| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR LE COMTE |
Holà, hé, Champagne ? La France ? |
Prologue, sc. 1, MONSIEUR LE COMTE, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR LE COMTE |
Oui, mais de la louer à un Opérateur, ce serait une chose ridicule, ne vous en déplaise ; et je ne sache rien de plus déshonorant pour la Comédie. |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR LE COMTE, phrase 1 |
| 3 | MONSIEUR BARRY |
Non Signora, non, je ne sortirai point, mi souis un Forestier, une personne de ma profession, un homme comme mi, qui a un caractère, est bien reçu partout. |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
| 4 | MADAME DE CHANVALLON |
Vous en avez assez la mine ; et vos figures choquantes, et vos visages hétéroclites ne sont point faits pour ce Théâtre-ci. |
Prologue, sc. 3, MADAME DE CHANVALLON, phrase 3 |
| 5 | MADAME DE CHANVALLON |
Qu'on fasse monter la Garde, pour mettre dehors ces originaux-là. |
Prologue, sc. 3, MADAME DE CHANVALLON, phrase 4 |
| 6 | MONSIEUR BARRY |
Me mettre dehors, mi ? |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
| 7 | MADAME DE CHANVALLON |
Il y a ici nombre d'honnêtes gens, que tu étourdis de ton babil. |
Prologue, sc. 3, MADAME DE CHANVALLON, phrase 2 |
| 8 | MONSIEUR BARRY |
Nombre d'honnêtes gens ! |
Prologue, sc. 3, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
| 9 | MADAME DE CHANVALLON |
Cet homme-là a encore plus de babil que moi, toute femme que je suis. |
Prologue, sc. 3, MADAME DE CHANVALLON, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR BARRY |
Vous voyez, Messieurs et Mesdames, vous voyez, dis-je, le plus grand personnage du monde, un Virtuose, un Phénix pour sa profession, le Parangon de la Médecine, le successeur d'Hippocrate en ligne directe, et l'Héritier de ses Aphorismes, le scrutateur de la nature, le vainqueur des maladies, et le fléau de toutes les Facultés. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR BARRY |
Vous voyez, dis-je, de vos propres yeux, un médecin méthodique, galénique, hippocratique, pathologique, chimique, spagyrique, empirique. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 2 |
| 12 | MONSIEUR BARRY |
Mais, vous autres, belles Dames, vous n'avez pas besoin de mes secrets, je le sais, je le vois, ce réduit est aujourd'hui le centre des charmes et de la beauté, et je vois bien qu'il faut attendre un autre jour pour le débit de mes trésors, et me borner présentement au seul honneur de vous donner en impromptu le divertissement d'une espèce de petite Farce, telle que j'en faisais autrefois représenter assez près d'icI. Nous y joindrons un petit Ballet, où tout le monde entrera masqué. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 4 |
| 13 | GARGUILLE |
Que la volonté de l'homme est changeante ! |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 1 |
| 14 | GARGUILLE |
Il vient vers moi ; me voudrait-il quelque chose ? |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 7 |
| 15 | SPACAMONTE |
Je baise les pieds et les mains, et tout ce qu'on peut baiser avec bienséance au bonhomme Gautier-Garguille. |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 1 |
| 16 | GARGUILLE |
Hors un mal de tête qui me tient presque toujours, une douleur de dents continuelle, mon petit rhume de poitrine ordinaire, une colique qui me prend de temps en temps dans le bas ventre, le mouvement de cette hanche-là que je n'ai pas bien libre, de grandes lassitudes dans les cuisses, et la jambe gauche qui me refuse un peu le service ; à cela près, je me porte à merveilles, et je suis toujours gai et gaillard, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 2, GARGUILLE, phrase 2 |
