
Je demande la mienne. |
Acte 4, sc. 4, v. 1254 |
| 370 |
ABENNER |
Je le veux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1259 |
| 371 |
ABENNER |
Écoute Barlaam, j'ai différé ta mort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1261 |
| 372 |
ABENNER |
Je puis tout. |
Acte 5, sc. 1, v. 1262 |
| 373 |
BARLAAM |
Je l'avoue et suis prêt d'en ouïr la Sentence. |
Acte 5, sc. 1, v. 1263 |
| 374 |
ABENNER |
L'on juge Josaphat et dessus l'apparence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1264 |
| 375 |
BARLAAM |
Non comme j'ai vécu je veux mourir fidèle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1267 |
| 376 |
BARLAAM |
En vain jusques ici j'aurai donc combattu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1270 |
| 377 |
BARLAAM |
Et j'abandonnerais le fruit de ma victoire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1271 |
| 378 |
ABENNER |
Non je ne prétends pas de te ravir ta gloire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1272 |
| 379 |
ABENNER |
Même pour l'adorer je vous assigne un lieu, |
Acte 5, sc. 1, v. 1274 |
| 380 |
ABENNER |
Et dussent mes sujets condamner cet exemple, |
Acte 5, sc. 1, v. 1275 |
| 381 |
ABENNER |
Je permets aux chrétiens de lui bâtir un temple ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1276 |
| 382 |
ABENNER |
Pourvu que Josaphat. |
Acte 5, sc. 1, v. 1277 |
| 383 |
BARLAAM |
Ne m'ajoutez donc rien, |
Acte 5, sc. 1, v. 1277 |
| 384 |
ABENNER |
À des Dieux étrangers j'offrirais de l'encens : |
Acte 5, sc. 1, v. 1282 |
| 385 |
BARLAAM |
Et tout ce que la rage a jamais inventé, |
Acte 5, sc. 1, v. 1293 |
| 386 |
BARLAAM |
Quand on souffre pour vous pourquoi suis-je insensible ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1304 |
| 387 |
BARLAAM |
Accordez cette grâce à mes justes transports, |
Acte 5, sc. 1, v. 1305 |
| 388 |
BARLAAM |
Mais malgré son ardeur je ne le veux point tel ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1310 |
| 389 |
ABENNER |
Je tremble, leur abord marque quelque tristesse. |
Acte 5, sc. 2, v. 1328 |
| 390 |
ABENNER |
Quoi donc jusqu'à l'arrêt son coeur s'est obstiné ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1330 |
| 391 |
ABENNER |
Je ne le veux point voir, qu'on l'aille dépêcher, |
Acte 5, sc. 3, v. 1333 |
| 392 |
AMALAZIE |
J'ai prévu qu'il se pourrait toucher. |
Acte 5, sc. 3, v. 1334 |
| 393 |
ABENNER |
Prince, je n'entends point qu'el est votre intérêt, |
Acte 5, sc. 3, v. 1337 |
| 394 |
ABENNER |
Quand je commande ici personne ne m'écoute, |
Acte 5, sc. 3, v. 1339 |
| 395 |
ABENNER |
Ce combat m'est honteux il est jugé qu'il meure. |
Acte 5, sc. 3, v. 1343 |
| 396 |
ABENNER |
Hé bien ! Dieux inhumains j'ai suivi vos maximes, |
Acte 5, sc. 3, v. 1351 |
| 397 |
ABENNER |
J'abhorre vos Autels, je veux être Chrétien, |
Acte 5, sc. 3, v. 1357 |
| 398 |
ABENNER |
Le plus clément des Dieux est aujourd'hui le mien ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1358 |
| 399 |
ARACHE |
Et c'est ce que je fis ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1366 |
| 400 |
ARACHE |
Nous vous dissuadions de nous faire ses Juges, |
Acte 5, sc. 3, v. 1367 |
| 401 |
ABENNER |
Après ce grand courroux que j'avais témoigné, |
Acte 5, sc. 3, v. 1373 |
| 402 |
ABENNER |
En dépit de vos Dieux je l'aurais épargné ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1374 |
| 403 |
ABENNER |
Sur tous également j'étendrai ma vengeance ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1376 |
| 404 |
ABENNER |
Ne me prescrivez point ce que je saurai faire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1379 |
| 405 |
ABENNER |
