n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA FÉE |
Choisissez d'excellents Acteurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
2 |
LE SUIVANT DE LA FÉE |
Nous ne cherchons point à séduire, |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
3 | DARINEL |
Que vous peut importer l'opinion d'un homme comme moi ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
4 | BLANDONIE |
Je te promets la même chose. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
5 | MELISENDE |
Lorsque par l'indiscrète curiosité d'Astur, que l'hymen de la Fée de la Raison, notre soeur fit Souverain de ces contrées, de simple pâtre qu'il était auparavant ; lors, dis-je, que le destin eut forcé cette malheureuse Fée de disparaître aux yeux des hommes, et d'abandonner sa famille... |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
6 | DARINEL |
Oh pour cela, vous êtes de fort bonnes gouvernantes ; leur éducation vous fait honneur, et je suis fort content de ces deux personnes-là, moi qui vous parle. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
7 | BLANDONIE |
Zerbine n'eût pas été longtemps auprès de Cléonide, si la chose eût dépendu de moi. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
8 | BLANDONIE |
Et moi je te rendrai le plus voluptueux de tous les hommes. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
9 | DARINEL |
Je m'en vais être un joli garçon, sage, et voluptueux tout ensemble : hé bien, tenez, il y a des imbéciles qui s'imaginent que cela est incompatible ; bagatelle, il n'y a que manière de bien tourner les choses. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
10 | FINETTE |
L'incommode chose que le respect ! |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
11 | FINETTE |
Avec le Seigneur Darinel, Madame, qui est vraiment un fort galant homme, et dont les services pourraient bien dans la suite ne vous être pas tout à fait inutiles, si vous les aviez agréables. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
12 | INEGILDE |
Le Prince, en la voyant, m'a paru demeurer immobile, moins d'étonnement que de chagrins : il hésitait à l'aborder, ou à me venir rendre ses hommages, lorsqu'un enfant, d'une beauté surprenante et d'un éclat merveilleux, est venu le déterminer ; de petites ailes mollement agitées le soutenaient en l'air ; il tenait un arc d'une main, et de l'autre une flèche d'or ; son épaule gauche était ornée d'un carquois : Suivez moi, Prince, lui a-t-il dit, en volant auprès de moi, voilà la Princesse que je vous destine ; ne résistez point à la volonté d'un Dieu qui fait son plaisir de vous rendre heureux. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 4 |
13 | INEGILDE |
Pouvez-vous souhaiter quelque chose au milieu des plaisirs où vous vivez ? |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 2 |
14 | FINETTE |
Oh, pour cela, Seigneur, vous avez bien raison, et je vous sais bon gré de vous dépouiller ainsi quelquefois de l'éclat qui vous environne : un Prince, toujours esclave de sa grandeur, vit moins pour lui que pour les autres ; et c'est un adoucissement à la fatigue d'être Souverain, que la liberté de pouvoir un peu devenir homme dans sa famille. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
15 | ASTUR |
J'ai donc agréé la chose pour vous, et vous ne m'en dédirez pas, à ce que je vois. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 11 |
16 | ASTUR |
Vos amants doivent se rendre incessamment ici ; je ne les connais pas mais vos tantes les Fées qui m'en ont parlé, en disent beaucoup de bien, elles les ont choisis comme pour elles. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 12 |
17 | ASTUR |
C'est un homme réglé, de bonnes moeurs, sans malice, et qui n'a précisément que l'esprit qu'il faut pour être sage. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
18 | ASTUR |
Pour toi, on t'en a choisi un d'une humeur toute contraire ; il faut un peu de variété dans les familles. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
