| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
Tu vois, mon enfant, le mieux du monde ; toujours gai, gaillard, accablé d'honneurs, et comblé de dettes ; sans amour, Dieu merci ; sans argent, de par tous les diables. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 2 | FRONTIN |
Ce sont bien là les allures d'un homme de votre pays ? |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 2 |
| 3 | FRONTIN |
Monsieur Nicolas Valentin, honnête Marchand, qui fournit le Régiment, Madame Judith Valentin sa femme, Mademoiselle Angélique Valentin leur fille, avec d'autres Bourgeois et Bourgeoises des environs de la rue du Roulle, se sont avisés de venir voir le Camp : Monsieur mon maître, qui est fort libéral, quoiqu'il n'ait pas le double, les a généreusement régalés presque tous les jours. |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 2 |
| 4 | FRONTIN |
On a fait de grands repas, nous en avons fait les honneurs : mais je serais d'avis d'en laisser payer la dépense à nos Bourgeois ; qu'en dites-vous ? |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 3 |
| 5 | FRONTIN |
Ce qui nous embarrasse le plus, nous autres, c'est que mon maître est amoureux de Mademoiselle Valentin la fille ; cela nous pique d'honneur, voyez-vous ; et il faut ou crever, ou faire bien les choses. |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 6 | FRONTIN |
Ma foi, je ne sais, Monsieur : ce qui me paraît de plus facile, c'est que vous consoliez Monsieur le Chevalier, que Monsieur le Chevalier vous console, et que je vous exhorte tous deux à prendre patience ; car je ne vois pas que nous soyons en état de nous rendre réciproquement d'autre service. |
Acte 1, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 7 | LE CHEVALIER |
Moi, j'escaladerais le firmament pour en sortir avec honneur. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 8 | CLITANDRE |
Si tu n'imagines pas autre chose, je ne vois pas? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 9 | LE CHEVALIER |
Bail ou Contrat, je ne dispute point des termes, sachons seulement qui ce peut être. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 10 | MADAME PINUIN |
Elle se défiancera si vous voulez, l'air du Camp lui a donné une noble aversion pour son fiancé, et un goût pour tout ce qui s'appelle homme d'épée. |
Acte 1, sc. 4, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 11 | GUILLAUME |
Ça se pourra fort bian : pour les hommes encore passe, n'an leur pardonne ; mais ces Bourgeoises, que venont-elles faire ici ? |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 12 | MADAME PINUIN |
La curiosité est plus pardonnable aux femmes qu'aux hommes, et? |
Acte 1, sc. 6, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 13 | MADAME PINUIN |
Il y a quelque chose à dire à cela, vous avez raison. |
Acte 1, sc. 6, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 14 | GUILLAUME |
Votre maître m'a dit que je vous trouvisse ici, qu'il avait queuque chose à me dire ; et comme ces parsonnes qu'il a logées cheux nous s'en allont demain, je crois qu'ils ne demandont point à compter : je voudrais bian savoir, ou d'eux, ou de ly, qui me baillera de l'argent ; car je suis homme d'accommodement, il ne m'importe pas qui m'en baille, pourvu que j'en aie. |
Acte 1, sc. 7, GUILLAUME, phrase 1 |
| 15 | FRONTIN |
Ce Gentilhomme-là ne fait point de déshonneur à la famille, au moins ; et je crois qu'avec un peu de vos lumières, il pourrait faire quelque chose dans le monde. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 16 | FRONTIN |
Le père est Monsieur Valentin, un honnête homme, Marchand de nos amis ; et la mère? la mère? est femme du père. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 17 | MADAME PINUIN |
Je comprends cela : mais si ton maître est dans le dessein d'épouser leur fille, il leur fait honneur : quelles difficultés y a-t-il à vaincre ? |
Acte 1, sc. 8, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 18 | FRONTIN |
Cet honnête Marchand est un Bourgeois fort riche, et mon maître est un Gentilhomme fort gueux. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 3 |
| 19 | FRONTIN |
Autre difficulté : le bonhomme sait le mauvais état de nos affaires ; il a aidé lui-même à les déranger, en nous vendant très cher à crédit de mauvaises marchandises, qu'il nous faisait revendre comptant à très bon marché, et en nous prêtons quelquefois cent pistoles dans le besoin, dont il tirait des billets de mille écus. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 20 | MADAME ROBIN |
Ah, la charmante chose la magnifique chose, qu'une armée ! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 1 |
| 21 | MADAME ROBIN |
La satisfaisante chose ! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
| 22 | FRONTIN |
Il y a là de la marchandise à choisir ; c'est une belle Foire, n'est-ce pas, Madame ? |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 1 |
| 23 | MADAME PINUIN |
Et moi, je ne suis pas surprise qu'après avoir vu tant de belles choses, la Bourgeoisie soit si peu de votre goût. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 24 | MADAME ROBIN |