| 17 | SPACAMONTE |
Si vous en échappez, bonhomme, je vous tiens l'âme bien tenace. |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 1 |
| 18 | SPACAMONTE |
Un petit mot, bonhomme : j'aurai votre fille ; la Mademoiselle Garguille, votre femme, me l'a promise. |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 19 | GARGUILLE |
Holà, quelqu'un. |
Acte 2, sc. 3, GARGUILLE, phrase 7 |
| 20 | GARGUILLE |
Madame Zerbinette, si je vous parlais Turc, y comprendriez-vous quelque chose ? |
Acte 2, sc. 4, GARGUILLE, phrase 1 |
| 21 | MOSTELIN |
Tu devais bien hasarder de lui dire quelque chose en ma faveur. |
Acte 2, sc. 6, MOSTELIN, phrase 3 |
| 22 | JODELET |
J'examine leurs gestes pour tâcher de deviner quelque chose, elles ont l'esprit de ne point gesticuler. |
Acte 2, sc. 8, JODELET, phrase 1 |
| 23 | ZERBINETTE |
Je ne m'apercevais pas que nous avions auprès de nous un jeune homme, tout des plus beaux et des mieux faits. |
Acte 2, sc. 8, ZERBINETTE, phrase 2 |
| 24 | ISABELLE |
Ho, Madame ! |
Acte 2, sc. 8, ISABELLE, phrase 1 |
| 25 | ZERBINETTE |
Elle est d'un amant, d'un certain jeune homme de par le monde. |
Acte 2, sc. 9, ZERBINETTE, phrase 2 |
| 26 | ZERBINETTE |
Holà, petit garçon, on attend la réponse, n'est-ce pas ? |
Acte 2, sc. 9, ZERBINETTE, phrase 3 |
| 27 | JODELET |
Voilà un sot jeune homme, d'être si fort amoureux de cette petite vieille ! |
Acte 2, sc. 9, JODELET, phrase 1 |
| 28 | ISABELLE |
Accordez-moi de grâce un moment d'entretien dans cet instant même, et la liberté de vous dire un million de choses, que je n'oserais hasarder de vous écrire. |
Acte 2, sc. 9, ISABELLE, phrase 1 |
| 29 | ZERBINETTE |
Un million de choses ? |
Acte 2, sc. 9, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 30 | ZERBINETTE |
J'ai un frère brutal qui me tuerait, s'il me soupçonnait de quelque intrigue, et je serais perdue si quelqu'un me voyait avec ce jeune homme-ci : faites un peu le guet, je vous prie, et m'avertissez en cas que quelqu'un vienne. |
Acte 2, sc. 10, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 31 | SPACAMONTE |
Vous voyez un Gentilhomme assez bien nourrI. Oh ! |
Acte 2, sc. 12, SPACAMONTE, phrase 4 |
| 32 | SPACAMONTE |
Ho ! |
Acte 2, sc. 12, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 33 | SPACAMONTE |
Ne craignez pas d'être pressée ; quelque grande que soit la foule, d'un seul hoquet, oh, je fais faire place. |
Acte 2, sc. 12, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 34 | ISABELLE |
Non, Monsieur, je n'irai point au Bal avec un homme qui sent le vin. |
Acte 2, sc. 12, ISABELLE, phrase 1 |
| 35 | MOSTELIN |
Vous n'échapperez pas, défendez-vous, ou je vous déshonorerai. |
Acte 2, sc. 15, MOSTELIN, phrase 1 |
| 36 | SPACAMONTE |
Cadedis, je vous en défie, je n'ai que trop d'honneur. |
Acte 2, sc. 15, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 37 | SPACAMONTE |
Petit jeune homme, on ne bat point à terre ; observez les règles du point d'honneur. |
Acte 2, sc. 15, SPACAMONTE, phrase 3 |
| 38 | MOSTELIN |
Il faut vous expliquer la chose, Monsieur. |
Acte 2, sc. 16, MOSTELIN, phrase 1 |
| 39 | SPACAMONTE |
Sans rancune, petit bonhomme, je suis humain, je vous la cède : ces pauvres amants me font pitié. |
Acte 2, sc. 16, SPACAMONTE, phrase 3 |
| 40 |
MONSIEUR BARRY |
Venez tous lui rendre hommage, |
Acte 2, sc. 17, v. 59 |
Lexique d'un texte