| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
En épousant un Baron, et un Baron de conséquence encore, un homme de distinction. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 2 | MARTON |
Non, Monsieur, un homme de qualité, un Gentilhomme étranger qui fait ici les affaires de je ne sais combien de petits Seigneurs ; c'est lui qui fait toutes leurs provisions : qui leur achètent des draps, des étoffes, des habites, et qui leur envoie toutes les modes nouvelles dès qu'elles commencent à vieillir. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 3 | MARTON |
Il est chargé de grandes affaires : c'est un homme qui a des correspondances par toute l'Europe. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
| 4 | BARTOLIN |
Les jeux seront défendus demain, aujourd'hui peut-être, il ne vous restera que la honte d'avoir entrepris une chose que tous vos amis, vos parents, et votre fille-même seront en droit de vous reprocher éternellement. |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 2 |
| 5 | BARTOLIN |
Serait-ce ce gentilhomme étranger ? |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 2 |
| 6 | BELISE |
C'est un homme de guerre et de cabinet, prenez bien garde à ne lui pas manquer de respect, au moins. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 2 |
| 7 | BELISE |
Si, Signor : il aura l'honneur de souper avec nous. |
Acte 1, sc. 4, BELISE, phrase 1 |
| 8 | GARBATACASE |
Veramente mi fara un grand piacer, son schiavo hiumilissimo de sua persona et toute la familia, bella prestanza d'home, phisionomia gratiosa, Monsou e aparamenté un home de robe, un Conseiller de la Cita ou de la Province. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 2 |
| 9 | BELISE |
Je vous l'avais bien dit, mon frère, que Monsieur était un homme de grand mérite. |
Acte 1, sc. 4, BELISE, phrase 1 |
| 10 | BELISE |
Vous avez entendu quelque chose qui vous fait peine. |
Acte 1, sc. 4, BELISE, phrase 1 |
| 11 | GARBATACASE |
Si si Signorà per populo, per la canailla, ma non per mi qui suis un home de distinction, un home de permission, les défenses ne sont pas faites pour les personnes qui savent se permette-ré-tout. |
Acte 1, sc. 4, GARBATACASE, phrase 1 |
| 12 | BELISE |
Vous êtes un pauvre homme, mon frère. |
Acte 1, sc. 5, BELISE, phrase 1 |
| 13 | MARTON |
L'homme qui l'a apporté, a dit seulement que c'était une Lettre de Change de mille écus, je pense, que l'on tirait sur vous et sur M. |
Acte 1, sc. 6, MARTON, phrase 2 |
| 14 | CELIDE |
Les Jeux sont défendus, ma chère enfant : on dit qu'on ne parle d'autre chose dans tout Paris, et je voudrais de tout mon coeur, je te l'avoue, que cette nouvelle fût bien confirmée. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 2 |
| 15 | MARTON |
Valère vous en débarrassera, c'est un fort joli homme, Mademoiselle ; et il faut qu'il vous aime bien tendrement pour ne s'être point rebuté du parti qu'avait pris Madame votre mère, et du refus qu'elle fît à la personne qui vous demanda pour lui il y a quelques jours. |
Acte 1, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 16 | CELIDE |
Je ne sais : mais il me semble que dans l'état où sont les choses, si la nouvelle est bien vraie, il devait être le premier à m'en informer, et ne pas tant attendre à se rendre ici. |
Acte 1, sc. 9, CELIDE, phrase 1 |
| 17 | CELIDE |
De lui-même, Marton, je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans la pensée qu'il est homme de grosse condition, et dans l'espérance d'une fortune considérable que son oncle et lui doivent faire au jeu. |
Acte 1, sc. 10, CELIDE, phrase 1 |
| 18 | FRONTIN |
Depuis le peu de temps que j'ai l'honneur de vous servir, je vous ai pris en affection, je suis fort content de vous ; expliquez-moi votre affaire, que je vois si elle n'est point trop difficile, et si je me ferai prier ou non. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
| 19 | VALÈRE |
Ce n'est point l'argent qui le gouverne, vous ne le connaissez pas si bien que moi, Madame, et il ne tient qu'à lui d'en avoir autant qu'homme de France. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 2 |
| 20 | MARTON |
Je lui trouve quelque chose de grand, quelque chose d'illustre dans la physionomie. |
Acte 1, sc. 11, MARTON, phrase 1 |
| 21 | MARTON |
Mort de ma vie, tu fais bien des façons pour avouer la chose. |
Acte 1, sc. 11, MARTON, phrase 2 |
| 22 | MARTON |
Et n'y a-t-il pas aujourd'hui mille honnêtes gens qui s'en mêlent ? |
Acte 1, sc. 11, MARTON, phrase 4 |
| 23 | FRONTIN |
