| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | SOPHIE |
Je ne me soucie point de toutes ces choses-là, ma cousine. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 1 |
| 2 | SOPHIE |
Les plus jolies choses du monde, ma chère enfant, et il me mande qu'il en a encore cent mille plus jolies à me dire. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 1 |
| 3 | SOPHIE |
Il me trouva bien autre chose de plus étonnant, à ce qu'il me dit. |
Acte 1, sc. 1, SOPHIE, phrase 2 |
| 4 | GROS JEAN |
Morgoi, m'est avis que je sis né pour être un grand homme. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 5 |
| 5 | NICOLAS |
Je serais bian fâché que dans tout le Pays, il y eût un si brave homme que moi. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 4 |
| 6 | NICOLAS |
Pour ce qui est d'an cas de ça, je ne le cède à parsonne, hors à M. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 8 |
| 7 | GROS JEAN |
Il n'est bruit que de ça dans tout le pays, on ne parle d'autre chose, an dit que vous avez attrapé le diable. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 8 | NICOLAS |
Morgué, ne vous fâchez point, à ça près, et queuques autres petites bagatelles, n'an sait bian que vous êtes honnête homme, parsonne ne vous le dispute. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR MARTIN |
Je m'en sers en honnête homme, comme vous voyez, j'en ai plus qu'il ne m'en faut, et c'est ce qui fait aussi que je suis si désintéressé. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR MARTIN |
Voilà pourquoi je vous ai choisis pour mes amis, j'aime les honnêtes gens, moi. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR MARTIN |
Je veux que cela aille bien et que cela fasse honneur aux uns et aux autres. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 12 | MONSIEUR MARTIN |
C'est moi qui ai imaginé de tirer ici ce prix de l'Arquebuse, pour signaler mon avènement à la Prévôté par quelque chose d'extraordinaire. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR MARTIN |
Cela est trop juste, ne vous mettez pas en peine, et disposez bien toutes choses pour que le prix soit tiré dès aujourd'hui. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 14 | NICOLAS |
le Prévôt, honni soit qui mal y pense : je vous en fais ma déclaration. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 3 |
| 15 | MONSIEUR MARTIN |
Je suis ravi de vous voir des sentiments d'honneur comme ceux-là. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 16 | GROS JEAN |
Comme sti qui aura le prix doit épouser une fille du lieu, je n'avons enrôlé que des garçons et des hommes veufs, voyez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR MARTIN |
Au bout du compte, cela ne dépend ni du hasard, ni de nous ; ce sera le plus adroit qui emportera le prix, et qui choisira la fille. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR MARTIN |
Vos intérêts sont en bonne main ; laissez-moi faire, et allez achever de disposer toutes choses pour commencer la cérémonie. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 19 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Oui, c'est une chose résolue, une chose réglée, une chose conclue, une chose faite. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 20 | MADEMOISELLE GIRAUT |
J'ai fait le plus joli rêve, j'ai vu les choses les plus gracieuses? |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR MARTIN |
Vous dites là des sottises, et vous me feriez penser des choses? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 22 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Le prix est pour lui ; c'est lui qui m'aura, mon coeur me le dit, l'amour m'en assure, et je regarde cela comme une chose déjà faite. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 5 |
| 23 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Qu'il dit de jolies choses ! |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 24 | MADEMOISELLE GIRAUT |
J'en ai à choisir, ma nièce, mille de rebut, mais voilà le véritable que je vous présente. |
Acte 1, sc. 8, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 25 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Le joli petit homme, quel air ! |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 26 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Hé bien, regardez Monsieur comme votre oncle : queuci, queumi, les choses sont aussi avancées de part et d'autre. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 27 | NANETTE |
Un Gentilhomme de Picardie, un Chevalier d'Amiens, ma tante. |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 1 |
| 28 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Mais cela est heureux, le choix est bon, nos mariages ne peuvent manquer de réussir. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 29 | NANETTE |
Ma tante expliquera mieux la chose que moi ; laissons-la faire. |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 1 |
| 30 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je le suis trop pour proposer des choses raisonnables à un fou comme lui. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 31 | MONSIEUR MARTIN |
Je ne connais point ces Messieurs : je veux croire qu'ils vous font honneur de vous rechercher ; mais vous êtes tous trop bien d'accord ensemble, pour l'être avec moi. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 32 | MONSIEUR MARTIN |
Rentrez, vous, et que je ne vous voie pas davantage ensemble, hom, hom, hom, hom. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 7 |
| 33 | MONSIEUR MARTIN |
