| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Votre bonhomme de mari ne cherche qu'à vous faire plaisir, comme vous voyez ; il a dessein apparemment de vous donner aujourd'hui quelque fête, quelque espèce de bal, et de vous faire trouver chez vous, pour vous y fixer, les innocents amusements que vous aviez coutume de prendre en public, comme les autres. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 2 | LUCILE |
C'est un fort bonhomme, un fort galant homme que Monsieur Grichardin, Marton ; et comme il n'y a que douze ou quinze jours que nous sommes mariés, je m'accommode encore de ses manières. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 3 | MARTON |
Vous n'avez point de répugnance pour les remèdes, je vois bien cela : mais il serait bon avant toutes choses de connaître, et la nature, et l'auteur du mal. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 4 | ANGÉLIQUE |
Je ne saurais dire ces choses-là, Marton. |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 5 | MARTON |
C'est pour cela que vous avez envoyé toute cette symphonie ? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 6 | MARTON |
Vous êtes un homme de bon goût et de bon esprit, et qui avez toujours aimé à faire les choses avec éclat. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 7 | LUCILE |
Léandre est un jeune homme de famille, qui a des talents pour sa profession. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 3 |
| 8 | MARTON |
C'est que vous n'êtes guère pénétrante, et Mademoiselle y comprend quelque chose ; je gage. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 9 | LÉANDRE |
Que je suis le plus malheureux homme du monde. |
Acte 1, sc. 7, LÉANDRE, phrase 1 |
| 10 | MARTON |
Ce n'est pourtant pas une bagatelle que ce que j'entreprends, et ce sera peut-être une chose assez ennuyeusement ridicule de travestir ainsi la Scène Française. |
Acte 1, sc. 8, MARTON, phrase 2 |
| 11 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Que l'on fasse venir la symphonie ; on nous avertira quand on aura servi. |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 12 | ÉRASTE |
Je serai votre tuteur, et je ne chercherai qu'à vous contraindre en toutes choses : cela est bien éloigné de mon caractère. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 13 | ÉRASTE |
Il est né dupe ; c'est un si bon homme que Monsieur Grichardin, qu'il ne serait pas besoin même pour l'attraper de toutes les précautions qu'on nous fait prendre. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 2 |
| 14 | ÉRASTE |
Ne le blâmez pas, Mademoiselle Marton, il est occupé à persuader ceux de nos Acteurs dont il a besoin ; ce n'est pas une chose bien facile, et nous ne sommes pas toujours tous également disposés à faire plaisir. |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 15 | MONSIEUR POISSON |
La métamorphose ne sera pas bien difficile pour moi : une barbe de plus, et des bottes de moins, voilà l'affaire faite. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR POISSON, phrase 1 |
| 16 | MARTON |
Sans le goût bizarre de l'homme à qui nous avons à faire, je vous aimerais bien autant dans votre naturel ; et de tout temps, n'en déplaise à Monsieur Grichardin, les vrais Crispins ont bien valu les Scaramouches. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Il n'y en a jamais eu qu'un bon ; et l'on en a vu tant de méchantes copies, que je ne me hasarderai pas d'en augmenter le nombre : si vous voulez vous contenter d'un Mezzetin, je suis votre homme, sinon je vous baise les mains. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 1 |
| 18 | MARTON |
Ils n'en plairaient peut-être pas davantage ; mais puisque vous vous obstinez tous tant que vous êtes à ne point prendre ce caractère-là, j'en imagine un pour moi qui en tiendra quelque chose. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 19 | ISABELLE |
Je viens d'entendre une vieille cousine, en qui mon oncle a grande confiance, qui lui proposait de me marier dès demain à un home d'affaires. |
Acte 2, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 20 | MARTON |
Dès demain à un homme d'affaires ! |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 21 | ISABELLE |
Mon oncle est un bonhomme qui écoute tout. |
Acte 2, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 22 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Vous voulez que je fasse l'homme d'affaires, pour en dégoûter Monsieur Grichardin. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 2 |
| 23 | MARTON |
Monsieur Grichardin vient d'en faire apporter une manne dans ma chambre, pour déguiser toute sa famille, il n'y a qu'à choisir. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 24 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Vous pouvez lui annoncer l'homme d'affaires, je ne tarderai pas à être habillé. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 1 |
| 25 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Cela est admirable, cette fille-là est comme moi, elle a du talent pour toutes les choses d'esprit. |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 26 | JASMIN |
