| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | PLUTON |
Aimez-moi un peu moins si vous voulez être plus aimable à mes yeux : car enfin, les vacarmes que vous faites ici à tout propos m'obligeront d'en venir avec vous à une rupture ouverte, et pour peu que vous continuiez vos extravagances... |
Acte 1, sc. 1, PLUTON, phrase 2 |
| 2 | PLUTON |
Fi ! |
Acte 1, sc. 1, PLUTON, phrase 1 |
| 3 | PROSERPINE |
Vos fréquentes liaisons avec Mercure me font soupçonner votre fidélité. |
Acte 1, sc. 1, PROSERPINE, phrase 2 |
| 4 | PLUTON |
Ah ! Je respire à la fin. |
Acte 1, sc. 2, PLUTON, phrase 1 |
| 5 | MERCURE |
Silvia, cousine de Violette, ne serait pas si difficile. |
Acte 1, sc. 3, MERCURE, phrase 4 |
| 6 | PLUTON |
D'ailleurs la résistance de Violette irrite mes désirs : je veux vaincre sa fierté. |
Acte 1, sc. 3, PLUTON, phrase 2 |
| 7 | MERCURE |
Mais n'allez pas prendre auprès de cette fille des airs de petit-maître, si communs aujourd'hui parmi nos dieux. |
Acte 1, sc. 3, MERCURE, phrase 2 |
| 8 | ARLEQUIN |
Tu vois en moi le miroir des loyaux amants et le prototype d'un chevalier de la triste figure. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 9 | ARLEQUIN |
L'ingrate Violette reçoit si mal ma tendresse qu'il m'est impossible de survivre à son infidélité. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 10 | ARLEQUIN |
La canelle, le citron, le fromage de Milan, dominent autant dans ce ragoût que vous êtes supérieure en beauté aux jeunes filles de ce canton. » |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 11 | ARLEQUIN |
Puisque tu es le fidèle dépositaire de mes plus secrètes pensées, tu seras l'heureux pilote qui conduira mon vaisseau battu par la tempête de la mauvaise humeur de Violette dans le port désiré de ses affections. |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 12 | SILVIA |
Enfin, me voilà seule, et je puis m'entretenir de la nouvelle passion que je ressens pour le riche inconnu !... |
Acte 1, sc. 5, SILVIA, phrase 1 |
| 13 | SILVIA |
Son confident est dans mes intérêts; il ne nuira pas à la réussite de cette affaire. |
Acte 1, sc. 5, SILVIA, phrase 5 |
| 14 | SILVIA |
Mon oncle, à la vérité, a des obligations infinies à Cinthio... |
Acte 1, sc. 5, SILVIA, phrase 6 |
| 15 | SILVIA |
Rien n'est si commun qu'une fille inconstante. |
Acte 1, sc. 6, SILVIA, phrase 2 |
| 16 | SILVIA |
Si les filles de ma condition sont plus réservées, c'est que les occasions leur manquent. |
Acte 1, sc. 6, SILVIA, phrase 2 |
| 17 | SILVIA |
À quinze ans une fille est faite, et souvent à trente un homme n'est qu'un sot. |
Acte 1, sc. 6, SILVIA, phrase 3 |
| 18 | CINTHIO |
Votre infidélité ne m'apprend que trop à les connaître ! |
Acte 1, sc. 6, CINTHIO, phrase 2 |
| 19 | CINTHIO |
Perfide ! Je n'ai pas la force de vous imiter. |
Acte 1, sc. 6, CINTHIO, phrase 1 |
| 20 | PASQUIN |
Elle vient de me faire confidence qu'elle aime assez mal à propos cet inconnu. |
Acte 1, sc. 7, PASQUIN, phrase 1 |
| 21 | MERCURE |
Profitez de leur sommeil. |
Acte 1, sc. 10, MERCURE, phrase 2 |
| 22 | PANTALON |
Que je suis à plaindre d'avoir une fille si extravagante ! |
Acte 1, sc. 12, PANTALON, phrase 2 |
| 23 | ARLEQUIN |
Perfide Violette ! |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 24 | ARLEQUIN |
Enfin, je suis vainqueur. |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 25 | ARLEQUIN |
J'oublie ton infidélité. |
Acte 1, sc. 13, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 26 | SILVIA |
Le perfide ! |
Acte 2, sc. 1, SILVIA, phrase 3 |
| 27 |
UN PAYSAN |
Arlequin a fini le cours |
Acte 2, sc. 3, v. 13 |
| 28 | LE GARÇON |
J'en mourrai de douleur ; il m'aimait comme son propre fils. |
Acte 2, sc. 3, LE GARÇON, phrase 3 |
| 29 | LA FILLE |
Il s'est tué de désespoir de l'infidélité de sa maîtresse. |
Acte 2, sc. 3, LA FILLE, phrase 1 |
| 30 | LE GARÇON |
Faire cette sottise pour une fille. |
Acte 2, sc. 3, LE GARÇON, phrase 3 |
| 31 |
LE GARÇON |
Marotte fait bien la fière |
Acte 2, sc. 3, v. 29 |
| 32 | CINTHIO |
Avez-vous encore regret au perfide ravisseur de Violette ? |
Acte 2, sc. 4, CINTHIO, phrase 1 |
| 33 | SILVIA |