19 | ASTUR |
Tu ne t'ennuieras pas avec lui, c'est un Prince qui vit presque aussi heureusement qu'un homme d'affaires ; l'Amour est son premier Ministre, et c'est la Fortune qui a la Surintendance de ses Finances. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
20 | CLEONIDE |
Si le choix de la Fée se trouve contraire à mes désirs, votre volonté suffira pour me déterminer à les vaincre, et je sacrifierai le bonheur de ma vie, à celui de vous marquer une parfaite soumission. |
Acte 2, sc. 9, CLEONIDE, phrase 2 |
21 | ASTUR |
Cela me paraît fort bien dit : mais je n'y comprends pas grand-chose. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
22 | DARINEL |
Seigneur, la Fée des plaisirs se dispose à vous présenter la Prince de l'Île Fortunée, Qu'elle a choisi pour époux de la Princesse Cléonide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bontés pour moi, elle m'a chargé de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques espèces d'Ambassadeurs, et qu'il se mêlera peut-être lui-même parmi la foule, pour avoir le plaisir de considérer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
23 |
UNE HABITANTE DE L'ÎLE |
Nous venons vous rendre l'hommage : |
Acte 2, sc. 10, v. 139 |
24 | ZIRPHILIN |
Seigneur, l'honneur de votre alliance est un avantage où je n'oserais aspirer sans la protection de cette illustre Fée, et je ne commencerai de m'en croire digne que lorsque vous m'aurez permis d'y prétendre. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
25 | ASTUR |
Le rang où vous me voyez ne me fais pas oublier où je me suis vu ; et comme je suis un Prince de fortune de la façon de feue ma femme, vous me faites beaucoup d'honneur de vouloir devenir mon gendre. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
26 | CLEONIDE |
Pour moi, je vous l'avoue, je ne suis pas si susceptible de ressentiment, et je rends grâce à votre politesse qui me donnera le temps de vous connaître, et la liberté de régler à mon choix votre destinée et la mienne. |
Acte 2, sc. 1, CLEONIDE, phrase 2 |
27 | FINETTE |
Je ne suis point extravagante, et je sais bien les moyens d'éclaircir la chose. |
Acte 2, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
28 | FINETTE |
Holà, Darinel. |
Acte 2, sc. 2, FINETTE, phrase 2 |
29 | DARINEL |
Je différais à m'éloigner, parce que j'ai bien jugé que vous auriez peut-être quelque chose à me dire. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
30 | DARINEL |
Oui : mais je ne regarde pas encore cette union-là comme une chose bien assurée. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
31 | INEGILDE |
C'est aussi ce que j'ai remarqué, et vous avez fort bien fait, Madame, il ne faut pas qu'une personne comme vous prenne garde à ces choses-là. |
Acte 2, sc. 3, INEGILDE, phrase 1 |
32 | MELISENDE |
Et vous, ma nièce, venez vous disposer à recevoir un Prince que j'ai choisi pour votre époux, et que j'aurai soin de vous présenter tantôt moi-même. |
Acte 2, sc. 7, MELISENDE, phrase 2 |
33 | ZIRPHILIN |
Pourquoi révoltes-tu mon coeur contre le choix qu'a fait la Fée ? |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 1 |
34 | ZIRPHILIN |
Et vous, aveugle Fée, que ne consultiez-vous l'Amour, sur le choix que vous aviez à faire ? |
Acte 2, sc. 9, ZIRPHILIN, phrase 2 |
35 | DARINEL |
Vous avez dans la tête quelque chose qui vous embarrasse. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 2 |
36 | DARINEL |
Parlez, Seigneur ; ce n'est pas d'aujourd'hui que nous nous connaissons ; j'ai toujours été bon à mille choses, et je me suis encore bien appris, depuis que vous ne m'avez vu, j'ai presque toujours vécu parmi des femmes. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 5 |
37 | FINETTE |
Je suis fort peu de chose, mais je suis toute à son service. |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 1 |
38 | FINETTE |