Ce jeu de l'Arquebuse ne laisse pas au bout du compte d'attirer ici un tas de godelureaux, de fainéants, de chercheurs de bonnes fortunes, hom, hom, hom, hom. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 8 |
| 34 | NANETTE |
On n'est jamais Prophète en son pays, j'irai à Amiens, moi, et je vais retrouver mon Chevalier Picard, afin d'arranger toutes choses pour le voyage. |
Acte 1, sc. 12, NANETTE, phrase 1 |
| 35 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Ce sera pour moi, le joli petit homme ! |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 36 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Le joli petit homme ! |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 37 | DORANTE |
Et je vais, moi, disposer toutes choses, pour nous mettre, de manière ou d'autre, hors de la portée de ses caprices. |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 38 | BRACASSAK |
Tu n'es plus si poli, si galant, tranchons les mots, si fat, si dupe auprès des belles ? |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 39 | DORANTE |
À un homme de fortune, à un Prévôt de petite ville ? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 2 |
| 40 | DORANTE |
Pour nous autres Parisiens, encore passe, mais un Gentilhomme de la Garonne? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 4 |
| 41 | BRACASSAK |
Tu choisis bien, elle est jolie, j'en suis charmé, je fais ton affaire. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 42 | BRACASSAK |
Le Prévôt n'a qu'à choisir, le mariage, ou l'anéantissement de sa personne ; je ne lui ai donné qu'une heure, et je me promène pendant qu'il rêve. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 43 | DORANTE |
Il est homme de caprice et d'entêtement. |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 44 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
On me réassigne dans l'honneur, mon frère, on m'outrecuide, on me fait une insulte nouvelle. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 45 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Le vivant et le défunt, c'est la même chose, mon cher Monsieur, il me faut un Martin ; je le trouve, et je m'en saisis. |
Acte 1, sc. 15, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 2 |
| 46 | GROS JEAN |
Vous faites assembler je ne sais combien de monde, toute la Ville est hors la Ville, tous les environs sont à l'entour ; on n'attend plus que vous, on ne veut point commencer que vous n'y soyez. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 3 |
| 47 | GROS JEAN |
Nanain, Monsieu, nanain, c'est queuque chose de bian plus honnête. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 1 |
| 48 | GROS JEAN |
Sti qui visera le mieux gagnera mille pistoles, et une fille à choisir dans le Bourg, telle qu'il lui plaira, pour en faire sa femme. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 3 |
| 49 | GROS JEAN |
Pour avoir dix mille francs et une fille, c'est bailler les choses pour rian. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 1 |
| 50 | GROS JEAN |
Vela un Monsieur qui fait bian les choses ; c'est dommage qu'il ne tire pas, il est bian adroit. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 1 |
| 51 | SOPHIE |
Pour peu que vous ayez de curiosité pour ces sortes de spectacles, Madame l'on aura l'honneur de vous y accompagner. |
Acte 1, sc. 18, SOPHIE, phrase 1 |
| 52 | DORANTE |
Il faut éviter le procès, charmante Sophie, une belle-mère comme Madame, ne saurait que vous faire honneur ; je connais les Bracassaks, c'est une des meilleurs familles de la Garonne. |
Acte 1, sc. 18, DORANTE, phrase 1 |
| 53 | BARBALOU |
Je ne parle pas à vous, Monsieur, je n'offense jamais personne en face, je suis trop honnête homme, et je ne m'adresse jamais qu'aux absents. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 54 | BARBALOU |
Vous m'avouerez qu'il est bien désagréable à un honnête Gentilhomme, Neveu d'un Procureur du Roi, fils d'un Maire de Ville, de donner son argent, soixante bonnes livres pour tirer un prix considérable, mille pistoles et une fille, et de n'être averti de rien, d'être regardé comme un zéro, et de se voir passer la plume par le bec. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 3 |
| 55 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Voilà un petit Gentilhomme Picard qui a la tête bien chaude. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 56 | NICOLAS |
Un nouviau venu, un homme de bian loin, car parsonne ne le connaît, c'est ce qui fait qu'ils le croyons le Diable, voyez-vous Gros-Jean l'a mis dans la Brigade d'ici, parce qu'il n'avait point de pays, n'an croit qu'ils sont sorciers tous deux, et Gros-Jean n'a qu'à se bian tenir, n'an l'y revaudra, c'est ly qui a prêté s'narme. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 57 | BRACASSAK |
Et dans quelques lieux du monde qu'ils se rencontrent, les Bracassaks font-ils déshonneur à leur famille ? |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 3 |
| 58 | BRACASSAK |
Je ne communique volontiers, je fais faveur à qui le mérite ; et nous avons toujours eu des descendants de père en fils, tant mâles que femelles, du coeur, de la valeur, de l'esprit, et de l'honneur à donner libéralement à nos amis. |
Acte 1, sc. 22, BRACASSAK, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR MARTIN |
Ma fille est à vous, cela est trop honnête. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 60 | MONSIEUR PRUNEAU |
Je l'accepte : il faut bien retourner au pays avec quelque chose de nouveau. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 61 |
BRACASSAK |
Salut, Honneur, |
Acte 1, sc. 22, v. 13 |
| 62 |
BRACASSAK |
Cinq ou six hobereaux, |
Acte 1, sc. 22, v. 49 |
Lexique d'un texte