J'ai toutes les inclinations d'une fille de qualité |
Acte 2, sc. 4, SILVIA, phrase 1 |
| 34 | CINTHIO |
Songez-vous à l'horreur qu'ont vos compagnes pour la perfide Violette ? |
Acte 2, sc. 4, CINTHIO, phrase 1 |
| 35 | SILVIA |
Je suis la plus infidèle des femmes. |
Acte 2, sc. 4, SILVIA, phrase 2 |
| 36 | ARLEQUIN |
On me l'avait bien assuré que vous étiez le dieu des filous. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 37 | MERCURE |
Non, Raisin est le nom d'un homme qui, ainsi que les trois autres, appelés Molière, Fiurelly et Dominique, ont excellé dans l'art de divertir agréablement et avec noblesse le reste des hommes. |
Acte 2, sc. 5, MERCURE, phrase 1 |
| 38 | ARLEQUIN |
Il fallait être fou pour ne pas survivre à une infidèle. |
Acte 2, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 39 | PROSERPINE |
Il vaudrait mieux que cela fût vrai, perfide ! |
Acte 2, sc. 7, PROSERPINE, phrase 1 |
| 40 | PROSERPINE |
Pourquoi m'enlevais-tu à ma mère et âmes fidèles compagnes si tu voulais me traiter ainsi ? |
Acte 2, sc. 7, PROSERPINE, phrase 2 |
| 41 | PROSERPINE |
Elle s'appelle Violette, fille de Pantalon. |
Acte 2, sc. 7, PROSERPINE, phrase 4 |
| 42 | ARLEQUIN |
Profitons de son erreur et rendons à Pluton outrage pour outrage... |
Acte 2, sc. 7, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 43 | PLUTON |
Fi donc! |
Acte 2, sc. 8, PLUTON, phrase 1 |
| 44 | VIOLETTE |
Tout ce que vous m'avez donné est fort beau ; mais, malgré cela, je me rappelle sans cesse l'infidélité que je fais à ce pauvre Arlequin. |
Acte 2, sc. 8, VIOLETTE, phrase 1 |
| 45 | VIOLETTE |
Tant de magnificence m'épouvante ; je sens que je ne suis pas née pour les grandeurs, et que vous êtes trop grand seigneur pour moi. |
Acte 2, sc. 8, VIOLETTE, phrase 3 |
| 46 | VIOLETTE |
Perfide ! |
Acte 2, sc. 8, VIOLETTE, phrase 4 |
| 47 | PLUTON |
Ne voudriez-vous pas que je fisse cette sottise pour l'amour de vous ? |
Acte 2, sc. 8, PLUTON, phrase 3 |
| 48 | MADEMOISELLE ROMANVILLE |
Ma seule description de l'âge d'or, si elle était finie, serait inestimable. |
Acte 3, sc. 1, MADEMOISELLE ROMANVILLE, phrase 1 |
| 49 | MATHANASIUS |
Fi ! Cela est trop rampant. |
Acte 3, sc. 1, MATHANASIUS, phrase 1 |
| 50 | MATHANASIUS |
C'est le fin de l'art. |
Acte 3, sc. 1, MATHANASIUS, phrase 1 |
| 51 |
MATHANASIUS |
Qui causera sa fin, cause son origine, |
Acte 3, sc. 1, v. 60 |
| 52 | ARLEQUIN |
Cela est difficile. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 53 | MADEMOISELLE DECOULISSES |
Un homme avait fait enfermer son fils parce qu'il m'aimait. |
Acte 3, sc. 3, MADEMOISELLE DECOULISSES, phrase 1 |
| 54 | MADEMOISELLE DECOULISSES |
J'allai le trouver ; il devint amoureux de moi, et fit tant d'extravagances que ses parents tirèrent son fils de la prison pour l'y faire enfermer à son tour. |
Acte 3, sc. 3, MADEMOISELLE DECOULISSES, phrase 2 |
| 55 | L'HÔTELIER |
Je lui sers, pour son repas, un chapon, deux perdrix, un lapereau, une bécasse, un plat de macarons, du vin de Montefiascone ; il mange et boit tout cela. |
Acte 3, sc. 4, L'HÔTELIER, phrase 3 |
| 56 | LE SUISSE |
Mentir toi filainement ! |
Acte 3, sc. 4, LE SUISSE, phrase 1 |
| 57 | LE SUISSE |
Moi n'avre point de fiel. |
Acte 3, sc. 4, LE SUISSE, phrase 2 |
| 58 | ARLEQUIN |
Doucement, il est temps de finir la comédie. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 59 | PLUTON |
Avais-je tort, perfide? |
Acte 3, sc. 6, PLUTON, phrase 1 |
| 60 | ARLEQUIN |
De peur de nous trouver rivaux sur terre, jurez d'être fidèle à Proserpine. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 61 | PLUTON |
Je jure par le Styx qu'elle t'a été fidèle, et qu'il y a eu plus de jeunesse et d'ambition que de malice dans ce qu'elle a fait. |
Acte 3, sc. 6, PLUTON, phrase 1 |
| 62 | ARLEQUIN |
Belle Proserpine, en cas d'infidélité de la part de votre mari, Mercure vous dira où je demeure. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 63 | PANTALON |
Les dieux enverront son ombre pour te punir de ta perfidie. |
Acte 3, sc. 7, PANTALON, phrase 2 |
| 64 |
UN PAYSAN |
Ne lui fit souvent prendre Arlequin pour Pluton. |
Acte 3, sc. 8, v. 79 |
Lexique d'un texte