On demande Monsieur, un homme d'affaires. |
Acte 2, sc. 8, JASMIN, phrase 1 |
| 27 | MARTON |
Un homme d'affaires ! |
Acte 2, sc. 8, MARTON, phrase 1 |
| 28 | MONSIEUR GRICHARDIN |
C'est un parti qu'on m'a proposé pour vous ma nièce : mais je n'ai pas de goût pour les hommes d'affaires, je ne tarderai pas à m'en débarrasser. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 29 | MEZZETIN |
Je n'ai pas pu remettre la chose à demain, et nous autres gens d'affaires, nous sommes si accablés d'affaires? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 30 | MEZZETIN |
Visite de créanciers, honnêteté de notre part, murmure de la leur. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 8 |
| 31 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je suis un habile homme. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 3 |
| 32 | MEZZETIN |
Le beau jeune homme, et que la science, contre sa coutume, est logée dans un joli appartement. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 2 |
| 33 | ANGÉLIQUE |
Je suis frère utérin d'Apollon le père des Muses, le compagnon de Virgile et d'Homère, l'intime ami d'Horace et d'Arioste. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 34 | ANGÉLIQUE |
Je suis le plus grand ami d'Esculape, j'ai fait plus d'aphorisme qu'Hipocrate, j'ai lu quatre ou cinq fois Galien et Avicene ; je défie l'hydropisie, la paralysie, la dysenterie, la pleurésie, la frénésie, l'esquinancie, l'apoplexie et toutes les maladies qui se terminent en ie, d'attaquer un tempérament que j'aurais pris sous ma protection. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 35 | ANGÉLIQUE |
Plus d'honneur que Pompée, plus de gloire qu'Alphonse, plus de grandeur d'âme que Fabricius, plus de fermeté que Brutus. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 36 | ANGÉLIQUE |
Est-il quelque chose que je ne puisse faire ? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 37 | ANGÉLIQUE |
S'il est civil, j'ai commenté nombre de fois Barthole et Balde ; si votre affaire est criminelle, j'ai plus écrit sur ces matières qu'aucun autre jurisconsulte, que Farinas même. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 38 |
GROS GUILLAUME |
L'honneur du Théâtre, |
Acte 2, sc. 12, v. 46 |
| 39 |
MEZZETIN |
Honneur au Bourgeois sensé, |
Acte 2, sc. 12, v. 64 |
| 40 |
MEZZETIN |
Honneur au bourgeois sensé, |
Acte 2, sc. 12, v. 72 |
| 41 |
UNE DAME GIGOGNE |
Chaque chose a sa saison, |
Acte 2, sc. 12, v. 77 |
| 42 |
UNE DAME GIGOGNE |
Et chacun suit sa méthode. |
Acte 2, sc. 12, v. 78 |
| 43 |
UNE DAME GIGOGNE |
Honneur au Bourgeois sensé, |
Acte 2, sc. 12, v. 79 |
| 44 |
ANGÉLIQUE |
Honneur au Bourgeois sensé, |
Acte 2, sc. 12, v. 86 |
| 45 |
MEZZETIN |
Honneur au Bourgeois sensé, |
Acte 2, sc. 12, v. 93 |
| 46 | JUPITER |
Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel ; et je vais songer très sérieusement à me faire une habitation parmi les hommes. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 47 | JUPITER |
Les persécutions que la jalousie de Junon a fait souffrir à quelques-unes de mes maîtresses ; le peu de fortune que j'ai fait aux autres, tout cela m'a décrié, vois-tu ; et depuis que cet aveugle Dieu Plutus a répandu dans l'univers un certain genre d'hommes qu'il favorise, at qui sont devenus les maîtres de toutes les richesses des autres, les femmes n'ont point d'égard au rang et à la dignité, l'éclat seul des trésors les éblouit : et j'aurais toutes les peines du monde, moi qui te parle, à trouver à l'heure qu'il est une petite Grisette de la première main. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 48 | MOMUS |
Vous avez pris la chose trop à coeur, il fallait châtier l'Amour autrement, vous voyez où vous en êtes pour l'avoir banni de votre Cour ; toutes les autres Divinités s'en sont éloignées, les Déesses surtout : plus d'Amour auprès d'elles, plus de plaisirs, ni jeux, ni festins, ni fêtes galantes : le séjour de la félicité est devenu celui de la tristesse et de l'ennui, et l'Olympe est un désert à présent. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 49 | JUPITER |
Qu'est-ce que c'est que ces hommes-ci. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 50 | LE DOCTEUR |
On me croit un fort habile homme ; mais l'amour que j'ai pour Philine me fait bien sentir que je ne suis qu'un sot. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 51 | JUPITER |
Holà, ho l'ami ? |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 2 |
| 52 | MOMUS |
Un petit mot, s'il vous plaît, bonhomme ? |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 53 | LE DOCTEUR |
Bonhomme ! |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 54 | LE DOCTEUR |
Hé qui êtes-vous donc, s'il vous plaît, vous autres qui parlez si familièrement à un homme comme moi ? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 55 | MOMUS |
Loin de prendre le bien de personne, nous ne cherchons que l'occasion d'en donner. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 3 |
| 56 | MOMUS |
