| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | CLITANDRE |
Il y est depuis deux jours, sa fille est avec lui. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 2 | ÉRASTE |
Toutes nos mesures sont prises pour cela : mais l'exécution m'en paraît un peu difficile. |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 3 | CLITANDRE |
Il faut te parler confidemment : prends garde que quelque curieux ne vienne point nous écouter, l'Olive. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 4 | MADAME ARGANTE |
Franchement, Frosine, ma figure lui fait honneur, et depuis qu'on s'est avisé de porter des visages dans le monde, il n'y a guères que le mien qu'elle puisse se vanter d'avoir fait. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 5 | MADAME ARGANTE |
J'ai du goût pour Éraste, il m'aime, cela suffit, je suis à la veille de l'épouser. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 6 | CIDALISE |
Clitandre m'a engagée d'y venir avec un Abbé, une fille d'Opéra, et un Notaire. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 7 | CIDALISE |
En sortant du bac, cinq ou six femmes à bonne fortune se sont emparées de Monsieur l'Abbé ; à cinquante pas plus loin, un gros d'ivrognes a accosté la fille d'Opéra, et Monsieur le Notaire est ici proche en affaire sérieuse. |
Acte 1, sc. 5, CIDALISE, phrase 2 |
| 8 | FROSINE |
Fi, en croupe, Madame ? |
Acte 1, sc. 5, FROSINE, phrase 1 |
| 9 | FROSINE |
Tout Notaire qu'il est, il ne se fait pas une affaire de disputer le coeur d'une coquette à un Prince, et à un Financier même. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 10 | FROSINE |
Oh, pour cela oui, ses affaires finissent toujours avec éclat. |
Acte 1, sc. 6, FROSINE, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR GUILLEMIN |
Fi, aimer sa femme, cela est-il permis à un galant homme ? |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GUILLEMIN, phrase 1 |
| 12 | CIDALISE |
Nous nous retrouverons tous à la fin. |
Acte 1, sc. 7, CIDALISE, phrase 1 |
| 13 | LE CHEVALIER |
On ne les vole point, Madame, on les emprunte aux Abbés officieux, pour envelopper les baigneuses du bac, en attendant que leurs habits sèchent. |
Acte 1, sc. 8, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 14 | MADAME ARGANTE |
Mais, qu'est-ce que cela signifie ? |
Acte 1, sc. 8, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 15 | FROSINE |
Hé fi, Monsieur, vous faites comme le chien du Jardinier ; vous n'avez pas pris votre femme pour l'aimer, et vous ne voulez pas que d'autres l'aiment. |
Acte 1, sc. 10, FROSINE, phrase 1 |
| 16 | FROSINE |
On va vous envoyer la petite fille d'Opéra, afin que la partie soit quarrée. |
Acte 1, sc. 11, FROSINE, phrase 2 |
| 17 | L'OLIVE |
L'une veut le mener à Clichy, l'autre à Nanterre, celle-ci à Asnières celle-là à Colombes ; il y a la femme d'un Sous-fermier, qui est une connaisseuse confirmée, celle-là, qui veut à toute force qu'il aille souper à Argenteuil avec elle. |
Acte 1, sc. 12, L'OLIVE, phrase 2 |
| 18 | L'OLIVE |
Sont-ce des épouseurs que les Officiers, et les Officiers de Dragons encore ? |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 19 | L'OLIVE |
C'est une forteresse qui renferme une fille fort jolie, un vieux financier qui est son père, et cent mille écus d'argent comptant. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 20 | L'OLIVE |
Mon maître est amoureux de la fille. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 21 | FROSINE |
Cela n'est pas difficile à croire. |
Acte 1, sc. 13, FROSINE, phrase 1 |
| 22 | L'OLIVE |
Et de mon côté, moi, j'ai une vieille rancune contre le Financier. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 1 |
| 23 | L'OLIVE |
Cela m'a donné un petit ridicule dans le monde ; et je suis engagé d'honneur à me venger du Financier, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 13, L'OLIVE, phrase 2 |