Hé bien, Monsieur, puisqu'il faut vous dire les choses, je vous avoue ingénument que je me suis autrefois mêlé de quelques petites bagatelles, mais je vous assure que j'ai tout oublié : je ne vous conseille pas de jouer de moitié avec moi, je vous ferais perdre infailliblement, Mademoiselle... |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 24 | VALÈRE |
Non, non, garde la bourse, on ne te l'a pas donnée pour être de moitié ; c'est déjà quelque chose, de t'être autrefois mêlé de la bagatelle, et il n'est pas que tu n'en saches assez pour ce qu'il nous faut. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 25 | FRONTIN |
Puisque vous devinez si bien les choses, Monsieur, je ne vous nierai point quelques-unes de ces petites bagatelles : quelques Décrets mal purgés, quelques petites bouderies que la Justice et moi nous avons eues ensemble, m'ont fait résoudre à me cacher sous l'habit de domestique auprès quelque honnête personne, qui eût soin de moi, et qui m'honorât de sa protection, en cas de besoin. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 26 | VALÈRE |
Non, non, cette pensée n'est pas sans fondement, et je vous réponds qu'il n'y a pas deux ans que Frontin était un homme autant d'importance, que le personnage à qui nous avons affaire. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 27 | FRONTIN |
Monsieur, c'est à Lyon que vous m'avez vu sans doute ; car je n'ai presque fait jamais l'homme de qualité que dans cette Ville-là. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
| 28 | FRONTIN |
Hom. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 29 | FRONTIN |
Si vous pouviez me faire jouer avec votre homme, ne fut-ce que quelques parties de Piquet seulement, pour peu que nous travaillions ensemble tête à tête, je vous dirai bientôt de quoi il est capable, de quelle école il est sorti, et en quoi il excelle, et quelque chose de plus encore, peut-être. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 30 | BELISE |
Voilà, Monsieur_le_Baron, la situation où sont les choses |
Acte 1, sc. 12, BELISE, phrase 1 |
| 31 | GARBATACASE |
No é tempo encorà, Madame, non é rempo ; é pericoloso di commettersi, la politica est le parti qu'un galant homme deve prendre, con la joustitia. |
Acte 1, sc. 12, GARBATACASE, phrase 1 |
| 32 | MARTON |
C'est un homme de bon esprit, il en a jusqu'au bout des doigts. |
Acte 1, sc. 13, MARTON, phrase 1 |
| 33 | MARTON |
Assurément ; ne vous mènerez-vous point faire une petite campagne en Hongrie ? |
Acte 1, sc. 13, MARTON, phrase 1 |
| 34 | BELISE |
Ces choses-là n'ont pas besoin de réflexions, et j'ai ouï dire toute ma vie que l'Angleterre était au Pérou pour un habile joueur, comme Monsieur_le_Baron, la plupart de ces Milords ne savent que faire de leur argent. |
Acte 1, sc. 13, BELISE, phrase 1 |
| 35 | BELISE |
Quand nous aurons épuisé l'Angleterre, nous passerons en Hollande, il y a encore de bonnes bourses en ce pays-là. |
Acte 1, sc. 13, BELISE, phrase 1 |
| 36 | MARTON |
Assurément ; et si vous ruinez la Hollande, je vous conseille de ne pas aller plus loin, et de revenir à Paris tout au plus vite. |
Acte 1, sc. 13, MARTON, phrase 1 |
| 37 | LA COMTESSE |
Je ne plaisante point du tout ; vraiment ; je ne vins point hier, ne m'en faites point de reproches, je ne sortis point de la journée, je ne vis personne ; je m'étais purgée par précaution, pour évacuer les mauvaises humeurs que ma mauvaise fortune m'a fait faire ; et mon Apothicaire, qui est un fort habile homme, m'a bien assurée que ma médecine me purgerait aussi de mon malheur. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 38 | LA COMTESSE |
Publier, Monsieur, c'est autre chose. |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 39 | LA COMTESSE |
Il faut que vous ayez mal entendu, Monsieur ; et il me semble que si les défenses étaient pour les personnes de condition, ils valent assez la peine qu'on leur signifie la chose chez eux, sans la leur publier au coin des rues. |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 40 | LA COMTESSE |
Et tôt, tôt de l'eau des Carmes, de la Reine de Hongrie, du papier brûlé, du vinaigre : il faut lui couper son lacet d'abord. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 41 | MARTON |
C'est une belle chose que la force de la sympathie. |
Acte 1, sc. 18, MARTON, phrase 2 |
| 42 | LA COMTESSE |
Qu'on avertisse les garçons de la chambre, dépêchons, des cartes, et que Monsieur_le_Baron taille jusqu'à l'heure du souper seulement. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 43 | LA MARQUISE |
Et n'est-ce pas une chose qui crie vengeance ? |
Acte 1, sc. 19, LA MARQUISE, phrase 3 |
| 44 | CLITANDRE |
