| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MONSIEUR DANCOURT |
Que vous importe, pourvu que l'Opérateur la fasse mieux valoir qu'un autre, et que le profit vous en revienne ? |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR DANCOURT, phrase 2 |
| 2 | MONSIEUR DANCOURT |
Non : mais on connaîtra du moins que le petit nombre d'Acteurs qui demeure à Paris, se donne du soin pour plaire ; et ce petit nombre ne pouvant suffire par lui-même à jouer de certaines Pièces anciennes ou nouvelles, on ne peut que nous savoir gré de laisser Monsieur l'Opérateur Barry donner une espèce de nouveauté, qui sera peut-être moins mal reçue que nous ne pensons l'un et l'autre. |
Prologue, sc. 2, MONSIEUR DANCOURT, phrase 1 |
| 3 | MADAME DE CHANVALLON |
Vous en avez assez la mine ; et vos figures choquantes, et vos visages hétéroclites ne sont point faits pour ce Théâtre-ci. |
Prologue, sc. 3, MADAME DE CHANVALLON, phrase 3 |
| 4 | JODELET |
Madame, Madame, visage vous-même, on ne traite point des gens comme nous de visages, afin que vous l'entendiez. |
Prologue, sc. 3, JODELET, phrase 1 |
| 5 | JODELET |
Et qui outre cela sait lire et écrire, afin que vous le sachiez. |
Prologue, sc. 3, JODELET, phrase 1 |
| 6 | MONSIEUR BARRY |
Enfin, un Élixir spécifique, que je puis appeler le supplément de la beauté, le réparateur des visages, et l'abrégé universel de tous les charmes qui ont été refusés par la nature. |
Prologue, sc. 4, MONSIEUR BARRY, phrase 3 |
| 7 | GARGUILLE |
J'ai souhaité avoir des enfants, le Ciel m'a donné une fille, et je me trouverais fort heureux si quelqu'un m'en voulait débarrasser. |
Acte 2, sc. 1, GARGUILLE, phrase 5 |
| 8 | SPACAMONTE |
Allez, mon ami, je défie la mort de vous prendre par maladies, et j'ai dessein de vous tuer à force de joie. |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 1 |
| 9 | GARGUILLE |
Je ne mourrai point de cela, ni ma fille non plus, je vous assure. |
Acte 2, sc. 2, GARGUILLE, phrase 2 |
| 10 | GARGUILLE |
Oui, le chagrin est plus mortel que la joie, et vous n'aurez pas ma fille, je vous en avertis : ah, ah, ah. |
Acte 2, sc. 2, GARGUILLE, phrase 1 |
| 11 | SPACAMONTE |
Un petit mot, bonhomme : j'aurai votre fille ; la Mademoiselle Garguille, votre femme, me l'a promise. |
Acte 2, sc. 2, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 12 | GARGUILLE |
Ma femme veut marier notre fille Isabelle ; et comme le mari qu'elle prétend lui donner ne me plaît pas, je viens vous prier de m'aider à rompre ce mariage. |
Acte 2, sc. 4, GARGUILLE, phrase 1 |
| 13 | ZERBINETTE |
En français ou autrement, je vous réponds que si vous voulez me laisser faire, le Capitan Spacamonte n'épousera point votre fille. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 14 | ZERBINETTE |
La conjoncture est admirable, et je serai bien aise que cela me donne occasion de passer avec votre fille toute la soirée. |
Acte 2, sc. 4, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 15 | ZERBINETTE |
La fortune se déclare pour ce pauvre garçon, qui m'est tantôt venu faire confidence de la passion qu'il a pour isabelle. |
Acte 2, sc. 5, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 16 | ZERBINETTE |
C'est sa fille à qui vous en voulez ; c'est à elle à qui il faut s'adresser. |
Acte 2, sc. 6, ZERBINETTE, phrase 3 |
| 17 | GARGUILLE |
Venez, ma fille, voilà Madame Zerbinette, qui est une personne d'esprit, de vos voisines, avec qui je veux que vous fassiez connaissance. |
Acte 2, sc. 7, GARGUILLE, phrase 1 |
| 18 | GARGUILLE |
Débarrasse-nous de ce fanfaron de Capitan, tâche de faire en sorte que ma fille prenne de l'amour pour quelque autre, afin qu'elle contredise sa mère, sans que je paraisse me mêler de cela, moI. Ôte-toi de là, toi, gros coquin, que viens-tu faire ici ? |
Acte 2, sc. 7, GARGUILLE, phrase 1 |
| 19 | JODELET |
Madame m'a dit de prendre garde à sa fille, qui est sa fille plus que la vôtre ; et au cas qu'elle parlât à d'autres qu'au Seigneur Spacamonte, d'écouter tout ce qu'on lui dirait. |
Acte 2, sc. 7, JODELET, phrase 1 |
| 20 | ZERBINETTE |
Je le défierai bien de nous entendre, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 2, sc. 7, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 21 | JODELET |
Mais je ne puis guetter pour vous et pour Madame Garguille, qui m'a donné sa fille en garde. |
Acte 2, sc. 10, JODELET, phrase 1 |
| 22 | ISABELLE |
Ah fi, Monsieur, que vous puez le vin ! |
Acte 2, sc. 12, ISABELLE, phrase 1 |
| 23 | MOSTELIN |
Monsieur, Monsieur le fanfaron, vous vous exhalez en mauvais discours : mais je sais les moyens de les faire finir. |
Acte 2, sc. 15, MOSTELIN, phrase 1 |
| 24 | SPACAMONTE |
Petit badin, fi donc, je ne puis souffrir les rencontres, et ne me bats qu'en rendez-vous. |
Acte 2, sc. 15, SPACAMONTE, phrase 1 |
| 25 | SPACAMONTE |
Cadedis, je vous en défie, je n'ai que trop d'honneur. |
Acte 2, sc. 15, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 26 | MOSTELIN |
Je suis aimé de votre fille, je sais que ce fanfaron en est amoureux, et je lui veux ôter la vie s'il ne cesse de me la disputer. |
Acte 2, sc. 16, MOSTELIN, phrase 2 |
| 27 | ZERBINETTE |
Seigneur Gautier-Garguille, profitez de l'absence de votre femme. |
Acte 2, sc. 16, ZERBINETTE, phrase 1 |
| 28 | SPACAMONTE |
De grand coeur : je n'ai point de fiel, et bien en prend à l'Univers que je sois aussi bon que brave. |
Acte 2, sc. 16, SPACAMONTE, phrase 2 |
| 29 |
MONSIEUR BARRY |
Fillette, prenez un mari, |
Acte 2, sc. 17, v. 28 |
| 30 |
MONSIEUR BARRY |
C'est un remède spécifique. |
Acte 2, sc. 17, v. 32 |
| 31 |
ISABELLE |
Jeune fillette à quinze ans |
Acte 2, sc. 17, v. 68 |
Lexique d'un texte