| 24 | ÉRASTE |
As-tu fait confidence à Frosine... |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 2 |
| 25 | L'OLIVE |
Je commençais à lui expliquer la chose, Monsieur ; mais elle fait déjà quelques petites difficultés. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 26 | L'OLIVE |
Non, Monsieur, ce n'est point l'intérêt qui la domine ; mais enfin il faut un motif aux personnes de mérite pour les faire agir. |
Acte 1, sc. 14, L'OLIVE, phrase 1 |
| 27 | FROSINE |
Et, fi donc, Monsieur, vous me faites rougir. |
Acte 1, sc. 14, FROSINE, phrase 1 |
| 28 | ÉRASTE |
Où est-elle enfin ? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 29 | FROSINE |
Ce ne sera pas bien difficile. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 30 | L'OLIVE |
Si je n'étais pas trop connu du Financier, je t'en aurais épargné la peine. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 31 | L'OLIVE |
Oh, vraiment oui, la connaissance est déjà faite ; et sans la vigilance du Financier, elle serait peut-être bien avancée. |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 32 | FROSINE |
Comment nommes-tu ce Financier ? |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 33 | FROSINE |
Cela se rencontre fort mal au contraire ; et je ne puis en conscience, moi, donner les mains au bernement d'un Financier de ma connaissance. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 34 | L'OLIVE |
Ah, ah, fort bien, la conscience de Frosine, qui a des égards pour un Financier ! |
Acte 1, sc. 15, L'OLIVE, phrase 1 |
| 35 | FROSINE |
Oh, oh, oh, tais-toi donc l'Olive ; si tu me piques d'honneur, tu me feras faire tout ce que tu voudras ; voilà qui est fini, tu n'as qu'à parler. |
Acte 1, sc. 15, FROSINE, phrase 1 |
| 36 | CHOUCHETTE |
Non, elle ne sait pas qu'il a cette maison-ci, seulement ; il se cache d'elle et de tout le monde, mon parrain : il est amoureux d'une personne qui venait quelquefois chez ma tante, et il voudrait bien qu'elle l'aimât, afin de l'épouser sans qu'on en sût rien. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 37 | CHOUCHETTE |
Vous l'avez deviné justement. Il a une grande fille qu'on appelle Mademoiselle Mariane, qui voudrait bien aussi se marier sans le dire à son père ! |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 38 | CHOUCHETTE |
Et quoique je ne sois qu'une petite fille, elle trouve que j'ai de l'esprit. |
Acte 1, sc. 16, CHOUCHETTE, phrase 3 |
| 39 | CHOUCHETTE |
Hé là, là, ma bonne, ne faites point tant la fière, on vous gronde aussi souvent que moi ; et pour être plus grande, vous n'êtes pas plus exempte de la mauvaise humeur de mon parrain. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 40 | CHOUCHETTE |
Elle venait presque tous les jours chez ma tante, et elle m'apportait tant de confitures ; elle prenait toujours mon parti contre elle, quand elle me grondait. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 1 |
| 41 | FROSINE |
Comment, petite fille, vous avez l'indiscrétion... |
Acte 1, sc. 17, FROSINE, phrase 1 |
| 42 | CHOUCHETTE |
Hé, la, la, ma bonne, faites vos petites affaires, je m'en vais amuser mon parrain, afin qu'il ne vienne point vous surprendre. |
Acte 1, sc. 17, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 43 | FROSINE |
La petite filleule de Monsieur Griffard a de grands talents pour entrer dans le monde ! |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 1 |
| 44 | FROSINE |
Est-ce que pour aimer un joli homme, il faut qu'une fille demande permission ? |
Acte 1, sc. 18, FROSINE, phrase 2 |
| 45 | CHOUCHETTE |
Afin de vous donner le temps de causer avec Frosine, je lui avais caché sa perruque ; mais il l'a retrouvée, il va venir, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 20, CHOUCHETTE, phrase 2 |
