| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | COLOMBINE |
Je sais bien, sans vanité, que j'ai quelque agrément ; mais avec un peu de beauté, et trois ou quatre mouches sur le nez, une fille ne va pas loin dans le siècle où nous sommes. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 2 | ISABELLE |
Je sens quelquefois qu'une fille n'est pas née pour vivre seule ; je t'avouerai même que j'emploie tout mon esprit pour attirer quelque amant dans le filet conjugal. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 3 |
| 3 | COLOMBINE |
Leur répugnance pour le mariage vient de la simplicité des filles qui ne savent pas jouer leur rôle. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 4 | COLOMBINE |
Cousine, le monde m'en a plus appris qu'à toi, et je te suis caution qu'une fille n'est piquante qu'autant qu'elle a pris sel dans la coquetterie. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 5 | ISABELLE |
Ce ne sont pas là les maximes de ma mère, qui me prône tous les jours que la coquetterie est l'antipode du mariage ; et j'ai ouï dire cent fois à mon oncle qu'une fille coquette ressemble à ces vins pétillants dont tout le monde veut tâter, et dont personne ne veut acheter pour son ordinaire. |
Acte 1, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 6 |
COLOMBINE |
Une fille qui veut se faire |
Acte 1, sc. 5, v. 1 |
| 7 | COLOMBINE |
Portrait d'une Coquette, ou la vraie morale d'une Fille à marier. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 8 | COLOMBINE |
Je te dis qu'en amour ils sont si niais, qu'une fille qui sait un peu son métier en va duper trente à la fois. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 9 | COLOMBINE |
Je n'y gagnerais pas de l'eau : toutes les filles savent cela. |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 1 |
| 10 | COLOMBINE |
Et quel reproche peut faire un homme quand une fille ne le trompe qu'en vue de mariage ? |
Acte 1, sc. 5, COLOMBINE, phrase 3 |
| 11 | TRAFIQUET |
Est-ce que vous prétendez, mon petit monsieur, épouser ma fille malgré moi ? |
Acte 1, sc. 9, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 12 | TRAFIQUET |
Écoutez, ne m'échauffez pas les oreilles ; il y a des maisons à Paris où l'on réduit les filles désobéissantes. |
Acte 1, sc. 10, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 13 | PIERROT |
Ma foi, monsieur, il faut dire la vérité ; voilà des filles bien civiles. |
Acte 1, sc. 11, PIERROT, phrase 1 |
| 14 | PIERROT |
Un homme du Maine pour être le mari de votre fille ? |
Acte 1, sc. 11, PIERROT, phrase 3 |
| 15 | TRAFIQUET |
Je me déferai peut-être à la fin de ma fille, et je ne verrai plus dans ma maison des animaux de toute sorte d'espèces, et particulièrement cette assemblée de femmes, ou plutôt cette académie de folles qui s'y tenait. |
Acte 2, sc. 1, TRAFIQUET, phrase 2 |
| 16 | PIERROT |
Monsieur, vous la connaissez bien ; c'est... mademoiselle votre fille. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 2 |
| 17 | TRAFIQUET |
Ma fille ? |
Acte 2, sc. 1, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 18 | TRAFIQUET |
Ma fille Colombine ? |
Acte 2, sc. 1, TRAFIQUET, phrase 2 |
| 19 | PIERROT |
Je suis un garçon, une fois, et elle est une fille ; et puis, monsieur, je ne sais ce que c'est que de faire le blêche : vous me donnez quinze écus par an ; j'aime mieux n'en gagner que dix et être votre gendre. |
Acte 2, sc. 1, PIERROT, phrase 2 |
| 20 | ARLEQUIN |
Vous avez une fille : ergo vous êtes pourvu d'une drogue dont vous voudriez être défait ; car une fille, c'est une fleur qui se fane, si elle n'est cueillie dans sa saison ; c'est un quartaut de vin de Champagne qui jaunit, s'il n'est bu dans sa primeur. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 21 | TRAFIQUET |
J'espère, monsieur, que vous ne vous repentirez pas de l'affaire que vous faites ; car je puis vous assurer que je vous livre une fille toute neuve, et qui vous fera dans la suite un très bon usé. |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 22 | TRAFIQUET |
Vous dites donc, monsieur, que ma fille sera doucement avec vous ; et qu'est-ce que c'est que cela, s'il vous plaît ? |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 23 | TRAFIQUET |
Apparemment vous n'épouserez pas ma fille sans la voir ? |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 2 |
| 24 | ARLEQUIN |
Est-ce là cette fille si neuve ? |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 25 | ARLEQUIN |
Mon garçon, la fille de monsieur se prête donc quelquefois de main en main quand on la demande ? |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 26 | ARLEQUIN |
En tout cas, si dans six mois ou un an je ne m'accommodais pas de votre fille, en perdant quelque chose dessus, vous la reprendriez. |
Acte 2, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 27 | TRAFIQUET |
Il n'y a rien à perdre sur cette fille-là ; vous en trouverez toujours votre argent. |
Acte 2, sc. 2, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 28 | PIERROT |