Cette Reine mourut, et laissa deux filles pour qui le Roi choisit des maris qu'elles n'aimaient pas. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 2 |
39 | FINETTE |
La cadette fut plus raisonnable et plus heureuse : l'amant lui plaisait, il fut bien reçu ; la Cour en parla, le Roi le sut et l'approuva, et le prétendu mari qu'il avait fait venir fut honnêtement congédié. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 2 |
40 | INEGILDE |
Seigneur, je ne sais de quelle manière je dois recevoir la déclaration que vous me faites de vos sentiments ; peut-être faudrait-il m'en effaroucher, vous témoigner de la colère : mais je n'en ai point, je vous l'avoue ; et la seule chose qui me fait peine, est de ne pouvoir bien répondre à un langage qui m'est si nouveau. |
Acte 2, sc. 12, INEGILDE, phrase 1 |
41 | FINETTE |
Bon, Madame, il prend bien la chose. |
Acte 2, sc. 14, FINETTE, phrase 1 |
42 | MELISENDE |
C'est un choix que vous avez approuvé vous-même, lorsque je vous l'ai proposé. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
43 | MELISENDE |
Donnez-vous le temps de le connaître autrement, n'autorisez point Inégilde à ne pas rendre justice au mérite et à la vertu d'un Prince que j'ai choisi pour son époux, et qui ne peut manquer de l'être, puisque c'est moi qui l'ai résolu. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 2 |
44 | MELISENDE |
Holà quelqu'un. |
Acte 2, sc. 14, MELISENDE, phrase 1 |
45 | ASTIBEL |
Les Sages de chez nous ne sont pas sans mérite ; et c'est ce qui me fait espérer, Seigneur, que vous voudrez bien approuver l'alliance où cette sage Fée m'a fait l'honneur de m'appeler. |
Acte 4, sc. 1, ASTIBEL, phrase 1 |
46 | INEGILDE |
J'aime à suivre, comme ce Prince, les douces lois de la nature : elle ne m'inspire que de l'estime pour son mérite, et point d'amour pour sa personne ; et il est trop sage et trop raisonnable, pour exiger une chose qui ne peut dépendre de moi. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 2 |
47 | ASTUR |
Parbleu, ces Sages-là sont de fort bon esprit : allons, tâche de t'en accommoder, il paraît bon homme, et il vient de loin, cela mérite attention. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
48 | ZIRPHILIN |
Je n'osais me flatter, Madame, que la Princesse Inégilde pût recevoir favorablement les offres de ma foi : mais des voeux formés par votre ordre, ne peuvent manquer d'être écoutés ; et dans l'espoir que vous me donnez d'apprendre les lieux où elle est, vous voulez bien, Seigneur, me permettre de chercher à lui rendre au plutôt un hommage qu'on se fait un plaisir de lui renvoyer. |
Acte 4, sc. 5, ZIRPHILIN, phrase 1 |
49 | BLANDONIE |
Nous triomphons, ma nièce ; et cette superbe fée qui vantait tant ses instructions et ses manières, qui condamnait si hautement les nôtres... |
Acte 4, sc. 8, BLANDONIE, phrase 1 |
50 | CLEONIDE |
Ne cherchons point à nous flatter, Madame, tout l'avantage est de son côté, ma soeur m'enlève mon amant. |
Acte 4, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
51 | BLANDONIE |
Vous prenez la chose fort à coeur. |
Acte 4, sc. 8, BLANDONIE, phrase 1 |
52 | CLEONIDE |
Vos discours et vos réflexions n'ont rien du tout qui m'intéresse ; je connais, comme vous, le ridicule de cette morale, si sévère en apparence, et si relâchée quelquefois en secret ; et plus j'ai d'horreur pour ceux qui la suivent, plus j'ai de goût pour la vraie sagesse. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
53 | LOGISTILLE |
Il ne m'est permis d'y demeurer que pour donner moi-même à mes filles les époux que le Ciel a choisis pour elles. |
Acte 4, sc. 14, LOGISTILLE, phrase 1 |
54 | ASTUR |
Bon, fort bien, dépêchons-nous donc, le temps est précieux, il n'en faut point perdre. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 1 |
55 | ASTUR |
Allons, que nos sujets et nos amis viennent en foule honorer les noces, et hâtons-en la cérémonie, afin que feue ma femme s'en retourne : car elle a des affaires en l'autre monde. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |