| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | COLOMBINE |
Voilà une fille qui me semble bien surprise ! |
Acte 1, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 2 | PIERROT |
Votre frère a raison ; j'aime l'honneur, moi ; et je ne veux pas qu'une fille coure le guilledou. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 3 | PIERROT |
Les filles sont des vaisseaux qui ne vont d'ordinaire que de ce vent-là. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 4 | PIERROT |
Je vous l'ai toujours dit, monsieur ; il faut de la compagnie aux filles, quand ce ne serait qu'un manche à balai. |
Acte 1, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 5 | COLOMBINE |
Son honnêteté me fendit le coeur : une fille n'est pas de bois ; et voyant que ma chambre lui plaisait si fort, je lui dis... |
Acte 1, sc. 7, COLOMBINE, phrase 1 |
| 6 | PIERROT |
Ma foi, je n'en saurais revenir : voilà une fille bien civile. |
Acte 1, sc. 8, PIERROT, phrase 1 |
| 7 | LE VALET |
Allons, ma fille, une chambre, du feu et grand'chère. |
Acte 1, sc. 10, LE VALET, phrase 1 |
| 8 | MONSIEUR CROQUIGNOLET |
Allons, ma fille, viens me débotter. |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR CROQUIGNOLET |
Viens çà, ma fille ; es-tu mariée ? |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 2 |
| 10 | ISABELLE |
Non, monsieur, Dieu merci ; à moi n'appartient pas tant d'honneur : l'année n'est pas bonne pour les filles ; tous les garçons sont à la guerre. |
Acte 1, sc. 10, ISABELLE, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR CROQUIGNOLET |
Je suis pourtant un drôle avec les filles... |
Acte 1, sc. 10, MONSIEUR CROQUIGNOLET, phrase 2 |
| 12 | CINTHIO |
En vertu de quoi, monsieur, s'il vous plaît, prenez-vous des familiarités avec cette fille-là ? |
Acte 1, sc. 10, CINTHIO, phrase 1 |
| 13 | CINTHIO |
Allez, mon petit ami, je ne daigne seulement pas vous répondre ; mais si vous jetez seulement les yeux sur cette fille-là, je vous ferai mourir sous le bâton. |
Acte 1, sc. 10, CINTHIO, phrase 1 |
| 14 | ARLEQUIN |
Croyez-vous donc que l'on soit obligé de vous tenir hôtellerie de filles ? |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 15 | ARLEQUIN |
Une fille ne gagne pas tant d'argent à ne faire que des lits dans une hôtellerie. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 16 | ISABELLE |
Ce beau monsieur-là est bien plaisant d'amener des filles dans notre hôtellerie pour le servir, et emporter tous nos profits ! |
Acte 2, sc. 2, ISABELLE, phrase 2 |
| 17 | CINTHIO |
Je conviens, monsieur, qu'elle sait parfaitement bien son métier de fille ; mais c'est une petite imprudente, qui sert au premier venu ce qu'elle ne devrait servir qu'à moi seul. |
Acte 2, sc. 2, CINTHIO, phrase 1 |
| 18 | ISABELLE |
C'est-à-dire, mademoiselle, que vous ne prétendez pas en demeurer là, et que vous ne voulez pas être fille à une aventure. |
Acte 2, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 19 | ARLEQUIN |
Viens çà, Pierrot ; je vais à une grande expédition ; je te laisse maître en ma place : prends bien garde à la maison, et surtout qu'il ne se passe rien autour de nos filles. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 20 | PIERROT |
Une fille est comme une bouteille d'eau de la reine d'Hongrie ; elle perd sa vertu si elle n'est bien bouchée : c'est ce qui fait qu'un grand philosophe dit qu'il faut qu'une femme demeure enfermée dans son logis. |
Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 3 |
| 21 | PIERROT |
Il n'a pas parlé des filles ; car elles étaient fort clairsemées dans son temps, aussi bien que dans celui-ci. |
Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 4 |
| 22 | PIERROT |
Nenni pas, s'il vous plaît ; je ne me fie plus aux filles ; j'y ai été attrapé. |
Acte 2, sc. 6, PIERROT, phrase 1 |
| 23 | ISABELLE |
Est-ce que tu entretiens commerce avec des filles ? |
Acte 2, sc. 6, ISABELLE, phrase 2 |
| 24 | ISABELLE |
Crois-moi, ne te joue point aux filles ; il n'y a rien à gagner. |
Acte 2, sc. 6, ISABELLE, phrase 2 |
| 25 | ARLEQUIN |
Il me semble qu'il a assez l'encolure d'un dénicheur de filles. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 26 | ARLEQUIN |
C'est un drôle qui va de fille en fille avec une promesse de mariage circulaire. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 27 | CINTHIO |
Cela est bien scélérat de tromper comme cela les filles. |
Acte 3, sc. 2, CINTHIO, phrase 1 |
| 28 | ARLEQUIN |
Tenez, monsieur, en voilà une où vous serez parfaitement bien ; il y a de bon vin, et vous y trouverez aussi de jolies filles ; et voilà ce que vous demandez ; j'entends à demi-mot. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 29 | ARLEQUIN |
Connaissez-vous cette soi-disant fille-là ? |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 30 | ARLEQUIN |
Si toutes les filles d'aujourd'hui avoient autant de maris que de promesses de mariage, elles en auraient assez pour en changer par saison. |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 31 | ISABELLE |
J'ai quitté mes parents pour le suivre ; je me suis exposée à mille hasards ; car vous savez les risques que court une fille toute seule. |
Acte 3, sc. 6, ISABELLE, phrase 3 |
| 32 |
MEZZETIN |
Une fille a beau feindre, |
Acte 3, sc. 7, v. 12 |
Lexique d'un texte