Je t'ai fait confidence de ma faiblesse, la Bourgeoisie me pue horriblement à l'heure qu'il est, et je m'aimerais mieux simple Cavalière, que la plus honorable Bourgeoise de Paris. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
| 25 | MADAME PINUIN |
Ne craignez rien, on peut tout dire devant cet honnête garçon-là. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 26 | MADAME ROBIN |
Depuis huit jours que nous sommes ici, il n'a jamais manqué l'occasion de me dire les plus jolies choses ? |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
| 27 | MADAME PINUIN |
Nous n'avons parlé d'autre chose ; et si vous étiez venu de ce côté, vous auriez trouvé Madame Robin toute charmée de l'espérance qu'elle a de vous posséder. |
Acte 1, sc. 11, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 28 | FRONTIN |
Nous ne te demandons pas autre chose. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 29 | ANGÉLIQUE |
Frontin était avec cette Dame-là, et elle me fait des signes, cela veut dire quelque chose : ne serait-elle point des amies de son maître ? |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 30 | MADAME PINUIN |
Hé, vraiment oui, je le sais bien ; c'est de ce temps-là que j'ai l'honneur de vous connaître, Madame. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 31 | MADAME PINUIN |
Et vous faites fort bien ; le siècle est si perverti, et les hommes d'aujourd'hui sont si rusés et si adroits? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 32 | ANGÉLIQUE |
Si quelqu'un en avait, ma mère, des desseins honnêtes et des vues raisonnables lui feraient aisément trouver le chemin de mon coeur. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 33 | MADAME PINUIN |
Il n'y a pas d'apparence, vous avez raison : mais il arrive des choses si peu prévues quelquefois. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 34 | ANGÉLIQUE |
Il est déguisé en Gentilhomme, aussi bien que mon père : nous ne sommes pas seuls qui ayons fait le voyage du camp, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 15, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 35 | ANGÉLIQUE |
Vous paraissez bien houspillé : vous est-il arrivé quelque chose de fâcheux, Monsieur Mouflard ? |
Acte 1, sc. 15, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 36 | MONSIEUR MOUFLARD |
La vilaine chose ! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 3 |
| 37 | MONSIEUR MOUFLARD |
Qu'une revue, la vilaine chose ! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 4 |
| 38 | MADAME VALENTIN |
Voyez un peu ce vieux fou, planter là sa femme et sa fille, pour aller voir des tambours, et des trompettes, des chevaux, des mousquets, des hommes et des piques : car ce n'est que cela dans le fonds : ne voilà-t-il pas une belle curiosité ? |
Acte 1, sc. 16, MADAME VALENTIN, phrase 3 |
| 39 | FRONTIN |
Il y a Bourgeois et Bourgeois, Madame ; et Monsieur Valentin est un homme aussi respecté parmi les troupes? |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 2 |
| 40 | FRONTIN |
Monsieur votre mari a l'esprit bien fait, Madame Valentin, vous devez être bienheureuse avec cet honnête homme-là. |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 1 |
| 41 | LE CHEVALIER |
Doucement, camarades point de tumulte, ni de méprise, et qu'on fasse les choses dans l'ordre. |
Acte 1, sc. 19, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 42 | FRONTIN |
C'est pourtant un fort honnête homme, un des intimes amis de mon maître |
Acte 1, sc. 19, FRONTIN, phrase 1 |
| 43 | MONSIEUR VALENTIN |
Hé, Monsieur, ayez pitié de moi, je suis un honnête Bourgeois, qui fournit je ne sais combien de Régiments. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 44 | LE CHEVALIER |
Allons, enfants, que l'on fasse venir en cérémonie une monture pour ce galant homme. |
Acte 1, sc. 19, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 45 | MADAME VALENTIN |
Hom ! |
Acte 1, sc. 20, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 46 | MONSIEUR VALENTIN |
Monsieur, ceci n'est qu'une plaisanterie que vous voulez me faire, je le vois bien ; mais tout en riant vous allez me déshonorer, et le ridicule m'en demeurera. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 47 | LE CHEVALIER |
Holà, hé Fuzillard ? |
Acte 1, sc. 20, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 48 | MADAME VALENTIN |
Que ma fille épouse un homme de guerre ? |
Acte 1, sc. 22, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 49 | MADAME VALENTIN |
Hom ! |
Acte 1, sc. 22, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 50 | MADAME PINUIN |
C'est pour faire honneur à un certain petit Bal dont on nous a parlé. |
Acte 1, sc. 23, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 51 | GUILLAUME |
Oh palsangué, vous y resterais, vous êtes un incivil, Monsieur Mouflard, ces Messieurs vous auriont fait l'honneur de vous voir à cheval, il faut bian que vous leur fassiez sti de les voir marier. |
Acte 1, sc. 23, GUILLAUME, phrase 1 |
| 52 |
MADAME ROBIN |
Choisis, polis, |
Acte 1, sc. 24, v. 11 |
Lexique d'un texte