Il n'y a point de fille à Paris si bien morigénée ; elle ne couche jamais en ville. |
Acte 2, sc. 3, PIERROT, phrase 4 |
| 29 | TRAFIQUET |
Ma fille, voilà le bailli en question : tu ne voudras peut-être pas lui ouvrir ton coeur en ma présence ? |
Acte 2, sc. 3, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 30 | ARLEQUIN |
Les filles de ce pays-ci sont faites avec des étoupes ; il ne faut qu'une étincelle... |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 31 | COLOMBINE |
J'ai une grâce à vous demander : les filles, comme vous savez, ont beaucoup d'ambition sur le fait du mariage ; j'ai eu toute ma vie une noble horreur pour les baillis du Maine ; ne pourriez-vous point changer de charge, et vous faire homme de qualité ? |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 32 | COLOMBINE |
Une fille un peu savante sur l'article le manie comme un chamois. |
Acte 2, sc. 5, COLOMBINE, phrase 2 |
| 33 | TRAFIQUET |
Je vous prie, mademoiselle ma fille, de ne point m'échauffer les oreilles ; je sais ce qu'il vous faut, et c'est à vous d'obéir quand je vous ai choisi un mari, entendez-vous ? |
Acte 2, sc. 6, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 34 | TRAFIQUET |
Viens, ma fille, que je t'embrasse. |
Acte 2, sc. 7, TRAFIQUET, phrase 5 |
| 35 | TRAFIQUET |
Je te donne ma malédiction, et tu mourras vieille fille. |
Acte 2, sc. 8, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 36 | COLOMBINE |
Quand vous voudrez, nous jouerons ensemble ; mais je vous avertis que je suis la plus malheureuse fille du monde. |
Acte 2, sc. 12, COLOMBINE, phrase 2 |
| 37 | MEZZETIN |
Une fille comme vous peut-elle se résoudre à cette vilenie-là ? |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 3 |
| 38 | MEZZETIN |
Il est vrai ; mais je n'avais que quinze ans pour lors ; vous savez que c'est un âge terriblement scabreux pour une fille. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 1 |
| 39 | MEZZETIN |
Cela est fort bon pour vous, madame la Marquise, qui avez quantité d'enfants de votre premier lit ; mais une fille qui se marie est bien aise de savoir au juste à quoi elle est propre. |
Acte 2, sc. 12, MEZZETIN, phrase 1 |
| 40 | MEZZETIN |
Monsieur, ce sont des filles surnaturelles, qui connaissent les astres, les langues, et tout ce qu'il y a de plus extraordinaire au monde et hors du monde ; elles ne parlent qu'en vers : enfin, ce sont des filles d'un mérite sublime. |
Acte 2, sc. 14, MEZZETIN, phrase 1 |
| 41 |
SECONDE BOHEMIÉNNE |
Foi de fille d'honneur, sitôt que j'en saurai. |
Acte 2, sc. 15, v. 118 |
| 42 | MADAME PINDARET |
Car vous êtes la fille de France la plus introuvable. |
Acte 3, sc. 3, MADAME PINDARET, phrase 3 |
| 43 | COLOMBINE |
Si j'avais l'avantage de vous voir souvent, je crois que je deviendrais une habile fille. |
Acte 3, sc. 3, COLOMBINE, phrase 2 |
| 44 | MADAME PINDARET |
C'est une pièce qui a déjà souffert la troisième édition, et qui a marié les trois filles de mon libraire. |
Acte 3, sc. 5, MADAME PINDARET, phrase 2 |
| 45 | ARLEQUIN |
Ni moi de fille si ragoûtante. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 46 | ARLEQUIN |
Écoutez, ma fille, où demeurez-vous ? |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 47 | ARLEQUIN |
Une bergame à une fille comme vous ! |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 48 | MARGOT |
Ma mère me l'a défendu, et m'a dit que c'était un vrai coupe-gorge pour une fille. |
Acte 3, sc. 9, MARGOT, phrase 2 |
| 49 | ARLEQUIN |
Ma foi, cette fille me plaît. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 50 | COLOMBINE |
On garde des filles de cet âge-là pour votre commodité ! |
Acte 3, sc. 9, COLOMBINE, phrase 2 |
| 51 | ARLEQUIN |
Un petit mot : j'ai besoin d'une fille de chambre ; je crois que tu serais assez mon fait. |
Acte 3, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 52 | COLOMBINE |
Nous sommes un certain nombre de filles qui avons fait serment de ne point prendre de mari qui n'ait été reçu auparavant dans notre académie. |
Acte 3, sc. 10, COLOMBINE, phrase 2 |
| 53 | ARLEQUIN |
Moi, dans votre académie de filles ! |
Acte 3, sc. 10, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 54 |
MEZZETIN |
Tu vas être aussi beau qu'une fille |
Acte 3, sc. 11, v. 185 |
| 55 | PIERROT |
Monsieur, quand je vous ai dit que j'étais mieux le fait de votre fille que cet homme-là, est-ce que je me trompais ? |
Acte 3, sc. 12, PIERROT, phrase 1 |
| 56 | TRAFIQUET |
Ce que j'ai vu tantôt, et ce que je vois présentement, m'oblige de vous dire, monsieur le bailli, que vous pouvez, tout de ce pas, vous en retourner dans le Bas-Maine, manger vos chapons ; car pour ma fille, vous n'en croquerez que d'une dent. |
Acte 3, sc. 12, TRAFIQUET, phrase 1 |
| 57 | ARLEQUIN |
Allez-vous-en au diable, vous et votre fille, petit vilain grigou raccourci. |
Acte 3, sc. 12, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 58 | COLOMBINE |
Et qu'une fille à Paris soit bien près de ses pièces pour épouser un bailli du Bas-Maine. |
Acte 3, sc. 12, COLOMBINE, phrase 1 |
Lexique d'un texte