Ce n'est point que nous cherchons, Monsieur le Docteur. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 2 |
| 57 | LE DOCTEUR |
C'est autre chose, et je suis ravi que ce soit là le sujet de votre voyage. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 58 | MOMUS |
Voilà ce que c'est, Seigneur Jupiter, d'avoir trop multiplié les honneurs divins, et d'admettre à votre table un tas de faquins qui ne méritaient pas de rincer vos verres. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 2 |
| 59 | LE DOCTEUR |
Les Dieux sont plus sages que les hommes ; et tels d'entre eux jouissent de la fortune, qui se moquent de ceux qui la leur ont faite. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 60 | LE DOCTEUR |
Les Dieux d'un certain rang savent respecter les lois de l'hospitalité. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 61 | JUPITER |
Nous sommes de fort honnêtes Dieux, nous en useront bien, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 62 | PIERROT |
Ça n'est pas naturel, la porte est farmée, voilà la clef ; ils étaient dehors, et ils sont dedans ; ça ne se peut pas, et si pourtant ça est, car je l'ai vu. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 63 | PIERROT |
Raisonnons un peu là-dessus, Monsieu le Docteur ; car vous savez raisonner, et j'aime à raisonner, moi, avec un homme qui raisonne. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 64 | PIERROT |
Je m'en vais vous le dire, c'est la même chose? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 65 | PIERROT |
Ce drôle-là veut choisir, il n'y a qu'à le laisser faire. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 1 |
| 66 | MERCURE |
Je suis brouillé avec les Dieux et avec les hommes, tout m'est suspect. |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 3 |
| 67 | PIERROT |
Oh, parlez mieux, je suis son homme d'affaires, je fais tout chez lui, hors la garde des filles, que je viens de lui remettre. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 68 | MARTON |
Hoimé, je suis perdu, c'est à moi qu'on en veut, ils m'auront reconnu ? |
Acte 3, sc. 8, MARTON, phrase 1 |
| 69 | MERCURE |
C'est une chose inquiétante, qu'un décret sur le corps. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 70 | L'AMOUR |
Privés du nectar et de l'ambroisie, par le caprice de Jupiter, nous sommes devenus sujets à toutes les infirmités des hommes, la faim, la soif. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 2 |
| 71 | SPINETTE |
Je ne dispute point de ces choses-là, Monsieur, et je suis toujours prête à céder. |
Acte 3, sc. 9, SPINETTE, phrase 1 |
| 72 | PHILINE |
Malheureuse, tu parles à des hommes ? |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 2 |
| 73 | PHILINE |
La contrainte où il nous tient l'une et l'autre, est une chose épouvantable. |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 74 | SPINETTE |
Cela est vrai, Madame, enfermons-les dans la Bibliothèque, Monsieur le Docteur n'y vient jamais, nous avons du ratafia, du chocolat, des confitures. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 75 | MERCURE |
Cela est fort honnête, Monsieur Pierrot. |
Acte 3, sc. 13, MERCURE, phrase 1 |
| 76 | PIERROT |
On les attend à la petite porte ; et puis mon maître a fait entrer deux Dieux chez lui : moi qui ne suis que le valet, j'y fais entrer deux hommes : nous voilà à deux de jeu ; ça est dans les règles. |
Acte 3, sc. 14, PIERROT, phrase 3 |
| 77 | LE DOCTEUR |
Vous leur faites plaisir et honneur, belle Marotte, elles en seront, et moi aussi, je vous le promets. |
Acte 3, sc. 15, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 78 | JUPITER |
Allons, dépêchons, petit drôle, je veux bien vous pardonner ; mais reprenez le Carquois et les Flèches, et ne vous le faites pas redire deux fois : voilà Mercure qui est raisonnable, et qui a repris son caducée. |
Acte 3, sc. 18, JUPITER, phrase 1 |
| 79 | L'AMOUR |
Non, je ne me trouve point mal ici, je prétends y demeurer quelque temps encore, et je demande à Jupiter un mois de vacance pour me divertir à faire parmi les hommes le métier de Charlatan, que Mercure m'a proposé, et qui me flatte. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 80 | LUCILE |
Il a joué naturellement dans la Scène de l'homme d'affaires. |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 2 |
| 81 |
L'AMOUR |
Bois, bonhomme, et n'aime plus. |
Acte 4, sc. 1, v. 153 |
| 82 |
L'AMOUR |
Bois, bonhomme, et n'aime plus. |
Acte 4, sc. 1, v. 162 |
| 83 |
MERCURE |
Et songez bien sur toutes choses, |
Acte 4, sc. 2, v. 198 |
| 84 |
L'AMOUR |
La chose est bien prochaine ; |
Acte 4, sc. ", v. 260 |
| 85 |
MATHURINE |
Je n'agacerai plus Lubin, c'est chose faite. |
Acte 4, sc. ", v. 271 |
| 86 |
LE CHEVALIER |
Voilà des belles à choisir, |
Acte 4, sc. 4, v. 299 |
| 87 |
MERCURE |
Qui cherchons le débit de notre marchandise. |
Acte 4, sc. 4, v. 305 |
| 88 |
LE CHEVALIER |
Allons, enfants, chorus, et la petite danse, |
Acte 4, sc. 4, v. 348 |
| 89 |
MARTON |
Sans réfléchir sur la chose, |
Acte 4, sc. 4, v. 382 |
Lexique d'un texte