Ah, ah, voici un assez plaisant caractère d'homme. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 45 | LE CAISSIER |
Pour deux ou trois personnes qui se feront honneur de payer, il y en aurait cinquante dont je ne tirerais jamais un sol. |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 3 |
| 46 | LE CAISSIER |
Hé bien, Mesdames, que me feront les fripons, si les honnêtes gens en agissent de cette manière ? |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 1 |
| 47 | LA COMTESSE |
Il prend les choses fort à coeur. |
Acte 1, sc. 20, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 48 | BELISE |
Vous voulez plaisanter peut-être ; mais je vous assure qu'il y a bien des choses à dire là-dessus. |
Acte 1, sc. 20, BELISE, phrase 1 |
| 49 | ÉRASTE |
De quelque manière qu'une Dame fît l'acquisition d'un bijou, on en faisait honneur au Lansquenet ou au Pharaon, et le mari n'avait rien à dire. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 1 |
| 50 | LA MARQUISE |
Cela est vrai, Mesdames, il y a mille gens intéressés dans cette affaire, et il faudrait représenter toutes ces choses-là dans un bon mémoire. |
Acte 1, sc. 20, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 51 | ÉRASTE |
Moi, qui vous parle, moi, je suis à présent l'homme de France le plus embarrassé, peut-être. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 1 |
| 52 | LA COMTESSE |
Hé bien, voilà vingt femmes raisonnables perdues de réputation, on a point pensé à toutes ces choses-là, je vous en réponds. |
Acte 1, sc. 20, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 53 | CELIDE |
De votre grand cabinet, Madame, où Monsieur_le_Baron joue au piquet avec un jeune homme que je ne connais point, mais qui est apparemment de la connaissance de Valère ; car il les regarde jouer avec attention. |
Acte 1, sc. 21, CELIDE, phrase 1 |
| 54 | MARTON |
Pour moi je ne les regardés qu'un moment, et la tête me fait un mal horrible. |
Acte 1, sc. 21, MARTON, phrase 1 |
| 55 | LA MARQUISE |
Vous lui en voulez d'ailleurs, Monsieur Bartolin, et il faut que vous soyez prévenu contre lui ; c'est un si honnête homme, qui taille si honorablement. |
Acte 1, sc. 22, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 56 | LE MARQUIS |
Hors le Faubourg Saint-Antoine, mais que cela soit secret au moins. |
Acte 1, sc. 23, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 57 | LA MARQUISE |
Hors le Faubourg Saint Antoine ! |
Acte 1, sc. 23, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 58 | LA MARQUISE |
Madame_la_Comtesse a raison, il faut tirer parti de tout ceci, et enterrer la synagogue avec honneur. |
Acte 1, sc. 24, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 59 | MARTON |
Ma foi, Madame, c'est Monsieur_le_Baron qui tient au collet un homme qui le tient, lui par les oreilles. |
Acte 1, sc. 24, MARTON, phrase 1 |
| 60 | BARTOLIN |
On ne respecte pas fort le Gentilhomme étranger. |
Acte 1, sc. 24, BARTOLIN, phrase 1 |
| 61 | GARBATACASE |
Và via forfanté, parti di qua mammaluco ; aveté grand tort, Signor Valère, di produire in questa casa un homme de ce caractère. |
Acte 1, sc. 25, GARBATACASE, phrase 1 |
| 62 | VALÈRE |
Ma foi, Monsieur_le_Baron, je vous crois aussi honnêtes gens l'un que l'autre. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 63 | CLITANDRE |
Ces Messieurs-là se disent d'étranges choses. |
Acte 1, sc. 25, CLITANDRE, phrase 1 |
| 64 | VALÈRE |
Je m'en charge, Messieurs, je la lui ai promise ; c'est mon valet, et je ne lui ai fait jouer ce personnage que pour détromper Madame, et lui faire voir quel homme c'était que le Baron. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 65 | VALÈRE |
Vous me rendez le plus heureux de tous les hommes. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 66 | FRONTIN |
Mon maître a plus de deux cents louis sans sa bourse ; j'ai vingt pistoles, tâchons de trouver quelque associé pour enlever la banque. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 2 |
| 67 |
CHOEUR |
Dans le Quartier Saint Honoré, |
Acte 1, sc. 25, v. 11 |
| 68 | VALÈRE |
Oh parbleu, il y a ici quelque chose d'extraordinaire, et que je ne comprends pas. |
Acte 1, sc. 26, VALÈRE, phrase 1 |
| 69 | GARBATACASE |
Moi, Monsieur, l'être in pon gentilhomme allemand : vous prendre garde. |
Acte 1, sc. 26, GARBATACASE, phrase 1 |
| 70 | ÉRASTE |
Un Gentilhomme Allemand ! |
Acte 1, sc. 26, ÉRASTE, phrase 1 |
| 71 | FRONTIN |
Nos haines ne durent pas, comme vous voyez, nous sommes d'honnêtes gens, il n'y a point de rancune parmi nous autres. |
Acte 1, sc. 26, FRONTIN, phrase 1 |
Lexique d'un texte