| 46 | FROSINE |
Il fallait autrefois avoir de l'expérience pour bien conduire une affaire amoureuse ; aujourd'hui les filles naissent avec tant d'esprit, que la plus jeune est quelquefois la plus habile. Mais voici notre Monsieur Griffard : qu'il me paraît rêveur ! Il doit avoir fait cette nuit quelque mauvais songe. |
Acte 1, sc. 21, FROSINE, phrase 1 |
| 47 | MONSIEUR GRIFFARD |
Ne parle point de cela Frosine, tout cela est fini, j'ai bien autre chose dans la tête : je suis véritablement amoureux, ma pauvre Frosine |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 48 | FROSINE |
Que les filles sont traîtresses, Monsieur ! |
Acte 1, sc. 22, FROSINE, phrase 3 |
| 49 | CIDALISE |
Perfide, vous m'avez fait une trahison : mais vous vous en repentirez. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 3 |
| 50 | MONSIEUR GRIFFARD |
Non ne craignez rien, belle personne, ne craignez rien, je n'abuserai point de la confidence qu'elle m'a faite, ni de l'heureuse sympathie... |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 51 | CIDALISE |
Être de bonne humeur, danser, chanter, rire, et faire figure à une noce où je vous invite. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 52 | CIDALISE |
C'est le fils de ma nourrice qui épouse une petite fille du Village. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 1 |
| 53 | CIDALISE |
Ils font aujourd'hui leurs fiançailles ; ils vont venir danser ici, nous danserons avec eux, s'il vous plaît, et ce soir vous donnerez à souper à la compagnie. |
Acte 1, sc. 23, CIDALISE, phrase 2 |
| 54 | MONSIEUR GRIFFARD |
Ma chère Frosine, dis, je te prie, qu'on fasse venir ma fille et ma filleule, il faut qu'elles soient de la noce. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 55 | L'OLIVE |
Hé bien morgué, rendez-le donc, cet honneur, afin sue j'en soyons quittes, et que je commençions le prélude de la noce. |
Acte 1, sc. 24, L'OLIVE, phrase 1 |
| 56 | MONSIEUR GRIFFARD |
Oui da, donnez, donnez, il suffit que ce soit le fils de la Nourrice de Madame. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 57 | MONSIEUR GRIFFARD |
Là, signez, petite fille. |
Acte 1, sc. 26, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 58 | MADAME ARGANTE |
Le Contrat de votre fille, et d'un perfide qui vous fourbe. |
Acte 1, sc. 27, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR GRIFFARD |
Le Contrat de ma fille ! |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 1 |
| 60 | MONSIEUR GRIFFARD |
Je donnerai tout mon bien à ma filleule. |
Acte 1, sc. 27, MONSIEUR GRIFFARD, phrase 2 |
| 61 | L'OLIVE |
En attendant l'effet de vos menaces, profitons du temps présent nous autres ; et continuons de nous réjouir, puisqu nous avons réussi dans notre entreprise. |
Acte 1, sc. 27, L'OLIVE, phrase 1 |
| 62 |
L'OLIVE |
Fille qui tombe à la renverse |
Acte 1, sc. 28, v. 15 |
| 63 |
L'OLIVE |
et une autre petite fille dansent une Gigue, |
Acte 1, sc. 28, v. 20 |
| 64 |
LE MARINIER |
Tes filets. |
Acte 1, sc. 28, v. 36 |
| 65 |
L'OLIVE |
Bien souvent la plus jeune fille |
Acte 1, sc. 28, v. 41 |
| 66 |
TOUS |
Filles qui cherchez des maris, |
Acte 1, sc. 28, v. 43 |
| 67 |
TOUS |
Filles qui cherchez des maris, |
Acte 1, sc. 28, v. 46 |
| 68 |
TOUS |
Filles qui cherchez des maris, |
Acte 1, sc. 28, v. 49 |
| 69 |
LE MARINIER |
Filles qui chez des maris, |
Acte 1, sc. 28, v. 52 |
| 70 |
LE MARINIER |
Filles qui cherchez des maris, |
Acte 1, sc. 28, v. 55 |
| 71 |
L'OLIVE |
Filles qui cherchez des maris, |
Acte 1, sc. 28, v. 58 |
| 72 |
L'OLIVE |
Filles qui cherchez des maris, |
Acte 1, sc. 28, v. 61 |
| 73 |
L'OLIVE |
Les filles sont sujettes. |
Acte 1, sc. 28, v. 66 |
| 74 |
TOUS |
Et nos filles seront trop mûres, |
Acte 1, sc. 28, v. 86 |
Lexique d'un texte