| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
En épousant un Baron, et un Baron de conséquence encore, un homme de distinction. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 2 | MARTON |
Non, Monsieur, un homme de qualité, un Gentilhomme étranger qui fait ici les affaires de je ne sais combien de petits Seigneurs ; c'est lui qui fait toutes leurs provisions : qui leur achètent des draps, des étoffes, des habites, et qui leur envoie toutes les modes nouvelles dès qu'elles commencent à vieillir. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 3 | MARTON |
Il est chargé de grandes affaires : c'est un homme qui a des correspondances par toute l'Europe. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
| 4 | BARTOLIN |
Serait-ce ce gentilhomme étranger ? |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 2 |
| 5 | BELISE |
C'est un homme de guerre et de cabinet, prenez bien garde à ne lui pas manquer de respect, au moins. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 2 |
| 6 | GARBATACASE |
Veramente mi fara un grand piacer, son schiavo hiumilissimo de sua persona et toute la familia, bella prestanza d'home, phisionomia gratiosa, Monsou e aparamenté un home de robe, un Conseiller de la Cita ou de la Province. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 2 |
| 7 | BELISE |
Je vous l'avais bien dit, mon frère, que Monsieur était un homme de grand mérite. |
Acte 1, sc. 4, BELISE, phrase 1 |
| 8 | GARBATACASE |
Si si Signorà per populo, per la canailla, ma non per mi qui suis un home de distinction, un home de permission, les défenses ne sont pas faites pour les personnes qui savent se permette-ré-tout. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 1 |
| 9 | BELISE |
Vous êtes un pauvre homme, mon frère. |
Acte 1, sc. 5, BELISE, phrase 1 |
| 10 | MARTON |
L'homme qui l'a apporté, a dit seulement que c'était une Lettre de Change de mille écus, je pense, que l'on tirait sur vous et sur M. |
Acte 1, sc. 6, MARTON, phrase 2 |
| 11 | MARTON |
Valère vous en débarrassera, c'est un fort joli homme, Mademoiselle ; et il faut qu'il vous aime bien tendrement pour ne s'être point rebuté du parti qu'avait pris Madame votre mère, et du refus qu'elle fît à la personne qui vous demanda pour lui il y a quelques jours. |
Acte 1, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 12 | CELIDE |
De lui-même, Marton, je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans la pensée qu'il est homme de grosse condition, et dans l'espérance d'une fortune considérable que son oncle et lui doivent faire au jeu. |
Acte 1, sc. 10, CELIDE, phrase 1 |
| 13 | VALÈRE |
Ce n'est point l'argent qui le gouverne, vous ne le connaissez pas si bien que moi, Madame, et il ne tient qu'à lui d'en avoir autant qu'homme de France. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 2 |
| 14 | VALÈRE |
Non, non, cette pensée n'est pas sans fondement, et je vous réponds qu'il n'y a pas deux ans que Frontin était un homme autant d'importance, que le personnage à qui nous avons affaire. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 15 | FRONTIN |
Monsieur, c'est à Lyon que vous m'avez vu sans doute ; car je n'ai presque fait jamais l'homme de qualité que dans cette Ville-là. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
| 16 | FRONTIN |
Hom. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 17 | FRONTIN |
Si vous pouviez me faire jouer avec votre homme, ne fut-ce que quelques parties de Piquet seulement, pour peu que nous travaillions ensemble tête à tête, je vous dirai bientôt de quoi il est capable, de quelle école il est sorti, et en quoi il excelle, et quelque chose de plus encore, peut-être. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 18 | GARBATACASE |
No é tempo encorà, Madame, non é rempo ; é pericoloso di commettersi, la politica est le parti qu'un galant homme deve prendre, con la joustitia. |
Acte 1, sc. 12, GARBATACASE, phrase 1 |
| 19 | MARTON |
C'est un homme de bon esprit, il en a jusqu'au bout des doigts. |
Acte 1, sc. 13, MARTON, phrase 1 |
| 20 | LA COMTESSE |
Je ne plaisante point du tout ; vraiment ; je ne vins point hier, ne m'en faites point de reproches, je ne sortis point de la journée, je ne vis personne ; je m'étais purgée par précaution, pour évacuer les mauvaises humeurs que ma mauvaise fortune m'a fait faire ; et mon Apothicaire, qui est un fort habile homme, m'a bien assurée que ma médecine me purgerait aussi de mon malheur. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 21 | CLITANDRE |
Ah, ah, voici un assez plaisant caractère d'homme. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 22 | ÉRASTE |
Moi, qui vous parle, moi, je suis à présent l'homme de France le plus embarrassé, peut-être. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 1 |
| 23 | CELIDE |
De votre grand cabinet, Madame, où Monsieur_le_Baron joue au piquet avec un jeune homme que je ne connais point, mais qui est apparemment de la connaissance de Valère ; car il les regarde jouer avec attention. |
Acte 1, sc. 21, CELIDE, phrase 1 |
| 24 | LA MARQUISE |
Vous lui en voulez d'ailleurs, Monsieur Bartolin, et il faut que vous soyez prévenu contre lui ; c'est un si honnête homme, qui taille si honorablement. |
Acte 1, sc. 22, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 25 | MARTON |
Ma foi, Madame, c'est Monsieur_le_Baron qui tient au collet un homme qui le tient, lui par les oreilles. |
Acte 1, sc. 24, MARTON, phrase 1 |
| 26 | BARTOLIN |
On ne respecte pas fort le Gentilhomme étranger. |
Acte 1, sc. 24, BARTOLIN, phrase 1 |
| 27 | GARBATACASE |
Và via forfanté, parti di qua mammaluco ; aveté grand tort, Signor Valère, di produire in questa casa un homme de ce caractère. |
Acte 1, sc. 25, GARBATACASE, phrase 1 |
| 28 | VALÈRE |
Je m'en charge, Messieurs, je la lui ai promise ; c'est mon valet, et je ne lui ai fait jouer ce personnage que pour détromper Madame, et lui faire voir quel homme c'était que le Baron. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 29 | VALÈRE |
Vous me rendez le plus heureux de tous les hommes. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 30 | GARBATACASE |
Moi, Monsieur, l'être in pon gentilhomme allemand : vous prendre garde. |
Acte 1, sc. 26, GARBATACASE, phrase 1 |
| 31 | ÉRASTE |
Un Gentilhomme Allemand ! |
Acte 1, sc. 26, ÉRASTE, phrase 1 |
Lexique d'un texte