Je vous force à vous taire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1380 |
| 406 |
ABENNER |
Je veux que l'on vous rende un arrêt solennel, |
Acte 5, sc. 3, v. 1385 |
| 407 |
ABENNER |
Que ceux qui l'ont jugé suive le criminel, |
Acte 5, sc. 3, v. 1386 |
| 408 |
ABENNER |
Les juges soient punis et la partie ensemble, |
Acte 5, sc. 3, v. 1388 |
| 409 |
ABENNER |
Dedans ce jugement nous nous sommes unis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1389 |
| 410 |
ABENNER |
De quel étonnement me trouvai-je surpris, |
Acte 5, sc. 3, v. 1393 |
| 411 |
JOSAPHAT |
Seigneur je viens chercher un juge inexorable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1395 |
| 412 |
JOSAPHAT |
J'appelle devant vous d'un arrêt favorable ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1396 |
| 413 |
JOSAPHAT |
Mes juges m'ont fait grâce et je ne la veux pas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1397 |
| 414 |
JOSAPHAT |
Ils m'ont donné la vie et je veux le trépas ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1398 |
| 415 |
ABENNER |
Non mon fils repends-toi, je signe ton pardon. |
Acte 5, sc. 4, v. 1401 |
| 416 |
ABENNER |
Tu ne t'es point déçu je me trompai moi-même, |
Acte 5, sc. 4, v. 1407 |
| 417 |
JOSAPHAT |
Ah ! Seigneur je vous aime ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1408 |
| 418 |
JOSAPHAT |
Le rival est trop grand pour en être jaloux ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1410 |
| 419 |
JOSAPHAT |
Plus que vous, plus que moi, je l'aime et je l'adore, |
Acte 5, sc. 4, v. 1411 |
| 420 |
ABENNER |
Ah ! Mon fils tu te perds je ne te puis sauver, |
Acte 5, sc. 4, v. 1413 |
| 421 |
JOSAPHAT |
Je leur offre ma vie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1415 |
| 422 |
ABENNER |
Je me saurai venger de votre trahison, |
Acte 5, sc. 4, v. 1417 |
| 423 |
ABENNER |
Vous avez eu pour lui cette injuste clémence, |
Acte 5, sc. 4, v. 1419 |
| 424 |
AMALAZIE |
Seigneur, par mon aveu j'attends même supplice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1423 |
| 425 |
AMALAZIE |
Le juge en ce beau crime est devenu complice ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1424 |
| 426 |
AMALAZIE |
Et quand je veux mourir vous craignez le trépas ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1426 |
| 427 |
AMALAZIE |
Vous dois-je soupçonner d'un sentiment si lâche, |
Acte 5, sc. 4, v. 1427 |
| 428 |
AMALAZIE |
Ne vous déguisez point, je vous connais Arache ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1428 |
| 429 |
AMALAZIE |
Et puisque le péril fut toujours votre objet, |
Acte 5, sc. 4, v. 1429 |
| 430 |
AMALAZIE |
Vous ne vous suspendez que pour le seul sujet ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1430 |
| 431 |
AMALAZIE |
Endurer pour son Dieu est un dessein plus juste, |
Acte 5, sc. 4, v. 1432 |
| 432 |
AMALAZIE |
Tantôt je vous blâmais du progrès de vos armes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1435 |
| 433 |
AMALAZIE |
Et je vous accusais avec quelque raison, |
Acte 5, sc. 4, v. 1437 |
| 434 |
AMALAZIE |
Je ne me plaindrai plus je vous suis redevable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1439 |
| 435 |
AMALAZIE |
Vous Prince généreux dont j'appris cette loi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1445 |
| 436 |
ABENNER |
Ô ! Dieu j'entends ta voix, et ressens ta vertu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1449 |
| 437 |
ABENNER |
Te dois-je demander quelque nouveau miracle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1451 |
| 438 |
ABENNER |
Oui je t'ose tenter. |
Acte 5, sc. 4, v. 1452 |
| 439 |
ARACHE |
C'est trop se déguiser, Seigneur j'étais Chrétien, |
Acte 5, sc. 4, v. 1453 |
| 440 |
ABENNER |
Je vais les immoler sur leurs propres autels ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1458 |
| 441 |
ABENNER |
Je ne les connais plus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1463 |
| 442 |
JOSAPHAT |
Je reconnais mon père. |
Acte 5, sc. 4, v. 1463 |
| 443 |
ABENNER |
Et bien cher Josaphat, tu me vois inutile, |
Acte 5, sc. 4, v. 1471 |
| 444 |
ABENNER |
Le sceptre que je tiens est un pesant fardeau, |
Acte 5, sc. 4, v. 1473 |
| 445 |
ABENNER |
Et sans un poids si lourd j'incline à mon tombeau ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1474 |
| 446 |
ABENNER |
Souffre que je le quitte et que je me retire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1476 |
| 447 |
JOSAPHAT |
Seigneur, jouissez seul d'un si triste avantage, |
Acte 5, sc. 4, v. 1479 |
| 448 |
JOSAPHAT |
Ici vous vous plaisez, là je trouve mon bien, |
Acte 5, sc. 4, v. 1482 |
| 449 |
JOSAPHAT |
Je n'y rencontre plus ni d'amour, ni d'appas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1485 |
| 450 |
JOSAPHAT |
Et quoiqu'ils en soient pleins je ne les y vois pas ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1486 |
| 451 |
JOSAPHAT |
Jugez par ce mépris si je cherche un Empire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1487 |
| 452 |
JOSAPHAT |
Souffrez que je le laisse et que je me retire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1488 |
| 453 |
ABENNER |
Enfin je te l'ordonne et te remets ces marques, |
Acte 5, sc. 4, v. 1491 |
| 454 |
ABENNER |
Auxquelles nos sujets connaissent leurs monarques ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1492 |
| 455 |
ABENNER |
De pleine autorité je te cède mes droits, |
Acte 5, sc. 4, v. 1493 |
| 456 |
JOSAPHAT |
J'en puis donc disposer de puissance absolue. |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 457 |
JOSAPHAT |
En pouvant donc jouir comme de mon bien même, |
Acte 5, sc. 4, v. 1499 |
| 458 |
JOSAPHAT |
J'élève sa personne entre les Potentats, |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
| 459 |
JOSAPHAT |
Et lui remets les droits que j'ai sur vos États ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1502 |
| 460 |
ABENNER |
Je confirme ce choix. |
Acte 5, sc. 4, v. 1508 |
| 461 |
ABENNER |
Puisqu'il m'appartenait j'ai pu le lui donner. |
Acte 5, sc. 4, v. 1509 |
| 462 |
JOSAPHAT |
Étant maître à mon tour je puis vous couronner. |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
| 463 |
ARACHE |
Vous négligez le trône et moi je le dédaigne, |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
| 464 |
ARACHE |
Puisque vous l'évitez il faut que je le craigne ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1512 |
| 465 |
ARACHE |
Dois-je donc estimer ce que vous méprisez, |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
| 466 |
ARACHE |
Et dois-je recevoir ce que vous refusez ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 467 |
ARACHE |
Quelques divins qu'ils soient je blâme vos projets, |
Acte 5, sc. 4, v. 1521 |
| 468 |
ARACHE |
Venez par votre exemple instruire vos sujets ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1522 |
| 469 |
JOSAPHAT |
Seigneur, je veux entrer dans le gouvernement, |
Acte 5, sc. 4, v. 1529 |
| 470 |
JOSAPHAT |
Sans vous en consulter je fais un hyménée. |
Acte 5, sc. 4, v. 1532 |
| 471 |
JOSAPHAT |
Et vous le digne objet de notre jalousie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1544 |
| 472 |
JOSAPHAT |
Je vous rends vos États ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1547 |
| 473 |
JOSAPHAT |
Par ce célèbre hymen achevons ce beau jour, |
Acte 5, sc. 4, v. 1549 |
Lexique d'un texte